Remove em/en dashes site-wide and fix FAQ hero cropped under fixed header

Replace em/en dashes with commas (or 'to' for number ranges, keeping the euro sign) across the FAQ, home, timeline and project pages; hyphens in compound words are left intact. Increase .faq-hero top padding so the eyebrow/title clear the fixed 80px header. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-07-31 23:14:45 +02:00
1 parent c2ed09544d
commit f8e4d765a3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Jutranja kava pred CTK – 2024: Kava, burek in obilo nasmehov</title>
+    <title>Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov</title>
    
    <!-- Google Fonts -->
    <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
@@ -177,7 +177,7 @@
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
                <p class="article-publish-date">Objavljeno 8. junija 2024</p>
-                <h1>Jutranja kava pred CTK – 2024: Kava, burek in obilo nasmehov</h1>
+                <h1>Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov</h1>
                <p class="article-subtitle">Ko izpiti postanejo lažji ob sobotni jutranji kavi, bureku in dobri družbi pred CTK!</p>
            </header>

@@ -186,21 +186,21 @@
            </figure>

            <div class="article-body">
-                <p>8. junija 2024, med 9. in 12. uro, smo pred Centralno tehniško knjižnico Univerze v Ljubljani (CTK) organizirali naš že tradicionalni študentski odmor – Jutranjo kavo pred CTK, skupaj z ekipo Skupine Povezani in CTK. To je bilo že drugo leto zapored, da smo se zbrali na istem mestu, a vsakič znova doživimo nove trenutke za spomin.</p>
+                <p>8. junija 2024, med 9. in 12. uro, smo pred Centralno tehniško knjižnico Univerze v Ljubljani (CTK) organizirali naš že tradicionalni študentski odmor, Jutranjo kavo pred CTK, skupaj z ekipo Skupine Povezani in CTK. To je bilo že drugo leto zapored, da smo se zbrali na istem mestu, a vsakič znova doživimo nove trenutke za spomin.</p>
                
                <h2>S kavo nad izpitni stres</h2>
-                <p>Izpitno obdobje vedno prinaša stres – ure in ure učenja, pogovori, ki se vrtijo samo okoli izpitov, prvih in drugih rokov, opravljenih ali neopravljenih obveznosti. Nekateri se z izpitom srečajo prvič, drugi že petič. Zato smo se odločili, da si vzamemo kratek odmor za vdih: da se sprostimo, nasmejimo in se spomnimo, da smo v tem študijskem stresu skupaj.</p>
+                <p>Izpitno obdobje vedno prinaša stres, ure in ure učenja, pogovori, ki se vrtijo samo okoli izpitov, prvih in drugih rokov, opravljenih ali neopravljenih obveznosti. Nekateri se z izpitom srečajo prvič, drugi že petič. Zato smo se odločili, da si vzamemo kratek odmor za vdih: da se sprostimo, nasmejimo in se spomnimo, da smo v tem študijskem stresu skupaj.</p>

                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image2.webp" alt="Študentje čakajo v vrsti pred stavbo knjižnice CTK.">
                    <figcaption>Stotine študentov v vrsti pred CTK, ki so čakali še pred odprtjem, da si zagotovijo svoje mesto v knjižnici.</figcaption>
                </figure>
                
-                <p>S skodelico vroče kave v roki in po zaslugi <strong>Bureka Olimpija</strong> smo uživali v okusnem bureku z mesom in sirom. Poskrbeli smo tudi za kanček zabave – študente smo povabili, da prinesejo svoje skodelice, za najbolj kreativne pa smo pripravili nagrado.</p>
+                <p>S skodelico vroče kave v roki in po zaslugi <strong>Bureka Olimpija</strong> smo uživali v okusnem bureku z mesom in sirom. Poskrbeli smo tudi za kanček zabave, študente smo povabili, da prinesejo svoje skodelice, za najbolj kreativne pa smo pripravili nagrado.</p>
                
                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image3.webp" alt="Študent se smeji medtem ko je kos bureka.">
-                    <figcaption>Brezplačen topel burek – skrivna formula za reševanje tudi najtežjih matematičnih problemov 😉</figcaption>
+                    <figcaption>Brezplačen topel burek, skrivna formula za reševanje tudi najtežjih matematičnih problemov 😉</figcaption>
                </figure>

                <figure class="article-inline-image">
@@ -210,7 +210,7 @@

                <h2>Dve vprašanji, ki sta razkrili celo paleto študentskih čustev</h2>
                <p>Za dodatno dozo interakcije smo postavili dve veliki tabli z vprašanji, ki kar kličeta po odgovoru: <strong>“How do I survive the exam session?"</strong> in <strong>"Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?”</strong>.</p>
-                <p>Odzivi so bili takojšnji – študenti so hiteli pisat, odgovori pa so bili vse prej kot dolgočasni: od "kaotično" in "Hočemo spat! (ampak ne v CTK)!" do "chill", "pod stresom", "izčrpano", "srečno" in "zaspano". Z drugimi besedami – celoten spekter študentskih čustev, iskreno prelitih v nekaj besed.</p>
+                <p>Odzivi so bili takojšnji, študenti so hiteli pisat, odgovori pa so bili vse prej kot dolgočasni: od "kaotično" in "Hočemo spat! (ampak ne v CTK)!" do "chill", "pod stresom", "izčrpano", "srečno" in "zaspano". Z drugimi besedami, celoten spekter študentskih čustev, iskreno prelitih v nekaj besed.</p>
                
                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image5.webp" alt="Bela tabla z ročno napisanimi odgovori študentov o njihovih občutkih med izpitnim obdobjem.">
@@ -218,17 +218,17 @@
                </figure>

                <h2>Od kave do simulatorja letenja in 3D-tiskalnikov</h2>
-                <p>Kot bonus za študente smo v sodelovanju s tehniško knjižnico univerze program obogatili z razstavo CTK, kjer so bili predstavljeni simulator letenja, 3D-tiskalniki in druga zanimiva oprema. Študenti so jo lahko preizkusili, nato pa si jo brezplačno izposodili v Kreativnem studiu CTK – delu njihovega izobraževalnega programa.</p>
+                <p>Kot bonus za študente smo v sodelovanju s tehniško knjižnico univerze program obogatili z razstavo CTK, kjer so bili predstavljeni simulator letenja, 3D-tiskalniki in druga zanimiva oprema. Študenti so jo lahko preizkusili, nato pa si jo brezplačno izposodili v Kreativnem studiu CTK, delu njihovega izobraževalnega programa.</p>
                
                <h2>Kava in burek = motivacija za vsakdanje vstajanje in 12-urno učenje</h2>
-                <p>Skupno stojnico MSOS, Skupine Povezani in CTK je obiskalo okoli 150 ljudi, ki so se prišli družit, spit kavo, prigriznit nekaj in si izmenjat zgodbe med knjigami in roki. Dogodek je potekal v odličnem vzdušju – veliko nasmehov, nova poznanstva in majhen opomnik, da je tudi v najbolj stresnih obdobjih vedno čas za kavo in dobro družbo.</p>
+                <p>Skupno stojnico MSOS, Skupine Povezani in CTK je obiskalo okoli 150 ljudi, ki so se prišli družit, spit kavo, prigriznit nekaj in si izmenjat zgodbe med knjigami in roki. Dogodek je potekal v odličnem vzdušju, veliko nasmehov, nova poznanstva in majhen opomnik, da je tudi v najbolj stresnih obdobjih vedno čas za kavo in dobro družbo.</p>
                
                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image6.webp" alt="Študenti zbrani na skupni stojnici med dogodkom.">
                    <figcaption>Del vzdušja na skupni stojnici.</figcaption>
                </figure>
                
-                <p>Se vidimo ponovno prihodnje leto – še bolj sproščeni in z še več kave!</p>
+                <p>Se vidimo ponovno prihodnje leto, še bolj sproščeni in z še več kave!</p>
                
                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image7.webp" alt="Kolaž fotografij, ki prikazuje študente, skodelice za kavo in burek.">