diff --git a/css/pages/_guide.css b/css/pages/_guide.css
index c17b87fb..cfca0752 100644
--- a/css/pages/_guide.css
+++ b/css/pages/_guide.css
@@ -282,6 +282,12 @@
     color: #344054;
     font-weight: 500;
 }
+.guide-last-checked {
+    margin-top: 10px;
+    font-size: 14px;
+    color: #667085;
+    font-style: italic;
+}
 .guide-hero-image {
     max-width: 960px;
     margin: 28px auto 24px;
diff --git a/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html
index 8cff6b6e..1ef11efe 100644
--- a/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
index 3df6a9f7..d7690168 100644
--- a/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
index 0de97291..e9a5f11d 100644
--- a/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
index 34a30c9e..4cea5109 100644
--- a/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: North Macedonian citizens, 2026/2027</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to the 2026/2027 application cycle. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 application cycle. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Bachelor, first year, North Macedonian citizen</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
index ccd8cf03..a81db49b 100644
--- a/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
index c046db9e..08266e7c 100644
--- a/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: first-year bachelor applicants from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Who this page applies to</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
index a79a0931..0c4f2a23 100644
--- a/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
index 0f732dcd..2c0e2103 100644
--- a/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
diff --git a/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
index 9a7c4c4c..8a1ef147 100644
--- a/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-evergreen">Update class: Evergreen</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
index c90a1454..df0c250a 100644
--- a/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: applicants using the eVŠ portal</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Before opening eVŠ</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
index f56a7b3b..112ec0b2 100644
--- a/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
@@ -177,16 +177,24 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Healthcare after you arrive</h1>
-                <p class="article-subtitle">Emergency numbers, what to carry, and how to reach a doctor, dentist, specialist, or mental-health support.</p>
+                <p class="article-subtitle">Emergency numbers, what to bring, and student health contacts city by city.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
+                <aside class="guide-box guide-box--warning">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to city health contacts and numbers in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                </aside>
+
                 <h2>Emergency numbers</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
@@ -242,14 +250,50 @@
                     <li>MSOS community support</li>
                 </ul>
 
-                <aside class="guide-box guide-box--msos">
-                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>From student experience</p>
-                    <p>MSOS can listen and help you identify a contact, but it is not a medical or emergency provider.</p>
-                </aside>
+                <p>MSOS can listen and help identify a contact, but it is not a medical or emergency provider.</p>
 
-                <h2>City health contacts</h2>
+                <h2>Healthcare by study city</h2>
 
-                <p>Current health contacts for Ljubljana, Maribor, Koper and Primorska, Nova Gorica, and Celje will be listed here, each with a last-checked date.</p>
+                <h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
+
+                <p>The Student Health Centre for University of Ljubljana students is at Aškerčeva cesta 4. Services listed by the university include general and family medicine, gynaecology, dentistry, oral hygiene, X-ray, and a diagnostic laboratory. Psychiatry and clinical psychology are provided at the student settlement in Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, Block VIII. Appointments are required. The main emergency centre is at UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Maribor</h3>
+
+                <p>Students should use the current University of Maribor and local health-centre guidance. The university specifically warns that many students live away from their existing personal doctor, so healthcare access should be arranged before a problem occurs.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Koper and Primorska</h3>
+
+                <p>The University Clinic UP operates within ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Koper. University of Primorska also offers free psychological counselling through its university service.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Nova Gorica and Ajdovščina</h3>
+
+                <p>There is no separate general student dispensary. Students use a general or school clinic and may choose a doctor for the study period under the applicable rules. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Nova Gorica, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ajdovščina, +386 5 369 3000. The university guide lists a 24-hour emergency service, but hours and organisation should be checked before use.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Celje and smaller centres</h3>
+
+                <p>Use the local health centre, university or faculty support contact, ZZZS provider search, and emergency services. Do not copy Ljubljana-specific student-clinic instructions into every city.</p>
+
+                <h2>Mental-health support by university</h2>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>University of Ljubljana: Psychosocial Counselling</li>
+                    <li>University of Maribor: mental-health and successful-study resources</li>
+                    <li>University of Primorska: free Psychological Counselling UP</li>
+                    <li>University of Nova Gorica: student mental-health guidance and tutoring</li>
+                </ul>
+
+                <p>For immediate danger, call 112. University counselling is not an emergency service.</p>
+
+                <h2>Sources and further information</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">ZZZS guidance for students in Slovenia</a></li>
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/o-zzzs/organiziranost/obmocne-enote-in-izpostave/" target="_blank" rel="noopener">ZZZS regional units</a></li>
+                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/en/student-welcome-guide/master-application/index.html b/en/student-welcome-guide/master-application/index.html
index 266c9d43..5db2faaa 100644
--- a/en/student-welcome-guide/master-application/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/master-application/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: master applicants from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Who this page applies to</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
index 48c5a741..63439121 100644
--- a/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
@@ -177,19 +177,22 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Proving that you can live in Slovenia</h1>
-                <p class="article-subtitle">The residence authority needs proof of money, a place to live, and a registered address. Prepare all three.</p>
+                <p class="article-subtitle">How to prove sufficient means, accommodation, and a registered address for your residence permit.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia arranging residence</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to residence and entry rules in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the required means amount and fees in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Sufficient means</h2>
@@ -205,9 +208,7 @@
                     <li>Other recognised income or assets</li>
                 </ul>
 
-                <p>The official reference is linked to the Slovenian basic minimum income. From 1 March 2026, the published basic minimum income is €507.43, but the exact calculation for a residence case must be confirmed with the authority.</p>
-
-                <p>Do not automatically multiply the amount without asking how the authority assesses the intended permit period and the specific evidence.</p>
+                <p>The required amount is tied to the current Slovenian basic minimum income. Sources checked for this revision showed figures between approximately €485 and €510 per month. Always display the current official amount rather than a fixed number, and ask the responsible upravna enota how it calculates the period and which evidence it accepts.</p>
 
                 <h2>Parent support</h2>
 
@@ -259,6 +260,55 @@
                     <li>Update university, bank, tax, insurance, and delivery details.</li>
                     <li>Keep proof of the old and new dates.</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Parent support is a practical student route</h2>
+
+                <p>Official study-permit guidance recognises a parent’s support statement where the parent has a legal maintenance obligation. Prepare a statement that is:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Notarised</li>
+                    <li>Translated as required</li>
+                    <li>Clear about the student, support period, and commitment</li>
+                    <li>Supported by proof of relationship and financial evidence when requested</li>
+                </ul>
+
+                <p>The upravna enota decides whether the evidence is sufficient in the individual case.</p>
+
+                <h2>Current fee reference</h2>
+
+                <p>Research sources for this revision listed approximately:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>€4.50 application fee</li>
+                    <li>€50 permit fee</li>
+                    <li>€15.47 card-production cost</li>
+                </ul>
+
+                <p>These amounts can change and do not include translation, certification, photograph, postage, or travel costs. Verify the current tariff before the appointment.</p>
+
+                <h2>Register the address after receiving the permit</h2>
+
+                <p>Ask the accommodation provider:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Who performs the registration</li>
+                    <li>Which contract or ownership evidence is used</li>
+                    <li>When proof will be issued</li>
+                    <li>What happens when you move</li>
+                </ul>
+
+                <p>A landlord’s refusal to allow lawful address registration is a serious warning sign.</p>
+
+                <h2>Sources and further information</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.gov.si/teme/denarna-socialna-pomoc/" target="_blank" rel="noopener">Basic minimum income information</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Official study residence-permit guidance</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html b/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
index cd112162..a2646038 100644
--- a/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to the official links and figures collected in 2026. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the official links and figures collected in 2026. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <p>Always open the official source and check the current information. Links and figures change.</p>
diff --git a/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html b/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
index 72d78635..45c9793a 100644
--- a/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html b/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
index 3284c381..21c1bc56 100644
--- a/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html b/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
index cf986a3c..2e292e56 100644
--- a/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to renewal, status, and graduation rules in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to renewal, status, and graduation rules in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Annual renewal checklist</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html b/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
index 06799f14..510b1c28 100644
--- a/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
@@ -177,19 +177,27 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Health insurance from Macedonia</h1>
-                <p class="article-subtitle">If you stay insured in North Macedonia, the RM/SI 3 form is the usual route to health cover in Slovenia.</p>
+                <p class="article-subtitle">How the bilateral RM/SI 3 route gives you healthcare access in Slovenia, and what it does not cover.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to bilateral health-insurance procedures in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the RM/SI 3 procedure and coverage in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                </aside>
+
+                <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>For applicants from North Macedonia</p>
+                    <p>This section explains the pathway that normally applies to Macedonian citizens. Your exact situation may differ if you have another citizenship, permanent residence in Slovenia, completed previous education in Slovenia, international protection, or another special status.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>The main pathway</h2>
@@ -227,7 +235,7 @@
 
                 <aside class="guide-box guide-box--msos">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>From student experience</p>
-                    <p>Details on the Macedonian side change, so confirm the current checklist directly with the competent office before you rely on it.</p>
+                    <p>MSOS must verify the exact Macedonian-side checklist directly before publishing it as fixed instructions. Treat the questions above as a preparation guide, not a final list.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Additional insurance</h2>
@@ -255,6 +263,20 @@
                     <li>Contact details</li>
                     <li>Copies for your records</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Bridge the period before registration is complete</h2>
+
+                <p>A student may need temporary travel or private coverage for the period before RM/SI 3 is issued, submitted to ZZZS, and converted into Potrdilo MedZZ. Check exclusions for chronic conditions, private treatment, repatriation, dental care, and travel outside Slovenia.</p>
+
+                <h2>Sources and further information</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">ZZZS guidance for students in Slovenia</a></li>
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/o-zzzs/organiziranost/obmocne-enote-in-izpostave/" target="_blank" rel="noopener">ZZZS regional units</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Embassy of Slovenia in Skopje</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/en/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html b/en/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
index a87d8028..335339c9 100644
--- a/en/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to housing calls and prices in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to housing calls and prices in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Critical eligibility distinction</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/student-budget/index.html b/en/student-welcome-guide/student-budget/index.html
index c385faec..b38400ce 100644
--- a/en/student-welcome-guide/student-budget/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/student-budget/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to living costs and prices in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to living costs and prices in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Budget categories</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/student-meals/index.html b/en/student-welcome-guide/student-meals/index.html
index dc13c5e1..41b7c6d3 100644
--- a/en/student-welcome-guide/student-meals/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/student-meals/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to meal-subsidy figures in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to meal-subsidy figures in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Eligibility</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html b/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
index be9ab253..0856374a 100644
--- a/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
@@ -177,19 +177,22 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Temporary residence permit, step by step</h1>
-                <p class="article-subtitle">What the study permit usually requires, and why you should start before you hold every final document.</p>
+                <p class="article-subtitle">The documents, the six steps, the one-year validity, and how to renew the temporary residence permit for study.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia arranging residence</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to residence and entry rules in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to residence-permit documents and fees in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Typical first-permit evidence</h2>
@@ -254,6 +257,57 @@
                     <li>Academic or status evidence requested</li>
                     <li>Previous permit</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Complete first-permit checklist</h2>
+
+                <p>Prepare the following as the standard core, subject to the individual request of the authority:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Completed application form for study residence</li>
+                    <li>Biometric photograph, normally 35 by 45 millimetres, or an accepted electronic-photo reference</li>
+                    <li>Valid passport or certified passport copy</li>
+                    <li>Evidence of health insurance covering at least emergency healthcare in Slovenia</li>
+                    <li>Evidence of sufficient means</li>
+                    <li>Criminal-record certificate from the home country for a first permit, normally recent and officially translated when required</li>
+                    <li>Certificate of enrolment or other accepted admission evidence for the accredited programme</li>
+                    <li>Evidence and translations requested in the individual case</li>
+                    <li>Fee payment</li>
+                    <li>Biometrics</li>
+                </ul>
+
+                <p>The passport should remain valid beyond the intended stay. Confirm the current minimum validity requirement before applying.</p>
+
+                <h2>Six-step procedure</h2>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Confirm the route with the Embassy in Skopje or an upravna enota.</li>
+                    <li>Prepare originals, copies, translations, and the application form.</li>
+                    <li>Submit the application personally, through an authorised route, or through the educational institution where legally permitted.</li>
+                    <li>Complete biometrics and provide any requested supplement.</li>
+                    <li>Receive the decision and collect the permit card as instructed.</li>
+                    <li>Register the temporary address and preserve proof of registration.</li>
+                </ul>
+
+                <h2>Validity and renewal</h2>
+
+                <p>The study permit is normally issued for no more than one year at a time. File the renewal before the current permit expires.</p>
+
+                <h2>The permit depends on active study</h2>
+
+                <p>Notify the upravna enota if you withdraw, interrupt, finish, or materially change the study on which the permit is based.</p>
+
+                <p>Study-permit applications receive priority handling under the official guidance, but this is not a promise of a fixed processing time.</p>
+
+                <h2>Sources and further information</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Official study residence-permit guidance</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Embassy visa and residence information</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia residence information</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/en/student-welcome-guide/student-transport/index.html b/en/student-welcome-guide/student-transport/index.html
index cf1041de..088da65e 100644
--- a/en/student-welcome-guide/student-transport/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/student-transport/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to subsidised-transport prices in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to subsidised-transport prices in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>What the system covers</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/student-work/index.html b/en/student-welcome-guide/student-work/index.html
index 8744091b..00129564 100644
--- a/en/student-welcome-guide/student-work/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/student-work/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to student-work rates and tax rules in 2026. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to student-work rates and tax rules in 2026. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Who can work</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/study-cities/index.html b/en/student-welcome-guide/study-cities/index.html
index 9eb35321..dc072cbe 100644
--- a/en/student-welcome-guide/study-cities/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/study-cities/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html b/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
index 891fa966..0d2b2a56 100644
--- a/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: full-time students from Macedonia, 2026/2027</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to the 2026/2027 admission cycle. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 admission cycle. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Current general rule for 2026/2027</h2>
diff --git a/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html b/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
index 87a2c90b..6f0fe58c 100644
--- a/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
@@ -177,19 +177,22 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Entry is not the same as residence</h1>
-                <p class="article-subtitle">A visa-free arrival does not give you the right to stay for a whole academic year. Plan the residence permit early.</p>
+                <p class="article-subtitle">Short visa-free entry, visa D, and the study residence permit are three different things. Know which one keeps you here legally.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia arranging residence</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to residence and entry rules in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to entry and residence rules for the 2026/2027 study year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Visa-free short entry</h2>
@@ -229,6 +232,39 @@
                     <li>Do not assume that submitting an application in Slovenia allows you to remain after your legal short stay expires.</li>
                     <li>Do not book non-refundable travel based only on informal advice.</li>
                 </ul>
+
+                <h2>The three residence stages students confuse most often</h2>
+
+                <h3 class="guide-substage">Study permit</h3>
+
+                <p>A temporary residence permit for study is issued for the study period, but normally for no more than one year at a time. It is renewable while the conditions remain satisfied.</p>
+
+                <p>It permits student work through a napotnica when the student meets the student-work conditions.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Post-study job-seeking permit</h3>
+
+                <p>A graduate who completed eligible higher education in Slovenia may apply for a temporary permit to search for employment or self-employment. The official route is limited to a maximum of nine months and is not renewable.</p>
+
+                <p>The permit is for searching. It does not itself authorise regular employment. Once a job is found, the graduate needs the appropriate work and residence basis.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Single work and residence permit</h3>
+
+                <p>Regular employment through an employment contract generally requires an enotno dovoljenje za prebivanje in delo. The process involves the upravna enota and consent or checks by the Employment Service of Slovenia.</p>
+
+                <h2>Apply before the current legal basis expires</h2>
+
+                <p>Do not wait until the final days of the student permit to begin the graduate or work route. A gap can affect lawful stay, travel, employment, insurance, and address registration.</p>
+
+                <h2>Sources and further information</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Embassy visa and residence information</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia residence information</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">2025 Foreigners Act amendment explanation</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html b/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
index 66350447..fb601124 100644
--- a/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
                 </div>
 
diff --git a/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html b/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
index bb8a5243..c69ec6b5 100644
--- a/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
@@ -177,19 +177,22 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Where to submit the residence application</h1>
-                <p class="article-subtitle">Two routes exist. Compare them carefully, because the wrong choice can leave you without lawful status.</p>
+                <p class="article-subtitle">The embassy in Skopje or a Slovenian administrative unit: where to submit, and the lawful-stay risk to manage.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia arranging residence</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 29 July 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
+                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
-                    <p>This page was last checked on 29 July 2026 and applies to residence and entry rules in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to application routes and appointment systems in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Route A: Slovenian Embassy in Skopje</h2>
@@ -231,6 +234,53 @@
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>From student experience</p>
                     <p>Do not rely only on another student’s case. A person may have had another citizenship, a different type of permit, permanent residence, a scholarship, or a different legal basis.</p>
                 </aside>
+
+                <h2>Practical route comparison</h2>
+
+                <div class="guide-table-wrap">
+                    <table class="guide-table">
+                        <thead><tr><th>Route</th><th>Main advantage</th><th>Main risk to manage</th></tr></thead>
+                        <tbody>
+                        <tr><td>Embassy in Skopje before relocation</td><td>The process begins before the long-term move</td><td>Appointment, translations, and processing may require early preparation</td></tr>
+                        <tr><td>Upravna enota while lawfully in Slovenia</td><td>The student can submit locally where the current law permits</td><td>Submission does not automatically mean the lawful short stay is extended until the decision</td></tr>
+                        </tbody>
+                    </table>
+                </div>
+
+                <h2>Useful upravna enota examples</h2>
+
+                <h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
+
+                <p>Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. Email: ue.lj-sunz@gov.si</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Nova Gorica</h3>
+
+                <p>Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Telephone: +386 5 330 6100. Email: ue.novagorica@gov.si</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Ajdovščina</h3>
+
+                <p>Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Telephone: +386 5 364 3200. Email: ue.ajdovscina@gov.si</p>
+
+                <p>Addresses, departments, and appointment systems can change. Verify before visiting.</p>
+
+                <h2>Potrdilo o vloženi prošnji</h2>
+
+                <p>A confirmation that an application was filed does not have the same legal effect in every procedure.</p>
+
+                <p>For a first study application submitted during a visa-free stay, do not assume that the confirmation extends lawful stay.</p>
+
+                <p>For some later procedures, including the post-study job-seeking route, official guidance may provide a confirmation that temporarily acts as residence evidence while the application is decided. Ask the authority to state the effect of the exact document you receive.</p>
+
+                <h2>Sources and further information</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Embassy of Slovenia in Skopje</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Embassy visa and residence information</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">2025 Foreigners Act amendment explanation</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html
index fd782b71..104c8437 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
index c899cf97..80acd1b9 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
index f5e02e8c..3f5b92de 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
index 62b505eb..3b240a3d 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: граѓани на Северна Македонија, 2026/2027</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на циклусот за пријавување 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на циклусот за пријавување 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Додипломски, прва година, граѓанин на Северна Македонија</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
index 5be2a54e..5720d7a3 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
index a3ee5303..dc5a7850 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за прва година додипломски студии од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>За кого важи оваа страница</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
index 3817abf0..92a1de07 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
index 1acadd15..43a199f2 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
diff --git a/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
index d9f5b7a3..8cb11672 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-evergreen">Тип на ажурирање: Трајно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
index cca7dac5..92443d7f 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати што го користат порталот eVŠ</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Пред да го отворите eVŠ</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
index 033fbd87..6ec8fd6f 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
@@ -177,16 +177,24 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Здравствена заштита по пристигнувањето</h1>
-                <p class="article-subtitle">Броеви за итни случаи, што да носите и како да стигнете до лекар, стоматолог, специјалист или поддршка за ментално здравје.</p>
+                <p class="article-subtitle">Броеви за итни случаи, што да носите и студентски здравствени контакти по градови.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
+                <aside class="guide-box guide-box--warning">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на здравствените контакти и броеви по градови во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                </aside>
+
                 <h2>Броеви за итни случаи</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
@@ -194,62 +202,98 @@
                     <li>113: полиција</li>
                 </ul>
 
-                <p>Јавете се на 112 при сериозна или непосредна закана за животот или здравјето.</p>
+                <p>Повикајте 112 при сериозна или непосредна закана по животот или здравјето.</p>
 
-                <h2>Јавни и договорни установи</h2>
+                <h2>Јавни и договорни даватели</h2>
 
-                <p>Potrdilo MedZZ треба да се користи во мрежата на установи опфатени со договорот. Пред лекување прашајте дали установата го прифаќа документот и дали се очекува плаќање.</p>
+                <p>Potrdilo MedZZ треба да се користи во мрежата даватели опфатена со договорот. Пред лекување прашајте дали давателот го прифаќа документот и дали се очекува плаќање.</p>
 
                 <h2>Што да носите</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Пасош</li>
                     <li>Potrdilo MedZZ</li>
-                    <li>Дозвола за престој или доказ за поднесено барање</li>
+                    <li>Картичка за престој или доказ за пријава</li>
                     <li>Список на лекови</li>
                     <li>Медицински извештаи</li>
-                    <li>Начин на плаќање за услуги надвор од покритието</li>
+                    <li>Начин на плаќање за услуги надвор од покриеноста</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Хронични состојби</h2>
 
-                <p>Пред преселувањето:</p>
+                <p>Пред преселба:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Побарајте од вашиот лекар концизно медицинско резиме.</li>
+                    <li>Побарајте од вашиот лекар краток медицински извештај.</li>
                     <li>Запишете ги генеричките имиња на лековите.</li>
-                    <li>Носете доволно лекови колку што е законски дозволено за преодниот период.</li>
-                    <li>Проверете ги условите за чување.</li>
+                    <li>Носете доволно лекови, законски дозволени за преодот.</li>
+                    <li>Проверете ги барањата за чување.</li>
                     <li>Потврдете дали лекот е достапен во Словенија.</li>
-                    <li>Носете рецепт или придружно писмо каде што е потребно.</li>
+                    <li>Носете рецепт или придружно писмо каде што се бара.</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Лекар, стоматолог и специјалист</h2>
 
-                <p>Патиштата за пристап се разликуваат. Некои услуги бараат упат. Стоматолошкото покритие и приватното лекување може да се разликуваат од правото на итна медицинска помош.</p>
+                <p>Патиштата за пристап се разликуваат. Некои услуги бараат упат. Стоматолошкото покривање и приватното лекување може да се разликуваат од правото на итна медицинска помош.</p>
 
                 <h2>Ментално здравје</h2>
 
-                <p>Изворите на поддршка може да вклучуваат:</p>
+                <p>Извори на поддршка вклучуваат:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Универзитетско советување</li>
                     <li>Јавен здравствен дом</li>
                     <li>Факултетски тутор</li>
-                    <li>Служба за студентска поддршка</li>
-                    <li>Служби за итни случаи</li>
+                    <li>Студентска служба за поддршка</li>
+                    <li>Итни служби</li>
                     <li>Кризни служби</li>
-                    <li>Поддршка од заедницата на МСОС</li>
+                    <li>Заедничка поддршка од МСОС</li>
                 </ul>
 
-                <aside class="guide-box guide-box--msos">
-                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
-                    <p>МСОС може да ислуша и да ви помогне да најдете контакт, но не е медицинска или итна служба.</p>
-                </aside>
+                <p>МСОС може да ислуша и да помогне да се пронајде контакт, но не е медицински или итен давател.</p>
 
-                <h2>Здравствени контакти по градови</h2>
+                <h2>Здравство по студентски градови</h2>
 
-                <p>Тука ќе бидат наведени тековните здравствени контакти за Љубљана, Марибор, Копер и Приморска, Нова Горица и Целје, секој со датум на последна проверка.</p>
+                <h3 class="guide-substage">Љубљана</h3>
+
+                <p>Здравствениот дом за студенти на Универзитетот во Љубљана е на Aškerčeva cesta 4. Услугите наведени од универзитетот вклучуваат општа и семејна медицина, гинекологија, стоматологија, орална хигиена, рендген и дијагностичка лабораторија. Психијатрија и клиничка психологија се обезбедуваат во студентската населба Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, блок VIII. Потребно е закажување. Главниот ургентен центар е во UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Марибор</h3>
+
+                <p>Студентите треба да ги користат тековните упатства на Универзитетот во Марибор и локалниот здравствен дом. Универзитетот посебно предупредува дека многу студенти живеат далеку од својот личен лекар, па пристапот до здравство треба да се среди пред да настане проблем.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Копер и Приморска</h3>
+
+                <p>Универзитетската амбуланта UP работи во рамки на ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Копер. Универзитетот на Приморска нуди и бесплатно психолошко советување преку својата универзитетска служба.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Нова Горица и Ајдовшчина</h3>
+
+                <p>Нема посебна општа студентска амбуланта. Студентите користат општа или училишна амбуланта и можат да изберат лекар за периодот на студирање според важечките правила. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Нова Горица, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ајдовшчина, +386 5 369 3000. Универзитетскиот водич наведува 24-часовна итна служба, но времето и организацијата треба да се проверат пред користење.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Целје и помали центри</h3>
+
+                <p>Користете го локалниот здравствен дом, контактот за универзитетска или факултетска поддршка, пребарувачот на даватели на ZZZS и итните служби. Не копирајте упатства специфични за љубљанската студентска амбуланта во секој град.</p>
+
+                <h2>Поддршка за ментално здравје по универзитети</h2>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Универзитет во Љубљана: Психосоцијална советувалница</li>
+                    <li>Универзитет во Марибор: ресурси за ментално здравје и успешно студирање</li>
+                    <li>Универзитет на Приморска: бесплатна Психолошка советувалница UP</li>
+                    <li>Универзитет во Нова Горица: упатства за ментално здравје на студентите и туторство</li>
+                </ul>
+
+                <p>При непосредна опасност повикајте 112. Универзитетското советување не е итна служба.</p>
+
+                <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Упатства на ZZZS за студенти во Словенија</a></li>
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/o-zzzs/organiziranost/obmocne-enote-in-izpostave/" target="_blank" rel="noopener">Подрачни единици на ZZZS</a></li>
+                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html b/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html
index 9070ee62..b28ed84b 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за магистерски студии од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>За кого важи оваа страница</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
index a6f4945c..14d33844 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
@@ -177,46 +177,47 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Докажување средства, сместување и адреса</h1>
-                <p class="article-subtitle">Органот за престој бара докази за средства, место за живеење и пријавена адреса. Подгответе ги сите три.</p>
+                <p class="article-subtitle">Како да докажете доволно средства, сместување и пријавена адреса за вашата дозвола за престој.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија што уредуваат престој</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на правилата за престој и влез во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на бараниот износ средства и таксите во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
-                <h2>Доволни средства</h2>
+                <h2>Доволно средства</h2>
 
-                <p>Органот за престој бара доказ дека кандидатот има соодветни средства. Можните докази вклучуваат:</p>
+                <p>Органот за престој бара доказ дека барателот има соодветни средства. Можни докази вклучуваат:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Одлука за стипендија</li>
-                    <li>Средства на банка</li>
-                    <li>Редовен приход</li>
-                    <li>Поддршка од родител со законска обврска за издршка</li>
+                    <li>Банкарски средства</li>
+                    <li>Редовни приходи</li>
+                    <li>Поддршка од родител што има законска обврска за издршка</li>
                     <li>Грантови</li>
-                    <li>Друг признат приход или имот</li>
+                    <li>Други признати приходи или имот</li>
                 </ul>
 
-                <p>Официјалната референца е поврзана со словенечкиот основен минимален приход. Од 1 март 2026, објавениот основен минимален приход изнесува 507,43 евра, но точната пресметка за случајот на престој мора да се потврди кај органот.</p>
+                <p>Бараниот износ е врзан за тековниот словенечки основен износ на минимален доход. Изворите проверени за оваа ревизија покажаа износи меѓу околу 485 и 510 евра месечно. Секогаш прикажувајте го тековниот официјален износ, а не фиксна бројка, и прашајте ја надлежната управна единица како го пресметува периодот и кои докази ги прифаќа.</p>
 
-                <p>Не множете го износот автоматски без да прашате како органот го проценува предвидениот период на дозволата и конкретните докази.</p>
-
-                <h2>Поддршка од родители</h2>
+                <h2>Поддршка од родител</h2>
 
                 <p>Подгответе:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Изјава од родител</li>
                     <li>Доказ за сродство</li>
-                    <li>Доказ за приход или банка на родителот</li>
+                    <li>Доказ за приходи или банкарски доказ од родителот</li>
                     <li>Превод каде што се бара</li>
                     <li>Доказ што јасно го идентификува студентот и периодот на поддршка</li>
                 </ul>
@@ -226,39 +227,88 @@
                 <p>Можни докази:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Потврда од студентски дом</li>
-                    <li>Договор за наем</li>
-                    <li>Изјава од изнајмувач</li>
+                    <li>Потврда од дом</li>
+                    <li>Договор за изнајмување</li>
+                    <li>Изјава од изнајмувачот</li>
                     <li>Доказ за сопственост каде што е релевантно</li>
-                    <li>Потврда за сместување преку стипендија</li>
+                    <li>Потврда за стипендиско сместување</li>
                     <li>Друг документ прифатен од органот</li>
                 </ul>
 
-                <p>Лажна или само позајмена адреса може да создаде проблеми со престојот, данокот, доставата и правни проблеми.</p>
+                <p>Лажна или само позајмена адреса може да создаде проблеми со престој, данок, достава и право.</p>
 
-                <h2>Пријавување на привремената адреса</h2>
+                <h2>Пријава на привремена адреса</h2>
 
                 <p>Привремената адреса вообичаено мора да се пријави во рок од осум дена кога се исполнети законските услови. Во зависност од сместувањето:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Студентскиот дом може да го пријави студентот.</li>
-                    <li>Изнајмувачот или давателот на сместување може да го изврши пријавувањето.</li>
+                    <li>Домот може да го пријави студентот.</li>
+                    <li>Изнајмувачот или давателот на сместување може да ја изврши пријавата.</li>
                     <li>Студентот можеби ќе мора да дејствува лично.</li>
                 </ul>
 
-                <p>Потврдете кој е одговорен и добијте доказ.</p>
+                <p>Потврдете кој е одговорен и прибавете доказ.</p>
 
                 <h2>Промена на адреса</h2>
 
-                <p>При преселување:</p>
+                <p>При преселба:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Прекинете го стариот договор правилно.</li>
+                    <li>Правилно раскинете го стариот договор.</li>
                     <li>Пријавете ја новата адреса.</li>
                     <li>Известете ја управната единица каде што е потребно.</li>
-                    <li>Ажурирајте ги податоците кај универзитетот, банката, данокот, осигурувањето и доставата.</li>
+                    <li>Ажурирајте ги податоците на универзитетот, банката, данокот, осигурувањето и доставата.</li>
                     <li>Чувајте докази за старите и новите датуми.</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Поддршката од родител е практичен студентски пат</h2>
+
+                <p>Официјалните упатства за студиска дозвола ја признаваат изјавата за поддршка од родител кога родителот има законска обврска за издршка. Подгответе изјава што е:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Заверена кај нотар</li>
+                    <li>Преведена по потреба</li>
+                    <li>Јасна за студентот, периодот на поддршка и обврската</li>
+                    <li>Поддржана со доказ за сродство и финансиски доказ кога се бара</li>
+                </ul>
+
+                <p>Управната единица одлучува дали доказот е доволен во поединечниот случај.</p>
+
+                <h2>Тековна референца за такси</h2>
+
+                <p>Истражувачките извори за оваа ревизија наведоа приближно:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>4,50 евра такса за пријава</li>
+                    <li>50 евра такса за дозвола</li>
+                    <li>15,47 евра за изработка на картичка</li>
+                </ul>
+
+                <p>Овие износи може да се променат и не ги вклучуваат трошоците за превод, заверка, фотографија, поштарина или патување. Проверете ја тековната тарифа пред терминот.</p>
+
+                <h2>Пријавете ја адресата по добивањето на дозволата</h2>
+
+                <p>Прашајте го давателот на сместување:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Кој ја врши пријавата</li>
+                    <li>Кој договор или доказ за сопственост се користи</li>
+                    <li>Кога ќе се издаде доказ</li>
+                    <li>Што се случува кога ќе се преселите</li>
+                </ul>
+
+                <p>Одбивањето на изнајмувачот да дозволи законска пријава на адреса е сериозен предупредувачки знак.</p>
+
+                <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.gov.si/teme/denarna-socialna-pomoc/" target="_blank" rel="noopener">Информации за основниот износ на минимален доход</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Официјални упатства за дозвола за престој заради студии</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html b/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
index 29c22426..c22b0e95 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на официјалните линкови и податоци собрани во 2026. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на официјалните линкови и податоци собрани во 2026. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <p>Секогаш отворете го официјалниот извор и проверете ги тековните информации. Линковите и бројките се менуваат.</p>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html b/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
index 2335519f..d5c4b1e2 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html b/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
index d43ffe20..1dc5487e 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html b/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
index 6523bbab..21005ac9 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на правилата за обнова, статус и дипломирање во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на правилата за обнова, статус и дипломирање во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Листа за годишна обнова</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html b/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
index a0105b96..1206c9e9 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
@@ -177,75 +177,83 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Здравствено осигурување од Македонија</h1>
-                <p class="article-subtitle">Ако останете осигурени во Северна Македонија, образецот RM/SI 3 е вообичаениот пат до здравствено покритие во Словенија.</p>
+                <p class="article-subtitle">Како билатералниот пат RM/SI 3 ви дава пристап до здравство во Словенија и што не покрива.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на постапките за двострано здравствено осигурување во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на постапката и покриеноста на RM/SI 3 во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                </aside>
+
+                <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>За кандидатите од Северна Македонија</p>
+                    <p>Овој дел го објаснува патот што вообичаено важи за македонските граѓани. Вашата ситуација може да се разликува ако имате друго државјанство, постојан престој во Словенија, претходно образование завршено во Словенија, меѓународна заштита или друг посебен статус.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Главниот пат</h2>
 
-                <p>Студентите што остануваат осигурени преку надлежниот систем во Северна Македонија можат да побараат двостран образец RM/SI 3. По пристигнувањето во Словенија:</p>
+                <p>Студентите што остануваат осигурани преку надлежниот систем во Северна Македонија можат да побараат билатерален образец RM/SI 3. По пристигнувањето во Словенија:</p>
 
                 <ul class="guide-steps">
-                    <li>Однесете го оригиналниот RM/SI 3 до соодветната регионална единица на ZZZS.</li>
-                    <li>ZZZS го регистрира правото.</li>
+                    <li>Однесете го оригиналот RM/SI 3 до надлежната подрачна единица на ZZZS.</li>
+                    <li>ZZZS ја регистрира правото.</li>
                     <li>ZZZS издава Potrdilo MedZZ.</li>
-                    <li>Користете го уверението кај јавни или договорни здравствени установи според двостраното право.</li>
+                    <li>Користете ја потврдата кај јавни или договорни здравствени даватели според билатералното право.</li>
                     <li>Следете го датумот на важност и обновете кога е потребно.</li>
                 </ul>
 
-                <h2>Што значи покритието</h2>
+                <h2>Што значи покриеноста</h2>
 
-                <p>Официјалните словенечки упатства овој пат го опишуваат како пристап до итна здравствена заштита во рамки на двостраниот договор.</p>
+                <p>Официјалните словенечки упатства го опишуваат овој пат како пристап до итна здравствена помош според билатералниот договор.</p>
 
-                <p>Не сфаќајте го како неограничено целосно покритие за секоја планирана услуга, приватна установа, стоматолошки зафат, лек или специјалистичко лекување.</p>
+                <p>Не претставувајте го како неограничено целосно покривање за секоја планирана услуга, приватен давател, стоматолошка процедура, лекови или специјалистичко лекување.</p>
 
-                <h2>Пред да ја напуштите Македонија</h2>
+                <h2>Пред заминување од Македонија</h2>
 
                 <p>Прашајте ја надлежната македонска служба за здравствено осигурување:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Дали сум подобен според мојот тековен статус на осигурување?</li>
-                    <li>Кое барање и кои докази се потребни?</li>
-                    <li>Дали е потребен доказ за студентско или семејно осигурување?</li>
-                    <li>Кој период на важност ќе биде издаден?</li>
+                    <li>Која пријава и докази се потребни?</li>
+                    <li>Дали е потребен доказ за тековно студентско или семејно осигурување?</li>
+                    <li>Кој период на важност ќе се издаде?</li>
                     <li>Што се случува ако наполнам одредена возраст или го изгубам статусот на издржувано лице?</li>
                     <li>Дали образецот може да се обнови од странство?</li>
-                    <li>Која подрачна служба е надлежна?</li>
+                    <li>Која подружница е надлежна?</li>
                     <li>Дали ми треба доказ за запишување или прием?</li>
                 </ul>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--msos">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
-                    <p>Деталите на македонската страна се менуваат, затоа потврдете го тековниот список директно кај надлежната служба пред да се потпрете на него.</p>
+                    <p>МСОС мора директно да ја провери точната македонска листа пред да ја објави како фиксни упатства. Сфатете ги горните прашања како подготовка, не како конечна листа.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Дополнително осигурување</h2>
 
-                <p>Размислете за одделно патничко или приватно осигурување за:</p>
+                <p>Размислете за посебно патничко или приватно осигурување за:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Периодот пред да заврши двостраната регистрација</li>
+                    <li>Периодот пред да заврши билатералната регистрација</li>
                     <li>Репатријација</li>
                     <li>Приватно лекување</li>
-                    <li>Пошироко стоматолошко покритие</li>
+                    <li>Пошироко стоматолошко покривање</li>
                     <li>Патувања надвор од Словенија</li>
-                    <li>Услуги што не се покриени со двостраниот договор</li>
+                    <li>Услуги што не се покриени со билатералниот договор</li>
                 </ul>
 
-                <p>Прочитајте ги исклучоците и не купувајте само врз основа на цената.</p>
+                <p>Прочитајте ги исклучоците и не купувајте само врз основа на цена.</p>
 
-                <h2>Што да носите во ZZZS</h2>
+                <h2>Што да носите на ZZZS</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Оригинал RM/SI 3</li>
@@ -255,6 +263,20 @@
                     <li>Контакт податоци</li>
                     <li>Копии за ваша евиденција</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Премостете го периодот пред да заврши регистрацијата</h2>
+
+                <p>На студентот може да му треба привремено патничко или приватно покривање за периодот пред да се издаде RM/SI 3, да се поднесе до ZZZS и да се претвори во Potrdilo MedZZ. Проверете ги исклучоците за хронични состојби, приватно лекување, репатријација, стоматологија и патувања надвор од Словенија.</p>
+
+                <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Упатства на ZZZS за студенти во Словенија</a></li>
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/o-zzzs/organiziranost/obmocne-enote-in-izpostave/" target="_blank" rel="noopener">Подрачни единици на ZZZS</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Амбасада на Словенија во Скопје</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
index d4171f09..999c59d8 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на повиците и цените за сместување во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на повиците и цените за сместување во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Клучна разлика во подобноста</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html
index 2d45bae8..0e15ea5a 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на трошоците за живот и цените во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на трошоците за живот и цените во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Буџетски категории</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html
index 20b75e53..94b5b7f5 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на износите за субвенција за исхрана во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на износите за субвенција за исхрана во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Подобност</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
index 9c8b67f2..96213e8f 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
@@ -177,19 +177,22 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Дозвола за привремен престој, чекор по чекор</h1>
-                <p class="article-subtitle">Што обично бара студиската дозвола и зошто треба да почнете пред да ги имате сите конечни документи.</p>
+                <p class="article-subtitle">Документите, шесте чекори, едногодишната важност и како да ја обновите дозволата за привремен престој заради студии.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија што уредуваат престој</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на правилата за престој и влез во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на документите и таксите за дозвола за престој во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Вообичаени докази за прва дозвола</h2>
@@ -199,31 +202,31 @@
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Фотографија или референца за електронска фотографија</li>
                     <li>Важечки пасош или заверена копија од пасош</li>
-                    <li>Здравствено осигурување што покрива барем итна здравствена заштита ако не сте задолжително осигурени во Словенија</li>
-                    <li>Доволни средства за издршка</li>
-                    <li>Уверение од казнената евиденција на матичната држава за првата дозвола</li>
+                    <li>Здравствено осигурување што покрива барем итна здравствена помош ако не сте задолжително осигурани во Словенија</li>
+                    <li>Доволно средства за издржување</li>
+                    <li>Уверение од казнена евиденција од матичната земја за првата дозвола</li>
                     <li>Доказ за прием или запишување во акредитирана програма</li>
-                    <li>Образец за барање</li>
-                    <li>Биометрија</li>
-                    <li>Преводи и верификации што ги бара органот</li>
+                    <li>Образец за пријава</li>
+                    <li>Биометриски податоци</li>
+                    <li>Преводи и проверки што ги бара органот</li>
                     <li>Плаќање такса</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Почнете пред да ги имате сите физички студентски документи</h2>
 
-                <p>Прашајте дали одлуката за прием е доволна за да почнете и дали мора да следи конечна потврда за запишување. Чекањето до последен момент по запишувањето може да создаде временски притисок.</p>
+                <p>Прашајте дали одлуката за прием е доволна за почеток и дали мора да следи конечна потврда за запишување. Чекањето до последен можен момент по запишувањето може да создаде временски притисок.</p>
 
                 <h2>Пасош</h2>
 
-                <p>Дозволата не може безбедно да се планира подолго од важноста на патната исправа. Обновете рано каде што е потребно.</p>
+                <p>Дозволата не може безбедно да се планира подолго од важноста на патниот документ. Обновете го навреме каде што е потребно.</p>
 
                 <h2>Здравствено осигурување</h2>
 
-                <p>RM/SI 3 и подоцнежното Potrdilo MedZZ можат да го поддржат патот на здравственото осигурување за подобните македонски студенти, но потврдете кој доказ го прифаќа органот за престој во фазата на поднесување.</p>
+                <p>RM/SI 3 и подоцнежната Potrdilo MedZZ можат да го поддржат патот на здравствено осигурување за подобните македонски студенти, но потврдете кој доказ го прифаќа органот за престој во фазата на пријавата.</p>
 
                 <h2>Казнена евиденција</h2>
 
-                <p>Прибавете го доволно рано за превод и заверка, но не толку рано што ќе го надмине барањето за свежина.</p>
+                <p>Прибавете ја доволно рано за да ја преведете и потврдите, но не толку рано што ќе го надмине барањето за свежина.</p>
 
                 <h2>Биометрија и подигнување</h2>
 
@@ -231,29 +234,80 @@
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Каде се земаат отпечатоци</li>
-                    <li>Дали се бара лично присуство</li>
+                    <li>Дали е потребно лично присуство</li>
                     <li>Каде се подигнува картичката</li>
-                    <li>Дали е достапна испорака по пошта</li>
-                    <li>Кој документ докажува законски статус додека чекате</li>
+                    <li>Дали е достапна достава по пошта</li>
+                    <li>Кој документ докажува законски статус додека се чека</li>
                 </ul>
 
-                <h2>Траење на дозволата</h2>
+                <h2>Времетраење на дозволата</h2>
 
-                <p>Дозволата може да биде врзана за целта на студирањето, придружните документи и важноста на пасошот. Никогаш не претпоставувајте дека автоматски ќе ги покрие целите студии.</p>
+                <p>Дозволата може да е врзана за целта на студирање, придружните документи и важноста на пасошот. Никогаш не претпоставувајте дека автоматски ќе ги покрие целите студии.</p>
 
                 <h2>Обнова</h2>
 
-                <p>Почнете доста пред истекот. Подгответе:</p>
+                <p>Почнете многу пред истекот. Подгответе:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Доказ за тековно запишување</li>
+                    <li>Тековен доказ за запишување</li>
                     <li>Пасош</li>
                     <li>Осигурување</li>
                     <li>Средства</li>
                     <li>Адреса</li>
-                    <li>Побарани академски докази или докази за статус</li>
-                    <li>Претходната дозвола</li>
+                    <li>Побарани академски или статусни докази</li>
+                    <li>Претходна дозвола</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Целосна листа за прва дозвола</h2>
+
+                <p>Подгответе го следново како стандардно јадро, во зависност од поединечното барање на органот:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Пополнет образец за пријава за студиски престој</li>
+                    <li>Биометриска фотографија, обично 35 на 45 милиметри, или прифатена референца за електронска фотографија</li>
+                    <li>Важечки пасош или заверена копија од пасош</li>
+                    <li>Доказ за здравствено осигурување што покрива барем итна здравствена помош во Словенија</li>
+                    <li>Доказ за доволно средства</li>
+                    <li>Уверение од казнена евиденција од матичната земја за прва дозвола, обично неодамнешно и официјално преведено кога се бара</li>
+                    <li>Потврда за запишување или друг прифатен доказ за прием во акредитираната програма</li>
+                    <li>Докази и преводи побарани во поединечниот случај</li>
+                    <li>Плаќање такса</li>
+                    <li>Биометриски податоци</li>
+                </ul>
+
+                <p>Пасошот треба да остане важечки подолго од планираниот престој. Пред пријавата потврдете го тековното барање за минимална важност.</p>
+
+                <h2>Постапка во шест чекори</h2>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Потврдете го патот со амбасадата во Скопје или со управна единица.</li>
+                    <li>Подгответе оригинали, копии, преводи и образецот за пријава.</li>
+                    <li>Поднесете ја пријавата лично, преку овластен пат или преку образовната установа каде што е законски дозволено.</li>
+                    <li>Завршете ја биометријата и доставете какви било побарани дополнувања.</li>
+                    <li>Примете ја одлуката и подигнете ја картичката на дозволата според упатствата.</li>
+                    <li>Пријавете ја привремената адреса и зачувајте доказ за пријавата.</li>
+                </ul>
+
+                <h2>Важност и обнова</h2>
+
+                <p>Студиската дозвола вообичаено се издава за најмногу една година наеднаш. Поднесете ја обновата пред да истече тековната дозвола.</p>
+
+                <h2>Дозволата зависи од активно студирање</h2>
+
+                <p>Известете ја управната единица ако се испишете, прекинете, завршите или суштински го промените студирањето врз кое се заснова дозволата.</p>
+
+                <p>Пријавите за студиска дозвола се обработуваат приоритетно според официјалните упатства, но тоа не е ветување за фиксно време на обработка.</p>
+
+                <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Официјални упатства за дозвола за престој заради студии</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Информации за виза и престој од амбасадата</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Информации за престој, Study in Slovenia</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html
index 0b6feb4c..530449df 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на цените за субвенциониран превоз во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на цените за субвенциониран превоз во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Што опфаќа системот</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html
index 05f3bf40..1678c3fb 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на стапките и даночните правила за студентска работа во 2026. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на стапките и даночните правила за студентска работа во 2026. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Кој може да работи</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html b/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html
index cd8f792e..4dca5924 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html b/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
index 09879d8c..18aae900 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: редовни студенти од Македонија, 2026/2027</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на уписниот циклус 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на уписниот циклус 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Тековно општо правило за 2026/2027</h2>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html b/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
index 640570fa..68cff1d6 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
@@ -177,46 +177,49 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Влезот не е исто што и престојот</h1>
-                <p class="article-subtitle">Влез без виза не ви дава право да останете цела академска година. Планирајте ја дозволата за престој рано.</p>
+                <p class="article-subtitle">Краткиот безвизен влез, визата Д и дозволата за престој заради студии се три различни работи. Знајте која ве држи тука законски.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија што уредуваат престој</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на правилата за престој и влез во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на правилата за влез и престој за студиската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
-                <h2>Краток влез без виза</h2>
+                <h2>Краток безвизен влез</h2>
 
-                <p>Македонските граѓани за краток престој во шенгенскиот простор начелно се ослободени од виза, во согласност со важечките правила за пасош и влез. Краток престој без виза не дава право на престој цела академска година.</p>
+                <p>Македонските граѓани за краток престој во Шенген зоната обично се ослободени од виза, во согласност со важечките правила за пасош и влез. Краткиот безвизен престој не дава право на останување за цела академска година.</p>
 
                 <h2>Правилото за 90 дена</h2>
 
-                <p>Престојот без виза начелно е ограничен на 90 дена во кој било период од 180 дена низ целиот шенгенски простор. Времето поминато во други шенгенски земји се брои.</p>
+                <p>Безвизниот престој обично е ограничен на 90 дена во кој било период од 180 дена низ целата Шенген зона. Времето поминато во други шенгенски земји се брои.</p>
 
-                <p>Не користете го периодот на краток престој како замена за студентско решение за престој.</p>
+                <p>Не користете го периодот на краток престој како замена за решение за студентски престој.</p>
 
-                <h2>Виза D</h2>
+                <h2>Виза Д</h2>
 
-                <p>Визата D за долг престој е одделен документ, што обично се користи за престој подолг од 90 дена и до една година кога се исполнети условите. Не е автоматски точниот или потребниот пат за секој студент.</p>
+                <p>Визата за долгорочен престој Д е посебен документ, кој обично се користи за престој подолг од 90 дена и до една година кога се исполнети нејзините услови. Таа не е автоматски точниот или потребен пат за секој редовен студент.</p>
 
                 <h2>Дозвола за привремен престој заради студии</h2>
 
                 <p>Вообичаениот долгорочен студиски пат е дозвола за привремен престој заради студии (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija).</p>
 
-                <p>Надлежниот словенечки орган е управната единица (upravna enota). Првото барање може да го вклучи и Амбасадата на Словенија во Скопје.</p>
+                <p>Надлежен словенечки орган е управната единица (upravna enota). Првата пријава може да ја вклучи и Амбасадата на Словенија во Скопје.</p>
 
                 <h2>Поднесување во Словенија по измената од 2025</h2>
 
-                <p>Словенечкото право сега начелно дозволува странец што законски престојува во Словенија да поднесе прво барање за привремен престој во словенечка управна единица, освен ако посебно правило не определува поинаку.</p>
+                <p>Словенечкото право сега начелно дозволува странец што законски престојува во Словенија да поднесе прва пријава за привремен престој во словенечка управна единица, освен ако посебно правило определува поинаку.</p>
 
-                <p>Меѓутоа, општото прво барање во земјата не создава автоматски потврда што го продолжува законскиот престој до конечната одлука.</p>
+                <p>Сепак, општата прва пријава во земјата не создава автоматски потврда што го продолжува законскиот престој на лицето до конечната одлука.</p>
 
                 <p>Ова е клучно. Студент што поднесува доцна може да го достигне крајот на законскиот период од 90 дена пред да се одлучи за дозволата.</p>
 
@@ -225,10 +228,43 @@
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Почнете рано.</li>
                     <li>Прашајте ја амбасадата или управната единица кој пат важи.</li>
-                    <li>Добијте писмена потврда.</li>
-                    <li>Не претпоставувајте дека поднесувањето барање во Словенија ви дозволува да останете по истекот на законскиот краток престој.</li>
-                    <li>Не резервирајте неповратно патување само врз основа на неформален совет.</li>
+                    <li>Прибавете писмена потврда.</li>
+                    <li>Не претпоставувајте дека поднесувањето пријава во Словенија ви дозволува да останете по истекот на законскиот краток престој.</li>
+                    <li>Не резервирајте неповратни патувања само врз основа на неформален совет.</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Трите фази на престој што студентите најчесто ги мешаат</h2>
+
+                <h3 class="guide-substage">Дозвола за студии</h3>
+
+                <p>Дозволата за привремен престој заради студии се издава за периодот на студирање, но вообичаено најмногу за една година наеднаш. Се обновува додека условите се исполнети.</p>
+
+                <p>Дозволува студентска работа преку napotnica кога студентот ги исполнува условите за студентска работа.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Дозвола за барање работа по студии</h3>
+
+                <p>Дипломец што завршил соодветно високо образование во Словенија може да побара привремена дозвола за барање вработување или самовработување. Официјалниот пат е ограничен на најмногу девет месеци и не може да се обнови.</p>
+
+                <p>Дозволата е за барање. Сама по себе не овластува редовно вработување. Кога дипломецот ќе најде работа, му треба соодветна основа за работа и престој.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Единствена дозвола за престој и работа</h3>
+
+                <p>Редовното вработување преку договор за вработување вообичаено бара enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Во постапката се вклучени управната единица и согласноста или проверките на Заводот за вработување на Словенија.</p>
+
+                <h2>Побарајте пред да истече тековната правна основа</h2>
+
+                <p>Не чекајте до последните денови на студентската дозвола за да го започнете дипломскиот или работниот пат. Празнината може да влијае врз законскиот престој, патувањата, вработувањето, осигурувањето и пријавата на адреса.</p>
+
+                <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Информации за виза и престој од амбасадата</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Информации за престој, Study in Slovenia</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Објаснување на измената на Законот за странци од 2025</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html b/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
index 22c0a3f3..dd8fde63 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html b/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
index cc2872f1..cd191d74 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
@@ -177,60 +177,110 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Каде да ја поднесете пријавата за престој</h1>
-                <p class="article-subtitle">Постојат два пата. Споредете ги внимателно, бидејќи погрешниот избор може да ве остави без законски статус.</p>
+                <p class="article-subtitle">Амбасадата во Скопје или словенечка управна единица: каде да поднесете и кој ризик за законски престој да управувате.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија што уредуваат престој</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
-                    <p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на правилата за престој и влез во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на патиштата за поднесување и системот за термини во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
-                <h2>Пат A: Амбасада на Словенија во Скопје</h2>
+                <h2>Пат А: Амбасада на Словенија во Скопје</h2>
 
-                <p>Ова е поконзервативниот пат за прва дозвола бидејќи постапката почнува пред долгорочното преселување. Пред состанокот:</p>
+                <p>Ова е попретпазлив пат за прва дозвола бидејќи постапката почнува пред долгорочна преселба. Пред терминот:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Потврдете го тековниот начин на закажување.</li>
-                    <li>Побарајте го најновиот список на документи.</li>
-                    <li>Прашајте кои документи бараат словенечки превод.</li>
-                    <li>Прашајте дали се бара легализација.</li>
-                    <li>Прашајте колку скорашно мора да биде уверението од казнена евиденција.</li>
-                    <li>Потврдете го плаќањето на таксата.</li>
+                    <li>Побарајте ја најновата листа документи.</li>
+                    <li>Прашајте кои документи бараат превод на словенечки.</li>
+                    <li>Прашајте дали е потребна легализација.</li>
+                    <li>Прашајте колку неодамнешно мора да биде уверението од казнена евиденција.</li>
+                    <li>Потврдете го плаќањето такса.</li>
                     <li>Подгответе оригинали и копии.</li>
                     <li>Чувајте доказ за поднесувањето.</li>
                 </ul>
 
-                <h2>Пат B: Словенечка управна единица</h2>
+                <h2>Пат Б: Словенечка управна единица</h2>
 
-                <p>Студент што престојува законски можеби може да го поднесе првото барање во Словенија според тековното општо правило. Пред да го изберете овој пат:</p>
+                <p>Студент што престојува законски можеби може да ја поднесе првата пријава во Словенија според тековното општо правило. Пред да го изберете овој пат:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Потврдете дека вашата цел е опфатена.</li>
                     <li>Пресметајте ги преостанатите законски шенгенски денови.</li>
-                    <li>Прашајте дали добивате документ што дозволува продолжен престој.</li>
+                    <li>Прашајте дали добивате некаков документ што дозволува понатамошен престој.</li>
                     <li>Прашајте каде ќе бидат доставени одлуката и картичката.</li>
-                    <li>Проверете дали напуштањето на Словенија додека барањето е во тек создава проблеми.</li>
+                    <li>Проверете дали напуштањето на Словенија додека пријавата е во тек создава проблеми.</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Која управна единица?</h2>
 
-                <p>Надлежната служба обично се однесува на местото на планираниот или фактичкиот престој, но треба да се провери тековната распределба на работата и системот за закажување.</p>
+                <p>Надлежната служба обично се однесува на местото на планиран или фактички престој, но треба да се провери тековната распределба на работата и системот за термини.</p>
 
                 <h2>Препорачан текст</h2>
 
-                <blockquote class="guide-quote">Јас сум граѓанин на Северна Македонија, законски присутен во Словенија без виза, и сум примен на редовни студии. Сакам да го поднесам моето прво барање за привремен престој заради студии. Ве молам потврдете дали можам да го поднесам во вашата управна единица, дали поднесувањето го продолжува мојот законски престој и кои документи се потребни во мојот случај.</blockquote>
+                <blockquote class="guide-quote">Јас сум државјанин на Северна Македонија, законски присутен во Словенија без виза, и сум примен на редовни студии. Сакам да ја поднесам мојата прва пријава за привремен престој заради студии. Ве молам потврдете дали можам да ја поднесам во вашата управна единица, дали поднесувањето го продолжува мојот законски престој и кои документи се потребни во мојот случај.</blockquote>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--msos">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
-                    <p>Не потпирајте се само на случајот на друг студент. Некое лице можеби имало друго државјанство, друг вид дозвола, постојан престој, стипендија или друга правна основа.</p>
+                    <p>Не потпирајте се само на случајот на друг студент. Лицето можеби имало друго државјанство, друг тип дозвола, постојан престој, стипендија или друга правна основа.</p>
                 </aside>
+
+                <h2>Практична споредба на патиштата</h2>
+
+                <div class="guide-table-wrap">
+                    <table class="guide-table">
+                        <thead><tr><th>Пат</th><th>Главна предност</th><th>Главен ризик за управување</th></tr></thead>
+                        <tbody>
+                        <tr><td>Амбасада во Скопје пред преселба</td><td>Постапката почнува пред долгорочната преселба</td><td>Терминот, преводите и обработката може да бараат рана подготовка</td></tr>
+                        <tr><td>Управна единица додека сте законски во Словенија</td><td>Студентот може да поднесе локално каде што тековното право дозволува</td><td>Поднесувањето не значи автоматски дека законскиот краток престој е продолжен до одлуката</td></tr>
+                        </tbody>
+                    </table>
+                </div>
+
+                <h2>Корисни примери на управни единици</h2>
+
+                <h3 class="guide-substage">Љубљана</h3>
+
+                <p>Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. Е-пошта: ue.lj-sunz@gov.si</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Нова Горица</h3>
+
+                <p>Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Телефон: +386 5 330 6100. Е-пошта: ue.novagorica@gov.si</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Ајдовшчина</h3>
+
+                <p>Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Телефон: +386 5 364 3200. Е-пошта: ue.ajdovscina@gov.si</p>
+
+                <p>Адресите, одделите и системите за термини може да се променат. Проверете пред посета.</p>
+
+                <h2>Potrdilo o vloženi prošnji (потврда за поднесена пријава)</h2>
+
+                <p>Потврдата дека е поднесена пријава нема ист правен ефект во секоја постапка.</p>
+
+                <p>За прва студиска пријава поднесена за време на безвизен престој, не претпоставувајте дека потврдата го продолжува законскиот престој.</p>
+
+                <p>За некои подоцнежни постапки, вклучувајќи го патот за барање работа по студии, официјалните упатства може да предвидат потврда што привремено важи како доказ за престој додека се одлучува за пријавата. Прашајте го органот кој е ефектот на точниот документ што го добивате.</p>
+
+                <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Амбасада на Словенија во Скопје</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Информации за виза и престој од амбасадата</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Објаснување на измената на Законот за странци од 2025</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html
index c5fb1dfe..f9b06c08 100644
--- a/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
index 62cf8440..aa0dfc0c 100644
--- a/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
index fb296df4..f92e11fa 100644
--- a/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
index d06f2dcc..268d86ff 100644
--- a/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: državljane Severne Makedonije, 2026/2027</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za prijavni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za prijavni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Dodiplomski, prvi letnik, državljan Severne Makedonije</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
index bfdf6b29..ee768302 100644
--- a/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
index 5bf65671..ab40cd1f 100644
--- a/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za prvi letnik dodiplomskega študija iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Za koga velja ta stran</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
index 952b2848..f8127006 100644
--- a/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
index 08a518e0..0f4051d5 100644
--- a/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
diff --git a/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
index df1d687d..25134614 100644
--- a/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-evergreen">Vrsta posodabljanja: Stalno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
index 166d25e5..0e29af55 100644
--- a/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje, ki uporabljajo portal eVŠ</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Preden odprete eVŠ</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
index 2d4bf4bd..9cc5c43f 100644
--- a/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
@@ -177,16 +177,24 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Zdravstvena oskrba po prihodu</h1>
-                <p class="article-subtitle">Klici v sili, kaj nositi s seboj ter kako do zdravnika, zobozdravnika, specialista ali podpore za duševno zdravje.</p>
+                <p class="article-subtitle">Klici v sili, kaj vzeti s seboj in študentski zdravstveni kontakti po mestih.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
+                <aside class="guide-box guide-box--warning">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zdravstvene kontakte in številke po mestih v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                </aside>
+
                 <h2>Klici v sili</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
@@ -194,20 +202,20 @@
                     <li>113: policija</li>
                 </ul>
 
-                <p>Pokličite 112 ob resni ali neposredni nevarnosti za življenje ali zdravje.</p>
+                <p>Ob resni ali neposredni nevarnosti za življenje ali zdravje pokličite 112.</p>
 
                 <h2>Javni in pogodbeni izvajalci</h2>
 
-                <p>Potrdilo MedZZ uporabljajte znotraj mreže izvajalcev, ki jih pokriva dogovor. Pred zdravljenjem vprašajte, ali izvajalec sprejema dokument in ali je pričakovano kakšno plačilo.</p>
+                <p>Potrdilo MedZZ uporabljajte v mreži izvajalcev, ki jo dogovor krije. Pred zdravljenjem vprašajte, ali izvajalec dokument sprejema in ali se pričakuje kakšno plačilo.</p>
 
                 <h2>Kaj vzeti s seboj</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Potni list</li>
                     <li>Potrdilo MedZZ</li>
-                    <li>Dovoljenje za prebivanje ali dokazilo o vlogi</li>
+                    <li>Izkaznico dovoljenja ali dokazilo o vlogi</li>
                     <li>Seznam zdravil</li>
-                    <li>Zdravniška poročila</li>
+                    <li>Zdravstvena poročila</li>
                     <li>Način plačila za storitve zunaj kritja</li>
                 </ul>
 
@@ -216,12 +224,12 @@
                 <p>Pred selitvijo:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Zaprosite zdravnika za jedrnat zdravstveni povzetek.</li>
-                    <li>Zapišite generična imena zdravil.</li>
-                    <li>S seboj nosite dovolj zdravil, kolikor je zakonito dovoljeno za prehodno obdobje.</li>
-                    <li>Preverite pogoje shranjevanja.</li>
-                    <li>Preverite, ali je zdravilo na voljo v Sloveniji.</li>
-                    <li>Kjer je potrebno, nosite recept ali spremno pismo.</li>
+                    <li>Zdravnika prosite za jedrnat zdravstveni povzetek.</li>
+                    <li>Zabeležite generična imena zdravil.</li>
+                    <li>S seboj imejte dovolj zdravil, zakonito dovoljenih za prehod.</li>
+                    <li>Preverite zahteve za shranjevanje.</li>
+                    <li>Potrdite, ali je zdravilo na voljo v Sloveniji.</li>
+                    <li>Kjer je zahtevano, imejte recept ali spremno pismo.</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Zdravnik, zobozdravnik in specialist</h2>
@@ -230,26 +238,62 @@
 
                 <h2>Duševno zdravje</h2>
 
-                <p>Viri podpore lahko vključujejo:</p>
+                <p>Viri podpore vključujejo:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Univerzitetno svetovanje</li>
-                    <li>Zdravstveni dom</li>
+                    <li>Javni zdravstveni dom</li>
                     <li>Fakultetnega tutorja</li>
                     <li>Študentsko podporno pisarno</li>
-                    <li>Službe za nujne primere</li>
+                    <li>Nujne službe</li>
                     <li>Krizne službe</li>
-                    <li>Podporo skupnosti MSOS</li>
+                    <li>Skupnostno podporo MSOS</li>
                 </ul>
 
-                <aside class="guide-box guide-box--msos">
-                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
-                    <p>MSOS lahko prisluhne in pomaga najti pravi kontakt, ni pa zdravstveni izvajalec ali služba za nujne primere.</p>
-                </aside>
+                <p>MSOS lahko prisluhne in pomaga poiskati kontakt, ni pa medicinski ali nujni izvajalec.</p>
 
-                <h2>Zdravstveni kontakti po mestih</h2>
+                <h2>Zdravstvo po študijskih mestih</h2>
 
-                <p>Tukaj bodo navedeni trenutni zdravstveni kontakti za Ljubljano, Maribor, Koper in Primorsko, Novo Gorico ter Celje, vsak z datumom zadnjega preverjanja.</p>
+                <h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
+
+                <p>Zdravstveni dom za študente Univerze v Ljubljani je na Aškerčevi cesti 4. Storitve, ki jih navaja univerza, vključujejo splošno in družinsko medicino, ginekologijo, zobozdravstvo, ustno higieno, rentgen in diagnostični laboratorij. Psihiatrija in klinična psihologija sta v študentskem naselju Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, blok VIII. Potrebno je naročanje. Glavni urgentni center je v UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Maribor</h3>
+
+                <p>Študenti naj uporabljajo aktualna navodila Univerze v Mariboru in lokalnega zdravstvenega doma. Univerza posebej opozarja, da mnogi študenti bivajo daleč od svojega osebnega zdravnika, zato je dostop do zdravstva treba urediti, preden nastane težava.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Koper in Primorska</h3>
+
+                <p>Univerzitetna ambulanta UP deluje v okviru ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Koper. Univerza na Primorskem ponuja tudi brezplačno psihološko svetovanje prek svoje univerzitetne službe.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Nova Gorica in Ajdovščina</h3>
+
+                <p>Ločenega splošnega študentskega dispanzerja ni. Študenti uporabljajo splošno ali šolsko ambulanto in lahko izberejo zdravnika za obdobje študija po veljavnih pravilih. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Nova Gorica, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ajdovščina, +386 5 369 3000. Univerzitetni vodnik navaja 24-urno nujno službo, vendar je čas in organizacijo treba preveriti pred uporabo.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Celje in manjša središča</h3>
+
+                <p>Uporabite lokalni zdravstveni dom, kontakt univerzitetne ali fakultetne podpore, iskalnik izvajalcev ZZZS in nujne službe. Navodil, značilnih za ljubljanski študentski dispanzer, ne prenašajte v vsako mesto.</p>
+
+                <h2>Podpora za duševno zdravje po univerzah</h2>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Univerza v Ljubljani: Psihosocialna svetovalnica</li>
+                    <li>Univerza v Mariboru: viri za duševno zdravje in uspešen študij</li>
+                    <li>Univerza na Primorskem: brezplačna Psihološka svetovalnica UP</li>
+                    <li>Univerza v Novi Gorici: napotki za duševno zdravje študentov in tutorstvo</li>
+                </ul>
+
+                <p>Ob neposredni nevarnosti pokličite 112. Univerzitetno svetovanje ni nujna služba.</p>
+
+                <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Navodila ZZZS za študente v Sloveniji</a></li>
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/o-zzzs/organiziranost/obmocne-enote-in-izpostave/" target="_blank" rel="noopener">Območne enote ZZZS</a></li>
+                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/si/student-welcome-guide/master-application/index.html b/si/student-welcome-guide/master-application/index.html
index f4f5342d..eb80e71d 100644
--- a/si/student-welcome-guide/master-application/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/master-application/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za magistrski študij iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Za koga velja ta stran</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
index 8e130841..91b9d28e 100644
--- a/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
@@ -177,48 +177,49 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova</h1>
-                <p class="article-subtitle">Organ za prebivanje potrebuje dokazila o sredstvih, nastanitvi in prijavljenem naslovu. Pripravite vse troje.</p>
+                <p class="article-subtitle">Kako dokazati zadostna sredstva, nastanitev in prijavljen naslov za dovoljenje za prebivanje.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zahtevani znesek sredstev in pristojbine v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Zadostna sredstva</h2>
 
-                <p>Organ za prebivanje zahteva dokazilo, da ima prijavitelj ustrezna sredstva. Možna dokazila vključujejo:</p>
+                <p>Organ za prebivanje zahteva dokazilo, da ima prosilec ustrezna sredstva. Možna dokazila vključujejo:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Odločbo o štipendiji</li>
-                    <li>Sredstva na banki</li>
-                    <li>Redni dohodek</li>
-                    <li>Podporo starša, ki ima zakonsko preživninsko obveznost</li>
-                    <li>Nepovratna sredstva</li>
-                    <li>Drug priznan dohodek ali premoženje</li>
+                    <li>Bančna sredstva</li>
+                    <li>Redne prihodke</li>
+                    <li>Podporo starša, ki ima zakonsko dolžnost preživljanja</li>
+                    <li>Dotacije</li>
+                    <li>Druge priznane prihodke ali premoženje</li>
                 </ul>
 
-                <p>Uradna referenca je vezana na slovenski osnovni minimalni dohodek. Od 1. marca 2026 objavljeni osnovni minimalni dohodek znaša 507,43 EUR, vendar je treba točen izračun za primer prebivanja potrditi pri organu.</p>
+                <p>Zahtevani znesek je vezan na trenutni slovenski osnovni znesek minimalnega dohodka. Viri, preverjeni za to revizijo, so kazali zneske med približno 485 in 510 EUR na mesec. Vedno prikažite trenutni uradni znesek in ne fiksne številke ter vprašajte pristojno upravno enoto, kako izračuna obdobje in katera dokazila sprejme.</p>
 
-                <p>Zneska ne množite samodejno, ne da bi vprašali, kako organ presoja predvideno obdobje dovoljenja in konkretna dokazila.</p>
-
-                <h2>Podpora staršev</h2>
+                <h2>Podpora starša</h2>
 
                 <p>Pripravite:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Izjavo starša</li>
                     <li>Dokazilo o sorodstvu</li>
-                    <li>Dokazilo o dohodku ali banki starša</li>
+                    <li>Dokazilo o prihodkih ali bančno dokazilo starša</li>
                     <li>Prevod, kjer je zahtevan</li>
-                    <li>Dokazilo, ki jasno identificira študenta in obdobje podpore</li>
+                    <li>Dokazilo, ki jasno opredeli študenta in obdobje podpore</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Dokazilo o nastanitvi</h2>
@@ -226,7 +227,7 @@
                 <p>Možna dokazila:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Potrdilo študentskega doma</li>
+                    <li>Potrdilo doma</li>
                     <li>Najemno pogodbo</li>
                     <li>Izjavo najemodajalca</li>
                     <li>Dokazilo o lastništvu, kjer je relevantno</li>
@@ -234,19 +235,19 @@
                     <li>Drug dokument, ki ga sprejme organ</li>
                 </ul>
 
-                <p>Lažen ali le izposojen naslov lahko povzroči težave pri prebivanju, davkih, vročanju in pravne težave.</p>
+                <p>Lažen ali le izposojen naslov lahko povzroči težave s prebivanjem, davki, vročanjem in pravom.</p>
 
                 <h2>Prijava začasnega naslova</h2>
 
-                <p>Začasni naslov je treba praviloma prijaviti v osmih dneh, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji. Glede na nastanitev:</p>
+                <p>Začasni naslov je treba običajno prijaviti v osmih dneh, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji. Odvisno od nastanitve:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Študentski dom lahko prijavi študenta.</li>
-                    <li>Najemodajalec ali ponudnik nastanitve lahko izvede prijavo.</li>
+                    <li>Dom lahko prijavi študenta.</li>
+                    <li>Najemodajalec ali ponudnik nastanitve lahko opravi prijavo.</li>
                     <li>Študent bo morda moral ukrepati osebno.</li>
                 </ul>
 
-                <p>Preverite, kdo je odgovoren, in pridobite dokazilo.</p>
+                <p>Potrdite, kdo je odgovoren, in pridobite dokazilo.</p>
 
                 <h2>Sprememba naslova</h2>
 
@@ -256,9 +257,58 @@
                     <li>Pravilno prekinite staro pogodbo.</li>
                     <li>Prijavite nov naslov.</li>
                     <li>Obvestite upravno enoto, kjer je potrebno.</li>
-                    <li>Posodobite podatke pri univerzi, banki, davčni, zavarovanju in dostavi.</li>
+                    <li>Posodobite podatke na univerzi, banki, davčni, zavarovanju in za dostavo.</li>
                     <li>Shranite dokazila o starih in novih datumih.</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Podpora starša je praktična študentska pot</h2>
+
+                <p>Uradna navodila za študijsko dovoljenje priznavajo izjavo starša o podpori, kadar ima starš zakonsko dolžnost preživljanja. Pripravite izjavo, ki je:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Notarsko overjena</li>
+                    <li>Prevedena po potrebi</li>
+                    <li>Jasna glede študenta, obdobja podpore in zaveze</li>
+                    <li>Podprta z dokazilom o sorodstvu in finančnim dokazilom, kadar je zahtevano</li>
+                </ul>
+
+                <p>Upravna enota odloči, ali je dokazilo v posameznem primeru zadostno.</p>
+
+                <h2>Trenutni pregled pristojbin</h2>
+
+                <p>Raziskovalni viri za to revizijo so navajali približno:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>4,50 EUR upravne takse</li>
+                    <li>50 EUR pristojbine za dovoljenje</li>
+                    <li>15,47 EUR za izdelavo izkaznice</li>
+                </ul>
+
+                <p>Ti zneski se lahko spremenijo in ne vključujejo stroškov prevoda, overitve, fotografije, poštnine ali potovanja. Pred terminom preverite trenutni cenik.</p>
+
+                <h2>Prijavite naslov po prejemu dovoljenja</h2>
+
+                <p>Vprašajte ponudnika nastanitve:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Kdo opravi prijavo</li>
+                    <li>Katera pogodba ali dokazilo o lastništvu se uporabi</li>
+                    <li>Kdaj bo izdano dokazilo</li>
+                    <li>Kaj se zgodi ob selitvi</li>
+                </ul>
+
+                <p>Zavrnitev najemodajalca, da dovoli zakonito prijavo naslova, je resen opozorilni znak.</p>
+
+                <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.gov.si/teme/denarna-socialna-pomoc/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o osnovnem znesku minimalnega dohodka</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html b/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
index d4757b55..9efba007 100644
--- a/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za uradne povezave in podatke, zbrane v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za uradne povezave in podatke, zbrane v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <p>Vedno odprite uradni vir in preverite aktualne informacije. Povezave in podatki se spreminjajo.</p>
diff --git a/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html b/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
index f1033897..61c7207e 100644
--- a/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html b/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
index 72e1d6bf..1455dfa7 100644
--- a/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html b/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
index 52ea5fc1..1de6126f 100644
--- a/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o podaljšanju, statusu in diplomiranju v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za pravila o podaljšanju, statusu in diplomiranju v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Kontrolni seznam letnega podaljšanja</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html b/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
index abd1f29e..76de51f4 100644
--- a/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
@@ -177,19 +177,27 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije</h1>
-                <p class="article-subtitle">Če ostanete zavarovani v Severni Makedoniji, je obrazec RM/SI 3 običajna pot do zdravstvenega kritja v Sloveniji.</p>
+                <p class="article-subtitle">Kako vam dvostranska pot RM/SI 3 omogoča dostop do zdravstva v Sloveniji in česa ne krije.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za postopke dvostranskega zdravstvenega zavarovanja v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za postopek in kritje RM/SI 3 v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                </aside>
+
+                <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>Za prijavitelje iz Severne Makedonije</p>
+                    <p>Ta razdelek pojasnjuje pot, ki običajno velja za makedonske državljane. Vaš položaj se lahko razlikuje, če imate drugo državljanstvo, stalno prebivališče v Sloveniji, predhodno izobraževanje, končano v Sloveniji, mednarodno zaščito ali drug poseben status.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Glavna pot</h2>
@@ -197,18 +205,18 @@
                 <p>Študenti, ki ostanejo zavarovani prek pristojnega sistema v Severni Makedoniji, lahko zaprosijo za dvostranski obrazec RM/SI 3. Po prihodu v Slovenijo:</p>
 
                 <ul class="guide-steps">
-                    <li>Odnesite izvirni RM/SI 3 na pristojno območno enoto ZZZS.</li>
+                    <li>Izvirnik RM/SI 3 odnesite na pristojno območno enoto ZZZS.</li>
                     <li>ZZZS registrira upravičenost.</li>
                     <li>ZZZS izda Potrdilo MedZZ.</li>
-                    <li>Potrdilo uporabljajte pri javnih ali pogodbenih izvajalcih zdravstvenih storitev v skladu z dvostransko upravičenostjo.</li>
+                    <li>Potrdilo uporabljajte pri javnih ali pogodbenih izvajalcih zdravstva v skladu z dvostransko upravičenostjo.</li>
                     <li>Spremljajte datum veljavnosti in po potrebi podaljšajte.</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Kaj kritje pomeni</h2>
 
-                <p>Uradna slovenska navodila to pot opisujejo kot dostop do nujne zdravstvene pomoči v okviru dvostranskega dogovora.</p>
+                <p>Uradna slovenska navodila opisujejo to pot kot dostop do nujne zdravstvene pomoči po dvostranskem dogovoru.</p>
 
-                <p>Ne razumite ga kot neomejeno polno kritje za vsako načrtovano storitev, zasebnega izvajalca, zobozdravstveni poseg, zdravilo ali specialistično zdravljenje.</p>
+                <p>Ne predstavljajte ga kot neomejeno polno kritje za vsako načrtovano storitev, zasebnega izvajalca, zobozdravstveni poseg, zdravila ali specialistično zdravljenje.</p>
 
                 <h2>Pred odhodom iz Makedonije</h2>
 
@@ -216,18 +224,18 @@
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Ali sem upravičen glede na svoj trenutni status zavarovanja?</li>
-                    <li>Katera vloga in dokazila so potrebni?</li>
-                    <li>Ali je potrebno dokazilo o študentskem ali družinskem zavarovanju?</li>
+                    <li>Katera vloga in dokazila so potrebna?</li>
+                    <li>Ali je potrebno dokazilo o aktualnem študentskem ali družinskem zavarovanju?</li>
                     <li>Kakšno obdobje veljavnosti bo izdano?</li>
-                    <li>Kaj se zgodi, če dopolnim določeno starost ali izgubim status vzdrževane osebe?</li>
-                    <li>Ali je mogoče obrazec obnoviti iz tujine?</li>
-                    <li>Katera poslovalnica je pristojna?</li>
+                    <li>Kaj se zgodi, če dopolnim določeno starost ali izgubim status vzdrževanega člana?</li>
+                    <li>Ali je obrazec mogoče podaljšati iz tujine?</li>
+                    <li>Katera podružnica je pristojna?</li>
                     <li>Ali potrebujem dokazilo o vpisu ali sprejemu?</li>
                 </ul>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--msos">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
-                    <p>Podrobnosti na makedonski strani se spreminjajo, zato pred zanašanjem preverite trenutni seznam neposredno pri pristojnem uradu.</p>
+                    <p>MSOS mora točen makedonski kontrolni seznam preveriti neposredno, preden ga objavi kot fiksna navodila. Zgornja vprašanja obravnavajte kot pripravo, ne kot dokončen seznam.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Dodatno zavarovanje</h2>
@@ -235,26 +243,40 @@
                 <p>Razmislite o ločenem potovalnem ali zasebnem zavarovanju za:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Obdobje pred dokončano dvostransko registracijo</li>
+                    <li>Obdobje pred zaključkom dvostranske registracije</li>
                     <li>Repatriacijo</li>
                     <li>Zasebno zdravljenje</li>
                     <li>Širše zobozdravstveno kritje</li>
-                    <li>Potovanja zunaj Slovenije</li>
+                    <li>Potovanja izven Slovenije</li>
                     <li>Storitve, ki jih dvostranski dogovor ne krije</li>
                 </ul>
 
                 <p>Preberite izključitve in ne kupujte le na podlagi cene.</p>
 
-                <h2>Kaj vzeti s seboj na ZZZS</h2>
+                <h2>Kaj vzeti na ZZZS</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Izvirni RM/SI 3</li>
+                    <li>Izvirnik RM/SI 3</li>
                     <li>Potni list</li>
                     <li>Dokazilo o prebivanju ali naslovu, če je zahtevano</li>
                     <li>Dokazilo o sprejemu ali vpisu, če je zahtevano</li>
                     <li>Kontaktne podatke</li>
                     <li>Kopije za svojo evidenco</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Premostite obdobje pred zaključkom registracije</h2>
+
+                <p>Študent bo morda potreboval začasno potovalno ali zasebno kritje za obdobje, preden je RM/SI 3 izdan, oddan na ZZZS in pretvorjen v Potrdilo MedZZ. Preverite izključitve za kronična stanja, zasebno zdravljenje, repatriacijo, zobozdravstvo in potovanja izven Slovenije.</p>
+
+                <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Navodila ZZZS za študente v Sloveniji</a></li>
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/o-zzzs/organiziranost/obmocne-enote-in-izpostave/" target="_blank" rel="noopener">Območne enote ZZZS</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html b/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
index 2ce34587..774a0aec 100644
--- a/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za razpise in cene nastanitev v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za razpise in cene nastanitev v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Ključna razlika glede upravičenosti</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html b/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html
index 4e169b6c..6f3a6ead 100644
--- a/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za življenjske stroške in cene v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za življenjske stroške in cene v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Proračunske kategorije</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html b/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html
index 7b16e325..f654ebe7 100644
--- a/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za zneske subvencije za prehrano v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zneske subvencije za prehrano v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Upravičenost</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html b/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
index d01976ac..1f495cc7 100644
--- a/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
@@ -177,19 +177,22 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom</h1>
-                <p class="article-subtitle">Kaj študijsko dovoljenje običajno zahteva in zakaj je dobro začeti, preden imate vse končne dokumente.</p>
+                <p class="article-subtitle">Dokumenti, šest korakov, enoletna veljavnost in kako podaljšati dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za dokumente in pristojbine za dovoljenje za prebivanje v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Običajna dokazila za prvo dovoljenje</h2>
@@ -203,57 +206,108 @@
                     <li>Zadostna sredstva za preživljanje</li>
                     <li>Potrdilo iz kazenske evidence matične države za prvo dovoljenje</li>
                     <li>Dokazilo o sprejemu ali vpisu v akreditiran program</li>
-                    <li>Obrazec prošnje</li>
+                    <li>Obrazec vloge</li>
                     <li>Biometrične podatke</li>
-                    <li>Prevode in overitve, ki jih zahteva organ</li>
-                    <li>Plačilo takse</li>
+                    <li>Prevode in preveritve, ki jih zahteva organ</li>
+                    <li>Plačilo pristojbine</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Začnite, preden imate vse fizične študentske dokumente</h2>
 
-                <p>Vprašajte, ali odločba o sprejemu zadostuje za začetek in ali mora slediti končno potrdilo o vpisu. Čakanje do zadnjega trenutka po vpisu lahko ustvari časovni pritisk.</p>
+                <p>Vprašajte, ali za začetek zadošča odločba o sprejemu in ali mora slediti končno potrdilo o vpisu. Čakanje do zadnjega možnega trenutka po vpisu lahko ustvari časovni pritisk.</p>
 
                 <h2>Potni list</h2>
 
-                <p>Dovoljenja ni mogoče varno načrtovati dlje od veljavnosti potne listine. Po potrebi ga obnovite zgodaj.</p>
+                <p>Dovoljenja ni mogoče varno načrtovati preko veljavnosti potne listine. Kjer je potrebno, ga pravočasno podaljšajte.</p>
 
                 <h2>Zdravstveno zavarovanje</h2>
 
-                <p>RM/SI 3 in poznejše Potrdilo MedZZ lahko podpreta pot zdravstvenega zavarovanja za upravičene makedonske študente, vendar preverite, katero dokazilo organ za prebivanje sprejme ob vložitvi prošnje.</p>
+                <p>RM/SI 3 in poznejše Potrdilo MedZZ lahko podpreta zdravstveno-zavarovalno pot za upravičene makedonske študente, vendar potrdite, katero dokazilo organ za prebivanje sprejme ob vlogi.</p>
 
                 <h2>Kazenska evidenca</h2>
 
-                <p>Pridobite ga dovolj zgodaj za prevod in overitev, a ne tako zgodaj, da preseže morebitno zahtevo glede starosti.</p>
+                <p>Pridobite jo dovolj zgodaj za prevod in preveritev, a ne tako zgodaj, da preseže zahtevo po svežini.</p>
 
                 <h2>Biometrija in prevzem</h2>
 
-                <p>Preverite:</p>
+                <p>Potrdite:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Kje se odvzamejo prstni odtisi</li>
-                    <li>Ali je zahtevana osebna prisotnost</li>
-                    <li>Kje se prevzame kartica</li>
+                    <li>Ali je potrebna osebna prisotnost</li>
+                    <li>Kje se prevzame izkaznica</li>
                     <li>Ali je na voljo dostava po pošti</li>
                     <li>Kateri dokument dokazuje zakonit status med čakanjem</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Trajanje dovoljenja</h2>
 
-                <p>Dovoljenje je lahko vezano na namen študija, spremljajoča dokazila in veljavnost potnega lista. Nikoli ne predpostavljajte, da bo samodejno pokrivalo celoten študij.</p>
+                <p>Dovoljenje je lahko vezano na namen študija, spremljajoča dokazila in veljavnost potnega lista. Nikoli ne domnevajte, da bo samodejno pokrilo celoten študij.</p>
 
                 <h2>Podaljšanje</h2>
 
                 <p>Začnite precej pred iztekom. Pripravite:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Dokazilo o trenutnem vpisu</li>
+                    <li>Aktualno dokazilo o vpisu</li>
                     <li>Potni list</li>
                     <li>Zavarovanje</li>
                     <li>Sredstva</li>
                     <li>Naslov</li>
-                    <li>Zahtevana akademska dokazila ali dokazila o statusu</li>
+                    <li>Zahtevana akademska ali statusna dokazila</li>
                     <li>Prejšnje dovoljenje</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Celoten kontrolni seznam za prvo dovoljenje</h2>
+
+                <p>Kot standardno jedro pripravite naslednje, ob upoštevanju posamične zahteve organa:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Izpolnjen obrazec vloge za študijsko prebivanje</li>
+                    <li>Biometrična fotografija, običajno 35 krat 45 milimetrov, ali sprejeta referenca elektronske fotografije</li>
+                    <li>Veljaven potni list ali overjena kopija potnega lista</li>
+                    <li>Dokazilo o zdravstvenem zavarovanju, ki krije vsaj nujno zdravstveno pomoč v Sloveniji</li>
+                    <li>Dokazilo o zadostnih sredstvih</li>
+                    <li>Potrdilo iz kazenske evidence matične države za prvo dovoljenje, običajno nedavno in uradno prevedeno, kadar je zahtevano</li>
+                    <li>Potrdilo o vpisu ali drugo sprejeto dokazilo o sprejemu za akreditiran program</li>
+                    <li>Dokazila in prevode, zahtevane v posameznem primeru</li>
+                    <li>Plačilo pristojbine</li>
+                    <li>Biometrične podatke</li>
+                </ul>
+
+                <p>Potni list mora ostati veljaven preko načrtovanega bivanja. Pred vlogo potrdite trenutno zahtevo glede najkrajše veljavnosti.</p>
+
+                <h2>Šeststopenjski postopek</h2>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Potrdite pot z veleposlaništvom v Skopju ali upravno enoto.</li>
+                    <li>Pripravite izvirnike, kopije, prevode in obrazec vloge.</li>
+                    <li>Vlogo oddajte osebno, po pooblaščeni poti ali prek izobraževalne ustanove, kjer je to zakonito dovoljeno.</li>
+                    <li>Opravite biometrijo in predložite morebitno zahtevano dopolnilo.</li>
+                    <li>Prejmite odločbo in prevzemite izkaznico dovoljenja po navodilih.</li>
+                    <li>Prijavite začasni naslov in shranite dokazilo o prijavi.</li>
+                </ul>
+
+                <h2>Veljavnost in podaljšanje</h2>
+
+                <p>Študijsko dovoljenje se običajno izda za največ eno leto naenkrat. Vlogo za podaljšanje oddajte pred iztekom trenutnega dovoljenja.</p>
+
+                <h2>Dovoljenje je odvisno od aktivnega študija</h2>
+
+                <p>Obvestite upravno enoto, če se izpišete, prekinete, zaključite ali bistveno spremenite študij, na katerem temelji dovoljenje.</p>
+
+                <p>Vloge za študijsko dovoljenje se po uradnih navodilih obravnavajo prednostno, kar pa ni obljuba fiksnega časa obravnave.</p>
+
+                <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o prebivanju, Study in Slovenia</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html b/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html
index 9522769c..fe4cdfb5 100644
--- a/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za cene subvencioniranega prevoza v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za cene subvencioniranega prevoza v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Kaj sistem zajema</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/student-work/index.html b/si/student-welcome-guide/student-work/index.html
index c40f7462..3d64d228 100644
--- a/si/student-welcome-guide/student-work/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-work/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za stopnje in davčna pravila za študentsko delo v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za stopnje in davčna pravila za študentsko delo v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Kdo lahko dela</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html b/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html
index 427c8592..3fcf3f20 100644
--- a/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html b/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
index dd5b12f7..b97e90a6 100644
--- a/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
@@ -183,13 +183,13 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: redne študente iz Makedonije, 2026/2027</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za vpisni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za vpisni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Trenutno splošno pravilo za 2026/2027</h2>
diff --git a/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html b/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
index 3d8b587b..80f86396 100644
--- a/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
@@ -177,58 +177,94 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Vstop ni enako prebivanju</h1>
-                <p class="article-subtitle">Brezvizumski prihod vam ne daje pravice do bivanja celo študijsko leto. Dovoljenje za prebivanje načrtujte zgodaj.</p>
+                <p class="article-subtitle">Kratek brezvizumski vstop, vizum D in dovoljenje za prebivanje zaradi študija so tri različne stvari. Vedite, katera vas ohranja tu zakonito.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za pravila o vstopu in prebivanju za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
-                <h2>Brezvizumski kratek vstop</h2>
+                <h2>Kratek brezvizumski vstop</h2>
 
-                <p>Makedonski državljani so za kratko bivanje v schengenskem območju praviloma oproščeni vizuma, ob upoštevanju veljavnih pravil glede potnega lista in vstopa. Kratko brezvizumsko bivanje ne daje pravice do bivanja celo študijsko leto.</p>
+                <p>Makedonski državljani so za kratko bivanje v schengenskem območju običajno oproščeni vizuma, ob upoštevanju veljavnih pravil o potnem listu in vstopu. Kratko brezvizumsko bivanje ne daje pravice do ostanka za celotno študijsko leto.</p>
 
                 <h2>Pravilo 90 dni</h2>
 
-                <p>Brezvizumsko bivanje je praviloma omejeno na 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju v celotnem schengenskem območju. Čas, preživet v drugih schengenskih državah, se šteje.</p>
+                <p>Brezvizumsko bivanje je običajno omejeno na 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju v celotnem schengenskem območju. Čas, preživet v drugih schengenskih državah, se šteje.</p>
 
-                <p>Obdobja kratkega bivanja ne uporabljajte kot nadomestilo za študentsko ureditev prebivanja.</p>
+                <p>Obdobja kratkega bivanja ne uporabljajte kot nadomestilo za ureditev študentskega prebivanja.</p>
 
                 <h2>Vizum D</h2>
 
-                <p>Vizum D za dolgotrajno bivanje je ločen dokument, ki se praviloma uporablja za bivanje, daljše od 90 dni in do enega leta, kadar so izpolnjeni pogoji zanj. Ni samodejno pravilna ali potrebna pot za vsakega študenta.</p>
+                <p>Vizum za dolgoročno bivanje D je ločen dokument, ki se običajno uporablja za bivanje, daljše od 90 dni in do enega leta, kadar so izpolnjeni njegovi pogoji. Ni samodejno pravilna ali potrebna pot za vsakega rednega študenta.</p>
 
                 <h2>Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija</h2>
 
                 <p>Običajna dolgoročna študijska pot je dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija.</p>
 
-                <p>Pristojni slovenski organ je upravna enota. Pri prvi prošnji je lahko vključeno tudi Veleposlaništvo Slovenije v Skopju.</p>
+                <p>Pristojni slovenski organ je upravna enota. Pri prvi vlogi je lahko vključeno tudi Veleposlaništvo Slovenije v Skopju.</p>
 
-                <h2>Vlaganje prošnje v Sloveniji po spremembi iz leta 2025</h2>
+                <h2>Vložitev v Sloveniji po noveli iz leta 2025</h2>
 
-                <p>Slovenska zakonodaja zdaj praviloma dovoljuje, da tujec, ki zakonito prebiva v Sloveniji, vloži prvo prošnjo za začasno prebivanje na slovenski upravni enoti, razen če posebno pravilo določa drugače.</p>
+                <p>Slovenska zakonodaja zdaj tujcu, ki v Sloveniji zakonito prebiva, praviloma dovoljuje, da prvo vlogo za začasno prebivanje odda na slovenski upravni enoti, razen če posebno pravilo določa drugače.</p>
 
-                <p>Vendar splošna prva prošnja v državi ne ustvari samodejno potrdila, ki bi podaljšalo zakonito bivanje osebe do dokončne odločitve.</p>
+                <p>Vendar splošna prva vloga v državi ne ustvari samodejno potrdila, ki bi podaljšalo zakonito bivanje osebe do dokončne odločitve.</p>
 
-                <p>To je ključno. Študent, ki prošnjo vloži prepozno, lahko doseže konec zakonitega 90-dnevnega obdobja, preden je o dovoljenju odločeno.</p>
+                <p>To je ključno. Študent, ki vlogo odda pozno, lahko doseže konec zakonitega 90-dnevnega obdobja, preden je o dovoljenju odločeno.</p>
 
                 <h2>Varen pristop</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Začnite zgodaj.</li>
-                    <li>Pri veleposlaništvu ali upravni enoti vprašajte, katera pot velja.</li>
-                    <li>Pridobite pisno potrditev.</li>
-                    <li>Ne predpostavljajte, da vam oddaja prošnje v Sloveniji dovoljuje bivanje po izteku zakonitega kratkega bivanja.</li>
-                    <li>Ne rezervirajte nepovratnih potovanj le na podlagi neuradnih nasvetov.</li>
+                    <li>Vprašajte veleposlaništvo ali upravno enoto, katera pot velja.</li>
+                    <li>Pridobite pisno potrdilo.</li>
+                    <li>Ne predpostavljajte, da vam oddaja vloge v Sloveniji dovoljuje ostati po izteku zakonitega kratkega bivanja.</li>
+                    <li>Ne rezervirajte nepovratnih potovanj le na podlagi neformalnega nasveta.</li>
                 </ul>
+
+                <h2>Tri stopnje prebivanja, ki jih študenti najpogosteje zamenjujejo</h2>
+
+                <h3 class="guide-substage">Dovoljenje za študij</h3>
+
+                <p>Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija se izda za obdobje študija, običajno pa največ za eno leto naenkrat. Podaljša se, dokler so pogoji izpolnjeni.</p>
+
+                <p>Omogoča študentsko delo prek napotnice, kadar študent izpolnjuje pogoje za študentsko delo.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Dovoljenje za iskanje zaposlitve po študiju</h3>
+
+                <p>Diplomant, ki je v Sloveniji zaključil ustrezno visokošolsko izobraževanje, lahko zaprosi za začasno dovoljenje za iskanje zaposlitve ali samozaposlitve. Uradna pot je omejena na največ devet mesecev in je ni mogoče podaljšati.</p>
+
+                <p>Dovoljenje je namenjeno iskanju. Samo po sebi ne dovoljuje redne zaposlitve. Ko diplomant najde delo, potrebuje ustrezno podlago za delo in prebivanje.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Enotno dovoljenje za prebivanje in delo</h3>
+
+                <p>Redna zaposlitev prek pogodbe o zaposlitvi običajno zahteva enotno dovoljenje za prebivanje in delo. V postopek sta vključena upravna enota ter soglasje ali preveritve Zavoda RS za zaposlovanje.</p>
+
+                <h2>Zaprosite pred iztekom trenutne pravne podlage</h2>
+
+                <p>Ne čakajte na zadnje dni študentskega dovoljenja, da začnete diplomsko ali zaposlitveno pot. Vrzel lahko vpliva na zakonito bivanje, potovanja, zaposlitev, zavarovanje in prijavo naslova.</p>
+
+                <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o prebivanju, Study in Slovenia</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>
diff --git a/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html b/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
index 39f3e5fd..2b82c458 100644
--- a/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
                 </div>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html b/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
index 00f036a3..09890517 100644
--- a/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
@@ -177,60 +177,110 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Kje oddati prošnjo za prebivanje</h1>
-                <p class="article-subtitle">Obstajata dve poti. Skrbno ju primerjajte, saj vas napačna izbira lahko pusti brez zakonitega statusa.</p>
+                <p class="article-subtitle">Veleposlaništvo v Skopju ali slovenska upravna enota: kje oddati in katero tveganje glede zakonitega bivanja upravljati.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
+                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
                 </div>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--warning">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za poti za oddajo vloge in sistem naročanja v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
                 <h2>Pot A: Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</h2>
 
-                <p>To je bolj previdna pot za prvo dovoljenje, saj se postopek začne pred dolgoročno preselitvijo. Pred sestankom:</p>
+                <p>To je za prvo dovoljenje bolj previdna pot, saj se postopek začne pred dolgoročno selitvijo. Pred terminom:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Preverite trenutni način naročanja.</li>
+                    <li>Potrdite trenutni način naročanja.</li>
                     <li>Zahtevajte najnovejši seznam dokumentov.</li>
-                    <li>Vprašajte, kateri dokumenti potrebujejo slovenski prevod.</li>
-                    <li>Vprašajte, ali je zahtevana legalizacija.</li>
+                    <li>Vprašajte, kateri dokumenti zahtevajo prevod v slovenščino.</li>
+                    <li>Vprašajte, ali je potrebna legalizacija.</li>
                     <li>Vprašajte, kako novo mora biti potrdilo iz kazenske evidence.</li>
-                    <li>Preverite plačilo takse.</li>
+                    <li>Potrdite plačilo pristojbine.</li>
                     <li>Pripravite izvirnike in kopije.</li>
                     <li>Shranite dokazilo o oddaji.</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Pot B: Slovenska upravna enota</h2>
 
-                <p>Zakonito prebivajoč študent lahko po trenutnem splošnem pravilu prvo prošnjo odda v Sloveniji. Pred izbiro te poti:</p>
+                <p>Študent, ki zakonito prebiva, lahko po trenutnem splošnem pravilu prvo vlogo odda v Sloveniji. Pred izbiro te poti:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Preverite, ali je vaš namen zajet.</li>
+                    <li>Potrdite, da je vaš namen zajet.</li>
                     <li>Izračunajte preostale zakonite schengenske dni.</li>
-                    <li>Vprašajte, ali prejmete kakšen dokument, ki dovoljuje nadaljnje bivanje.</li>
-                    <li>Vprašajte, kam bosta vročena odločba in kartica.</li>
-                    <li>Preverite, ali odhod iz Slovenije med odločanjem povzroča težave.</li>
+                    <li>Vprašajte, ali prejmete kateri koli dokument, ki dovoljuje nadaljnje bivanje.</li>
+                    <li>Vprašajte, kje bosta vročena odločba in izkaznica.</li>
+                    <li>Preverite, ali odhod iz Slovenije med odprto vlogo ustvarja težave.</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Katera upravna enota?</h2>
 
-                <p>Pristojni urad se običajno nanaša na kraj predvidenega ali dejanskega prebivanja, vendar je treba preveriti trenutno razporeditev dela in sistem naročanja.</p>
+                <p>Pristojni urad se običajno nanaša na kraj načrtovanega ali dejanskega prebivanja, vendar je treba preveriti trenutno razporeditev dela in sistem naročanja.</p>
 
                 <h2>Priporočeno besedilo</h2>
 
-                <blockquote class="guide-quote">Sem državljan Severne Makedonije, zakonito prisoten v Sloveniji brez vizuma, in sem sprejet v redni študij. Želim vložiti prvo prošnjo za začasno prebivanje zaradi študija. Prosim, potrdite, ali jo lahko oddam na vaši upravni enoti, ali oddaja podaljša moje zakonito bivanje in kateri dokumenti so v mojem primeru potrebni.</blockquote>
+                <blockquote class="guide-quote">Sem državljan Severne Makedonije, zakonito prisoten v Sloveniji brez vizuma, in sprejet sem na redni študij. Želim oddati prvo vlogo za začasno prebivanje zaradi študija. Prosim, potrdite, ali jo lahko oddam na vaši upravni enoti, ali oddaja podaljša moje zakonito bivanje in kateri dokumenti so v mojem primeru potrebni.</blockquote>
 
                 <aside class="guide-box guide-box--msos">
                     <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
                     <p>Ne zanašajte se le na primer drugega študenta. Oseba je morda imela drugo državljanstvo, drugačno vrsto dovoljenja, stalno prebivališče, štipendijo ali drugo pravno podlago.</p>
                 </aside>
+
+                <h2>Praktična primerjava poti</h2>
+
+                <div class="guide-table-wrap">
+                    <table class="guide-table">
+                        <thead><tr><th>Pot</th><th>Glavna prednost</th><th>Glavno tveganje</th></tr></thead>
+                        <tbody>
+                        <tr><td>Veleposlaništvo v Skopju pred selitvijo</td><td>Postopek se začne pred dolgoročno selitvijo</td><td>Termin, prevodi in obravnava lahko zahtevajo zgodnjo pripravo</td></tr>
+                        <tr><td>Upravna enota med zakonitim bivanjem v Sloveniji</td><td>Študent lahko odda lokalno, kjer trenutna zakonodaja to dovoljuje</td><td>Oddaja ne pomeni samodejno, da je zakonito kratko bivanje podaljšano do odločitve</td></tr>
+                        </tbody>
+                    </table>
+                </div>
+
+                <h2>Uporabni primeri upravnih enot</h2>
+
+                <h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
+
+                <p>Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. E-pošta: ue.lj-sunz@gov.si</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Nova Gorica</h3>
+
+                <p>Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Telefon: +386 5 330 6100. E-pošta: ue.novagorica@gov.si</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Ajdovščina</h3>
+
+                <p>Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Telefon: +386 5 364 3200. E-pošta: ue.ajdovscina@gov.si</p>
+
+                <p>Naslovi, oddelki in sistemi naročanja se lahko spremenijo. Pred obiskom preverite.</p>
+
+                <h2>Potrdilo o vloženi prošnji</h2>
+
+                <p>Potrdilo, da je bila vloga oddana, nima enakega pravnega učinka v vsakem postopku.</p>
+
+                <p>Za prvo študijsko vlogo, oddano med brezvizumskim bivanjem, ne domnevajte, da potrdilo podaljša zakonito bivanje.</p>
+
+                <p>Pri nekaterih poznejših postopkih, vključno s potjo iskanja zaposlitve po študiju, uradna navodila lahko predvidijo potrdilo, ki začasno velja kot dokazilo o prebivanju, dokler se o vlogi odloča. Vprašajte organ, kakšen učinek ima točen dokument, ki ga prejmete.</p>
+
+                <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
+                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
+                    <li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>