mark/msos
0
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Integrate v3 master: residence and health cluster (Batch 1)

Browse Source 
Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained,
student-residence-permit, where-to-apply-for-residence,
means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance,
healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual.
Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image
placeholders and a "Sources and further information" section, plus
.guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on
the study permit vs employment permit; sufficient means shown as
"check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending
native proofread.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed 2026-07-30 21:58:16 +02:00
1 parent 5c9699b9a5
commit f23110d6ae
88 files changed
+1155 -381
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

si/student-welcome-guide/academic-life/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: državljane Severne Makedonije, 2026/2027</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za prijavni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za prijavni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Dodiplomski, prvi letnik, državljan Severne Makedonije</h2>
si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za prvi letnik dodiplomskega študija iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Za koga velja ta stran</h2>
si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-evergreen">Vrsta posodabljanja: Stalno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje, ki uporabljajo portal eVŠ</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Preden odprete eVŠ</h2>
si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
+66 -22
View File
@@ -177,16 +177,24 @@
<article class="article-container">
<header class="article-header">
<h1>Zdravstvena oskrba po prihodu</h1>
<p class="article-subtitle">Klici v sili, kaj nositi s seboj ter kako do zdravnika, zobozdravnika, specialista ali podpore za duševno zdravje.</p>
<p class="article-subtitle">Klici v sili, kaj vzeti s seboj in študentski zdravstveni kontakti po mestih.</p>
</header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zdravstvene kontakte in številke po mestih v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Klici v sili</h2>
<ul class="guide-checklist">
@@ -194,20 +202,20 @@
<li>113: policija</li>
</ul>
<p>Pokličite 112 ob resni ali neposredni nevarnosti za življenje ali zdravje.</p>
<p>Ob resni ali neposredni nevarnosti za življenje ali zdravje pokličite 112.</p>
<h2>Javni in pogodbeni izvajalci</h2>
<p>Potrdilo MedZZ uporabljajte znotraj mreže izvajalcev, ki jih pokriva dogovor. Pred zdravljenjem vprašajte, ali izvajalec sprejema dokument in ali je pričakovano kakšno plačilo.</p>
<p>Potrdilo MedZZ uporabljajte v mreži izvajalcev, ki jo dogovor krije. Pred zdravljenjem vprašajte, ali izvajalec dokument sprejema in ali se pričakuje kakšno plačilo.</p>
<h2>Kaj vzeti s seboj</h2>
<ul class="guide-checklist">
<li>Potni list</li>
<li>Potrdilo MedZZ</li>
<li>Dovoljenje za prebivanje ali dokazilo o vlogi</li>
<li>Izkaznico dovoljenja ali dokazilo o vlogi</li>
<li>Seznam zdravil</li>
<li>Zdravniška poročila</li>
<li>Zdravstvena poročila</li>
<li>Način plačila za storitve zunaj kritja</li>
</ul>
@@ -216,12 +224,12 @@
<p>Pred selitvijo:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Zaprosite zdravnika za jedrnat zdravstveni povzetek.</li>
<li>Zapišite generična imena zdravil.</li>
<li>S seboj nosite dovolj zdravil, kolikor je zakonito dovoljeno za prehodno obdobje.</li>
<li>Preverite pogoje shranjevanja.</li>
<li>Preverite, ali je zdravilo na voljo v Sloveniji.</li>
<li>Kjer je potrebno, nosite recept ali spremno pismo.</li>
<li>Zdravnika prosite za jedrnat zdravstveni povzetek.</li>
<li>Zabeležite generična imena zdravil.</li>
<li>S seboj imejte dovolj zdravil, zakonito dovoljenih za prehod.</li>
<li>Preverite zahteve za shranjevanje.</li>
<li>Potrdite, ali je zdravilo na voljo v Sloveniji.</li>
<li>Kjer je zahtevano, imejte recept ali spremno pismo.</li>
</ul>
<h2>Zdravnik, zobozdravnik in specialist</h2>
@@ -230,26 +238,62 @@
<h2>Duševno zdravje</h2>
<p>Viri podpore lahko vključujejo:</p>
<p>Viri podpore vključujejo:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Univerzitetno svetovanje</li>
<li>Zdravstveni dom</li>
<li>Javni zdravstveni dom</li>
<li>Fakultetnega tutorja</li>
<li>Študentsko podporno pisarno</li>
<li>Službe za nujne primere</li>
<li>Nujne službe</li>
<li>Krizne službe</li>
<li>Podporo skupnosti MSOS</li>
<li>Skupnostno podporo MSOS</li>
</ul>
<aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
<p>MSOS lahko prisluhne in pomaga najti pravi kontakt, ni pa zdravstveni izvajalec ali služba za nujne primere.</p>
</aside>
<p>MSOS lahko prisluhne in pomaga poiskati kontakt, ni pa medicinski ali nujni izvajalec.</p>
<h2>Zdravstveni kontakti po mestih</h2>
<h2>Zdravstvo po študijskih mestih</h2>
<p>Tukaj bodo navedeni trenutni zdravstveni kontakti za Ljubljano, Maribor, Koper in Primorsko, Novo Gorico ter Celje, vsak z datumom zadnjega preverjanja.</p>
<h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
<p>Zdravstveni dom za študente Univerze v Ljubljani je na Aškerčevi cesti 4. Storitve, ki jih navaja univerza, vključujejo splošno in družinsko medicino, ginekologijo, zobozdravstvo, ustno higieno, rentgen in diagnostični laboratorij. Psihiatrija in klinična psihologija sta v študentskem naselju Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, blok VIII. Potrebno je naročanje. Glavni urgentni center je v UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.</p>
<h3 class="guide-substage">Maribor</h3>
<p>Študenti naj uporabljajo aktualna navodila Univerze v Mariboru in lokalnega zdravstvenega doma. Univerza posebej opozarja, da mnogi študenti bivajo daleč od svojega osebnega zdravnika, zato je dostop do zdravstva treba urediti, preden nastane težava.</p>
<h3 class="guide-substage">Koper in Primorska</h3>
<p>Univerzitetna ambulanta UP deluje v okviru ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Koper. Univerza na Primorskem ponuja tudi brezplačno psihološko svetovanje prek svoje univerzitetne službe.</p>
<h3 class="guide-substage">Nova Gorica in Ajdovščina</h3>
<p>Ločenega splošnega študentskega dispanzerja ni. Študenti uporabljajo splošno ali šolsko ambulanto in lahko izberejo zdravnika za obdobje študija po veljavnih pravilih. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Nova Gorica, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ajdovščina, +386 5 369 3000. Univerzitetni vodnik navaja 24-urno nujno službo, vendar je čas in organizacijo treba preveriti pred uporabo.</p>
<h3 class="guide-substage">Celje in manjša središča</h3>
<p>Uporabite lokalni zdravstveni dom, kontakt univerzitetne ali fakultetne podpore, iskalnik izvajalcev ZZZS in nujne službe. Navodil, značilnih za ljubljanski študentski dispanzer, ne prenašajte v vsako mesto.</p>
<h2>Podpora za duševno zdravje po univerzah</h2>
<ul class="guide-checklist">
<li>Univerza v Ljubljani: Psihosocialna svetovalnica</li>
<li>Univerza v Mariboru: viri za duševno zdravje in uspešen študij</li>
<li>Univerza na Primorskem: brezplačna Psihološka svetovalnica UP</li>
<li>Univerza v Novi Gorici: napotki za duševno zdravje študentov in tutorstvo</li>
</ul>
<p>Ob neposredni nevarnosti pokličite 112. Univerzitetno svetovanje ni nujna služba.</p>
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Navodila ZZZS za študente v Sloveniji</a></li>
<li><a href="https://www.zzzs.si/o-zzzs/organiziranost/obmocne-enote-in-izpostave/" target="_blank" rel="noopener">Območne enote ZZZS</a></li>
<li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div>
</article>
</main>
si/student-welcome-guide/master-application/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za magistrski študij iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Za koga velja ta stran</h2>
si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
+73 -23
View File
@@ -177,48 +177,49 @@
<article class="article-container">
<header class="article-header">
<h1>Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova</h1>
<p class="article-subtitle">Organ za prebivanje potrebuje dokazila o sredstvih, nastanitvi in prijavljenem naslovu. Pripravite vse troje.</p>
<p class="article-subtitle">Kako dokazati zadostna sredstva, nastanitev in prijavljen naslov za dovoljenje za prebivanje.</p>
</header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zahtevani znesek sredstev in pristojbine v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Zadostna sredstva</h2>
<p>Organ za prebivanje zahteva dokazilo, da ima prijavitelj ustrezna sredstva. Možna dokazila vključujejo:</p>
<p>Organ za prebivanje zahteva dokazilo, da ima prosilec ustrezna sredstva. Možna dokazila vključujejo:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Odločbo o štipendiji</li>
<li>Sredstva na banki</li>
<li>Redni dohodek</li>
<li>Podporo starša, ki ima zakonsko preživninsko obveznost</li>
<li>Nepovratna sredstva</li>
<li>Drug priznan dohodek ali premoženje</li>
<li>Bančna sredstva</li>
<li>Redne prihodke</li>
<li>Podporo starša, ki ima zakonsko dolžnost preživljanja</li>
<li>Dotacije</li>
<li>Druge priznane prihodke ali premoženje</li>
</ul>
<p>Uradna referenca je vezana na slovenski osnovni minimalni dohodek. Od 1. marca 2026 objavljeni osnovni minimalni dohodek znaša 507,43 EUR, vendar je treba točen izračun za primer prebivanja potrditi pri organu.</p>
<p>Zahtevani znesek je vezan na trenutni slovenski osnovni znesek minimalnega dohodka. Viri, preverjeni za to revizijo, so kazali zneske med približno 485 in 510 EUR na mesec. Vedno prikažite trenutni uradni znesek in ne fiksne številke ter vprašajte pristojno upravno enoto, kako izračuna obdobje in katera dokazila sprejme.</p>
<p>Zneska ne množite samodejno, ne da bi vprašali, kako organ presoja predvideno obdobje dovoljenja in konkretna dokazila.</p>
<h2>Podpora staršev</h2>
<h2>Podpora starša</h2>
<p>Pripravite:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Izjavo starša</li>
<li>Dokazilo o sorodstvu</li>
<li>Dokazilo o dohodku ali banki starša</li>
<li>Dokazilo o prihodkih ali bančno dokazilo starša</li>
<li>Prevod, kjer je zahtevan</li>
<li>Dokazilo, ki jasno identificira študenta in obdobje podpore</li>
<li>Dokazilo, ki jasno opredeli študenta in obdobje podpore</li>
</ul>
<h2>Dokazilo o nastanitvi</h2>
@@ -226,7 +227,7 @@
<p>Možna dokazila:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Potrdilo študentskega doma</li>
<li>Potrdilo doma</li>
<li>Najemno pogodbo</li>
<li>Izjavo najemodajalca</li>
<li>Dokazilo o lastništvu, kjer je relevantno</li>
@@ -234,19 +235,19 @@
<li>Drug dokument, ki ga sprejme organ</li>
</ul>
<p>Lažen ali le izposojen naslov lahko povzroči težave pri prebivanju, davkih, vročanju in pravne težave.</p>
<p>Lažen ali le izposojen naslov lahko povzroči težave s prebivanjem, davki, vročanjem in pravom.</p>
<h2>Prijava začasnega naslova</h2>
<p>Začasni naslov je treba praviloma prijaviti v osmih dneh, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji. Glede na nastanitev:</p>
<p>Začasni naslov je treba običajno prijaviti v osmih dneh, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji. Odvisno od nastanitve:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Študentski dom lahko prijavi študenta.</li>
<li>Najemodajalec ali ponudnik nastanitve lahko izvede prijavo.</li>
<li>Dom lahko prijavi študenta.</li>
<li>Najemodajalec ali ponudnik nastanitve lahko opravi prijavo.</li>
<li>Študent bo morda moral ukrepati osebno.</li>
</ul>
<p>Preverite, kdo je odgovoren, in pridobite dokazilo.</p>
<p>Potrdite, kdo je odgovoren, in pridobite dokazilo.</p>
<h2>Sprememba naslova</h2>
@@ -256,9 +257,58 @@
<li>Pravilno prekinite staro pogodbo.</li>
<li>Prijavite nov naslov.</li>
<li>Obvestite upravno enoto, kjer je potrebno.</li>
<li>Posodobite podatke pri univerzi, banki, davčni, zavarovanju in dostavi.</li>
<li>Posodobite podatke na univerzi, banki, davčni, zavarovanju in za dostavo.</li>
<li>Shranite dokazila o starih in novih datumih.</li>
</ul>
<h2>Podpora starša je praktična študentska pot</h2>
<p>Uradna navodila za študijsko dovoljenje priznavajo izjavo starša o podpori, kadar ima starš zakonsko dolžnost preživljanja. Pripravite izjavo, ki je:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Notarsko overjena</li>
<li>Prevedena po potrebi</li>
<li>Jasna glede študenta, obdobja podpore in zaveze</li>
<li>Podprta z dokazilom o sorodstvu in finančnim dokazilom, kadar je zahtevano</li>
</ul>
<p>Upravna enota odloči, ali je dokazilo v posameznem primeru zadostno.</p>
<h2>Trenutni pregled pristojbin</h2>
<p>Raziskovalni viri za to revizijo so navajali približno:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>4,50 EUR upravne takse</li>
<li>50 EUR pristojbine za dovoljenje</li>
<li>15,47 EUR za izdelavo izkaznice</li>
</ul>
<p>Ti zneski se lahko spremenijo in ne vključujejo stroškov prevoda, overitve, fotografije, poštnine ali potovanja. Pred terminom preverite trenutni cenik.</p>
<h2>Prijavite naslov po prejemu dovoljenja</h2>
<p>Vprašajte ponudnika nastanitve:</p>
<ul class="guide-steps">
<li>Kdo opravi prijavo</li>
<li>Katera pogodba ali dokazilo o lastništvu se uporabi</li>
<li>Kdaj bo izdano dokazilo</li>
<li>Kaj se zgodi ob selitvi</li>
</ul>
<p>Zavrnitev najemodajalca, da dovoli zakonito prijavo naslova, je resen opozorilni znak.</p>
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.gov.si/teme/denarna-socialna-pomoc/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o osnovnem znesku minimalnega dohodka</a></li>
<li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija</a></li>
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
<li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div>
</article>
</main>
si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za uradne povezave in podatke, zbrane v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za uradne povezave in podatke, zbrane v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<p>Vedno odprite uradni vir in preverite aktualne informacije. Povezave in podatki se spreminjajo.</p>
si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o podaljšanju, statusu in diplomiranju v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za pravila o podaljšanju, statusu in diplomiranju v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Kontrolni seznam letnega podaljšanja</h2>
si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
+39 -17
View File
@@ -177,19 +177,27 @@
<article class="article-container">
<header class="article-header">
<h1>Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije</h1>
<p class="article-subtitle">Če ostanete zavarovani v Severni Makedoniji, je obrazec RM/SI 3 običajna pot do zdravstvenega kritja v Sloveniji.</p>
<p class="article-subtitle">Kako vam dvostranska pot RM/SI 3 omogoča dostop do zdravstva v Sloveniji in česa ne krije.</p>
</header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za postopke dvostranskega zdravstvenega zavarovanja v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za postopek in kritje RM/SI 3 v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>Za prijavitelje iz Severne Makedonije</p>
<p>Ta razdelek pojasnjuje pot, ki običajno velja za makedonske državljane. Vaš položaj se lahko razlikuje, če imate drugo državljanstvo, stalno prebivališče v Sloveniji, predhodno izobraževanje, končano v Sloveniji, mednarodno zaščito ali drug poseben status.</p>
</aside>
<h2>Glavna pot</h2>
@@ -197,18 +205,18 @@
<p>Študenti, ki ostanejo zavarovani prek pristojnega sistema v Severni Makedoniji, lahko zaprosijo za dvostranski obrazec RM/SI 3. Po prihodu v Slovenijo:</p>
<ul class="guide-steps">
<li>Odnesite izvirni RM/SI 3 na pristojno območno enoto ZZZS.</li>
<li>Izvirnik RM/SI 3 odnesite na pristojno območno enoto ZZZS.</li>
<li>ZZZS registrira upravičenost.</li>
<li>ZZZS izda Potrdilo MedZZ.</li>
<li>Potrdilo uporabljajte pri javnih ali pogodbenih izvajalcih zdravstvenih storitev v skladu z dvostransko upravičenostjo.</li>
<li>Potrdilo uporabljajte pri javnih ali pogodbenih izvajalcih zdravstva v skladu z dvostransko upravičenostjo.</li>
<li>Spremljajte datum veljavnosti in po potrebi podaljšajte.</li>
</ul>
<h2>Kaj kritje pomeni</h2>
<p>Uradna slovenska navodila to pot opisujejo kot dostop do nujne zdravstvene pomoči v okviru dvostranskega dogovora.</p>
<p>Uradna slovenska navodila opisujejo to pot kot dostop do nujne zdravstvene pomoči po dvostranskem dogovoru.</p>
<p>Ne razumite ga kot neomejeno polno kritje za vsako načrtovano storitev, zasebnega izvajalca, zobozdravstveni poseg, zdravilo ali specialistično zdravljenje.</p>
<p>Ne predstavljajte ga kot neomejeno polno kritje za vsako načrtovano storitev, zasebnega izvajalca, zobozdravstveni poseg, zdravila ali specialistično zdravljenje.</p>
<h2>Pred odhodom iz Makedonije</h2>
@@ -216,18 +224,18 @@
<ul class="guide-checklist">
<li>Ali sem upravičen glede na svoj trenutni status zavarovanja?</li>
<li>Katera vloga in dokazila so potrebni?</li>
<li>Ali je potrebno dokazilo o študentskem ali družinskem zavarovanju?</li>
<li>Katera vloga in dokazila so potrebna?</li>
<li>Ali je potrebno dokazilo o aktualnem študentskem ali družinskem zavarovanju?</li>
<li>Kakšno obdobje veljavnosti bo izdano?</li>
<li>Kaj se zgodi, če dopolnim določeno starost ali izgubim status vzdrževane osebe?</li>
<li>Ali je mogoče obrazec obnoviti iz tujine?</li>
<li>Katera poslovalnica je pristojna?</li>
<li>Kaj se zgodi, če dopolnim določeno starost ali izgubim status vzdrževanega člana?</li>
<li>Ali je obrazec mogoče podaljšati iz tujine?</li>
<li>Katera podružnica je pristojna?</li>
<li>Ali potrebujem dokazilo o vpisu ali sprejemu?</li>
</ul>
<aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
<p>Podrobnosti na makedonski strani se spreminjajo, zato pred zanašanjem preverite trenutni seznam neposredno pri pristojnem uradu.</p>
<p>MSOS mora točen makedonski kontrolni seznam preveriti neposredno, preden ga objavi kot fiksna navodila. Zgornja vprašanja obravnavajte kot pripravo, ne kot dokončen seznam.</p>
</aside>
<h2>Dodatno zavarovanje</h2>
@@ -235,26 +243,40 @@
<p>Razmislite o ločenem potovalnem ali zasebnem zavarovanju za:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Obdobje pred dokončano dvostransko registracijo</li>
<li>Obdobje pred zaključkom dvostranske registracije</li>
<li>Repatriacijo</li>
<li>Zasebno zdravljenje</li>
<li>Širše zobozdravstveno kritje</li>
<li>Potovanja zunaj Slovenije</li>
<li>Potovanja izven Slovenije</li>
<li>Storitve, ki jih dvostranski dogovor ne krije</li>
</ul>
<p>Preberite izključitve in ne kupujte le na podlagi cene.</p>
<h2>Kaj vzeti s seboj na ZZZS</h2>
<h2>Kaj vzeti na ZZZS</h2>
<ul class="guide-checklist">
<li>Izvirni RM/SI 3</li>
<li>Izvirnik RM/SI 3</li>
<li>Potni list</li>
<li>Dokazilo o prebivanju ali naslovu, če je zahtevano</li>
<li>Dokazilo o sprejemu ali vpisu, če je zahtevano</li>
<li>Kontaktne podatke</li>
<li>Kopije za svojo evidenco</li>
</ul>
<h2>Premostite obdobje pred zaključkom registracije</h2>
<p>Študent bo morda potreboval začasno potovalno ali zasebno kritje za obdobje, preden je RM/SI 3 izdan, oddan na ZZZS in pretvorjen v Potrdilo MedZZ. Preverite izključitve za kronična stanja, zasebno zdravljenje, repatriacijo, zobozdravstvo in potovanja izven Slovenije.</p>
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Navodila ZZZS za študente v Sloveniji</a></li>
<li><a href="https://www.zzzs.si/o-zzzs/organiziranost/obmocne-enote-in-izpostave/" target="_blank" rel="noopener">Območne enote ZZZS</a></li>
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div>
</article>
</main>
si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za razpise in cene nastanitev v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za razpise in cene nastanitev v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Ključna razlika glede upravičenosti</h2>
si/student-welcome-guide/student-budget/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za življenjske stroške in cene v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za življenjske stroške in cene v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Proračunske kategorije</h2>
si/student-welcome-guide/student-meals/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za zneske subvencije za prehrano v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zneske subvencije za prehrano v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Upravičenost</h2>
si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
+71 -17
View File
@@ -177,19 +177,22 @@
<article class="article-container">
<header class="article-header">
<h1>Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom</h1>
<p class="article-subtitle">Kaj študijsko dovoljenje običajno zahteva in zakaj je dobro začeti, preden imate vse končne dokumente.</p>
<p class="article-subtitle">Dokumenti, šest korakov, enoletna veljavnost in kako podaljšati dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija.</p>
</header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za dokumente in pristojbine za dovoljenje za prebivanje v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Običajna dokazila za prvo dovoljenje</h2>
@@ -203,57 +206,108 @@
<li>Zadostna sredstva za preživljanje</li>
<li>Potrdilo iz kazenske evidence matične države za prvo dovoljenje</li>
<li>Dokazilo o sprejemu ali vpisu v akreditiran program</li>
<li>Obrazec prošnje</li>
<li>Obrazec vloge</li>
<li>Biometrične podatke</li>
<li>Prevode in overitve, ki jih zahteva organ</li>
<li>Plačilo takse</li>
<li>Prevode in preveritve, ki jih zahteva organ</li>
<li>Plačilo pristojbine</li>
</ul>
<h2>Začnite, preden imate vse fizične študentske dokumente</h2>
<p>Vprašajte, ali odločba o sprejemu zadostuje za začetek in ali mora slediti končno potrdilo o vpisu. Čakanje do zadnjega trenutka po vpisu lahko ustvari časovni pritisk.</p>
<p>Vprašajte, ali za začetek zadošča odločba o sprejemu in ali mora slediti končno potrdilo o vpisu. Čakanje do zadnjega možnega trenutka po vpisu lahko ustvari časovni pritisk.</p>
<h2>Potni list</h2>
<p>Dovoljenja ni mogoče varno načrtovati dlje od veljavnosti potne listine. Po potrebi ga obnovite zgodaj.</p>
<p>Dovoljenja ni mogoče varno načrtovati preko veljavnosti potne listine. Kjer je potrebno, ga pravočasno podaljšajte.</p>
<h2>Zdravstveno zavarovanje</h2>
<p>RM/SI 3 in poznejše Potrdilo MedZZ lahko podpreta pot zdravstvenega zavarovanja za upravičene makedonske študente, vendar preverite, katero dokazilo organ za prebivanje sprejme ob vložitvi prošnje.</p>
<p>RM/SI 3 in poznejše Potrdilo MedZZ lahko podpreta zdravstveno-zavarovalno pot za upravičene makedonske študente, vendar potrdite, katero dokazilo organ za prebivanje sprejme ob vlogi.</p>
<h2>Kazenska evidenca</h2>
<p>Pridobite ga dovolj zgodaj za prevod in overitev, a ne tako zgodaj, da preseže morebitno zahtevo glede starosti.</p>
<p>Pridobite jo dovolj zgodaj za prevod in preveritev, a ne tako zgodaj, da preseže zahtevo po svežini.</p>
<h2>Biometrija in prevzem</h2>
<p>Preverite:</p>
<p>Potrdite:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Kje se odvzamejo prstni odtisi</li>
<li>Ali je zahtevana osebna prisotnost</li>
<li>Kje se prevzame kartica</li>
<li>Ali je potrebna osebna prisotnost</li>
<li>Kje se prevzame izkaznica</li>
<li>Ali je na voljo dostava po pošti</li>
<li>Kateri dokument dokazuje zakonit status med čakanjem</li>
</ul>
<h2>Trajanje dovoljenja</h2>
<p>Dovoljenje je lahko vezano na namen študija, spremljajoča dokazila in veljavnost potnega lista. Nikoli ne predpostavljajte, da bo samodejno pokrivalo celoten študij.</p>
<p>Dovoljenje je lahko vezano na namen študija, spremljajoča dokazila in veljavnost potnega lista. Nikoli ne domnevajte, da bo samodejno pokrilo celoten študij.</p>
<h2>Podaljšanje</h2>
<p>Začnite precej pred iztekom. Pripravite:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Dokazilo o trenutnem vpisu</li>
<li>Aktualno dokazilo o vpisu</li>
<li>Potni list</li>
<li>Zavarovanje</li>
<li>Sredstva</li>
<li>Naslov</li>
<li>Zahtevana akademska dokazila ali dokazila o statusu</li>
<li>Zahtevana akademska ali statusna dokazila</li>
<li>Prejšnje dovoljenje</li>
</ul>
<h2>Celoten kontrolni seznam za prvo dovoljenje</h2>
<p>Kot standardno jedro pripravite naslednje, ob upoštevanju posamične zahteve organa:</p>
<ul class="guide-steps">
<li>Izpolnjen obrazec vloge za študijsko prebivanje</li>
<li>Biometrična fotografija, običajno 35 krat 45 milimetrov, ali sprejeta referenca elektronske fotografije</li>
<li>Veljaven potni list ali overjena kopija potnega lista</li>
<li>Dokazilo o zdravstvenem zavarovanju, ki krije vsaj nujno zdravstveno pomoč v Sloveniji</li>
<li>Dokazilo o zadostnih sredstvih</li>
<li>Potrdilo iz kazenske evidence matične države za prvo dovoljenje, običajno nedavno in uradno prevedeno, kadar je zahtevano</li>
<li>Potrdilo o vpisu ali drugo sprejeto dokazilo o sprejemu za akreditiran program</li>
<li>Dokazila in prevode, zahtevane v posameznem primeru</li>
<li>Plačilo pristojbine</li>
<li>Biometrične podatke</li>
</ul>
<p>Potni list mora ostati veljaven preko načrtovanega bivanja. Pred vlogo potrdite trenutno zahtevo glede najkrajše veljavnosti.</p>
<h2>Šeststopenjski postopek</h2>
<ul class="guide-steps">
<li>Potrdite pot z veleposlaništvom v Skopju ali upravno enoto.</li>
<li>Pripravite izvirnike, kopije, prevode in obrazec vloge.</li>
<li>Vlogo oddajte osebno, po pooblaščeni poti ali prek izobraževalne ustanove, kjer je to zakonito dovoljeno.</li>
<li>Opravite biometrijo in predložite morebitno zahtevano dopolnilo.</li>
<li>Prejmite odločbo in prevzemite izkaznico dovoljenja po navodilih.</li>
<li>Prijavite začasni naslov in shranite dokazilo o prijavi.</li>
</ul>
<h2>Veljavnost in podaljšanje</h2>
<p>Študijsko dovoljenje se običajno izda za največ eno leto naenkrat. Vlogo za podaljšanje oddajte pred iztekom trenutnega dovoljenja.</p>
<h2>Dovoljenje je odvisno od aktivnega študija</h2>
<p>Obvestite upravno enoto, če se izpišete, prekinete, zaključite ali bistveno spremenite študij, na katerem temelji dovoljenje.</p>
<p>Vloge za študijsko dovoljenje se po uradnih navodilih obravnavajo prednostno, kar pa ni obljuba fiksnega časa obravnave.</p>
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija</a></li>
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o prebivanju, Study in Slovenia</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div>
</article>
</main>
si/student-welcome-guide/student-transport/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za cene subvencioniranega prevoza v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za cene subvencioniranega prevoza v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Kaj sistem zajema</h2>
si/student-welcome-guide/student-work/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za stopnje in davčna pravila za študentsko delo v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za stopnje in davčna pravila za študentsko delo v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Kdo lahko dela</h2>
si/student-welcome-guide/study-cities/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
+2 -2
View File
@@ -183,13 +183,13 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: redne študente iz Makedonije, 2026/2027</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za vpisni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za vpisni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Trenutno splošno pravilo za 2026/2027</h2>
si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
+54 -18
View File
@@ -177,58 +177,94 @@
<article class="article-container">
<header class="article-header">
<h1>Vstop ni enako prebivanju</h1>
<p class="article-subtitle">Brezvizumski prihod vam ne daje pravice do bivanja celo študijsko leto. Dovoljenje za prebivanje načrtujte zgodaj.</p>
<p class="article-subtitle">Kratek brezvizumski vstop, vizum D in dovoljenje za prebivanje zaradi študija so tri različne stvari. Vedite, katera vas ohranja tu zakonito.</p>
</header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za pravila o vstopu in prebivanju za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Brezvizumski kratek vstop</h2>
<h2>Kratek brezvizumski vstop</h2>
<p>Makedonski državljani so za kratko bivanje v schengenskem območju praviloma oproščeni vizuma, ob upoštevanju veljavnih pravil glede potnega lista in vstopa. Kratko brezvizumsko bivanje ne daje pravice do bivanja celo študijsko leto.</p>
<p>Makedonski državljani so za kratko bivanje v schengenskem območju običajno oproščeni vizuma, ob upoštevanju veljavnih pravil o potnem listu in vstopu. Kratko brezvizumsko bivanje ne daje pravice do ostanka za celotno študijsko leto.</p>
<h2>Pravilo 90 dni</h2>
<p>Brezvizumsko bivanje je praviloma omejeno na 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju v celotnem schengenskem območju. Čas, preživet v drugih schengenskih državah, se šteje.</p>
<p>Brezvizumsko bivanje je običajno omejeno na 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju v celotnem schengenskem območju. Čas, preživet v drugih schengenskih državah, se šteje.</p>
<p>Obdobja kratkega bivanja ne uporabljajte kot nadomestilo za študentsko ureditev prebivanja.</p>
<p>Obdobja kratkega bivanja ne uporabljajte kot nadomestilo za ureditev študentskega prebivanja.</p>
<h2>Vizum D</h2>
<p>Vizum D za dolgotrajno bivanje je ločen dokument, ki se praviloma uporablja za bivanje, daljše od 90 dni in do enega leta, kadar so izpolnjeni pogoji zanj. Ni samodejno pravilna ali potrebna pot za vsakega študenta.</p>
<p>Vizum za dolgoročno bivanje D je ločen dokument, ki se običajno uporablja za bivanje, daljše od 90 dni in do enega leta, kadar so izpolnjeni njegovi pogoji. Ni samodejno pravilna ali potrebna pot za vsakega rednega študenta.</p>
<h2>Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija</h2>
<p>Običajna dolgoročna študijska pot je dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija.</p>
<p>Pristojni slovenski organ je upravna enota. Pri prvi prošnji je lahko vključeno tudi Veleposlaništvo Slovenije v Skopju.</p>
<p>Pristojni slovenski organ je upravna enota. Pri prvi vlogi je lahko vključeno tudi Veleposlaništvo Slovenije v Skopju.</p>
<h2>Vlaganje prošnje v Sloveniji po spremembi iz leta 2025</h2>
<h2>Vložitev v Sloveniji po noveli iz leta 2025</h2>
<p>Slovenska zakonodaja zdaj praviloma dovoljuje, da tujec, ki zakonito prebiva v Sloveniji, vloži prvo prošnjo za začasno prebivanje na slovenski upravni enoti, razen če posebno pravilo določa drugače.</p>
<p>Slovenska zakonodaja zdaj tujcu, ki v Sloveniji zakonito prebiva, praviloma dovoljuje, da prvo vlogo za začasno prebivanje odda na slovenski upravni enoti, razen če posebno pravilo določa drugače.</p>
<p>Vendar splošna prva prošnja v državi ne ustvari samodejno potrdila, ki bi podaljšalo zakonito bivanje osebe do dokončne odločitve.</p>
<p>Vendar splošna prva vloga v državi ne ustvari samodejno potrdila, ki bi podaljšalo zakonito bivanje osebe do dokončne odločitve.</p>
<p>To je ključno. Študent, ki prošnjo vloži prepozno, lahko doseže konec zakonitega 90-dnevnega obdobja, preden je o dovoljenju odločeno.</p>
<p>To je ključno. Študent, ki vlogo odda pozno, lahko doseže konec zakonitega 90-dnevnega obdobja, preden je o dovoljenju odločeno.</p>
<h2>Varen pristop</h2>
<ul class="guide-checklist">
<li>Začnite zgodaj.</li>
<li>Pri veleposlaništvu ali upravni enoti vprašajte, katera pot velja.</li>
<li>Pridobite pisno potrditev.</li>
<li>Ne predpostavljajte, da vam oddaja prošnje v Sloveniji dovoljuje bivanje po izteku zakonitega kratkega bivanja.</li>
<li>Ne rezervirajte nepovratnih potovanj le na podlagi neuradnih nasvetov.</li>
<li>Vprašajte veleposlaništvo ali upravno enoto, katera pot velja.</li>
<li>Pridobite pisno potrdilo.</li>
<li>Ne predpostavljajte, da vam oddaja vloge v Sloveniji dovoljuje ostati po izteku zakonitega kratkega bivanja.</li>
<li>Ne rezervirajte nepovratnih potovanj le na podlagi neformalnega nasveta.</li>
</ul>
<h2>Tri stopnje prebivanja, ki jih študenti najpogosteje zamenjujejo</h2>
<h3 class="guide-substage">Dovoljenje za študij</h3>
<p>Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija se izda za obdobje študija, običajno pa največ za eno leto naenkrat. Podaljša se, dokler so pogoji izpolnjeni.</p>
<p>Omogoča študentsko delo prek napotnice, kadar študent izpolnjuje pogoje za študentsko delo.</p>
<h3 class="guide-substage">Dovoljenje za iskanje zaposlitve po študiju</h3>
<p>Diplomant, ki je v Sloveniji zaključil ustrezno visokošolsko izobraževanje, lahko zaprosi za začasno dovoljenje za iskanje zaposlitve ali samozaposlitve. Uradna pot je omejena na največ devet mesecev in je ni mogoče podaljšati.</p>
<p>Dovoljenje je namenjeno iskanju. Samo po sebi ne dovoljuje redne zaposlitve. Ko diplomant najde delo, potrebuje ustrezno podlago za delo in prebivanje.</p>
<h3 class="guide-substage">Enotno dovoljenje za prebivanje in delo</h3>
<p>Redna zaposlitev prek pogodbe o zaposlitvi običajno zahteva enotno dovoljenje za prebivanje in delo. V postopek sta vključena upravna enota ter soglasje ali preveritve Zavoda RS za zaposlovanje.</p>
<h2>Zaprosite pred iztekom trenutne pravne podlage</h2>
<p>Ne čakajte na zadnje dni študentskega dovoljenja, da začnete diplomsko ali zaposlitveno pot. Vrzel lahko vpliva na zakonito bivanje, potovanja, zaposlitev, zavarovanje in prijavo naslova.</p>
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o prebivanju, Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div>
</article>
</main>
si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
+1 -1
View File
@@ -183,7 +183,7 @@
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div>
si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
+66 -16
View File
@@ -177,60 +177,110 @@
<article class="article-container">
<header class="article-header">
<h1>Kje oddati prošnjo za prebivanje</h1>
<p class="article-subtitle">Obstajata dve poti. Skrbno ju primerjajte, saj vas napačna izbira lahko pusti brez zakonitega statusa.</p>
<p class="article-subtitle">Veleposlaništvo v Skopju ali slovenska upravna enota: kje oddati in katero tveganje glede zakonitega bivanja upravljati.</p>
</header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za poti za oddajo vloge in sistem naročanja v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Pot A: Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</h2>
<p>To je bolj previdna pot za prvo dovoljenje, saj se postopek začne pred dolgoročno preselitvijo. Pred sestankom:</p>
<p>To je za prvo dovoljenje bolj previdna pot, saj se postopek začne pred dolgoročno selitvijo. Pred terminom:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Preverite trenutni način naročanja.</li>
<li>Potrdite trenutni način naročanja.</li>
<li>Zahtevajte najnovejši seznam dokumentov.</li>
<li>Vprašajte, kateri dokumenti potrebujejo slovenski prevod.</li>
<li>Vprašajte, ali je zahtevana legalizacija.</li>
<li>Vprašajte, kateri dokumenti zahtevajo prevod v slovenščino.</li>
<li>Vprašajte, ali je potrebna legalizacija.</li>
<li>Vprašajte, kako novo mora biti potrdilo iz kazenske evidence.</li>
<li>Preverite plačilo takse.</li>
<li>Potrdite plačilo pristojbine.</li>
<li>Pripravite izvirnike in kopije.</li>
<li>Shranite dokazilo o oddaji.</li>
</ul>
<h2>Pot B: Slovenska upravna enota</h2>
<p>Zakonito prebivajoč študent lahko po trenutnem splošnem pravilu prvo prošnjo odda v Sloveniji. Pred izbiro te poti:</p>
<p>Študent, ki zakonito prebiva, lahko po trenutnem splošnem pravilu prvo vlogo odda v Sloveniji. Pred izbiro te poti:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Preverite, ali je vaš namen zajet.</li>
<li>Potrdite, da je vaš namen zajet.</li>
<li>Izračunajte preostale zakonite schengenske dni.</li>
<li>Vprašajte, ali prejmete kakšen dokument, ki dovoljuje nadaljnje bivanje.</li>
<li>Vprašajte, kam bosta vročena odločba in kartica.</li>
<li>Preverite, ali odhod iz Slovenije med odločanjem povzroča težave.</li>
<li>Vprašajte, ali prejmete kateri koli dokument, ki dovoljuje nadaljnje bivanje.</li>
<li>Vprašajte, kje bosta vročena odločba in izkaznica.</li>
<li>Preverite, ali odhod iz Slovenije med odprto vlogo ustvarja težave.</li>
</ul>
<h2>Katera upravna enota?</h2>
<p>Pristojni urad se običajno nanaša na kraj predvidenega ali dejanskega prebivanja, vendar je treba preveriti trenutno razporeditev dela in sistem naročanja.</p>
<p>Pristojni urad se običajno nanaša na kraj načrtovanega ali dejanskega prebivanja, vendar je treba preveriti trenutno razporeditev dela in sistem naročanja.</p>
<h2>Priporočeno besedilo</h2>
<blockquote class="guide-quote">Sem državljan Severne Makedonije, zakonito prisoten v Sloveniji brez vizuma, in sem sprejet v redni študij. Želim vložiti prvo prošnjo za začasno prebivanje zaradi študija. Prosim, potrdite, ali jo lahko oddam na vaši upravni enoti, ali oddaja podaljša moje zakonito bivanje in kateri dokumenti so v mojem primeru potrebni.</blockquote>
<blockquote class="guide-quote">Sem državljan Severne Makedonije, zakonito prisoten v Sloveniji brez vizuma, in sprejet sem na redni študij. Želim oddati prvo vlogo za začasno prebivanje zaradi študija. Prosim, potrdite, ali jo lahko oddam na vaši upravni enoti, ali oddaja podaljša moje zakonito bivanje in kateri dokumenti so v mojem primeru potrebni.</blockquote>
<aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
<p>Ne zanašajte se le na primer drugega študenta. Oseba je morda imela drugo državljanstvo, drugačno vrsto dovoljenja, stalno prebivališče, štipendijo ali drugo pravno podlago.</p>
</aside>
<h2>Praktična primerjava poti</h2>
<div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table">
<thead><tr><th>Pot</th><th>Glavna prednost</th><th>Glavno tveganje</th></tr></thead>
<tbody>
<tr><td>Veleposlaništvo v Skopju pred selitvijo</td><td>Postopek se začne pred dolgoročno selitvijo</td><td>Termin, prevodi in obravnava lahko zahtevajo zgodnjo pripravo</td></tr>
<tr><td>Upravna enota med zakonitim bivanjem v Sloveniji</td><td>Študent lahko odda lokalno, kjer trenutna zakonodaja to dovoljuje</td><td>Oddaja ne pomeni samodejno, da je zakonito kratko bivanje podaljšano do odločitve</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<h2>Uporabni primeri upravnih enot</h2>
<h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
<p>Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. E-pošta: ue.lj-sunz@gov.si</p>
<h3 class="guide-substage">Nova Gorica</h3>
<p>Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Telefon: +386 5 330 6100. E-pošta: ue.novagorica@gov.si</p>
<h3 class="guide-substage">Ajdovščina</h3>
<p>Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Telefon: +386 5 364 3200. E-pošta: ue.ajdovscina@gov.si</p>
<p>Naslovi, oddelki in sistemi naročanja se lahko spremenijo. Pred obiskom preverite.</p>
<h2>Potrdilo o vloženi prošnji</h2>
<p>Potrdilo, da je bila vloga oddana, nima enakega pravnega učinka v vsakem postopku.</p>
<p>Za prvo študijsko vlogo, oddano med brezvizumskim bivanjem, ne domnevajte, da potrdilo podaljša zakonito bivanje.</p>
<p>Pri nekaterih poznejših postopkih, vključno s potjo iskanja zaposlitve po študiju, uradna navodila lahko predvidijo potrdilo, ki začasno velja kot dokazilo o prebivanju, dokler se o vlogi odloča. Vprašajte organ, kakšen učinek ima točen dokument, ki ga prejmete.</p>
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</a></li>
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
<li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div>
</article>
</main>