popovskikandClaude Opus 4.8
f23110d6ae
Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained, student-residence-permit, where-to-apply-for-residence, means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance, healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual. Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image placeholders and a "Sources and further information" section, plus .guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on the study permit vs employment permit; sufficient means shown as "check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending native proofread. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
319 lines
14 KiB
HTML
319 lines
14 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="sl">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>Pravilna priprava dokumentov - MSOS</title>
|
|
|
|
<!-- Google Fonts -->
|
|
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
|
|
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
|
|
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
|
|
|
|
<!-- Font Awesome (for icons) -->
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.5.1/css/all.min.css" integrity="sha512-DTOQO9RWCH3ppGqcWaEA1BIZOC6xxalwEsw9c2QQeAIftl+Vegovlnee1c9QX4TctnWMn13TZye+giMm8e2LwA==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" />
|
|
|
|
<!-- Povezava na glavno CSS datoteko -->
|
|
<link rel="stylesheet" href="../../../css/main.css">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<!-- START_HEADER -->
|
|
<header class="dropdown-header-navigation">
|
|
<div class="container">
|
|
<!-- Logotip je zdaj samostojen element na levi strani -->
|
|
<a href="../../../si/" class="logo-link">
|
|
<img src="../../../images/1-logo.png" alt="Logotip Makedonske študentske organizacije v Sloveniji" class="logo-img">
|
|
</a>
|
|
|
|
<!-- Nov ovoj za vse elemente na desni strani -->
|
|
<div class="header-right-wrapper">
|
|
<nav>
|
|
<ul class="navigation desktop-nav">
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">O nas</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Časovnica in dosežki</a></li>
|
|
<li><a href="#">Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Kaj delamo</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../si/projects/">Dogodki in projekti</a></li>
|
|
<li><a href="#">Blog</a></li>
|
|
<li><a href="#">Galerija</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Vključi se</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Postani član</a></li>
|
|
<li><a href="#">Podpri MŠOS</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Za študente</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../si/student-welcome-guide/">Vodič za bruce</a></li>
|
|
<li><a href="#">Mentorski program</a></li>
|
|
<li><a href="#">Pogosta vprašanja</a></li>
|
|
<li><a href="../../../si/get-to-know-slovenia/">Spoznaj Slovenijo</a></li>
|
|
<li><a href="../../../si/get-to-know-macedonia/">Spoznaj Makedonijo</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Novice</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Obvestila</a></li>
|
|
<li><a href="#">Odprti pozivi</a></li>
|
|
<li><a href="#">Sporočila za javnost</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
<div class="navigation-actions">
|
|
<button class="btn btn-secondary">Postani član</button>
|
|
<button class="btn btn-primary">Doniraj</button>
|
|
<div class="language-selector">
|
|
<div class="current-lang">
|
|
<i class="fas fa-globe"></i>
|
|
<span id="current-lang-code">SI</span>
|
|
<i class="fas fa-chevron-down"></i>
|
|
</div>
|
|
<div class="lang-dropdown">
|
|
<a href="#" data-lang="si">Slovenščina (SI)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="en">English (EN)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="mk">Македонски (МК)</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Ikona za mobilni meni ostaja ločena za lažje upravljanje -->
|
|
<div class="mobile-menu-icon">
|
|
<i class="fas fa-bars"></i>
|
|
<i class="fas fa-times"></i>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</header>
|
|
|
|
<!-- Panel za mobilno navigacijo -->
|
|
<div class="mobile-nav-panel">
|
|
<nav>
|
|
<ul class="navigation mobile-nav">
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">O nas</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Časovnica in dosežki</a></li>
|
|
<li><a href="#">Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Kaj delamo</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../si/projects/">Dogodki in projekti</a></li>
|
|
<li><a href="#">Blog</a></li>
|
|
<li><a href="#">Galerija</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Vključi se</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Postani član</a></li>
|
|
<li><a href="#">Podpri MŠOS</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Za študente</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../si/student-welcome-guide/">Vodič za bruce</a></li>
|
|
<li><a href="#">Mentorski program</a></li>
|
|
<li><a href="#">Pogosta vprašanja</a></li>
|
|
<li><a href="../../../si/get-to-know-slovenia/">Spoznaj Slovenijo</a></li>
|
|
<li><a href="../../../si/get-to-know-macedonia/">Spoznaj Makedonijo</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Novice</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Obvestila</a></li>
|
|
<li><a href="#">Odprti pozivi</a></li>
|
|
<li><a href="#">Sporočila za javnost</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
<div class="navigation-actions">
|
|
<button class="btn btn-secondary">Postani član</button>
|
|
<button class="btn btn-primary">Doniraj</button>
|
|
<div class="language-selector">
|
|
<button class="current-lang" id="mobile-lang-trigger">
|
|
<i class="fas fa-globe"></i>
|
|
<span>SI</span>
|
|
<i class="fas fa-chevron-right"></i>
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Modalno okno za izbiro jezika (za mobilni) -->
|
|
<div id="language-modal-overlay">
|
|
<div class="language-modal-content">
|
|
<div class="language-modal-header">
|
|
<h3>Izberi jezik</h3>
|
|
<button id="language-modal-close" aria-label="Zapri izbiro jezika">×</button>
|
|
</div>
|
|
<div class="language-modal-body">
|
|
<a href="#" data-lang="si" class="active-lang">Slovenščina (SI)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="en">English (EN)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="mk">Македонски (МК)</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- END_HEADER -->
|
|
|
|
<main class="article-page">
|
|
<article class="article-container">
|
|
<header class="article-header">
|
|
<h1>Pravilna priprava dokumentov</h1>
|
|
<p class="article-subtitle">Ena urejena digitalna mapa vam pomaga pri vsakem naslednjem koraku, od eVŠ do prebivanja in vpisa.</p>
|
|
</header>
|
|
|
|
<div class="article-body">
|
|
<div class="guide-meta">
|
|
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span>
|
|
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
|
|
<span class="guide-tag is-evergreen">Vrsta posodabljanja: Stalno</span>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2>Ustvarite eno glavno mapo</h2>
|
|
|
|
<p>Priporočena struktura:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>01-potni-list</li>
|
|
<li>02-srednja-sola</li>
|
|
<li>03-dodiplomska-diploma</li>
|
|
<li>04-prevodi</li>
|
|
<li>05-evs</li>
|
|
<li>06-vpis-sklep</li>
|
|
<li>07-prebivanje</li>
|
|
<li>08-zdravstveno-zavarovanje</li>
|
|
<li>09-nastanitev</li>
|
|
<li>10-vpis</li>
|
|
<li>11-davcna-in-banka</li>
|
|
<li>12-podaljsanja</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Shranite jo varno na dveh mestih.</p>
|
|
|
|
<h2>Primeri imen datotek</h2>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>potni-list-ime-priimek-veljaven-do-2031.pdf</li>
|
|
<li>srednja-zakljucno-spricevalo-izvirnik.pdf</li>
|
|
<li>srednja-zakljucno-spricevalo-slovenski-prevod.pdf</li>
|
|
<li>dodiplomski-prepis-vsa-leta.pdf</li>
|
|
<li>evs-potrdilo-oddaje-2026.pdf</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Izvirnik, kopija, prevod</h2>
|
|
|
|
<p>Ne mešajte teh pojmov:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Izvirnik: dokument, ki ga izda ustanova</li>
|
|
<li>Kopija: reprodukcija izvirnika</li>
|
|
<li>Overjena kopija: kopija, uradno potrjena kot skladna z izvirnikom</li>
|
|
<li>Prevod: jezikovna različica</li>
|
|
<li>Overjen prevod: prevod, pripravljen ali overjen za uradno rabo</li>
|
|
<li>Legalizacija: potrditev pristnosti dokumenta, kjer je zahtevana</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Veljavnost potnega lista</h2>
|
|
|
|
<p>Organi za prebivanje lahko pri določanju obdobja dovoljenja upoštevajo veljavnost potnega lista. Potni list obnovite pravočasno, če bo potekel med predvidenim študijskim letom.</p>
|
|
|
|
<h2>Potrdilo iz kazenske evidence</h2>
|
|
|
|
<p>Prva prošnja za začasno prebivanje lahko zahteva potrdilo iz kazenske evidence matične države. Preverite:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Kako novo mora biti</li>
|
|
<li>Ali je zahtevan prevod</li>
|
|
<li>Ali je zahtevana legalizacija</li>
|
|
<li>Ali je zahtevan izvirnik</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Ne oddajajte izvirnikov brez premisleka</h2>
|
|
|
|
<p>Zahtevajte potrdilo, kadar organ zadrži izvirnik. Izvirnike nosite na sestanke, vendar hranite skene in overjene kopije.</p>
|
|
|
|
<h2>Varstvo podatkov</h2>
|
|
|
|
<p>Kopij potnega lista ne pošiljajte nepreverjenim najemodajalcem, na družbena omrežja ali neznanim posrednikom. Kopijo po potrebi opremite z vodnim žigom z namenom in datumom, razen če uradni organ zahteva nespremenjeno kopijo.</p>
|
|
</div>
|
|
</article>
|
|
</main>
|
|
<!-- START_FOOTER -->
|
|
<footer>
|
|
<div class="footer-container">
|
|
<div class="footer-main">
|
|
<div class="footer-info">
|
|
<div class="footer-logo">
|
|
<img src="../../../images/13-whitelogo.png" alt="Logotip Makedonske študentske organizacije v Sloveniji">
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
Masarykova cesta 24<br>
|
|
1000 Ljubljana, Slovenija<br>
|
|
+389 02 123 4567<br>
|
|
info.msosorg@gmail.com
|
|
</p>
|
|
<div class="social-icons">
|
|
<a href="#" aria-label="Facebook"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
|
|
<a href="#" aria-label="Instagram"><i class="fab fa-instagram"></i></a>
|
|
<a href="#" aria-label="YouTube"><i class="fab fa-youtube"></i></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="footer-links">
|
|
<div class="links-column">
|
|
<h4>Za študente</h4>
|
|
<a href="#">Blog</a>
|
|
<a href="#">Galerija</a>
|
|
<a href="#">Pogosta vprašanja</a>
|
|
<a href="#">Brošura</a>
|
|
</div>
|
|
<div class="links-column">
|
|
<h4>Projekti</h4>
|
|
<a href="#">Prihajajoči</a>
|
|
<a href="#">Pretekli</a>
|
|
</div>
|
|
<div class="links-column">
|
|
<h4>Organizacija</h4>
|
|
<a href="#">O nas</a>
|
|
<a href="#">Kontakt</a>
|
|
<a href="#">Dokumentacija</a>
|
|
<a href="../../../si/privacy-policy/">Politika zasebnosti</a>
|
|
<a href="../../../si/cookie-policy/">Politika piškotkov</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<hr>
|
|
<div class="footer-bottom">
|
|
<p>© MŠOS org 2023 Vse pravice pridržane.</p>
|
|
<div class="legal-links">
|
|
<a href="../../../si/privacy-policy/">Politika zasebnosti</a>
|
|
<a href="../../../si/cookie-policy/">Politika piškotkov</a>
|
|
<a href="#">Pravni pogoji</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="../../../main.js"></script>
|
|
</footer>
|
|
<!-- END_FOOTER -->
|
|
|
|
<script src="../../../main.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|