Compare commits
44
Commits
11081b665f
...
develop
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
 Mark
|
c3d82762bd | ||
|
Mark
|
9bcbc56a25 | ||
|
Mark
|
28cb275de6 | ||
|
Mark
|
15666f10e4 | ||
|
Mark
|
4b104b079c | ||
|
Mark
|
db8251eb83 | ||
|
Mark
|
abe8753b7e | ||
|
Mark
|
dfec525054 | ||
|
Mark
|
e3dadc2306 | ||
|
Mark
|
acbde88357 | ||
|
Mark
|
8e0ae5230d | ||
|
Mark
|
b523c66710 | ||
|
Mark
|
5e8ed30228 | ||
|
Mark
|
a4678e457d | ||
|
Mark
|
0f2a70d790 | ||
|
Mark
|
1810e95892 | ||
|
Mark
|
78e7e64e5a | ||
|
Mark
|
0e9bde256e | ||
|
Mark
|
1ad9553127 | ||
|
Mark
|
08b93cabd5 | ||
|
Mark
|
35f992409d | ||
|
Mark
|
b694b3ed4c | ||
|
Mark
|
a01af057a1 | ||
|
Mark
|
e71a8a9d35 | ||
|
Mark
|
1db04f4fd2 | ||
|
Mark
|
f5c337cedf | ||
|
Mark
|
f4c783cd69 | ||
|
Mark
|
91f13c4c9f | ||
|
Mark
|
e77afb36fd | ||
|
Mark
|
c808ad93ee | ||
|
Mark
|
6114983af5 | ||
|
Mark
|
aefd9b3b53 | ||
|
Mark
|
0c0e0c1baa | ||
|
Mark
|
348fe452c9 | ||
|
Mark
|
5c59b197f1 | ||
|
Mark
|
50fdb72b82 | ||
 Mark Poljanšek
|
dc4c8a52be | ||
|
Mark Poljanšek
|
9ad79dcba6 | ||
|
Mark Poljanšek
|
b7ffbb10b3 | ||
|
Mark Poljanšek
|
e95605a122 | ||
|
Mark Poljanšek
|
465a7c8880 | ||
|
Mark Poljanšek
|
7156730fd8 | ||
|
Mark Poljanšek
|
57e9aa8828 | ||
|
Mark Poljanšek
|
9348f0cbe4 |
No files matched your search
Vendored
+2
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
{
|
||||
}
|
||||
Vendored
BIN
Binary file not shown.
Vendored
BIN
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 133 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 37 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 47 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 67 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 45 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 316 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 4.3 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 4.5 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 40 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 5.0 KiB After Width: | Height: | Size: 42 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 13 KiB After Width: | Height: | Size: 42 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 28 KiB After Width: | Height: | Size: 42 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 61 KiB After Width: | Height: | Size: 42 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 211 KiB After Width: | Height: | Size: 113 KiB |
Vendored
BIN
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -53,14 +53,54 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje, razumevanje in povezovanje.</p>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
@@ -42,106 +42,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/blog/">Blog</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" class="active">Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -343,17 +294,65 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -42,106 +42,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/blog/">Blog</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" class="active">Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -183,17 +134,65 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje, razumevanje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -42,106 +42,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/blog/">Blog</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" class="active">Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -184,17 +135,65 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje, razumevanje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -42,106 +42,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/blog/">Blog</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" class="active">Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -213,17 +164,65 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -42,106 +42,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/blog/">Blog</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" class="active">Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -213,17 +164,65 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -42,106 +42,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/blog/">Blog</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" class="active">Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -320,17 +271,66 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
"title": "Dojemanje časa, točnosti in discipline – od juga proti severu Evrope",
|
||||
"date": "2025-11-18",
|
||||
"image": "/assets/images/blog/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline/header.png",
|
||||
"summary": "Razumevanje časovne raznolikosti in disciplina v različnih kulturnih kontekstih pomaga zmanjšati nesporazume v razredu."
|
||||
"summary": "Razumevanje kulturnih razlik v dojemanju časa in discipline zmanjšuje nesporazume."
|
||||
} -->
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html lang="sl">
|
||||
@@ -42,106 +42,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/blog/">Blog</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" class="active">Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -305,17 +256,65 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,300 @@
|
||||
<!-- {
|
||||
"title": "Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja",
|
||||
"date": "2025-12-21",
|
||||
"image": "/assets/images/blog/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti/header.png",
|
||||
"summary": "Vse več slovenskih šol se sooča z realnostjo, da slovenščina za številne učence ni materni jezik. To prinaša izzive, pa tudi priložnosti – za učenje, razumevanje in gradnjo vključujoče skupnosti."
|
||||
} -->
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html lang="sl">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
||||
<title>Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja | Prosberry</title>
|
||||
<meta name="description"
|
||||
content="Vse več slovenskih šol se sooča z realnostjo, da slovenščina za številne učence ni materni jezik. Spoznajte izzive in rešitve pri vključevanju priseljencev.">
|
||||
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
|
||||
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
|
||||
<link rel="stylesheet"
|
||||
href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@300;400;500;600;700&display=swap">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.css">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="/css/animations.css">
|
||||
<link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/assets/favicon/favicon-96x96.png">
|
||||
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/assets/favicon/favicon.svg">
|
||||
<link rel="shortcut icon" href="/assets/favicon/favicon.ico">
|
||||
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/assets/favicon/apple-touch-icon.png">
|
||||
<link rel="manifest" href="/assets/favicon/site.webmanifest">
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<header class="main-header">
|
||||
<nav class="nav-container">
|
||||
<div class="logo">
|
||||
<a href="/">
|
||||
<picture>
|
||||
<source
|
||||
srcset="/assets/images/logo-100w.webp 100w, /assets/images/logo-200w.webp 200w, /assets/images/logo-400w.webp 400w, /assets/images/logo.webp 1500w"
|
||||
sizes="(max-width: 768px) 100px, 180px" type="image/webp">
|
||||
<img src="/assets/images/logo.webp" alt="Prosberry Logo" width="1500" height="500" decoding="async"
|
||||
fetchpriority="high">
|
||||
</picture>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" class="active">Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
<span></span>
|
||||
<span></span>
|
||||
</div>
|
||||
</nav>
|
||||
</header>
|
||||
<main>
|
||||
<section class="contact-hero blog-hero">
|
||||
<div class="contact-hero-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<span class="contact-hero-kicker">21. december 2025</span>
|
||||
<h1>Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja</h1>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="contact-hero-shape shape-a"></div>
|
||||
<div class="contact-hero-shape shape-b"></div>
|
||||
<div class="contact-hero-shape shape-c"></div>
|
||||
<div class="contact-hero-shape shape-d"></div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="blog-content">
|
||||
<div class="blog-layout-wrapper">
|
||||
<div class="blog-main-column">
|
||||
<article class="blog-article-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="article-body-text">
|
||||
|
||||
<div class="article-inline-image float-right">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti/1.png"
|
||||
alt="Otroci v šoli" loading="lazy">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Vse več slovenskih šol se sooča z realnostjo, da slovenščina za številne učence ni materni jezik. To prinaša izzive, pa tudi priložnosti – za učenje, razumevanje in gradnjo vključujoče skupnosti.</p>
|
||||
|
||||
<p>To tematiko je nedavno osvetlil tudi prispevek portala 24ur, posnet na Osnovni šoli Livada v Ljubljani, kjer velik delež učencev prihaja iz jezikovno in kulturno različnih okolij. V prispevku z video posnetkom o izzivih in rešitvah spregovorijo ravnatelj, učiteljica slovenščine in tudi jaz, ki poleg poučevanja angleščine pomagam z medkulturnim posredovanjem med šolo in starši.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Od besed do zaupanja</h2>
|
||||
|
||||
<div class="article-inline-image float-right">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti/2.png"
|
||||
alt="Namen je spodbuda otroka" loading="lazy">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>V večjezičnem šolskem okolju je poučevanje jezika veliko več kot učenje slovnice in besedišča. Gre za:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>razumevanje šolskega sistema,</li>
|
||||
<li>vzpostavljanje zaupanja s starši, ki so ob prihodu v neznano okolje pogosto zadržani in polni skrbi,</li>
|
||||
<li>prepoznavanje kulturnih razlik v komunikaciji,</li>
|
||||
<li>ustvarjanje prostora, kjer se otrok lahko počuti varno in sprejeto.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Pri povezovanju šole in družin učencev gre za razumevanje ne le besed, ampak tudi pričakovanj, navad in načinov sodelovanja. Namen je, da s skupnimi močmi in razumevanjem spodbudimo otroka k napredku ter ga podpremo pri uresničevanju svojega polnega potenciala.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Medkulturno posredovanje kot strokovna praksa</h2>
|
||||
|
||||
<div class="article-inline-image float-right">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti/3.png"
|
||||
alt="Rezultati pri otroku" loading="lazy">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Izkušnje iz šolskega prostora so neposredno povezane z mojim delom pri PROSBERRY, samostojni dejavnosti, v okviru katere ponujam:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>medkulturno posredovanje,</li>
|
||||
<li>delavnice za vključevanje otrok in družin iz različnih kulturnih okolij,</li>
|
||||
<li>podporo vzgojno-izobraževalnim ustanovam in organizacijam, ki se srečujejo z večjezičnostjo in raznolikostjo.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Kar se dogaja v razredu, se namreč ne konča pri šolskih vratih. Vključevanje je proces, ki zadeva celotno skupnost. Največji rezultat se pokaže, ko opazimo spremembo pri otroku: napredek, večjo neodvisnost in suverenost v izražanju – v igri, na treningu, v trgovini ali na avtobusu.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Glavni izzivi v šolah in vrtcih</h2>
|
||||
|
||||
<div class="article-inline-image float-right">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti/4.png"
|
||||
alt="Pomanjkljiva angažiranost" loading="lazy">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Na podlagi kratke raziskave o izzivih pri vključevanju priseljencev v slovenski izobraževalni sistem, ki sem jo nedavno izvedla med šolami in vrtci po Sloveniji, so se kot glavni izzivi pokazali naslednji:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Slaba motivacija za učenje jezika ovira napredek in vključevanje učencev.</li>
|
||||
<li>Pomanjkljiva angažiranost učencev priseljencev za šolsko delo vpliva na njihov napredek, otežuje doseganje učnih in vzgojnih standardov ter lahko znižuje povprečje v razredu. To predstavlja izziv za kakovost izobraževanja.</li>
|
||||
<li>Pomankanje ustrezne psihosocialne podpore v učnem in vzgojnem okolju otežuje ustvarjanje bolj vključujočega občutka in povezovanje znotraj skupine.</li>
|
||||
<li>Nezadostno vključevanje staršev v proces učenja ter pomanjkljiva odzivnost na obvestila in govorilne ure otežujeta sodelovanje s šolo.</li>
|
||||
<li>Težave vzgojiteljev in učiteljev pri komunikaciji s starši se pogosto pojavljajo zaradi kulturnih razlik ali nerazumevanja. Pomanjkanje medkulturnega posredovanja dodatno otežuje sodelovanje in vzajemno razumevanje.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Če se tudi vi srečujete z zgoraj omenjenimi izzivi, vas vabimo, da stopite v stik z nami in skupaj poiščemo ustrezne rešitve ali si ogledate naše podporne storitve:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">Medkulturno posredovanje – Prosberry</a></li>
|
||||
<li><a href="/delavnice/">Delavnice – Prosberry</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Zakaj je pomembno govoriti o tem</h2>
|
||||
|
||||
<div class="article-inline-image" style="max-width: 100%; margin: 2rem 0; text-align: center; float: none;">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti/5.png"
|
||||
alt="Soočanje z izzivi" loading="lazy" style="display: inline-block; width: 100%; max-width: 600px;">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Prispevki, kot je ta, odpirajo prostor za razmislek o tem, kako kot družba odgovarjamo na raznolikost. Medkulturno posredovanje ni dodatek, temveč nujna kompetenca sodobnega izobraževanja in dela z ljudmi. Če se z vključevanjem soočamo odgovorno in pravočasno, preprečimo izzive, ki kasneje lahko izbruhnejo zaradi nevključenosti.</p>
|
||||
|
||||
<p>📺 Prispevek portala 24ur z video posnetkom si lahko ogledate tukaj:<br>
|
||||
👉 <a href="https://www.24ur.com/novice/slovenija/ko-slovenscina-ni-materni-jezik-izzivi-in-resitve-na-os-livada.html" target="_blank" rel="noopener">OŠ Livada – Ko slovenščina ni materni jezik</a></p>
|
||||
|
||||
<p>Če vas zanima, kako te izzive lahko obravnavamo neposredno z otroki in starši v razredu ali skupini vrtca, si oglejte prispevek: <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html">Medkulturnost: prostor za rast v razredih in skupinah vrtca | Prosberry</a> – praktični nasveti za učitelje in vzgojitelje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<aside class="blog-sidebar">
|
||||
<div class="sidebar-card">
|
||||
<h3>Povezane teme</h3>
|
||||
<div class="sidebar-links">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">Medkulturno posredovanje</a>
|
||||
<a href="/delavnice/">Pregled delavnic</a>
|
||||
<a href="/blog/">Vsi članki</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="sidebar-card">
|
||||
<h3>Potrebujete pomoč?</h3>
|
||||
<p class="sidebar-card-text">Stopite v stik za podporo pri medkulturnem razumevanju v vaši ustanovi.</p>
|
||||
<a class="cta-button" href="/kontakt/">Kontaktirajte nas</a>
|
||||
</div>
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Sekcija z referencami -->
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
<h3>PROSBERRY</h3>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="footer-links">
|
||||
<p><a href="/politika-zasebnosti/">Politika zasebnosti</a></p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="footer-contact">
|
||||
<p>Email: <a href="mailto:info@prosberry.si">info@prosberry.si</a></p>
|
||||
<p>Tel: <a href="tel:+38630312855">+386 30 312 855</a></p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</footer>
|
||||
<script src="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.js" defer></script>
|
||||
<script src="/js/main.js" defer></script>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
+103
-104
@@ -36,106 +36,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/blog/">Blog</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" class="active">Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -161,17 +112,25 @@
|
||||
<div class="blog-layout-wrapper">
|
||||
<div class="blog-main-column">
|
||||
<article class="featured-article" data-aos="fade-up">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline/header.png" alt="Dojemanje časa, točnosti in discipline – od juga proti severu Evrope">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti/header.png" alt="Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja">
|
||||
<div class="featured-article-content">
|
||||
<p class="article-date">18. november 2025</p>
|
||||
<h2>Dojemanje časa, točnosti in discipline – od juga proti severu Evrope</h2>
|
||||
<p>Razumevanje časovne raznolikosti in disciplina v različnih kulturnih kontekstih pomaga zmanjšati nesporazume v razredu.</p>
|
||||
<p class="article-date">21. december 2025</p>
|
||||
<h2>Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja</h2>
|
||||
<p>Vse več slovenskih šol se sooča z realnostjo, da slovenščina za številne učence ni materni jezik. To prinaša izzive, pa tudi priložnosti – za učenje, razumevanje in gradnjo vključujoče skupnosti.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
</article>
|
||||
<div class="recent-articles-grid" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
|
||||
<article class="recent-card">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline/header.png" alt="Dojemanje časa, točnosti in discipline – od juga proti severu Evrope">
|
||||
<h3>Dojemanje časa, točnosti in discipline – od juga proti severu Evrope</h3>
|
||||
<p class="article-date">18.11.2025</p>
|
||||
<p>Razumevanje kulturnih razlik v dojemanju časa in discipline zmanjšuje nesporazume.</p>
|
||||
</a>
|
||||
</article>
|
||||
<article class="recent-card">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast/header.png" alt="Medkulturnost: prostor za rast v razredih in skupinah vrtca">
|
||||
@@ -181,20 +140,11 @@
|
||||
</a>
|
||||
</article>
|
||||
<article class="recent-card">
|
||||
<div class="placeholder-card-content">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-11-16-prihaja-kmalu/header.png"
|
||||
alt="ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta">
|
||||
<div style="cursor: default;">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-11-16-prihaja-kmalu/header.png" alt="ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta">
|
||||
<h3>ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta</h3>
|
||||
<p>Prihaja kmalu.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
<article class="recent-card">
|
||||
<div class="placeholder-card-content">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-11-15-prihaja-kmalu/header.png"
|
||||
alt="Zakaj nekateri starši delujejo »neodzivno« in kako graditi medkulturno zaupanje?">
|
||||
<h3>Zakaj nekateri starši delujejo »neodzivno« in kako graditi medkulturno zaupanje?</h3>
|
||||
<p>Prihaja kmalu.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -203,10 +153,11 @@
|
||||
<h3>Seznam vsebin</h3>
|
||||
<ul class="older-articles-list">
|
||||
|
||||
<li><a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html">Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja</a> - 21.12.2025</li>
|
||||
<li><a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html">Dojemanje časa, točnosti in discipline – od juga proti severu Evrope</a> - 18.11.2025</li>
|
||||
<li><a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html">Medkulturnost: prostor za rast v razredih in skupinah vrtca</a> - 17.11.2025</li>
|
||||
<li><span>ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta</span> – Prihaja kmalu.</li>
|
||||
<li><span>Zakaj nekateri starši delujejo »neodzivno« in kako graditi medkulturno zaupanje?</span> – Prihaja kmalu.</li>
|
||||
<li><a href="/blog/clanki/2025-11-16-prihaja-kmalu.html">Prihaja kmalu</a> - 16.11.2025</li>
|
||||
<li><a href="/blog/clanki/2025-11-15-prihaja-kmalu.html">Prihaja kmalu</a> - 15.11.2025</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="sidebar-card">
|
||||
@@ -218,17 +169,65 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
+44
-4
@@ -59,14 +59,54 @@
|
||||
</aside>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvarimo prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
@@ -44,106 +44,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" class="active">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -159,7 +110,6 @@
|
||||
<div class="rates-hero-text" data-aos="fade-up">
|
||||
<span class="rates-hero-kicker">Cene in reference</span>
|
||||
<h1>C E N I K</h1>
|
||||
<p class="rates-hero-lead">Cene za učno uro tečaja ali inštrukcij</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="rates-hero-card" data-aos="fade-left" data-aos-delay="120">
|
||||
<h3>Cene za medkulturno posredovanje</h3>
|
||||
@@ -226,7 +176,7 @@
|
||||
<h3>Kaj pravijo meni/o meni...</h3>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="rates-testimonial-grid">
|
||||
<article class="rates-testimonial-card" data-accent="sunrise" data-aos="fade-up"
|
||||
<article id="reference-janez" class="rates-testimonial-card" data-accent="sunrise" data-aos="fade-up"
|
||||
data-aos-delay="120">
|
||||
<div class="rates-testimonial-text">
|
||||
<div class="rates-testimonial-full">
|
||||
@@ -258,7 +208,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="rates-testimonial-card" data-accent="dawn" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
|
||||
<article id="reference-mojca" class="rates-testimonial-card" data-accent="dawn" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
|
||||
<div class="rates-testimonial-text">
|
||||
<p>Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleščine. Res
|
||||
čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesit max. Me je pa treba
|
||||
@@ -272,7 +222,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="rates-testimonial-card" data-accent="sunrise" data-aos="fade-up"
|
||||
<article id="reference-barbara" class="rates-testimonial-card" data-accent="sunrise" data-aos="fade-up"
|
||||
data-aos-delay="280">
|
||||
<div class="rates-testimonial-text">
|
||||
<div class="rates-testimonial-full">
|
||||
@@ -302,19 +252,27 @@
|
||||
<div class="rates-testimonials-shape shape-e"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
@@ -332,6 +290,24 @@
|
||||
|
||||
<script src="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.js" defer></script>
|
||||
<script src="/js/main.js" defer></script>
|
||||
<script>
|
||||
(function () {
|
||||
function scrollToHash(hash) {
|
||||
if (!hash) return;
|
||||
var target = document.querySelector(hash);
|
||||
if (!target) return;
|
||||
var offset = 100;
|
||||
var top = target.getBoundingClientRect().top + window.scrollY - offset;
|
||||
window.scrollTo({ top: top, behavior: 'smooth' });
|
||||
}
|
||||
|
||||
window.addEventListener('load', function () {
|
||||
if (window.location.hash) {
|
||||
setTimeout(function () { scrollToHash(window.location.hash); }, 200);
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
})();
|
||||
</script>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
@@ -40,106 +40,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" class="active">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -159,19 +110,67 @@
|
||||
<a href="/kontakt" class="cta-button" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">Stopite v stik</a>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
+7166
-2199
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+2629
-104
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+94
-97
@@ -40,106 +40,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" class="active">Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -154,7 +105,7 @@
|
||||
<div class="workshop-directory-hero-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<span class="workshop-directory-kicker">Pregled delavnic</span>
|
||||
<h1>Skupaj gradimo podporno okolje</h1>
|
||||
<p>Izberite delavnico, ki najbolje ustreza vaši šoli ali vrtcu, in odkrijte, kako lahko z našo strokovno pripravljeno vsebino izboljšate vključevanje priseljencev, sodelovanje s starši ter strokovni razvoj ekipe.</p>
|
||||
<p>Izberite delavnico za vašo šolo ali vrtec in odkrijte, kako lahko z našo strokovno pripravljeno vsebino okrepite vključevanje otrok in učencev priseljencev, izboljšate sodelovanje s starši ter podprete strokovni razvoj vaše ekipe.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-directory-shape shape-a"></div>
|
||||
<div class="workshop-directory-shape shape-b"></div>
|
||||
@@ -189,11 +140,12 @@
|
||||
|
||||
<section class="workshop-directory-section">
|
||||
<div class="workshop-directory-container">
|
||||
<div class="workshop-directory-heading" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="workshop-card-grid">
|
||||
<div data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="workshop-directory-heading" style="margin-bottom: 1.5rem;">
|
||||
<h2>Za vrtce</h2>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-card-grid workshop-card-grid--single">
|
||||
<a class="workshop-card" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/" data-aos="fade-up">
|
||||
<a class="workshop-card" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">
|
||||
<div class="workshop-card-image">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-vrtec.webp" alt="Delavnica Skupaj gradimo nove začetke" loading="lazy" decoding="async" width="1536" height="1024">
|
||||
</div>
|
||||
@@ -202,16 +154,12 @@
|
||||
</div>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="workshop-directory-section">
|
||||
<div class="workshop-directory-container">
|
||||
<div class="workshop-directory-heading" data-aos="fade-up">
|
||||
<div data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
<div class="workshop-directory-heading" style="margin-bottom: 1.5rem;">
|
||||
<h2>Za zaposlene</h2>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-card-grid workshop-card-grid--single">
|
||||
<a class="workshop-card" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/" data-aos="fade-up">
|
||||
<a class="workshop-card" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">
|
||||
<div class="workshop-card-image">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucitelji.webp" alt="Delavnica Od tujca do sošolca" loading="lazy" decoding="async" width="1536" height="1024">
|
||||
</div>
|
||||
@@ -221,20 +169,69 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,14 @@
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
+30
-79
@@ -12,106 +12,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" {{ACTIVE_NASLOVNICA}}>Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" {{ACTIVE_PONUDBA}}>Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" {{ACTIVE_VKLJUCEVANJE}}>Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" {{ACTIVE_DELAVNICE}}>Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/blog/">Blog</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" {{ACTIVE_KDO_SEM}}>Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" {{ACTIVE_CENE}}>Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" {{ACTIVE_FAQ}}>Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" {{ACTIVE_BLOG}}>Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" {{ACTIVE_KONTAKT}}>Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
|
||||
+167
-102
@@ -42,106 +42,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" class="active">Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -155,11 +106,81 @@
|
||||
<!-- ===== ZAČETEK NOVE VSEBINE ===== -->
|
||||
|
||||
<!-- 1. Sekcija: Glavni pozdrav (Hero) -->
|
||||
<section class="hero-new">
|
||||
<section class="hero-new" style="overflow: visible;">
|
||||
<div class="hero-new-content">
|
||||
<div class="hero-new-text" data-aos="fade-up">
|
||||
<h1>Dobrodošli v našem medkulturnem kotičku…</h1>
|
||||
<p class="hero-new-subtitle">Uči se angleščine, razvozlaj medkulturne vozle in uživaj v vsakem koraku!</p>
|
||||
<!-- 1. Področje z besedilom (naslov, slogani) -->
|
||||
<div class="hero-welcome-area" data-aos="fade-up">
|
||||
<h1 id="hero-welcome">Dobrodošli v prostoru rasti in sodelovanja</h1>
|
||||
<p class="hero-slogan">PROSBERRY – mesto, kjer učenje, povezovanje in podpora postanejo enostavni!</p>
|
||||
<p class="hero-new-description">Učenje splošne in poslovne angleščine za vse starostne skupine ter podpora medkulturni integraciji v vrtcih, šolah in institucijah</p>
|
||||
<div class="hero-cta-box-inline">
|
||||
<p style="font-size: 0.85rem; margin-bottom: 0.5rem; color: #333; line-height: 1.4;">
|
||||
<strong>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</strong> Uvodni pogovor je brezplačen in brez obveznosti.
|
||||
</p>
|
||||
<div style="text-align: center;">
|
||||
<a href="/kontakt/" class="cta-button" style="display: inline-block; margin-top: 0; padding: 0.5rem 1rem; font-size: 0.85rem;">Kontaktirajte me</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<p class="hero-new-slogan">Uči se angleščine, spoznaj medkulturne zgodbe in uživaj v vsakem koraku!</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Slika (Sredina na desktopu) -->
|
||||
<div class="hero-new-image" data-aos="fade-left">
|
||||
<img src="assets/images/amra.webp" alt="Amra Kurešepi Zulji" width="1544" height="1920" fetchpriority="high" srcset="/assets/images/amra-320w.webp 320w, /assets/images/amra-480w.webp 480w, /assets/images/amra-767w.webp 767w, /assets/images/amra-960w.webp 960w, /assets/images/amra.webp 1544w">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- 3. DESNI STOLPEC: Calendly + Delavnice (Združeno v wrapper) -->
|
||||
<div class="sidebar-wrapper" data-aos="fade-left" data-aos-delay="200">
|
||||
<!-- Zgornji okvirček: Calendly -->
|
||||
<div class="home-appointment-box">
|
||||
<h3>Želite medkulturno posredovanje ali delavnico?</h3>
|
||||
<a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button">Rezervirajte termin</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- Spodnji okvirček: Aktualne delavnice -->
|
||||
<div class="workshops-sidebar-inline">
|
||||
<h3>Aktualne delavnice</h3>
|
||||
<div class="workshops-sidebar-list">
|
||||
<a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucenci.webp" alt="Zakaj se splača znati slovensko?" loading="lazy">
|
||||
<span>Zakaj se splača znati slovensko?</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-sola.webp" alt="Šola in starši priseljenci" loading="lazy">
|
||||
<span>Šola in starši priseljenci</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-vrtec.webp" alt="Skupaj gradimo nove začetke" loading="lazy">
|
||||
<span>Skupaj gradimo nove začetke</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucitelji.webp" alt="Od tujca do sošolca" loading="lazy">
|
||||
<span>Od tujca do sošolca</span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- 4. PRIPOROČAMO BRANJE (Desktop: pod sliko v sredini) -->
|
||||
<div class="recommendation-box-home">
|
||||
<h3>Priporočamo branje</h3>
|
||||
<div class="rec-list">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="rec-item">
|
||||
<img src="/assets/images/blog/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast/header.png" alt="Kako medkulturnost spodbuja rast?" class="rec-thumb">
|
||||
<span>Kako medkulturnost spodbuja rast?</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html" class="rec-item">
|
||||
<img src="/assets/images/ikona2.png" alt="Kako se čas in disciplina razlikujeta po kulturah?" class="rec-thumb">
|
||||
<span>Kako se čas in disciplina razlikujeta po kulturah?</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="rec-item">
|
||||
<img src="/assets/images/ikona3.png" alt="Kako učenje ustvarja skupnost?" class="rec-thumb">
|
||||
<span>Kako učenje ustvarja skupnost?</span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- 5. ZAKAJ PROSBERRY (Desktop: pod besedilom levo) -->
|
||||
<div class="hero-info-box">
|
||||
<h2>Zakaj PROSBERRY?</h2>
|
||||
<p><strong>PROS</strong> simbolizira znanje, izkušnje in strokovnost, ki podpirajo rast in razvoj.</p>
|
||||
@@ -168,10 +189,6 @@
|
||||
<p>Moj cilj je ustvariti prostor, kjer se lahko učimo, povezujemo in sodelujemo naravno, enostavno in z veseljem.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="hero-new-image" data-aos="fade-left">
|
||||
<img src="assets/images/amra.webp" alt="Amra Kurešepi Zulji" width="1544" height="1920" fetchpriority="high" srcset="/assets/images/amra-320w.webp 320w, /assets/images/amra-480w.webp 480w, /assets/images/amra-767w.webp 767w, /assets/images/amra-960w.webp 960w, /assets/images/amra.webp 1544w">
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Dekorativni elementi v ozadju -->
|
||||
<div class="bg-shape shape-1"></div>
|
||||
<div class="bg-shape shape-2"></div>
|
||||
@@ -183,23 +200,23 @@
|
||||
<section class="features-section">
|
||||
<div class="features-container">
|
||||
<div class="features-intro" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>PROSBERRY – mesto, kjer učenje, povezovanje in podpora postanejo enostavni!</h2>
|
||||
<h2>Kaj lahko izberete</h2>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="features-grid">
|
||||
<div class="feature-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
<h3>Uči se po svojem tempu</h3>
|
||||
<h3>Učenje jezikov</h3>
|
||||
<p>Z izurjeno profesorico, ki se je tudi sama kdaj lovila pri učenju in uporabi tujih jezikov, odkrij načine, kako se jezika naučiti prilagojeno svojim potrebam in ritmu.</p>
|
||||
<a href="/ponudba/" class="cta-button">PONUDBE</a>
|
||||
<a href="/ponudba/" class="cta-button">Odkrij ponudbe</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="feature-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
|
||||
<h3>Razišči delavnice</h3>
|
||||
<p>Za priseljene otroke in starše, ki krepijo vezi s šolo ali vrtcem, ter za zaposlene v vrtcih in šolah, ki krepijo vezi z otroki in starši.</p>
|
||||
<a href="/delavnice/" class="cta-button">DELAVNICE</a>
|
||||
<h3>Medkulturno povezovanje</h3>
|
||||
<p>Z medkulturnim posredovanjem pomagamo premagovati jezikovne in kulturne razlike. Delujemo v slovenščini kot uradnem jeziku in v albanščini ter podpiramo posameznike, družine in strokovne delavce pri lažji komunikaciji in vključevanju.</p>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="cta-button">Izvedi več</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="feature-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="300">
|
||||
<h3>Prejmi podporo, ko jo najbolj potrebuješ</h3>
|
||||
<p>Medkulturno posredovanje, ki vsakodnevne izzive naredi lažje za vse — v slovenščini, albanščini, srbščini in angleščini.</p>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="cta-button">MK POSREDOVANJE</a>
|
||||
<h3>Delavnice za vključevanje</h3>
|
||||
<p>Podpirajo šole in vrtce pri vključevanju otrok priseljencev ter krepitvi sodelovanja z njihovimi družinami. Delavnice naroči šola ali vrtec za: <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/" style="color: var(--primary-color); text-decoration: underline;">učence priseljence</a>, <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/" style="color: var(--primary-color); text-decoration: underline;">starše učencev priseljencev</a>, <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/" style="color: var(--primary-color); text-decoration: underline;">starše otrok priseljencev v vrtcih</a> ter <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/" style="color: var(--primary-color); text-decoration: underline;">zaposlene v šolah in vrtcih</a>.</p>
|
||||
<a href="/delavnice/" class="cta-button">Razišči delavnice</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -220,20 +237,68 @@
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- 4. Sekcija: Poziv k akciji (CTA) -->
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ===== KONEC NOVE VSEBINE ===== -->
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
Executable
+55
@@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
#!/bin/bash
|
||||
|
||||
# Konfiguracija
|
||||
SNIPPET_FILE="references-snippet.html"
|
||||
# Marker, pred katerega vstavimo vsebino (mora biti unique v HTML)
|
||||
TARGET_MARKER='<section class="final-cta">'
|
||||
# Marker, s katerim preverimo, ali je vsebina že vstavljena (da ne podvajamo)
|
||||
CHECK_MARKER='class="references-section"'
|
||||
|
||||
# Preveri, če snippet obstaja
|
||||
if [ ! -f "$SNIPPET_FILE" ]; then
|
||||
echo "NAPAKA: Datoteka $SNIPPET_FILE ne obstaja!"
|
||||
exit 1
|
||||
fi
|
||||
|
||||
# Poišči vse HTML datoteke, razen v mapi cene-in-reference in templates
|
||||
# Prav tako izključimo reference-snippet.html samega sebe
|
||||
FILES=$(find . -type f -name "*.html" \
|
||||
! -path "./cene-in-reference/*" \
|
||||
! -path "./$SNIPPET_FILE" \
|
||||
! -path "./header-template.html" \
|
||||
! -path "./footer-template.html" \
|
||||
! -path "./assets/*")
|
||||
|
||||
echo "Začenjam vstavljanje referenc..."
|
||||
|
||||
for file in $FILES; do
|
||||
# 1. Preveri, če datoteka sploh ima ciljni marker (final-cta)
|
||||
if ! grep -Fq "$TARGET_MARKER" "$file"; then
|
||||
echo "PRESKOČENO (ni final-cta): $file"
|
||||
continue
|
||||
fi
|
||||
|
||||
# 2. Preveri, če datoteka že vsebuje reference (da ne podvojimo)
|
||||
if grep -Fq "$CHECK_MARKER" "$file"; then
|
||||
echo "PRESKOČENO (že vsebuje reference): $file"
|
||||
continue
|
||||
fi
|
||||
|
||||
# 3. Izvedi vstavljanje z AWK
|
||||
# Logika: Ko najde TARGET_MARKER, najprej izpiše vsebino snippeta, nato marker
|
||||
awk -v snippet_file="$SNIPPET_FILE" -v target="$TARGET_MARKER" '
|
||||
$0 ~ target {
|
||||
while ((getline line < snippet_file) > 0) {
|
||||
print line
|
||||
}
|
||||
close(snippet_file)
|
||||
}
|
||||
{ print }
|
||||
' "$file" > "$file.tmp" && mv "$file.tmp" "$file"
|
||||
|
||||
echo "POSODOBLJENO: $file"
|
||||
done
|
||||
|
||||
echo "Končano!"
|
||||
+1
-1
@@ -1 +1 @@
|
||||
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn = document.querySelector('.mobile-menu-btn'); const navLinks = document.querySelector('.nav-links'); let closeMobileMenu = () => { }; let resetMobileSubmenus = () => { }; const normalizePath = (value) => { if (!value) { return '/'; } let clean = value.split('?')[0].split('#')[0]; clean = clean.replace(/index\.html$/i, ''); clean = clean.replace(/\/+$/, ''); if (clean === '') { clean = '/'; } return clean; }; const applyActiveNavState = () => { const navRoot = document.querySelector('.nav-links'); if (!navRoot) { return; } navRoot.querySelectorAll('a.active, .dropbtn.active').forEach(el => { el.classList.remove('active'); }); const currentPath = normalizePath(window.location.pathname); const navAnchors = navRoot.querySelectorAll('a[href]'); let matchedLink = null; navAnchors.forEach(anchor => { const href = anchor.getAttribute('href'); if (!href || href.startsWith('http') || href.startsWith('mailto:') || href.startsWith('tel:') || href.startsWith('#')) { return; } const linkPath = normalizePath(href); if (linkPath === currentPath) { matchedLink = anchor; } }); if (!matchedLink) { return; } matchedLink.classList.add('active'); const highlightDropdownParents = (element) => { let parentContent = element.closest('.dropdown-submenu-content, .dropdown-content'); while (parentContent) { const trigger = parentContent.previousElementSibling; if (trigger && (trigger.tagName === 'A' || trigger.classList.contains('dropbtn'))) { trigger.classList.add('active'); } parentContent = parentContent.parentElement ? parentContent.parentElement.closest('.dropdown-submenu-content, .dropdown-content') : null; } }; highlightDropdownParents(matchedLink); const topLevelDropdown = matchedLink.closest('.dropdown'); if (topLevelDropdown) { const trigger = topLevelDropdown.querySelector('.dropbtn'); if (trigger) { trigger.classList.add('active'); } } }; if (mobileMenuBtn && navLinks) { resetMobileSubmenus = () => { navLinks.querySelectorAll('.dropdown-content, .dropdown-submenu-content').forEach(submenu => { submenu.style.display = 'none'; }); navLinks.querySelectorAll('.dropbtn, .dropdown-submenu > a').forEach(link => { link.classList.remove('active'); }); applyActiveNavState(); }; closeMobileMenu = () => { mobileMenuBtn.classList.remove('active'); navLinks.classList.remove('active'); document.body.classList.remove('no-scroll'); resetMobileSubmenus(); }; mobileMenuBtn.addEventListener('click', (event) => { event.stopPropagation(); const willOpen = !navLinks.classList.contains('active'); if (willOpen) { mobileMenuBtn.classList.add('active'); navLinks.classList.add('active'); document.body.classList.add('no-scroll'); resetMobileSubmenus(); } else { closeMobileMenu(); } }); } applyActiveNavState(); const dropdowns = document.querySelectorAll('.nav-links .dropdown-submenu > a, .nav-links .dropdown > .dropbtn'); dropdowns.forEach(item => { item.addEventListener('click', function (event) { if (window.innerWidth <= 768) { if (item.tagName === 'A') { event.preventDefault(); } event.stopPropagation(); const submenu = item.nextElementSibling; if (!submenu) { return; } const isTopLevelTrigger = item.classList.contains('dropbtn'); if (isTopLevelTrigger) { navLinks.querySelectorAll('.dropdown-content').forEach(panel => { if (panel !== submenu) { panel.style.display = 'none'; const trigger = panel.parentElement.querySelector('.dropbtn'); if (trigger) { trigger.classList.remove('active'); } panel.querySelectorAll('.dropdown-submenu-content').forEach(child => { child.style.display = 'none'; const childTrigger = child.parentElement.querySelector(':scope > a'); if (childTrigger) { childTrigger.classList.remove('active'); } }); } }); } else { const siblingsWrapper = item.parentElement && item.parentElement.parentElement; if (siblingsWrapper) { siblingsWrapper.querySelectorAll(':scope > .dropdown-submenu > .dropdown-submenu-content').forEach(panel => { if (panel !== submenu) { panel.style.display = 'none'; const trigger = panel.parentElement.querySelector(':scope > a'); if (trigger) { trigger.classList.remove('active'); } panel.querySelectorAll('.dropdown-submenu-content').forEach(child => { child.style.display = 'none'; const childTrigger = child.parentElement.querySelector(':scope > a'); if (childTrigger) { childTrigger.classList.remove('active'); } }); } }); } } const shouldOpen = submenu.style.display !== 'block'; if (shouldOpen) { submenu.style.display = 'block'; item.classList.add('active'); submenu.querySelectorAll('.dropdown-submenu-content').forEach(child => { child.style.display = 'none'; const childTrigger = child.parentElement.querySelector(':scope > a'); if (childTrigger) { childTrigger.classList.remove('active'); } }); } else { submenu.style.display = 'none'; item.classList.remove('active'); submenu.querySelectorAll('.dropdown-submenu-content').forEach(child => { child.style.display = 'none'; const childTrigger = child.parentElement.querySelector(':scope > a'); ifLine truncated
|
||||
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn = document.querySelector('.mobile-menu-btn'); const navLinks = document.querySelector('.nav-links'); let closeMobileMenu = () => { }; let resetMobileSubmenus = () => { }; const normalizePath = (value) => { if (!value) { return '/'; } let clean = value.split('?')[0].split('#')[0]; clean = clean.replace(/index\.html$/i, ''); clean = clean.replace(/\/+$/, ''); if (clean === '') { clean = '/'; } return clean; }; const applyActiveNavState = () => { const navRoot = document.querySelector('.nav-links'); if (!navRoot) { return; } navRoot.querySelectorAll('a.active, .dropbtn.active').forEach(el => { el.classList.remove('active'); }); const currentPath = normalizePath(window.location.pathname); const navAnchors = navRoot.querySelectorAll('a[href]'); let matchedLink = null; navAnchors.forEach(anchor => { const href = anchor.getAttribute('href'); if (!href || href.startsWith('http') || href.startsWith('mailto:') || href.startsWith('tel:') || href.startsWith('#')) { return; } const linkPath = normalizePath(href); if (linkPath === currentPath) { matchedLink = anchor; } }); if (!matchedLink) { return; } matchedLink.classList.add('active'); const highlightDropdownParents = (element) => { let parentContent = element.closest('.dropdown-submenu-content, .dropdown-content'); while (parentContent) { const trigger = parentContent.previousElementSibling; if (trigger && (trigger.tagName === 'A' || trigger.classList.contains('dropbtn'))) { trigger.classList.add('active'); } parentContent = parentContent.parentElement ? parentContent.parentElement.closest('.dropdown-submenu-content, .dropdown-content') : null; } }; highlightDropdownParents(matchedLink); const topLevelDropdown = matchedLink.closest('.dropdown'); if (topLevelDropdown) { const trigger = topLevelDropdown.querySelector('.dropbtn'); if (trigger) { trigger.classList.add('active'); } } }; if (mobileMenuBtn && navLinks) { resetMobileSubmenus = () => { navLinks.querySelectorAll('.dropdown-content, .dropdown-submenu-content').forEach(submenu => { submenu.style.display = 'none'; }); navLinks.querySelectorAll('.dropbtn, .dropdown-submenu > a').forEach(link => { link.classList.remove('active'); }); applyActiveNavState(); }; closeMobileMenu = () => { mobileMenuBtn.classList.remove('active'); navLinks.classList.remove('active'); document.body.classList.remove('no-scroll'); resetMobileSubmenus(); }; mobileMenuBtn.addEventListener('click', (event) => { event.stopPropagation(); const willOpen = !navLinks.classList.contains('active'); if (willOpen) { mobileMenuBtn.classList.add('active'); navLinks.classList.add('active'); document.body.classList.add('no-scroll'); resetMobileSubmenus(); } else { closeMobileMenu(); } }); } applyActiveNavState(); const dropdowns = document.querySelectorAll('.nav-links .dropdown-submenu > a, .nav-links .dropdown > .dropbtn'); dropdowns.forEach(item => { item.addEventListener('click', function (event) { if (window.innerWidth <= 768) { if (item.tagName === 'A') { event.preventDefault(); } event.stopPropagation(); const submenu = item.nextElementSibling; if (!submenu) { return; } const isTopLevelTrigger = item.classList.contains('dropbtn'); if (isTopLevelTrigger) { navLinks.querySelectorAll('.dropdown-content').forEach(panel => { if (panel !== submenu) { panel.style.display = 'none'; const trigger = panel.parentElement.querySelector('.dropbtn'); if (trigger) { trigger.classList.remove('active'); } panel.querySelectorAll('.dropdown-submenu-content').forEach(child => { child.style.display = 'none'; const childTrigger = child.parentElement.querySelector(':scope > a'); if (childTrigger) { childTrigger.classList.remove('active'); } }); } }); } else { const siblingsWrapper = item.parentElement && item.parentElement.parentElement; if (siblingsWrapper) { siblingsWrapper.querySelectorAll(':scope > .dropdown-submenu > .dropdown-submenu-content').forEach(panel => { if (panel !== submenu) { panel.style.display = 'none'; const trigger = panel.parentElement.querySelector(':scope > a'); if (trigger) { trigger.classList.remove('active'); } panel.querySelectorAll('.dropdown-submenu-content').forEach(child => { child.style.display = 'none'; const childTrigger = child.parentElement.querySelector(':scope > a'); if (childTrigger) { childTrigger.classList.remove('active'); } }); } }); } } const shouldOpen = submenu.style.display !== 'block'; if (shouldOpen) { submenu.style.display = 'block'; item.classList.add('active'); submenu.querySelectorAll('.dropdown-submenu-content').forEach(child => { child.style.display = 'none'; const childTrigger = child.parentElement.querySelector(':scope > a'); if (childTrigger) { childTrigger.classList.remove('active'); } }); } else { submenu.style.display = 'none'; item.classList.remove('active'); submenu.querySelectorAll('.dropdown-submenu-content').forEach(child => { child.style.display = 'none'; const childTrigger = child.parentElement.querySelector(':scope > a'); ifLine truncated
|
||||
+89
-90
@@ -40,106 +40,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" class="active">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -156,7 +107,7 @@
|
||||
<div class="about-hero-container">
|
||||
<div class="about-hero-text" data-aos="fade-up">
|
||||
<span class="about-hero-kicker">O meni</span>
|
||||
<h1>Povezanost z jeziki, ljudmi in zgodbami</h1>
|
||||
<h1>Ozadje mojega dela z jeziki in ljudmi</h1>
|
||||
<p>Od nekdaj sem imela rada jezike, ljudi in zgodbe. Življenje v večjezičnem okolju me je naučilo naravno prehajati med jeziki in kulturami. Svojo poklicno pot sem začela z osnovnim študijem angleškega jezika in književnosti na Univerzi v Prištini. Nadaljevala sem na Filozofski fakulteti v Ljubljani, kjer sem opravila magistrski študij angleščine. Že med študijem sem začela poučevati – najprej prostovoljno, pozneje tudi poklicno. Poučevala sem otroke, mladostnike in odrasle, tako v skupinah kot individualno, kar mi je dalo prilagodljivost, potrpežljivost in občutek za različne potrebe učencev. Takrat sem začela zares verjeti, da lahko s tem delom pomagam ljudem in obenem rastem tudi sama. Kasneje sem se izobraževala za medkulturno mediatorko, da bi še bolje podpirala ljudi pri vključevanju v novo okolje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="about-hero-image" data-aos="fade-left" data-aos-delay="150">
|
||||
@@ -179,16 +130,16 @@
|
||||
<div class="about-accordion-list">
|
||||
<div class="about-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="50">
|
||||
<button class="about-accordion-toggle" type="button" aria-expanded="true">
|
||||
<span>Osebna izkušnja in razumevanje</span>
|
||||
<span>Razumem vašo izkušnjo</span>
|
||||
<span class="accordion-icon" aria-hidden="true"></span>
|
||||
</button>
|
||||
<div class="about-accordion-content">
|
||||
<p>Sama sem doživela selitev v drugo državo, zato dobro vem, kako pomembno je, da te nekdo razume, prisluhne in ti pomaga poiskati pravo pot. Posebno blizu so mi posamezniki in družine, ki se znajdejo v novem okolju – tujci v Sloveniji, priseljenci, otroci iz večjezičnih družin in tisti, ki doma govorijo drug jezik. Za mnoge je jezik povezan z občutki negotovosti, sramežljivosti ali izključenosti. Prav zato si prizadevam ustvariti varen in spodbuden prostor, kjer govor odpira vrata do osebne in družbene rasti. Z leti sem začela vse bolj prepoznavati pomen medkulturnega razumevanja in razvijala občutek za to, kaj posameznik v resnici potrebuje.</p>
|
||||
<p>Sama sem doživela selitev v drugo državo, zato dobro vem, kako pomembno je, da te nekdo razume, prisluhne in ti pomaga poiskati pravo pot. Posebno blizu so mi posamezniki in družine, ki se znajdejo v novem okolju – tujci, priseljenci, otroci iz večjezičnih družin in vsi, ki se učijo tujih jezikov. Za mnoge je jezik povezan z občutki negotovosti, sramežljivosti ali izključenosti. Prav zato si prizadevam ustvariti varen in spodbuden prostor, kjer govor odpira vrata do osebne in družbene rasti. Z leti sem začela vse bolj prepoznavati pomen medkulturnega razumevanja in razvijala občutek za to, kaj posameznik v resnici potrebuje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="about-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
<button class="about-accordion-toggle" type="button" aria-expanded="false">
|
||||
<span>Podpora in pristop, ki temelji na spoštovanju</span>
|
||||
<span>Podpora, prilagojena posamezniku</span>
|
||||
<span class="accordion-icon" aria-hidden="true"></span>
|
||||
</button>
|
||||
<div class="about-accordion-content" hidden>
|
||||
@@ -197,7 +148,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div class="about-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="150">
|
||||
<button class="about-accordion-toggle" type="button" aria-expanded="false">
|
||||
<span>PROSBERRY – osebna in profesionalna rast</span>
|
||||
<span>PROSBERRY – zanesljiva pot učenja in vključevanja</span>
|
||||
<span class="accordion-icon" aria-hidden="true"></span>
|
||||
</button>
|
||||
<div class="about-accordion-content" hidden>
|
||||
@@ -208,19 +159,67 @@
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
+91
-96
@@ -40,106 +40,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" class="active">Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -164,15 +115,14 @@
|
||||
<div class="contact-main-container">
|
||||
<div class="contact-info-panel" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Stopimo v stik</h2>
|
||||
<p class="contact-info-lead">Če želite izvedeti več o naših tečajih, delavnicah ali medkulturnem posredovanju, sem tukaj – lahko mi pišete ali me kontaktirate!</p>
|
||||
<ul class="contact-services">
|
||||
<li>Tečaji angleščine vseh nivojev</li>
|
||||
<p class="contact-info-lead">Če želite izvedeti več o tečajih, delavnicah ali medkulturnem posredovanju, sem tukaj – lahko mi pišete ali pokličete!</p>
|
||||
<ul class="contact-services" style="margin-top: 2rem; margin-bottom: 2.5rem;">
|
||||
<li>Tečaji in inštrukcije angleščine vseh nivojev</li>
|
||||
<li>Medkulturno posredovanje za šole, vrtce, zdravstvene ustanove in druge organizacije</li>
|
||||
<li>Delavnice za učence, starše in strokovne time</li>
|
||||
<li>Podpora pri učenju jezikov in vključevanju novih družin</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="contact-details">
|
||||
<div class="contact-detail">
|
||||
<div class="contact-details" style="margin-top: 2.5rem;">
|
||||
<div class="contact-detail" style="margin-bottom: 1.5rem;">
|
||||
<span class="detail-label">Email</span>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si">info@prosberry.si</a>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -181,14 +131,11 @@
|
||||
<a href="tel:+38630312855">030 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="contact-note">
|
||||
<p>Dogovorimo se za kratek posvet, da skupaj bolje razumemo možnosti sodelovanja in poiščemo prave korake naprej.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="contact-form-panel" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
<div class="contact-form-card">
|
||||
<h3>Za več informacij</h3>
|
||||
<p class="contact-form-lead">Izpolnite obrazec in sporočite, kako vam lahko pomagamo. Odgovor boste prejeli v najkrajšem možnem času.</p>
|
||||
<h3>Kontaktirajte me</h3>
|
||||
<p class="contact-form-lead">Izpolnite obrazec in sporočite, kako vam lahko pomagam. Odgovor boste prejeli v najkrajšem možnem času.</p>
|
||||
<form class="contact-form" id="contactForm">
|
||||
<div class="form-group">
|
||||
<label for="name">Ime in priimek</label>
|
||||
@@ -209,18 +156,66 @@
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
Executable
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
#!/bin/bash
|
||||
|
||||
# Poišči vse HTML datoteke, razen predlog
|
||||
FILES=$(find . -name "*.html" ! -path "./footer-template.html" ! -path "./header-template.html" ! -path "./blog/template.html" ! -path "./blog/article-template.html")
|
||||
|
||||
echo "Začenjam odstranjevati podvojene CTA razdelke..."
|
||||
|
||||
for file in $FILES; do
|
||||
# Uporabimo Perl za brisanje večvrstičnega bloka od <section class="final-cta"> do </section>
|
||||
# To bo odstranilo vse ročno vpisane verzije.
|
||||
perl -0777 -i -pe 's/<section class="final-cta">.*?<\/section>//sg' "$file"
|
||||
echo "Očiščeno: $file"
|
||||
done
|
||||
|
||||
echo "Končano. Zdaj zaženi ./update-footer.sh, da ponovno vstaviš pravilen (enojni) CTA."
|
||||
@@ -39,106 +39,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" class="active">Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -267,18 +218,66 @@
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -40,106 +40,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -221,18 +172,66 @@
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
+156
-151
@@ -44,106 +44,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" class="active">Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -157,24 +108,17 @@
|
||||
<section class="offer-hero">
|
||||
<div class="offer-hero-container">
|
||||
<div class="offer-hero-text" data-aos="fade-up">
|
||||
<span class="offer-hero-kicker">Ponudba</span>
|
||||
<h1>Naše storitve</h1>
|
||||
<h1>Učenje jezikov</h1>
|
||||
<p class="offer-hero-lead">
|
||||
Odkrijte našo celotno ponudbo storitev
|
||||
Želite trenirati možgane in izboljšati komunikacijo v angleščini? Potrebujete prilagojene tečaje za šolo, delo ali osebni razvoj? Odkrijte našo ponudbo poučevanja in začnite svojo pot do novih znanj in veščin, ki vas peljejo naprej.
|
||||
</p>
|
||||
<div class="offer-hero-chip-group" data-aos="fade-up" data-aos-delay="120">
|
||||
<span class="offer-chip">Poučujem</span>
|
||||
<span class="offer-chip">Medkulturno posredujem</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="offer-hero-card" data-aos="fade-left" data-aos-delay="140">
|
||||
<h3>Način poučevanja</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Preko spleta ali v živo</li>
|
||||
<li>Individualno, v parih ali v manjših skupinah</li>
|
||||
<li>
|
||||
Vse starostne skupine: učence, dijake, študente in odrasle
|
||||
</li>
|
||||
<li>Poučevanje poteka preko spleta ali v živo</li>
|
||||
<li>Izvaja se individualno, v parih ali manjših skupinah</li>
|
||||
<li>Primerno za vse starostne skupine: učence, dijake, študente in odrasle</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -185,105 +129,166 @@
|
||||
|
||||
<section class="offer-services">
|
||||
<div class="offer-services-container">
|
||||
<!-- ZGORNJA VRSTICA: Angleščina + Kako se začne pouk -->
|
||||
<div class="offer-section" data-theme="teaching">
|
||||
<div class="offer-section-header" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Poučujem</h2>
|
||||
<h2>Nauči se</h2>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="offer-languages-grid">
|
||||
|
||||
<div class="offer-main-grid">
|
||||
<!-- Angleščina kartica -->
|
||||
<article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="80">
|
||||
<div class="offer-language-header">
|
||||
<h3>Angleščino</h3>
|
||||
<h3>Angleščine</h3>
|
||||
</div>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Tečaji vseh nivojev</li>
|
||||
<li>Tečaji poslovne angleščine</li>
|
||||
<li>
|
||||
Inštrukcije prilagojene vašim učnim ciljem, potrebam in
|
||||
željam
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Vodene priprave na maturo in priprave na šolska ocenjevanja
|
||||
prilagojene vašim ciljem za doseganje rezultatov
|
||||
</li>
|
||||
<li>Inštrukcije prilagojene vašim učnim ciljem, potrebam in željam</li>
|
||||
<li>Vodene priprave na maturo in priprave na šolska ocenjevanja prilagojene vašim ciljem za doseganje rezultatov</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!-- Kako se začne pouk kartica -->
|
||||
<article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="140">
|
||||
<div class="offer-language-header">
|
||||
<h3>Albanščino</h3>
|
||||
<h3>Kako se začne pouk</h3>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Poučevanje jezika usvojenega v naravno govorečem okolju:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Inštruiranje osnov albanščine</li>
|
||||
<li>Tečaji komunikacije</li>
|
||||
<li>Najprej se pogovoriva o vaših ciljih.</li>
|
||||
<li>Prilagodimo pouk vašemu tempu.</li>
|
||||
<li>Poudarek je na razumevanju in praktični uporabi jezika.</li>
|
||||
<li>Razlaga poteka jasno, brez pritiska in z individualno podporo.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
|
||||
<div class="offer-language-header">
|
||||
<h3>Slovenščino</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- Opomba o brezplačnem srečanju -->
|
||||
<div class="offer-free-notice" style="text-align: center; margin-top: 3rem; padding: 2rem; background: rgba(255, 255, 255, 0.9); border-radius: 20px; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.05);">
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 1.5rem; color: #333;">
|
||||
<strong>Prvo srečanje je brezplačno</strong> – brez obveznosti, samo spoznavanje in posvet preko spleta.
|
||||
</p>
|
||||
<a href="/kontakt/" class="cta-button">Kontaktirajte me</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="offer-section-shape shape-d"></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- SPODNJA VRSTICA: Dodatne ponudbe -->
|
||||
<div class="offer-section" data-theme="additional" style="background: linear-gradient(135deg, rgba(200, 230, 255, 0.18), rgba(251, 99, 57, 0.12));">
|
||||
<div class="offer-section-header" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Dodatne ponudbe</h2>
|
||||
<p style="text-align: center; margin-top: 1.5rem; margin-bottom: 2rem; color: #555; font-size: 1.05rem; line-height: 1.6;">Poleg angleščine nudim tudi omejen obseg pouka drugih jezikov:</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="offer-languages-grid">
|
||||
<!-- Slovenščina -->
|
||||
<article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="80">
|
||||
<div class="offer-language-header">
|
||||
<h3>Slovenščina</h3>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Poučevanje jezika usvojenega v naravno govorečem okolju.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Inštrukcije za začetni nivo slovenščine</li>
|
||||
<li>Tečaji osnov slovenščine za priseljence</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!-- Srbščina -->
|
||||
<article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="140">
|
||||
<div class="offer-language-header">
|
||||
<h3>Srbščina</h3>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="offer-section-shape shape-d"></div>
|
||||
<p>Poučevanje jezika z izkušnjo naravnega govorca.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Tečaji in inštrukcije srbščine</li>
|
||||
<li>Individualni pouk za otroke priseljencev</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!-- Albanščina -->
|
||||
<article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
|
||||
<div class="offer-language-header">
|
||||
<h3>Albanščina</h3>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Poučevanje jezika usvojenega v naravno govorečem okolju.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Inštruiranje osnov albanščine</li>
|
||||
<li>Tečaji komunikacije</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="offer-section" data-theme="mediation">
|
||||
<div class="offer-section-header" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Medkulturno posredujem</h2>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="offer-mediation">
|
||||
<div class="offer-mediation-text" data-aos="fade-up" data-aos-delay="80">
|
||||
<p>
|
||||
Medkulturno posredovanje zajema razumevanje drugačnega značaja
|
||||
enake informacije pri ljudeh različnih narodnosti, ter njeno
|
||||
prilagajanje in razlago povedanega v kontekstu, da bo informacija
|
||||
strankam jasna.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Ponujam medkulturno posredovanje v kombinacijah naslednjih jezikov: slovenščina, albanščina, srbščina in
|
||||
angleščina.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="offer-mediation-list" data-aos="fade-up" data-aos-delay="160">
|
||||
<h3>Sodelujem:</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
z inštitucijami, ki potrebujejo 'medkulturni most' za
|
||||
razumevanje potreb svojih strank
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
s šolami, ki uvajajo učence priseljence – z učitelji in starši
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
s priseljenci, ki se znajdejo sredi izzivov zaradi
|
||||
nerazumevanja slovenskega jezika ter posledično načina
|
||||
delovanja v družbi
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<div style="text-align: center; margin-top: 3rem;">
|
||||
<a href="/kontakt/" class="cta-button cta-button-desktop cta-button-auto">Brezplačni posvet</a>
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button cta-button-mobile cta-button-auto">Brezplačni posvet</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="offer-section-shape shape-e"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
@@ -40,106 +40,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" class="active">Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -152,7 +103,10 @@
|
||||
|
||||
<main>
|
||||
<section class="page-hero">
|
||||
<h1 data-aos="fade-up">Delavnica za učitelje</h1>
|
||||
<h1 data-aos="fade-up">Delavnica za učitelje in zaposlene</h1>
|
||||
<p class="page-hero-subtitle" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
Podprite svoje učitelje in zaposlene pri vključevanju in motivaciji učencev z različnimi kulturnimi in jezikovnimi ozadji.
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="content-section">
|
||||
@@ -163,32 +117,17 @@
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
<h4>Komu je delavnica namenjena?</h4>
|
||||
<p>Delavnica je namenjena učiteljem, ki v svojih razredih že poučujejo učence priseljence in si želijo izboljšati pristop k njihovemu vključevanju, motivaciji ter razumevanju kulturnih razlik in jezikovnih ovir.</p>
|
||||
<p><strong>Delavnica je namenjena učiteljem, svetovalnim delavcem, psihologom in drugim zaposlenim, ki delajo z učenci priseljenci, in ponuja konkretne metode, orodja ter primere dobrih praks za spodbujanje motivacije, občutka pripadnosti in aktivne vključenosti v razred. Udeleženci pridobijo praktične strategije za bolj učinkovito vključevanje učencev z različnimi kulturnimi in jezikovnimi ozadji, kar prispeva k močnejšemu učnemu uspehu, izboljšanju odnosov v razredu in lažji pedagogiki vključevanja.</strong></p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
<h4>Izvajalka delavnice</h4>
|
||||
<p>Delavnico vodim jaz, Amra Kurešepi Zulji, priseljena profesorica angleščine z več kot 10-letnimi izkušnjami dela z učenci priseljenci v slovenskem šolstvu. Magistrski študij sem zaključila v Sloveniji, zato dobro razumem jezikovne in kulturne izzive, s katerimi se srečujejo učenci in učitelji.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
<h4>Cilji delavnice</h4>
|
||||
<h4>Prednosti delavnice</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Krepiti kulturno občutljivost in kulturno inteligenco učiteljev.</li>
|
||||
<li>Predstaviti učinkovite strategije za motivacijo učencev, ki še ne govorijo tekoče jezika pouka.</li>
|
||||
<li>Izmenjava dobrih praks in skupinsko reševanje konkretnih primerov iz prakse.</li>
|
||||
<li>Poudariti pomen osebne zgodbe kot mostu do razumevanja in vključevanja.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
<h4>Kaj delavnica vključuje</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Uvod z mojo osebno zgodbo o izkušnjah priseljenke in učiteljice.</li>
|
||||
<li>Kratek teoretični okvir o kulturni občutljivosti, motivaciji in jezikovnih izzivih.</li>
|
||||
<li>Predstavitev praktičnih primerov in strategij za delo z učenci priseljenci.</li>
|
||||
<li>Skupinske vaje in diskusije za izmenjavo izkušenj in iskanje rešitev.</li>
|
||||
<li>Gradiva za učitelje s koristnimi sistematičnimi primeri aktivnosti.</li>
|
||||
<li>Učitelji spoznajo, kako pomembno je, da učenec ne ostane »tujec«, temveč se počuti kot del razredne skupnosti.</li>
|
||||
<li>Pridobijo teoretično znanje o kulturni inteligenci, notranji motivaciji učencev in uporabi jezika kot orodju.</li>
|
||||
<li>Seznanijo se z dobrimi praksami iz šolskih okolij in konkretnih primerov.</li>
|
||||
<li>Aktivno sodelujejo v skupinskih vajah in diskusijah, kjer analizirajo primere učencev z drugačnim jezikovnim in kulturnim ozadjem.</li>
|
||||
<li>Dobijo praktične predloge in orodja za takojšnjo uporabo v šoli.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -217,29 +156,112 @@
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<a href="/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
|
||||
<div class="button-row workshop-buttons">
|
||||
<!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
|
||||
<a href="/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
|
||||
<!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
|
||||
<a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
|
||||
<div class="workshop-image-frame">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucitelji.webp" alt="Ilustracija učiteljice, ki pomaga učencem različnih kultur" loading="lazy" decoding="async" width="1536" height="1024">
|
||||
</div>
|
||||
<p class="workshop-image-note" data-aos="fade-left" data-aos-delay="100" style="font-style: italic; text-align: center; margin-top: 1rem;">
|
||||
Z izvedbo delavnice kolektiv pridobi jasen okvir za vključevanje učencev priseljencev, strategije za učinkovito motivacijo ter orodja za gradnjo zaupanja in pripadnosti.
|
||||
</p>
|
||||
<div class="workshop-benefits" data-aos="fade-left" data-aos-delay="150">
|
||||
<h5>Rezultati delavnice</h5>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>učitelji bolje razumejo, kako vključevati učence z različnimi kulturnimi in jezikovnimi ozadji</li>
|
||||
<li>izboljša se sposobnost kolektivnega reševanja izzivov in podpore »novim« učencem</li>
|
||||
<li>učitelji prejmejo konkretna orodja in strategije za takojšnjo uporabo</li>
|
||||
<li>poveča se sposobnost ustvarjanja vključujočega in spodbudnega učnega okolja</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Sekcija Priporočamo branje -->
|
||||
<section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
|
||||
<div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
|
||||
<h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
|
||||
<div class="reading-grid">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -40,106 +40,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" class="active">Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -154,6 +105,9 @@
|
||||
<main>
|
||||
<section class="page-hero">
|
||||
<h1 data-aos="fade-up">Delavnica za starše učencev priseljencev</h1>
|
||||
<p class="page-hero-subtitle" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
Vzpodbudite starše učencev priseljencev k aktivnemu sodelovanju, da bodo lahko uspešno pomagali otrokom pri vključevanju v šolo.
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="content-section">
|
||||
@@ -162,23 +116,23 @@
|
||||
<div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
|
||||
<h2>Šola in starši priseljenci: Kako sodelovati?</h2>
|
||||
<p class="workshop-lead">
|
||||
Delavnica pomaga staršem učencev priseljencev razumeti pričakovanja šole, vlogo staršev pri uspehu otrok in načine, kako lahko skupaj z učitelji ustvarijo spodbudno učno okolje.
|
||||
<strong>Delavnica pomaga staršem učencev priseljencev razumeti pričakovanja šole, svojo vlogo pri uspehu otrok in načine, kako lahko skupaj z učitelji ustvarijo spodbudno učno okolje. Za šolo pa pomeni lažjo komunikacijo s starši, zmanjšanje nesporazumov in podporo pri vključevanju vseh učencev, kar olajša delo učiteljev in svetovalnih delavcev.</strong>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
<h4>Namen delavnice</h4>
|
||||
<p>Staršem približamo sistem slovenskega šolstva, njihove pravice in odgovornosti ter predstavimo, kako lahko učinkovito sodelujejo s šolo, da otrok dobi podporo, ki jo potrebuje.</p>
|
||||
<p><em>Delavnica poteka v materinščini staršev in po potrebi v slovenščini, da zagotovimo popolno razumljivost in omogočimo odprt pogovor.</em></p>
|
||||
<p>Staršem približati sistem slovenskega šolstva, njihove pravice in odgovornosti ter predstaviti, kako lahko učinkovito sodelujejo s šolo, da otrok dobi podporo, ki jo potrebuje.</p>
|
||||
<p>Osnovni jezik delavnice je slovenščina, vendar se lahko delavnica izvede tudi v maternem jeziku staršev ali v kombinaciji s slovenščino, kar zagotavlja boljšo razumljivost, odprt pogovor in varno okolje za izmenjavo izkušenj.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
<h4>Cilji delavnice</h4>
|
||||
<h4>Prednosti delavnice</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Pojasniti, kaj šola pričakuje od staršev glede sodelovanja in odgovornosti.</li>
|
||||
<li>Spodbuditi starše k aktivnemu vključevanju v šolsko življenje otrok.</li>
|
||||
<li>Ponuditi konkretne nasvete, kako pomagati otrokom pri učenju in prilagajanju.</li>
|
||||
<li>Okrepiti komunikacijo in zaupanje med starši ter šolskim osebjem.</li>
|
||||
<li>Predstaviti načine za prepoznavanje in reševanje morebitnih izzivov.</li>
|
||||
<li>Starši spoznajo, kaj šola pričakuje od njih in kako lahko odgovorno sodelujejo pri šolskem življenju svojih otrok.</li>
|
||||
<li>Spodbujamo aktivno vključevanje staršev v šolske dejavnosti, kar krepi podporo otrokom.</li>
|
||||
<li>Starši prejmejo konkretne nasvete, kako pomagati otrokom pri učenju in prilagajanju.</li>
|
||||
<li>Okrepi se komunikacija in zaupanje med starši in šolskim osebjem.</li>
|
||||
<li>Starši se naučijo prepoznavati morebitne izzive in jih učinkovito reševati.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +149,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div class="meta-card">
|
||||
<span class="meta-label">Jeziki</span>
|
||||
<span class="meta-value">Materinščina staršev + slovenščina po potrebi</span>
|
||||
<span class="meta-value">Slovenščina + materinščina staršev po potrebi</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -216,29 +170,111 @@
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<a href="/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
|
||||
<div class="button-row workshop-buttons">
|
||||
<!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
|
||||
<a href="/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
|
||||
<!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
|
||||
<a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
|
||||
<div class="workshop-image-frame">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-sola.webp" alt="Ilustracija sestanka staršev in učiteljev" loading="lazy" decoding="async" width="1536" height="1024">
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-benefits" data-aos="fade-left" data-aos-delay="100">
|
||||
<p>Delavnica za starše krepi sodelovanje s šolo, spodbuja uspeh otrok in ustvarja pozitivno vzdušje v razredu.</p>
|
||||
<h5>Rezultati</h5>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>boljša vključenost staršev v šolsko življenje</li>
|
||||
<li>manj nesporazumov in konfliktnih situacij</li>
|
||||
<li>izboljšani odnosi med šolo in družinami priseljencev</li>
|
||||
<li>otroci prejmejo več podpore doma, kar vpliva na uspeh v šoli</li>
|
||||
<li>večje zaupanje in boljša povezanost šole in družine</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Sekcija Priporočamo branje -->
|
||||
<section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
|
||||
<div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
|
||||
<h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
|
||||
<div class="reading-grid">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -40,106 +40,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" class="active">Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -154,6 +105,9 @@
|
||||
<main>
|
||||
<section class="page-hero">
|
||||
<h1 data-aos="fade-up">Delavnica za starše otrok priseljencev v vrtcu</h1>
|
||||
<p class="page-hero-subtitle" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
Opolnomočite starše priseljence pri vključevanju v vrtec, saj to otrokom olajša prve korake v novem okolju, hkrati pa vam zagotavlja lažje in bolj tekoče delo.
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="content-section">
|
||||
@@ -162,7 +116,7 @@
|
||||
<div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
|
||||
<h2>Skupaj gradimo nove začetke</h2>
|
||||
<p class="workshop-lead">
|
||||
Delavnica pomaga vrtcem ustvariti varno okolje, kjer starši priseljenci spoznajo delovanje vrtca, vzpostavijo zaupanje z vzgojiteljicami ter bolje razumejo pričakovanja in rutine, ki čakajo njihove otroke.
|
||||
<strong>Delavnica pomaga staršem otrok priseljencev spoznati delovanje vrtca, vzpostaviti zaupanje z vzgojiteljicami ter bolje razumeti pričakovanja in rutine, ki otroke čakajo ob vključevanju v vrtec. Hkrati delavnica vrtcu omogoča lažje vključevanje družin, bolj tekočo komunikacijo s starši, zmanjšanje nesporazumov ter krepitev sodelovanja med starši in strokovnimi delavci, kar podpira vsakdanje delo vzgojiteljev in svetovalcev. Osnovni jezik delavnice je slovenščina, vendar se lahko izvede tudi v maternem jeziku staršev ali v kombinaciji s slovenščino, kar zagotavlja boljšo razumljivost, odprt pogovor in varno okolje za izmenjavo izkušenj.</strong>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
@@ -171,14 +125,14 @@
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
<h4>Cilji delavnice</h4>
|
||||
<h4>Prednosti delavnice</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Ustvarjanje odprtega in varnega prostora za spoznavanje vrtca in vzgojiteljic.</li>
|
||||
<li>Razvoj zaupanja med vrtcem in starši priseljenci.</li>
|
||||
<li>Predstavitev osnovnih informacij o delovanju vrtca v razumljivem jeziku.</li>
|
||||
<li>Pomoč pri razumevanju pravil, rutine in vzgojnih pričakovanj.</li>
|
||||
<li>Spodbujanje povezovanja staršev – tudi med različnimi kulturami.</li>
|
||||
<li>Zmanjševanje stiske ob prvem vključevanju otroka v novo okolje.</li>
|
||||
<li>Starši dobijo varen in prijeten prostor za spoznavanje vrtca ter strokovnih delavcev.</li>
|
||||
<li>Krepi se zaupanje med vrtcem in starši priseljenci.</li>
|
||||
<li>Starši prejmejo jasne in razumljive informacije o delovanju vrtca.</li>
|
||||
<li>Lažje razumejo pravila, rutino in vzgojna pričakovanja.</li>
|
||||
<li>Spodbuja se povezovanje staršev med seboj – tudi med različnimi kulturami.</li>
|
||||
<li>Zmanjšajo se negotovost in stiske ob prvem vključevanju otroka v novo okolje.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +149,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div class="meta-card">
|
||||
<span class="meta-label">Jeziki</span>
|
||||
<span class="meta-value">Materinščina staršev + slovenščina po potrebi</span>
|
||||
<span class="meta-value">Slovenščina + materinščina staršev po potrebi</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -216,29 +170,111 @@
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<a href="/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
|
||||
<div class="button-row workshop-buttons">
|
||||
<!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
|
||||
<a href="/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
|
||||
<!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
|
||||
<a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
|
||||
<div class="workshop-image-frame">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-vrtec.webp" alt="Ilustracija srečanja staršev v vrtcu" loading="lazy" decoding="async" width="1536" height="1024">
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-benefits" data-aos="fade-left" data-aos-delay="100">
|
||||
<p>Z vključitvijo delavnice vrtec krepi povezanost in zaupanje med starši in strokovnimi delavci, izboljša razumevanje pričakovanj vrtca ter ustvari podporno okolje, v katerem se otroci hitreje in uspešneje vključijo.</p>
|
||||
<h5>Rezultati</h5>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>starši bolje razumejo pričakovanja in pravila vrtca</li>
|
||||
<li>poveča se zaupanje staršev</li>
|
||||
<li>družine se aktivno vključujejo in sodelujejo</li>
|
||||
<li>komunikacija ter medkulturno razumevanje se izboljšata</li>
|
||||
<li>starši se med seboj povezujejo in krepijo občutek pripadnosti vrtcu</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Sekcija Priporočamo branje -->
|
||||
<section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
|
||||
<div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
|
||||
<h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
|
||||
<div class="reading-grid">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -39,106 +39,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" class="active">Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -153,6 +104,9 @@
|
||||
<main>
|
||||
<section class="page-hero">
|
||||
<h1 data-aos="fade-up">Delavnica za učence priseljence</h1>
|
||||
<p class="page-hero-subtitle" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
Podprite učence priseljence ter s tem ustvarite bolj vključujoče šolsko okolje in lažje sodelovanje v razredu.
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="content-section">
|
||||
@@ -161,22 +115,22 @@
|
||||
<div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
|
||||
<h2>Zakaj se splača znati slovensko?</h2>
|
||||
<p class="workshop-lead">
|
||||
Interaktivna delavnica učencem priseljencem pokaže, kako znanje slovenskega jezika odpira vrata v šoli in širši skupnosti, hkrati pa gradi samozavest in občutek pripadnosti.
|
||||
<strong>Interaktivna delavnica učencem priseljencem pokaže, kako jim znanje slovenskega jezika odpira vrata v šoli in širši skupnosti, hkrati pa krepi samozavest in občutek pripadnosti. Šoli in učiteljem pomaga pri vključevanju učencev priseljencev, saj spodbuja hitrejšo uporabo slovenščine, večjo vključenost v razred ter lažje sodelovanje pri pouku.</strong>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
<h4>Komu je delavnica namenjena?</h4>
|
||||
<p>Delavnica je namenjena osnovnim šolam, ki želijo podpreti učence priseljence pri vključevanju v novo šolsko in družbeno okolje. Prek pogovorov, iger in primerov iz prakse učenci spoznajo vlogo jezika pri ustvarjanju prijateljstev ter uspehu pri pouku.</p>
|
||||
<p><em>Jezik delavnice prilagodimo skupini – po potrebi poteka v materinščini učencev ali v kombinaciji s slovenščino.</em></p>
|
||||
<p>Osnovni jezik delavnice je slovenščina, a se po potrebi prilagaja razumevanju učencev: tistim, ki slovenščino dobro razumejo, delavnico predstavljamo v slovenščini; učencem, ki jo razumejo delno, dodajamo pojasnila v maternem jeziku; učencem, ki se učijo slovenščine povsem na novo, pa vse razložimo v maternem jeziku.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="workshop-section">
|
||||
<h4>Cilji delavnice</h4>
|
||||
<h4>Prednosti delavnice</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Razumevanje pomena slovenskega jezika za šolski uspeh in vsakdanje življenje.</li>
|
||||
<li>Spodbujanje pozitivnega odnosa do učenja slovenščine.</li>
|
||||
<li>Spoznavanje osnov slovenske kulture in navad.</li>
|
||||
<li>Podpora pri soočanju z izzivi vključevanja in gradnji samozavesti.</li>
|
||||
<li>učenci razvijajo samozavest in občutek pripadnosti</li>
|
||||
<li>spodbujanje pozitivnega odnosa do učenja slovenščine</li>
|
||||
<li>razumevanje slovenskih kulturnih navad</li>
|
||||
<li>izboljšana vključitev v šolsko življenje</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -189,11 +143,11 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div class="meta-card">
|
||||
<span class="meta-label">Lokacija</span>
|
||||
<span class="meta-value">V šoli</span>
|
||||
<span class="meta-value">V prostorih šole</span>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="meta-card">
|
||||
<span class="meta-label">Skupina</span>
|
||||
<span class="meta-value">Do 12–15 učencev</span>
|
||||
<span class="meta-value">12–15 učencev</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -214,29 +168,111 @@
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<a href="/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
|
||||
<div class="button-row workshop-buttons">
|
||||
<!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
|
||||
<a href="/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
|
||||
<!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
|
||||
<a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
|
||||
<div class="workshop-image-frame">
|
||||
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucenci.webp" alt="Ilustracija učenja slovenskega jezika" loading="lazy" decoding="async" width="1536" height="1024">
|
||||
</div>
|
||||
<div class="workshop-benefits" data-aos="fade-left" data-aos-delay="100">
|
||||
<p>Šole, ki vključijo delavnico, izboljšajo medkulturno komunikacijo, povečajo šolski uspeh učencev in krepijo pozitivno vzdušje v razredu.</p>
|
||||
<h5>Rezultati</h5>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>večja vključenost in motivacija učencev priseljencev</li>
|
||||
<li>izboljšana jezikovna pripravljenost za šolske aktivnosti</li>
|
||||
<li>okrepljena socialna integracija in boljše vključevanje v razred</li>
|
||||
<li>manj jezikovnih in kulturnih nesporazumov</li>
|
||||
<li>večja naklonjenost učencev do šole in skupnosti</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<!-- Sekcija Priporočamo branje -->
|
||||
<section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
|
||||
<div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
|
||||
<h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
|
||||
<div class="reading-grid">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
@@ -40,106 +40,57 @@
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav-links">
|
||||
<a href="/">Naslovnica</a>
|
||||
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
|
||||
<a href="/" >Začetna</a>
|
||||
|
||||
<!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
|
||||
<a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
|
||||
|
||||
<!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
|
||||
<!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" class="active">Medkulturno povezovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
|
||||
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a
|
||||
href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Načini posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Vrste posredovanja</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#sodelujem">S kom sodelujem</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek sodelovanja in cena</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#zakaj">Zakaj izbrati Prosberry</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
|
||||
<!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se
|
||||
splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj
|
||||
gradimo nove začetke</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
|
||||
<div class="dropdown">
|
||||
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
|
||||
<div class="dropdown-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Delavnice</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Šola</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača
|
||||
znati slovensko?</a>
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši
|
||||
priseljenci</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Vrtec</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove
|
||||
začetke</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="dropdown-submenu">
|
||||
<a href="#">Zaposleni</a>
|
||||
<div class="dropdown-submenu-content">
|
||||
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do
|
||||
sošolca</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/kontakt">Kontakt</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
|
||||
|
||||
<a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
|
||||
<a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
|
||||
<a href="/blog/" >Blog</a>
|
||||
<a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mobile-menu-btn">
|
||||
<span></span>
|
||||
@@ -154,135 +105,409 @@
|
||||
<main>
|
||||
<section class="mediation-hero">
|
||||
<div class="mediation-hero-container">
|
||||
<div class="mediation-hero-text" data-aos="fade-up">
|
||||
<span class="mediation-hero-kicker">Skupaj za vključevanje</span>
|
||||
<!-- Kicker čez oba stolpca -->
|
||||
<span class="mediation-hero-kicker">REŠUJEMO NESPORAZUME IN KREPIMO VKLJUČEVANJE</span>
|
||||
|
||||
<!-- Naslov in podnaslov čez oba stolpca -->
|
||||
<div class="mediation-main-title">
|
||||
<h1>Medkulturno posredovanje</h1>
|
||||
<p class="mediation-hero-lead">Potek medkulturnega posredovanja se prilagodi potrebam posameznega primera.</p>
|
||||
<p class="mediation-hero-lead">Strokovna pomoč za jasno komunikacijo in sodelovanje med institucijami ter posamezniki iz različnih jezikovnih in kulturnih okolij</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mediation-hero-card" data-aos="fade-left" data-aos-delay="120">
|
||||
<h3>Poti medkulturnega posredovanja</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#individualno">Individualno posredovanje</a></li>
|
||||
<li><a href="#skupinsko">Skupinsko posredovanje</a></li>
|
||||
<li><a href="#potek">Potek sodelovanja</a></li>
|
||||
<li><a href="#oblike">Oblike glede na namen</a></li>
|
||||
|
||||
<!-- LEVI STOLPEC: Uvodni odstavek in Pogoste težave -->
|
||||
<div class="mediation-hero-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<p>Komunikacija z družinami in otroki z drugačnim jezikovnim ali kulturnim ozadjem pogosto povzroča <strong>nesporazume</strong>, še posebej <strong>v vrtcih in šolah</strong>. Ko otrok ne razume jezika, težko sodeluje, motivacija upade, napredek se upočasni, starši pa težko vzpostavijo ustrezne dnevne ali učne rutine.</p>
|
||||
|
||||
<h3 style="color: var(--primary-color); margin-top: 2rem; margin-bottom: 1rem;">Pogoste težave</h3>
|
||||
<ul class="hero-bullets">
|
||||
<li>Otroci pogosto <strong>ne sledijo navodilom</strong> in <strong>težje razumejo snov</strong> ali <strong>potek dejavnosti</strong>, predvsem zaradi jezikovnih ovir.</li>
|
||||
<li>Težje <strong>izražajo vprašanja, potrebe ali stiske</strong>, kar se lahko kaže kot umik, zmedenost ali neustrezno vedenje.</li>
|
||||
<li>Strokovni delavci (vzgojitelji, učitelji, razredniki) <strong>imajo izzive pri pojasnjevanju pravil, obveznosti in pričakovanj</strong>, saj je razumevanje jezika in sistema pri otrocih in starših omejeno.</li>
|
||||
<li>Komunikacija s starši je pogosto otežena, zlasti pri sestankih in govorilnih urah, kjer <strong>prihaja do nesporazumov glede navodil, razvoja ali postopkov</strong>.</li>
|
||||
<li>Svetovalna služba se sooča z dodatnimi izzivi pri vzpostavljanju učinkovite komunikacije in podpore, kadar <strong>prihaja do jezikovnih ali kulturnih razlik</strong>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p style="margin-top: 1.5rem;"><strong>Pomembno:</strong> Pogosto ne gre za neodzivnost ali nesodelovanje, temveč za <strong>nerazumevanje jezika, pravil in delovanja sistema</strong>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- DESNI STOLPEC: Gumb in kartica -->
|
||||
<div class="mediation-hero-right" data-aos="fade-left">
|
||||
<a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button cta-button-hero">Rezervirajte termin</a>
|
||||
|
||||
<div class="mediation-hero-card">
|
||||
<h3>Hiter pregled vsebine</h3>
|
||||
<ul class="mediation-card-links">
|
||||
<li><a href="#individualno">→ Načini posredovanja</a></li>
|
||||
<li><a href="#oblike">→ Vrste po namenu</a></li>
|
||||
<li><a href="#sodelujem">→ S kom sodelujem</a></li>
|
||||
<li><a href="#potek">→ Potek in cena</a></li>
|
||||
<li><a href="#zakaj">→ Zakaj izbrati Prosberry</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- Dekorativni elementi ostanejo -->
|
||||
<div class="mediation-hero-shape shape-a"></div>
|
||||
<div class="mediation-hero-shape shape-b"></div>
|
||||
<div class="mediation-hero-shape shape-c"></div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="individualno" class="mediation-detail">
|
||||
<div class="mediation-detail-container">
|
||||
<div class="mediation-detail-image" data-aos="fade-up">
|
||||
<!-- Nova sekcija za Rešitev in Rezultat -->
|
||||
<section class="content-section" style="background: #fff; padding: 60px 2rem;">
|
||||
<div class="container" style="max-width: 1200px; margin: 0 auto;">
|
||||
<h3 style="color: var(--primary-color); margin-bottom: 1rem;">Rešitev</h3>
|
||||
<p>Ponujam medkulturno posredovanje med slovenščino in albanščino – <strong>strokovno prenašanje informacij in pojasnjevanje kulturnih razlik za jasno in učinkovito komunikacijo med posamezniki in institucijami</strong>.</p>
|
||||
<p style="margin-top: 1rem;"><strong>👉 Ne gre za dobesedni prevod. Gre za strokovno razlago pravil, postopkov in odgovornosti.</strong></p>
|
||||
|
||||
<h3 style="color: var(--primary-color); margin-top: 2rem; margin-bottom: 1rem;">Rezultat</h3>
|
||||
<p>Storitev zagotavlja jasno razumevanje, manj napetosti, <strong>hitrejše dogovore ter učinkovito sodelovanje</strong>.</p>
|
||||
<p>Na voljo je <strong>vrtcem, šolam, javnim ustanovam, nevladnim organizacijam in mednarodnim projektom</strong>.</p>
|
||||
<p style="margin-top: 1rem;"><strong>👉 Medkulturno posredovanje je primerno tam, kjer dobesedni prevod ni dovolj, sodni prevod pa ni zahtevan.</strong></p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="content-section" style="background: #fff; padding: 60px 2rem;">
|
||||
<div class="container" style="max-width: 1200px; margin: 0 auto;">
|
||||
<h2 style="text-align: center; margin-bottom: 3rem;" data-aos="fade-up">Načini posredovanja</h2>
|
||||
|
||||
<div class="mediation-ways-grid">
|
||||
<!-- Individualno - besedilo in slika skupaj -->
|
||||
<div class="mediation-way-item">
|
||||
<div id="individualno" class="mediation-detail-text" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Individualno</h2>
|
||||
<p>Primerno za <strong>posamezne primere</strong>, kjer gre za <strong>enega učenca ali eno družino</strong>.</p>
|
||||
<p style="margin-top: 1.5rem;">📍 <em>Primer: starši ne razumejo vzgojnih ali šolskih pričakovanj, zato posrednik pomaga razjasniti postopke in pravila.</em></p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mediation-detail-image" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" style="aspect-ratio: 3/2; overflow: hidden; border-radius: 12px; margin-top: 2rem;">
|
||||
<picture>
|
||||
<source srcset="/assets/images/individualno.webp" type="image/webp">
|
||||
<img src="/assets/images/individualno.webp" alt="Individualno medkulturno posredovanje" loading="lazy" decoding="async" width="1248" height="832">
|
||||
<img src="/assets/images/individualno.webp" alt="Individualno medkulturno posredovanje" loading="lazy" decoding="async" width="1248" height="832" style="width: 100%; height: 100%; object-fit: cover;">
|
||||
</picture>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mediation-detail-text" data-aos="fade-up" data-aos-delay="120">
|
||||
<h2>Individualno</h2>
|
||||
<p>V individualnem medkulturnem posredovanju se rešuje en konkreten primer, kjer je v ospredju razumevanje med posameznikom (ali manjšim številom oseb) in drugo stranjo. Čeprav je lahko vpletenih več oseb, gre še vedno za posamičen primer, kjer medkulturni posredovalec pomaga razumeti razlike, ki vplivajo na odnos ali spor.</p>
|
||||
<p><strong>Primer:</strong> Šola ima nesporazum s starši učenca, ki prihajajo iz drugega kulturnega okolja – medkulturni posrednik posreduje med obema stranema, da dosežejo razumevanje in rešitev.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- Skupinsko - besedilo in slika skupaj -->
|
||||
<div class="mediation-way-item">
|
||||
<div id="skupinsko" class="mediation-detail-text" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Skupinsko</h2>
|
||||
<p>Primerno za <strong>več udeležencev ali skupine</strong> – <strong>učitelje, razrednike, več družin</strong>.</p>
|
||||
<p style="margin-top: 1.5rem;">📍 <em>Primer: skupni sestanek s svetovalno službo, razrednikom in starši priseljencev za izboljšanje sodelovanja in razumevanja.</em></p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mediation-detail-image" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" style="aspect-ratio: 3/2; overflow: hidden; border-radius: 12px; margin-top: 2rem;">
|
||||
<picture>
|
||||
<source srcset="/assets/images/skupinsko.webp" type="image/webp">
|
||||
<img src="/assets/images/skupinsko.webp" alt="Skupinsko medkulturno posredovanje" loading="lazy" decoding="async" width="1170" height="777" style="width: 100%; height: 100%; object-fit: cover;">
|
||||
</picture>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="skupinsko" class="mediation-detail mediation-detail--reverse">
|
||||
<div class="mediation-detail-container">
|
||||
<div class="mediation-detail-text" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Skupinsko</h2>
|
||||
<p>V skupinskem medkulturnem posredovanju pa gre za razumevanje med dvema skupinama, kjer je cilj širše ozaveščanje in gradnja odnosov, ki koristijo večjemu številu ljudi. Vključuje dve ali več skupin, pri čemer je poudarek na razumevanju kulturnih razlik med skupinami in izboljšanju skupinske dinamike. Vsaka skupina je sestavljena iz več posameznikov, ki bodo imeli koristi od večjega medkulturnega razumevanja.</p>
|
||||
<p><strong>Primer:</strong> V šoli se pojavljajo nesporazumi med učitelji in starši priseljencev. Organizirajo skupno medkulturno posredovanje, kjer medkulturni posredovalec vodi pogovor, predstavi pričakovanja in izzive ter pomaga izboljšati razumevanje, komunikacijo in sodelovanje v korist otrok.</p>
|
||||
<section id="oblike" class="content-section">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<h2 style="text-align: center; margin-bottom: 3rem;" data-aos="fade-up">Vrste posredovanja glede na namen</h2>
|
||||
<div class="purposes-container">
|
||||
<!-- KARTICA 1 -->
|
||||
<article class="purpose-card" data-aos="fade-up">
|
||||
<h3>Pojasnitev dokumentov, odločb in postopkov</h3>
|
||||
<p>Če so uradni dokumenti nejasni zaradi jezika ali kulturnih razlik, posrednik:</p>
|
||||
<ul class="purpose-list">
|
||||
<li><span class="check-icon">✔</span> razloži vsebino,</li>
|
||||
<li><span class="check-icon">✔</span> predstavi pomen ter pričakovanja institucije,</li>
|
||||
<li><span class="check-icon">✔</span> posreduje informacije obema stranema.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="purpose-example">
|
||||
<span>👉</span>
|
||||
<p><strong>Primer:</strong> razlaga vzgojnih načrtov, zdravstvenih odločb, šolskih pravil (npr. ko so pravila v eni državi drugačna kot v drugi).</p>
|
||||
</div>
|
||||
<p class="purpose-goal">Cilj: vsi udeleženci razumejo pomen dokumenta, ne le besedilo, kar prispeva k spoštovanju dogovorjenih pravil in rešitev.</p>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!-- KARTICA 2 -->
|
||||
<article class="purpose-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
<h3>Reševanje nesporazumov in napetosti</h3>
|
||||
<p>Če komunikacija zastane ali se zaplete zaradi daljšega nenatančnega razumevanja ali kopičenja manjših nesporazumov, posrednik:</p>
|
||||
<ul class="purpose-list">
|
||||
<li><span class="check-icon">✔</span> razjasni nesporazume – pomaga staršem in šoli uskladiti različna pričakovanja in razumevanje navodil,</li>
|
||||
<li><span class="check-icon">✔</span> spodbuja skupno razumevanje – omogoča, da se težave rešijo pravočasno, preden nastanejo večji konflikti.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="purpose-example">
|
||||
<span>👉</span>
|
||||
<p><strong>Primer:</strong> starši ne razumejo šolskih navodil ali pričakovanj. Razredničarka ali svetovalna služba skuša pojasniti, a spremembe niso dosežene. Posrednik razjasni situacijo in omogoči prostor za skupno razumevanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<p class="purpose-goal">Cilj: ustvariti varen prostor za dialog in iskanje skupnih rešitev ter zagotoviti, da se dogovori spoštujejo in izvajajo v praksi.</p>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!-- KARTICA 3 -->
|
||||
<article class="purpose-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
|
||||
<h3>Svetovalno medkulturno posredovanje</h3>
|
||||
<p>Ker je pogosto lažje preprečiti nesporazume, kot jih reševati, posrednik:</p>
|
||||
<ul class="purpose-list">
|
||||
<li><span class="check-icon">✔</span> predstavi kulturne razlike,</li>
|
||||
<li><span class="check-icon">✔</span> pomaga pripraviti strani na sodelovanje,</li>
|
||||
<li><span class="check-icon">✔</span> omogoči boljše začetne pogoje za dialog.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="purpose-example">
|
||||
<span>👉</span>
|
||||
<p><strong>Primer:</strong> posrednik vodi uvodni sestanek, da razloži vrtčevske ali šolske postopke in pravila staršem, ki prihajajo iz različnih kulturnih okolij, s poudarkom na enotnem razumevanju in podpori otrokom.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<p class="purpose-goal">Cilj: preprečiti nesporazume, olajšati vključitev otrok in spodbuditi konstruktivno sodelovanje.</p>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="sodelujem" class="content-section" style="background: #fdfcfa;">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<h2 style="text-align: center; margin-bottom: 2rem;">S kom sodelujem</h2>
|
||||
<p style="text-align: center; max-width: 800px; margin: 0 auto 3rem; font-size: 1.1rem; color: #555;">
|
||||
Sodelujem z različnimi skupinami pri razumevanju in vključevanju ljudi iz različnih kulturnih okolij:
|
||||
</p>
|
||||
<div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 2rem; max-width: 1000px; margin: 0 auto;">
|
||||
<div class="prosberry-card" data-aos="fade-up">
|
||||
<h3>Javne in zasebne institucije</h3>
|
||||
<p>– za boljše razumevanje svojih uporabnikov.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="prosberry-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
<h3>Šole in vrtci</h3>
|
||||
<p>– pri uvajanju učencev in otrok priseljencev, v sodelovanju z učitelji, vzgojitelji in starši.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="prosberry-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
|
||||
<h3>Priseljenci</h3>
|
||||
<p>– ki se srečujejo z izzivi zaradi nerazumevanja slovenskega jezika in družbenih pravil in običajev.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="prosberry-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="300">
|
||||
<h3>Društva in organizacije</h3>
|
||||
<p>– ki delujejo na področju vključevanja priseljencev in spodbujajo učenje slovenščine.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mediation-detail-image" data-aos="fade-up" data-aos-delay="120">
|
||||
<picture>
|
||||
<source srcset="/assets/images/skupinsko.webp" type="image/webp">
|
||||
<img src="/assets/images/skupinsko.webp" alt="Skupinsko medkulturno posredovanje" loading="lazy" decoding="async" width="1170" height="777">
|
||||
</picture>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="potek" class="mediation-process">
|
||||
<div class="mediation-process-container" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Potek</h2>
|
||||
<h2 style="text-align: center;">Potek in cena</h2>
|
||||
<div class="mediation-process-content">
|
||||
<p>Potek medkulturnega posredovanja se prilagodi potrebam posameznega primera. Pred začetkom srečanja se običajno določi oblika medkulturnega posredovanja in opredelijo cilji, na podlagi katerih se usmerja potek pogovora, kar prispeva k učinkovitemu doseganju skupnega razumevanja.</p>
|
||||
<p>Pri nesporazumih ali konfliktih medkulturni posrednik običajno najprej opravi ločene pogovore z vsako stranjo. V primerih, ko gre za razlago dokumentov ali jezikovne ovire, pa se posredovanje lahko izvede neposredno med skupnim srečanjem. Medkulturni posrednik nevtralno usmerja pogovor, osvetli nejasnosti in pomaga pri medsebojnem razumevanju.</p>
|
||||
<div class="steps-container">
|
||||
<div class="step-card" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="step-number">1</div>
|
||||
<strong>Uvodni vpogled</strong>
|
||||
<p>V brezplačnem posvetu stranka (šola, vrtec, organizacija…) pokliče posrednika in poda potrebne informacije, da posrednik razume situacijo.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="step-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
<div class="step-number">2</div>
|
||||
<strong>Določitev ciljev</strong>
|
||||
<p>Skupaj s stranko se dogovorimo, kaj želimo razjasniti in konstruktivno doseči.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="step-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
|
||||
<div class="step-number">3</div>
|
||||
<strong>Opredelitev načina in vrste</strong>
|
||||
<p>Opredelitev načina in vrste sodelovanja glede na namen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="step-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="300">
|
||||
<div class="step-number">4</div>
|
||||
<strong>Srečanje</strong>
|
||||
<p>Pogovor poteka z vsemi udeleženimi in je nevtralno voden. Razjasnjuje nejasnosti, spodbuja medsebojno razumevanje in po potrebi vključuje individualne pogovore z vsako stranjo, da posrednik pridobi dodatni vpogled.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="step-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="400">
|
||||
<div class="step-number">5</div>
|
||||
<strong>Razjasnitev in dogovori</strong>
|
||||
<p>Jasni dogovori, sprejemljivi za vse udeležence, ostanejo zaupni.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="step-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="500">
|
||||
<div class="step-number">6</div>
|
||||
<strong>Nadaljnji koraki</strong>
|
||||
<p>Stranka spremlja dogovorjene rešitve in po potrebi ponovno pokliče za brezplačni posvet ali dodatno podporo. To zagotavlja, da se dogovori spoštujejo in implementirajo v praksi.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- Cena sekcija pod koraki -->
|
||||
<div style="margin-top: 4rem; text-align: center;">
|
||||
<h3 style="margin-bottom: 1.5rem; display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 0.5rem;">
|
||||
<span style="font-size: 1.5rem;">💡</span> Cena
|
||||
</h3>
|
||||
<p style="margin-bottom: 2rem; color: #555; text-align: center;">Cena vključuje neposreden pogovor z vpletenimi udeleženci (srečanje).</p>
|
||||
<div style="display: flex; justify-content: center; gap: 3rem; flex-wrap: wrap;">
|
||||
<div class="pricing-content">
|
||||
<div class="pricing-row">
|
||||
<span class="pricing-amount">30 €</span> <span>– 30 minut</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="pricing-content">
|
||||
<div class="pricing-row">
|
||||
<span class="pricing-amount">50 €</span> <span>– 60 minut</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="font-size: 0.95rem; margin-top: 2rem; color: #666; font-style: italic; text-align: center;">
|
||||
Uvodni posvet in kratki nadaljnji posveti so <strong>brezplačni</strong>.<br>
|
||||
Ponovna vključitev posrednika oziroma dodatna podpora se obračuna kot novo srečanje.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="button-row">
|
||||
<!-- Obstoječi gumb (levo) -->
|
||||
<a href="/kontakt/" class="cta-button" style="background: white; color: var(--primary-color); border: 2px solid var(--primary-color); margin-top:0;">Brezplačni posvet</a>
|
||||
<!-- Nov gumb (desno) -->
|
||||
<a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="oblike" class="mediation-accordion">
|
||||
<div class="mediation-accordion-container">
|
||||
<div class="mediation-accordion-header" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Oblike glede na namen</h2>
|
||||
<p>Vsaka oblika odgovarja na drugačno potrebo pri medkulturnem vključevanju.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="mediation-accordion-grid">
|
||||
<article class="mediation-accordion-item" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="mediation-accordion-title">
|
||||
<h3>Pomoč pri razlagi načrtov in dokumentov</h3>
|
||||
<button class="accordion-toggle" type="button">Več</button>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="accordion-content">
|
||||
<p>V to kategorijo vključimo vse primere, kjer medkulturni posrednik pojasnjuje vsebinske pomene dokumentov ali načrtov posameznikom ter hkrati posreduje informacije obema stranema:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>individualni vzgojni načrti, šolska pravila, zdravniške odločbe;</li>
|
||||
<li>kulturno posredovanje in razlaga zahtev, pričakovanj institucij;</li>
|
||||
<li>podpora pri razumevanju postopkov in pravic.</li>
|
||||
<section id="zakaj" class="content-section" style="background: #fff;">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<h2 style="text-align: center; margin-bottom: 3rem;">Zakaj izbrati Prosberry za medkulturno posredovanje?</h2>
|
||||
|
||||
<div style="max-width: 900px; margin: 0 auto;">
|
||||
<div style="margin-bottom: 3rem;">
|
||||
<h3 style="font-size: 1.3rem; margin-bottom: 1.5rem;">
|
||||
<span style="margin-right: 0.5rem;">⭐</span>Ker združujem poznavanje vzgojno-izobraževalnega sistema z razumevanjem jezikovnega in kulturnega ozadja posameznikov.
|
||||
</h3>
|
||||
<p style="margin-bottom: 1rem;">Medkulturno posredovanje je <strong>profesionalna storitev z jasnim ciljem</strong>, ki zagotavlja:</p>
|
||||
<ul style="list-style: disc; padding-left: 2rem; margin-bottom: 1.5rem;">
|
||||
<li>strokovno in nevtralno podporo,</li>
|
||||
<li>usmerjenost v jasne rešitve, in</li>
|
||||
<li>hitro vključevanje otrok ter učinkovito sodelovanje med starši in institucijo.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p style="margin-bottom: 1rem;">Za uspešno izvajanje storitve pa je ključna tudi strokovna <strong>kompetenca</strong> izvajalca. Kot <strong>profesorica angleščine z dolgoletnimi izkušnjami dela v slovenskem vzgojno-izobraževalnem sistemu</strong>:</p>
|
||||
<ul style="list-style: disc; padding-left: 2rem; margin-bottom: 2rem;">
|
||||
<li>poznam delovanje šol in vrtcev,</li>
|
||||
<li>razumem strokovni jezik in postopke,</li>
|
||||
<li>poznam izzive vključevanja otrok in staršev v novo okolje.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div style="margin-bottom: 3rem;">
|
||||
<h3 style="font-size: 1.2rem; margin-bottom: 1.5rem;">Kaj to pomeni za vas?</h3>
|
||||
<ul class="benefits-list">
|
||||
<li><span class="benefit-check">✔</span> manj nesporazumov in jasnejši dialogi</li>
|
||||
<li><span class="benefit-check">✔</span> boljše sodelovanje med starši in strokovnimi delavci</li>
|
||||
<li><span class="benefit-check">✔</span> jasnejša komunikacija brez izgubljanja časa</li>
|
||||
<li><span class="benefit-check">✔</span> več zaupanja in občutek, da so vsi slišani</li>
|
||||
<li><span class="benefit-check">✔</span> podpora pri postopkih, ki so ključni za vključevanje in napredek</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div style="background: #f8f9fa; padding: 2rem; border-radius: 16px; border-left: 4px solid var(--primary-color); margin-bottom: 2rem;">
|
||||
<p style="font-weight: 600; margin-bottom: 1rem;">Pokličite za brezplačni posvet, kjer:</p>
|
||||
<ul style="list-style: none; padding-left: 0;">
|
||||
<li style="margin-bottom: 0.5rem; padding-left: 1.5rem; position: relative;">
|
||||
<span style="position: absolute; left: 0; color: var(--primary-color);">•</span>
|
||||
raziščemo vašo situacijo,
|
||||
</li>
|
||||
<li style="margin-bottom: 0.5rem; padding-left: 1.5rem; position: relative;">
|
||||
<span style="position: absolute; left: 0; color: var(--primary-color);">•</span>
|
||||
predlagamo najboljši način posredovanja,
|
||||
</li>
|
||||
<li style="margin-bottom: 0.5rem; padding-left: 1.5rem; position: relative;">
|
||||
<span style="position: absolute; left: 0; color: var(--primary-color);">•</span>
|
||||
skupaj pripravimo učinkovit načrt.
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div style="text-align: center;">
|
||||
<a href="/kontakt/" class="cta-button cta-button-desktop">Brezplačni posvet</a>
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button cta-button-mobile">Brezplačni posvet</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="content-section" style="background: var(--light-bg); border-top: 1px solid rgba(0,0,0,0.05);">
|
||||
<div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
|
||||
<h2 style="margin-bottom: 2rem; display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 0.5rem;">
|
||||
<span>❓</span> Pogosta vprašanja
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p style="margin-bottom: 1.5rem; font-size: 1.05rem;">Za več informacij o poteku, zaupnosti in načinu sodelovanja:</p>
|
||||
|
||||
<div style="margin-bottom: 3rem;">
|
||||
<a href="/pogosta-vprasanja/" style="display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.5rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: none; font-size: 1.1rem;">
|
||||
<span>🔗</span> Oglejte si pogosta vprašanja
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div>
|
||||
<h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
|
||||
<div class="reading-grid">
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
|
||||
<strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
|
||||
<span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section class="references-section" data-aos="fade-up">
|
||||
<div class="references-container">
|
||||
<div class="split-ref-layout">
|
||||
<div class="ref-left-wrapper">
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
<h2 class="references-kicker-custom">Mnenja, ki dajejo vpogled...</h2>
|
||||
<div class="ref-left-spacer" aria-hidden="true"></div>
|
||||
|
||||
<div class="ref-group-left">
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">V luči mojega osebnega pozna­vanja kolegice Amre Kurešepi sem prepri­čan, da lastnosti, ki jih je izkazo­vala že med študijem, to je zavze­tost, resnost, odgo­vornost, samo­stojnost in ustvar­jalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.</p>
|
||||
<div style="margin-top:auto; display:flex; flex-direction:column; gap:0.2rem;">
|
||||
<p class="reference-author" style="margin-bottom:0;">red. prof. dr. Janez Skela</p>
|
||||
<div class="reference-cta" style="white-space:nowrap; margin-top:0;">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-janez">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="mediation-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
|
||||
<div class="mediation-accordion-title">
|
||||
<h3>Reševanje nesporazumov ali napetosti</h3>
|
||||
<button class="accordion-toggle" type="button">Več</button>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="accordion-content">
|
||||
<p>Ta del vključuje vse primere, kjer pride do napetosti, konfliktov ali nesoglasij med posamezniki in institucijo ali strokovnjakom:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>razreševanje konfliktov zaradi različnih pričakovanj in kulturnih vrednot;</li>
|
||||
<li>posredovanje med staršem in vzgojiteljico, zdravnikom, svetovalnim delavcem ipd.;</li>
|
||||
<li>omogočanje varnega prostora za izražanje skrbi in iskanje razumevanja.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš­čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe­sio­nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<article class="mediation-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
|
||||
<div class="mediation-accordion-title">
|
||||
<h3>Svetovalno medkulturno posredovanje za lažje vključevanje</h3>
|
||||
<button class="accordion-toggle" type="button">Več</button>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="accordion-content">
|
||||
<p>V to kategorijo spadajo primeri, kjer medkulturni posrednik deluje predvsem preventivno, brez prisotnosti spora:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>gradnja razumevanja in sodelovanja med posamezniki in institucijo;</li>
|
||||
<li>predstavitev pričakovanj, vrednot in kulturnih razlik pred začetkom sodelovanja;</li>
|
||||
<li>podpora pri preprečevanju nesporazumov.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<article class="reference-card">
|
||||
<p style="text-align:justify;">Z današnjo tehno­logijo si s preva­jalnikom sicer lahko prevedemo osnovne infor­macije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nena­domest­ljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, med­vrstniško vklju­čevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posre­dovano in infor­macije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična pre­vajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.</p>
|
||||
<p class="reference-author" style="text-align:left;">Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana</p>
|
||||
<div class="reference-cta">
|
||||
<span>Preberi celo referenco</span>
|
||||
<span class="reference-arrow">→</span>
|
||||
<a class="reference-button" href="/cene-in-reference/#reference-barbara">Prikaži</a>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!</h2>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">+386 30 312 855</a>
|
||||
<a href="mailto:info@prosberry.si" class="cta-button contact-link">info@prosberry.si</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<section class="final-cta">
|
||||
<div class="final-cta-content" data-aos="fade-up">
|
||||
<h2>Imate vprašanje ali razmišljate o sodelovanju?</h2>
|
||||
<p style="font-size: 1.1rem; margin-bottom: 2rem; color: #444;">Z veseljem se pogovorimo!</p>
|
||||
<div class="final-cta-buttons">
|
||||
<a href="tel:+38630312855" class="cta-button contact-link">Pokličite me: +386 30 312 855</a>
|
||||
</div>
|
||||
<p style="margin-top: 2rem; font-size: 1.05rem;">Ali pišite preko <a href="/kontakt/" style="color: var(--primary-color); font-weight: 600; text-decoration: underline;">kontaktnega obrazca</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="footer-content">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
|
||||
+13
-8
@@ -20,21 +20,26 @@ for file in $HTML_FILES; do
|
||||
processed_header="$template_content"
|
||||
active_placeholder=""
|
||||
|
||||
# === DOKONČNO POPRAVLJENA LOGIKA ZA PREPOZNAVANJE STRANI ===
|
||||
# === PREPOZNAVANJE AKTIVNE STRANI ===
|
||||
if [[ "$file" == "./index.html" ]]; then
|
||||
active_placeholder="{{ACTIVE_NASLOVNICA}}"
|
||||
# DOKONČEN POPRAVEK: Ta pogoj zdaj prepozna SAMO glavno stran ponudbe
|
||||
elif [[ "$file" == *"/ponudba/index.html"* ]]; then
|
||||
elif [[ "$file" == *"/ponudba/"* ]]; then
|
||||
active_placeholder="{{ACTIVE_PONUDBA}}"
|
||||
elif [[ "$file" == *"/kdo-sem/index.html"* ]]; then
|
||||
elif [[ "$file" == *"/kdo-sem/"* ]]; then
|
||||
active_placeholder="{{ACTIVE_KDO_SEM}}"
|
||||
elif [[ "$file" == *"/kontakt/index.html"* ]]; then
|
||||
elif [[ "$file" == *"/kontakt/"* ]]; then
|
||||
active_placeholder="{{ACTIVE_KONTAKT}}"
|
||||
# DOKONČEN POPRAVEK: Ta pogoj pravilno prepozna VSE strani pod Skupaj za vključevanje
|
||||
elif [[ "$file" == *"/skupaj-za-vkljucevanje/"* ]]; then
|
||||
# Ločimo medkulturno posredovanje in delavnice
|
||||
elif [[ "$file" == *"/medkulturno-posredovanje/"* ]]; then
|
||||
active_placeholder="{{ACTIVE_VKLJUCEVANJE}}"
|
||||
elif [[ "$file" == *"/cene-in-reference/index.html"* || "$file" == *"/cene-in-sodelovanja/index.html"* ]]; then
|
||||
elif [[ "$file" == *"/delavnice/"* || "$file" == *"/delavnica-"* ]]; then
|
||||
active_placeholder="{{ACTIVE_DELAVNICE}}"
|
||||
elif [[ "$file" == *"/cene-in-reference/"* || "$file" == *"/cene-in-sodelovanja/"* ]]; then
|
||||
active_placeholder="{{ACTIVE_CENE}}"
|
||||
elif [[ "$file" == *"/pogosta-vprasanja/"* ]]; then
|
||||
active_placeholder="{{ACTIVE_FAQ}}"
|
||||
elif [[ "$file" == *"/blog/"* ]]; then
|
||||
active_placeholder="{{ACTIVE_BLOG}}"
|
||||
fi
|
||||
|
||||
if [ -n "$active_placeholder" ]; then
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user