From f8e4d765a3756eaad4570b1142c2a2c9934981c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: popovskik Date: Fri, 31 Jul 2026 23:14:45 +0200 Subject: [PATCH] Remove em/en dashes site-wide and fix FAQ hero cropped under fixed header Replace em/en dashes with commas (or 'to' for number ranges, keeping the euro sign) across the FAQ, home, timeline and project pages; hyphens in compound words are left intact. Increase .faq-hero top padding so the eyebrow/title clear the fixed 80px header. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) --- css/pages/_faq.css | 4 +- en/faq/index.html | 24 +++++----- en/index.html | 10 ++-- en/projects/index.html | 6 +-- .../index.html | 26 +++++----- .../index.html | 24 +++++----- .../meet-student-slovenia-2023/index.html | 22 ++++----- .../meet-student-slovenia-2024/index.html | 10 ++-- .../morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html | 22 ++++----- en/timeline-and-milestones/index.html | 48 +++++++++---------- mk/faq/index.html | 22 ++++----- mk/index.html | 6 +-- mk/projects/index.html | 6 +-- .../index.html | 24 +++++----- .../meet-student-slovenia-2023/index.html | 20 ++++---- .../meet-student-slovenia-2024/index.html | 10 ++-- .../morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html | 20 ++++---- si/faq/index.html | 22 ++++----- si/index.html | 6 +-- si/projects/index.html | 6 +-- .../index.html | 24 +++++----- .../meet-student-slovenia-2023/index.html | 20 ++++---- .../meet-student-slovenia-2024/index.html | 10 ++-- .../morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html | 20 ++++---- 24 files changed, 206 insertions(+), 206 deletions(-) diff --git a/css/pages/_faq.css b/css/pages/_faq.css index 624a58c8..f9f49a0c 100644 --- a/css/pages/_faq.css +++ b/css/pages/_faq.css @@ -5,7 +5,7 @@ .faq-hero { background: linear-gradient(180deg, #F5FAFB 0%, #FFFFFF 100%); - padding: 72px 24px 40px; + padding: 112px 24px 40px; /* clears the fixed 80px header */ text-align: center; } .faq-eyebrow { @@ -136,7 +136,7 @@ .faq-viber-btn:hover { opacity: 0.9; } @media (max-width: 768px) { - .faq-hero { padding: 52px 20px 32px; } + .faq-hero { padding: 92px 20px 32px; } .faq-hero h1 { font-size: 30px; } .faq-lead { font-size: 16px; } .faq-body { margin: 40px auto; } diff --git a/en/faq/index.html b/en/faq/index.html index 90c8b69f..c66502a4 100644 --- a/en/faq/index.html +++ b/en/faq/index.html @@ -192,7 +192,7 @@
What are the application deadlines and rounds for 2026/2027?
-

Foreign applicants apply in their own rounds — bachelor’s usually opens in spring and master’s deadlines are set by each faculty — so always confirm the current dates for your programme.

+

Foreign applicants apply in their own rounds, bachelor’s usually opens in spring and master’s deadlines are set by each faculty, so always confirm the current dates for your programme.

Read more in the guide
@@ -213,14 +213,14 @@
Is there an entrance or aptitude exam for my field?
-

Most programmes have no entrance exam — the exceptions are fields like art, architecture, sport and dental prosthetics.

+

Most programmes have no entrance exam, the exceptions are fields like art, architecture, sport and dental prosthetics.

Read more in the guide
Do I need a B2 Slovenian language certificate?
-

Only a few programmes require a B2 Slovene certificate — medicine, dentistry, pharmacy, psychology, film/directing and journalism — while most others do not.

+

Only a few programmes require a B2 Slovene certificate, medicine, dentistry, pharmacy, psychology, film/directing and journalism, while most others do not.

Read more in the guide
@@ -237,7 +237,7 @@
Do my documents need an apostille and a certified (sodni) translation?
-

Your key documents usually need an apostille from Macedonia and a certified court (sodni) translation into Slovene — arrange both before you leave.

+

Your key documents usually need an apostille from Macedonia and a certified court (sodni) translation into Slovene, arrange both before you leave.

Read more in the guide
@@ -254,7 +254,7 @@
Is study free for me as a Macedonian, or do I pay tuition?
-

Under the Slovenia–Macedonia bilateral agreement, full-time bachelor’s and master’s study at public universities is tuition-free for Macedonian citizens (self-funded or second programmes may still be charged).

+

Under the Slovenia and Macedonia bilateral agreement, full-time bachelor’s and master’s study at public universities is tuition-free for Macedonian citizens (self-funded or second programmes may still be charged).

Read more in the guide
@@ -292,14 +292,14 @@
How much must I prove as "sufficient means", and does a parent’s statement count?
-

You must show roughly €485–510 per month (check the current amount), and a parent’s notarised statement of support is the usual, durable way to prove it.

+

You must show roughly €485 to €510 per month (check the current amount), and a parent’s notarised statement of support is the usual, durable way to prove it.

Read more in the guide
How long is the permit valid and how do I renew it each year?
-

The permit is issued for your study year and must be renewed annually — submit the renewal by 30 September (you can apply up to about 60 days before it expires), because missing that turns it into a brand-new application.

+

The permit is issued for your study year and must be renewed annually, submit the renewal by 30 September (you can apply up to about 60 days before it expires), because missing that turns it into a brand-new application.

Read more in the guide
@@ -340,7 +340,7 @@
Can I get a subsidised student-dorm room as a foreign degree student?
-

Usually no — subsidised dormitory places are reserved for Slovenian and EU students, so self-funded foreign degree students normally rent privately.

+

Usually no, subsidised dormitory places are reserved for Slovenian and EU students, so self-funded foreign degree students normally rent privately.

Read more in the guide
@@ -354,7 +354,7 @@
How much does housing cost and what do I pay upfront?
-

Private rooms run roughly €200–400 a month (studios more), and you usually pay a deposit plus the first month’s rent when you move in.

+

Private rooms run roughly €200 to €400 a month (studios more), and you usually pay a deposit plus the first month’s rent when you move in.

Read more in the guide
@@ -364,14 +364,14 @@
How do I register for subsidised student meals, and am I eligible?
-

Yes, students with valid status (including foreign students) can use subsidised meals (boni) — you register once online with your student data and a phone or chip card.

+

Yes, students with valid status (including foreign students) can use subsidised meals (boni), you register once online with your student data and a phone or chip card.

Read more in the guide
How do I get the subsidised public-transport ticket, and am I eligible?
-

Students can buy the subsidised IJPP intercity ticket regardless of how far you live from your faculty — you apply with your student status, and city transport (like Urbana in Ljubljana) is added on top.

+

Students can buy the subsidised IJPP intercity ticket regardless of how far you live from your faculty, you apply with your student status, and city transport (like Urbana in Ljubljana) is added on top.

Read more in the guide
@@ -419,7 +419,7 @@
How much money do I realistically need per month?
-

Most students budget roughly €455–850 a month depending on the city, with a higher first month for the deposit and setup costs.

+

Most students budget roughly €455 to €850 a month depending on the city, with a higher first month for the deposit and setup costs.

Read more in the guide
diff --git a/en/index.html b/en/index.html index b55c7b83..3dd16405 100644 --- a/en/index.html +++ b/en/index.html @@ -234,8 +234,8 @@
-

Every Student Has a Story – Here’s Ours

-

Curious about what MSOS is all about? This video tells our story—fast, fun, and from the heart. See what makes MSOS special in our video—and hit “Learn more” to be part of the story.

+

Every Student Has a Story, Here’s Ours

+

Curious about what MSOS is all about? This video tells our story, fast, fun, and from the heart. See what makes MSOS special in our video, and hit “Learn more” to be part of the story.

Learn more
@@ -243,7 +243,7 @@

Activities

-

Our philosophy is simple — hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do you best work.

+

Our philosophy is simple, hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do you best work.

@@ -403,7 +403,7 @@

Frequently asked questions

-

Everything you wanted to know about studying and living in Slovenia — in one place.

+

Everything you wanted to know about studying and living in Slovenia, in one place.

@@ -419,7 +419,7 @@

Can I study in English, or do I need Slovene language?

-

Find out which programs are in English—and when learning Slovene helps.

+

Find out which programs are in English, and when learning Slovene helps.

diff --git a/en/projects/index.html b/en/projects/index.html index ed3fe47f..a46809be 100644 --- a/en/projects/index.html +++ b/en/projects/index.html @@ -277,13 +277,13 @@
- + diff --git a/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index 36963540..7aaabf48 100644 --- a/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -206,7 +206,7 @@

Published on October 8, 2022

Macedonian Student Night in Ljubljana

-

From an idea to a party with 500 students – that's how our story began!

+

From an idea to a party with 500 students, that's how our story began!

@@ -214,18 +214,18 @@
-

On October 8, 2022, in the heart of the Student Campus in Ljubljana, the first Macedonian Student Night in Slovenia took place. Under the motto #FeelsLikeHome, more than 500 young people enjoyed Macedonian music, delicious traditional food, and an atmosphere that felt like home. This event was not just a party – it was the beginning of a new story, which would later grow into the Macedonian Student Organization in Slovenia (MSOS).

+

On October 8, 2022, in the heart of the Student Campus in Ljubljana, the first Macedonian Student Night in Slovenia took place. Under the motto #FeelsLikeHome, more than 500 young people enjoyed Macedonian music, delicious traditional food, and an atmosphere that felt like home. This event was not just a party, it was the beginning of a new story, which would later grow into the Macedonian Student Organization in Slovenia (MSOS).

How an idea for socializing became the start of a movement

-

It all began with a simple wish – to gather, get to know each other, and feel Macedonia, even though we were far from it. Kristijan Popovski, then a student at the School of Economics and Business in Ljubljana, shared his idea with a few colleagues, and the response was incredible. In less than two weeks, over 40 students joined the organizing team. Everyone contributed their enthusiasm and time, and the shared spirit and desire to connect turned this spontaneous initiative into an event we would remember for a long time.

+

It all began with a simple wish, to gather, get to know each other, and feel Macedonia, even though we were far from it. Kristijan Popovski, then a student at the School of Economics and Business in Ljubljana, shared his idea with a few colleagues, and the response was incredible. In less than two weeks, over 40 students joined the organizing team. Everyone contributed their enthusiasm and time, and the shared spirit and desire to connect turned this spontaneous initiative into an event we would remember for a long time.

Preparations and meetings for the Macedonian Student Night
Photos from the preparations and meetings for organizing the Macedonian Student Night.
-

From that moment on, we spent every free moment in the offices of the student organization Povezani, which gave us great support in organizing. Days and nights were spent planning, holding meetings, and writing social media posts – all with the goal of creating an event that we initially thought would attract, if we were lucky, about 100 visitors.

-

A week before the event, we posted interesting facts about Macedonia every day – its national treasures, music, and culture. Slowly but surely, we built the atmosphere and excitement, not only among Macedonian students but also among many others who wanted to feel our energy.

+

From that moment on, we spent every free moment in the offices of the student organization Povezani, which gave us great support in organizing. Days and nights were spent planning, holding meetings, and writing social media posts, all with the goal of creating an event that we initially thought would attract, if we were lucky, about 100 visitors.

+

A week before the event, we posted interesting facts about Macedonia every day, its national treasures, music, and culture. Slowly but surely, we built the atmosphere and excitement, not only among Macedonian students but also among many others who wanted to feel our energy.

Poster where Slovenians learn the Macedonian alphabet @@ -233,8 +233,8 @@
-

“Organizing the first MSOS party was a one-of-a-kind experience – sleepless, ambitious, and involved in everything from logistics to mopping the floor... Thank goodness for Red Bull 😉 (P.S. We drank the entire fridge supply!)”

-
— Marko - first-year student (at the time)
+

“Organizing the first MSOS party was a one-of-a-kind experience, sleepless, ambitious, and involved in everything from logistics to mopping the floor... Thank goodness for Red Bull 😉 (P.S. We drank the entire fridge supply!)”

+
, Marko - first-year student (at the time)

The taste and smell of Macedonia in the heart of Ljubljana

@@ -245,7 +245,7 @@
Photos of the stands with Macedonian symbols, traditional food, and drinks.
-

In addition to the food, visitors could explore interesting facts about the country, photos of famous Macedonian figures and cultural landmarks, and see traditional costumes and a gaida up close. The atmosphere was warm and full of curiosity – like a small exhibition within a large student party.

+

In addition to the food, visitors could explore interesting facts about the country, photos of famous Macedonian figures and cultural landmarks, and see traditional costumes and a gaida up close. The atmosphere was warm and full of curiosity, like a small exhibition within a large student party.

Mini quiz about Macedonia @@ -261,16 +261,16 @@

We were especially honored to welcome the Ambassador of North Macedonia to Slovenia, Mrs. Suzana Zelenkovska, who gave warm words of encouragement and support to the youth. Her presence and interest in the event were an additional motivation to continue our mission of connecting and promoting the Macedonian student community.

-

The party had great energy spreading everywhere – at one point there was a small but controlled chaos. Even though the event ended slightly earlier than planned, the students kept singing together for another hour while we were cleaning up the place. Truly, a night to remember!

+

The party had great energy spreading everywhere, at one point there was a small but controlled chaos. Even though the event ended slightly earlier than planned, the students kept singing together for another hour while we were cleaning up the place. Truly, a night to remember!

-

“I was part of the organizing team and was supposed to maintain order among the students, but when they played the song 'Biser Balkanski,' I couldn't resist – so I joined in as well... That was my special moment that night!”

-
— Hristijan - second-year student (at the time)
+

“I was part of the organizing team and was supposed to maintain order among the students, but when they played the song 'Biser Balkanski,' I couldn't resist, so I joined in as well... That was my special moment that night!”

+
, Hristijan - second-year student (at the time)

A beginning to remember

-

That night wasn't just another student party – it was the moment we realized we had started something bigger. Instead of the expected 100 guests, about 500 students came to the club, and the energy was incredible. New friendships were made, songs were sung from the heart, and Macedonian culture and tradition took center stage for the entire evening.

-

This night laid the foundation for the Macedonian Student Organization in Slovenia and showed us that with enthusiasm, unity, and a bit of courage, it's possible to create something that brings people together and gives them a sense of home – even when they are far away from it.

+

That night wasn't just another student party, it was the moment we realized we had started something bigger. Instead of the expected 100 guests, about 500 students came to the club, and the energy was incredible. New friendships were made, songs were sung from the heart, and Macedonian culture and tradition took center stage for the entire evening.

+

This night laid the foundation for the Macedonian Student Organization in Slovenia and showed us that with enthusiasm, unity, and a bit of courage, it's possible to create something that brings people together and gives them a sense of home, even when they are far away from it.

The dedicated team of volunteers after cleaning up the venue diff --git a/en/projects/makedonska-studentska-vecer-vo-ljubljana/index.html b/en/projects/makedonska-studentska-vecer-vo-ljubljana/index.html index 205914e8..715ed351 100644 --- a/en/projects/makedonska-studentska-vecer-vo-ljubljana/index.html +++ b/en/projects/makedonska-studentska-vecer-vo-ljubljana/index.html @@ -178,7 +178,7 @@

Објавено на 8 октомври 2022

Македонска студентска вечер во Љубљана

-

Од идеја до журка со 500 студенти – вака започна нашата приказна!

+

Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!

@@ -186,17 +186,17 @@
-

На 8 октомври 2022 година, во срцето на Студентскиот кампус во Љубљана, се одржа првата македонска студентска вечер во Словенија. Под мотото #FeelsLikeHome, повеќе од 500 млади уживаа во македонска музика, вкусна традиционална храна и атмосфера која потсетуваше на дома. Овој настан не беше само журка – беше почеток на една нова приказна, која подоцна ќе прерасне во Македонска студентска организација во Словенија (МСОС).

+

На 8 октомври 2022 година, во срцето на Студентскиот кампус во Љубљана, се одржа првата македонска студентска вечер во Словенија. Под мотото #FeelsLikeHome, повеќе од 500 млади уживаа во македонска музика, вкусна традиционална храна и атмосфера која потсетуваше на дома. Овој настан не беше само журка, беше почеток на една нова приказна, која подоцна ќе прерасне во Македонска студентска организација во Словенија (МСОС).

Како една идеја за дружење стана почеток на движење

-

Сè започна со едноставна желба – да се собереме, да се запознаеме и да ја почувствуваме Македонија, иако сме далеку од неа. Кристијан Поповски, тогаш студент на Економскиот факултет во Љубљана, ја сподели својата идеја со неколку колеги, а одговорот беше неверојатен. За помалку од две недели, преку 40 студенти се пријавија во организацискиот тим. Секој понесе дел од својот ентузијазам и време, а заедничкиот дух и желбата за поврзување ја претворија оваа спонтана иницијатива во настан што долго ќе го паметиме.

+

Сè започна со едноставна желба, да се собереме, да се запознаеме и да ја почувствуваме Македонија, иако сме далеку од неа. Кристијан Поповски, тогаш студент на Економскиот факултет во Љубљана, ја сподели својата идеја со неколку колеги, а одговорот беше неверојатен. За помалку од две недели, преку 40 студенти се пријавија во организацискиот тим. Секој понесе дел од својот ентузијазам и време, а заедничкиот дух и желбата за поврзување ја претворија оваа спонтана иницијатива во настан што долго ќе го паметиме.

Подготовки и состаноци за македонската студентска вечер
Фотографии од подготовките и состаноците за организирање на македонската студентска вечер
-

Од тој момент, секој слободен миг го поминувавме во канцелариите на студентската организација „Повезани“, кои ни дадоа голема поддршка во организирањето. Денови и ноќи правевме планови, одржувавме состаноци, пишувавме објави на социјалните мрежи – сè со цел да создадеме настан кој првично мислевме дека ќе привлече, ако имаме среќа, околу 100 посетители.

+

Од тој момент, секој слободен миг го поминувавме во канцелариите на студентската организација „Повезани“, кои ни дадоа голема поддршка во организирањето. Денови и ноќи правевме планови, одржувавме состаноци, пишувавме објави на социјалните мрежи, сè со цел да создадеме настан кој првично мислевме дека ќе привлече, ако имаме среќа, околу 100 посетители.

Една недела пред настанот, секој ден објавувавме интересни факти за Македонија, нејзините национални богатства, музика и култура. Полека, но сигурно, ја градевме атмосферата и ентузијазмот, не само кај македонските студенти, туку и кај многу други кои сакаа да ја почувствуваат нашата енергија.

@@ -205,8 +205,8 @@
-

„Организирањето на првата МСОС журка беше уникатно искуство – без сон, амбициозни и вклучени во сè, од логистика до бришење на подот... Среќа што постои Red Bull 😉 (П.с. целиот фрижидер го испивме!)“

-
— Марко – студент во прва година
+

„Организирањето на првата МСОС журка беше уникатно искуство, без сон, амбициозни и вклучени во сè, од логистика до бришење на подот... Среќа што постои Red Bull 😉 (П.с. целиот фрижидер го испивме!)“

+
, Марко, студент во прва година

Вкусот и мирисот на Македонија во срцето на Љубљана

@@ -217,7 +217,7 @@
Фотографии од штандовите со македонски обележја, традиционална храна и пијалаци.
-

Покрај храната, посетителите можеа да разгледаат интересни факти за државата, фотографии од познати македонски дејци и културни знаменитости, како и да видат традиционални носии и гајда одблиску. Атмосферата беше топла и полна со љубопитност – како мала изложба во рамките на една голема студентска забава.

+

Покрај храната, посетителите можеа да разгледаат интересни факти за државата, фотографии од познати македонски дејци и културни знаменитости, како и да видат традиционални носии и гајда одблиску. Атмосферата беше топла и полна со љубопитност, како мала изложба во рамките на една голема студентска забава.

Мини квиз со прашања за Македонија @@ -233,16 +233,16 @@

Посебна чест ни беше да ја пречекаме и амбасадорката на Северна Македонија во Словенија, г-ѓа Сузана Зеленковска, која упати топли зборови на охрабрување и поддршка за младите. Нејзиното присуство и интерес за настанот беа дополнителен мотив да продолжиме со нашата мисија за поврзување и афирмација на македонската студентска заедница.

-

Журката беше одлична, со супер енергија што се шири насекаде. Студенти на сите страни и во еден момент владееше мал, но контролиран хаос – вистинско место каде што успеавме да се избориме и да направиме еден навистина одличен настан. Иако ја завршивме журката малку порано, студентите не престанаа уште еден час да пеат заедно со нас, како што го расчистувавме местото. Навистина, ноќ за паметење!

+

Журката беше одлична, со супер енергија што се шири насекаде. Студенти на сите страни и во еден момент владееше мал, но контролиран хаос, вистинско место каде што успеавме да се избориме и да направиме еден навистина одличен настан. Иако ја завршивме журката малку порано, студентите не престанаа уште еден час да пеат заедно со нас, како што го расчистувавме местото. Навистина, ноќ за паметење!

-

„Бев дел од тимот за организација и требаше да одржувам ред и мир меѓу студентите, ама кога ми ја пуштија песната ‘Бисер Балкански’ не издржав – па им се приклучив и јас... Тоа беше мојот специјален момент таа вечер!“

-
— Христијан – студент во втора година
+

„Бев дел од тимот за организација и требаше да одржувам ред и мир меѓу студентите, ама кога ми ја пуштија песната ‘Бисер Балкански’ не издржав, па им се приклучив и јас... Тоа беше мојот специјален момент таа вечер!“

+
, Христијан, студент во втора година

Почеток што ќе го паметиме

-

Таа вечер не беше само уште една студентска забава – беше моментот кога сфативме дека сме започнале нешто поголемо. Наместо очекуваните 100 гости, во клубот влегоа околу 500 студенти, а енергијата беше неверојатна. Се создадоа нови пријателства, се слушаа песни што ги пеевме од срце, а македонската култура и традиција беа во прв план цела вечер.

-

Оваа ноќ го постави темелот за Македонската студентска организација во Словенија и ни покажа дека со ентузијазам, заедништво и малку храброст, може да се создаде нешто што ќе ги обедини луѓето и ќе им даде чувство на дом – дури и кога се далеку од него.

+

Таа вечер не беше само уште една студентска забава, беше моментот кога сфативме дека сме започнале нешто поголемо. Наместо очекуваните 100 гости, во клубот влегоа околу 500 студенти, а енергијата беше неверојатна. Се создадоа нови пријателства, се слушаа песни што ги пеевме од срце, а македонската култура и традиција беа во прв план цела вечер.

+

Оваа ноќ го постави темелот за Македонската студентска организација во Словенија и ни покажа дека со ентузијазам, заедништво и малку храброст, може да се создаде нешто што ќе ги обедини луѓето и ќе им даде чувство на дом, дури и кога се далеку од него.

Посветениот тим на волонтери по завршувањето на настанот diff --git a/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html b/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html index e91bcfc5..d955a428 100644 --- a/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html +++ b/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html @@ -196,7 +196,7 @@
-

What does the first step towards student life in Slovenia look like? We tried to answer this question through the event "Meet Student Slovenia," which we organized on September 18, 2023, at the NLB Gallery in Skopje. The atmosphere was full of excitement – more than 100 future students and their families came with the same feeling: a desire to discover what awaits them where they will start their new chapter.

+

What does the first step towards student life in Slovenia look like? We tried to answer this question through the event "Meet Student Slovenia," which we organized on September 18, 2023, at the NLB Gallery in Skopje. The atmosphere was full of excitement, more than 100 future students and their families came with the same feeling: a desire to discover what awaits them where they will start their new chapter.

What lies behind student life in Slovenia?

-

Instead of dry information, students had the opportunity to hear real stories – from those who are already walking the same path. Students from Ljubljana, Maribor, and Koper talked about their challenges, first impressions, funny situations, and moments when community support was crucial. And the audience? They absorbed everything with great attention, because exactly those questions that are never written in brochures – here they received honest answers.

+

Instead of dry information, students had the opportunity to hear real stories, from those who are already walking the same path. Students from Ljubljana, Maribor, and Koper talked about their challenges, first impressions, funny situations, and moments when community support was crucial. And the audience? They absorbed everything with great attention, because exactly those questions that are never written in brochures, here they received honest answers.

Participants of the panel discussion @@ -228,7 +228,7 @@

Voices that inspire

-

Our members Kiara Lazić, Angel Naumov, Klimentina Čapovska, and Igor Arsov appeared on stage – each with their own story, their own faculty, their own city. Together with moderator Leon Šumanski and host Vasil Hanџiski, they transformed the panel into a real conversation that felt more like a friendly get-together than a formal discussion. They talked about exams, new friendships, life in student dorms, and how important it is not to give up even when things seem hardest.

+

Our members Kiara Lazić, Angel Naumov, Klimentina Čapovska, and Igor Arsov appeared on stage, each with their own story, their own faculty, their own city. Together with moderator Leon Šumanski and host Vasil Hanџiski, they transformed the panel into a real conversation that felt more like a friendly get-together than a formal discussion. They talked about exams, new friendships, life in student dorms, and how important it is not to give up even when things seem hardest.

Vasil Hanџiski at the opening of the event @@ -240,7 +240,7 @@
Photograph of the event participants. We were a little surprised by the interest, but somehow we managed to fit everyone!♡
-

Behind the scenes – our supporters

+

Behind the scenes, our supporters

The event would not have been possible without the support of the Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia, NLB Bank Skopje, Capital Financial Center, Dijag, and Radio MOF. But the real strength came from MSOS members in preparing the event and the students with their questions, their energy, and their curiosity.

At the event, we received significant support and assistance from Melita Sekulovska in organizing the space and Aleksandar Popovski in designing the organization's website. We sincerely thanked them for their dedicated work, as well as the event coordinator, Lea Janačkovska, who made this event extraordinary.

@@ -258,7 +258,7 @@

Why was it special?

-

Because this event was not just another presentation. It was a hand extended to future students – a message that they are not alone, that a community is already waiting for them. Some left with new friends, others with concrete answers to questions that had bothered them for months. But everyone left with the same feeling: that Slovenia is no longer an unknown place, but a new home where they will be part of something bigger.

+

Because this event was not just another presentation. It was a hand extended to future students, a message that they are not alone, that a community is already waiting for them. Some left with new friends, others with concrete answers to questions that had bothered them for months. But everyone left with the same feeling: that Slovenia is no longer an unknown place, but a new home where they will be part of something bigger.

Attendees at the event @@ -266,12 +266,12 @@
-

“The event was a 'game changer' for me because I finally got information that really helped me get to know student Slovenia instead of just another pile of brochures. The panel was great, relaxed, with talks about the best places to go out, days stuck in the library, life in student dorms, and the classic 'I overslept before the exam' story... P.S. And the networking, the networking was top – no awkward silence.”

-
— Borjan Jovanovski, future student and event participant
+

“The event was a 'game changer' for me because I finally got information that really helped me get to know student Slovenia instead of just another pile of brochures. The panel was great, relaxed, with talks about the best places to go out, days stuck in the library, life in student dorms, and the classic 'I overslept before the exam' story... P.S. And the networking, the networking was top, no awkward silence.”

+
, Borjan Jovanovski, future student and event participant

Practical advice first-hand

-

A special moment of the event was the address by the Consul of the Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia, Mr. Martin Glazar. He briefly presented the most important steps of the process for obtaining a temporary residence permit – one of the biggest concerns and challenges for all foreign students in Slovenia. In this way, future students gained a clearer picture of what awaits them and how to more easily deal with administrative procedures.

+

A special moment of the event was the address by the Consul of the Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia, Mr. Martin Glazar. He briefly presented the most important steps of the process for obtaining a temporary residence permit, one of the biggest concerns and challenges for all foreign students in Slovenia. In this way, future students gained a clearer picture of what awaits them and how to more easily deal with administrative procedures.

The Consul introducing students to the process of obtaining a temporary residence permit @@ -287,7 +287,7 @@

See you in Slovenia!

-

With "Meet Student Slovenia 2023," we managed to extend a hand to new students and show them that an exciting journey full of new friendships, challenges, and successes awaits them. We sincerely hope that next time we will meet right there – in the lecture halls, student dorms, and on the streets of Ljubljana, Maribor, and Koper.

+

With "Meet Student Slovenia 2023," we managed to extend a hand to new students and show them that an exciting journey full of new friendships, challenges, and successes awaits them. We sincerely hope that next time we will meet right there, in the lecture halls, student dorms, and on the streets of Ljubljana, Maribor, and Koper.

This event would not have been possible without the support of our partners and friends, to whom we extend our immense gratitude:

  1. Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia (partner)
    2. @@ -296,7 +296,7 @@
  2. Dijag doo (sponsor)
  3. Radio MOF (media partner)
-

Thanks to everyone who was part of this event – and to future students, we say: your story in Slovenia is just beginning, and we are here to be a part of it.

+

Thanks to everyone who was part of this event, and to future students, we say: your story in Slovenia is just beginning, and we are here to be a part of it.

A small part of the MSOS team diff --git a/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html b/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html index f09dc896..3d15525b 100644 --- a/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html +++ b/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html @@ -216,10 +216,10 @@
-

Following the success in 2023, "Meet Student Slovenia" returned this year with even greater energy. On September 16, 2024, at the NLB Gallery in Skopje, we held the second edition of the event, which has become a true tradition. The interest was enormous – we had twice as many applications as the capacity of the venue. The atmosphere was full of excitement, questions, and a desire for new beginnings.

+

Following the success in 2023, "Meet Student Slovenia" returned this year with even greater energy. On September 16, 2024, at the NLB Gallery in Skopje, we held the second edition of the event, which has become a true tradition. The interest was enormous, we had twice as many applications as the capacity of the venue. The atmosphere was full of excitement, questions, and a desire for new beginnings.

"Coffee chat" with future colleagues, but on a panel discussion

-

Our goal was never to create "dry presentations." Instead, we organized a panel – a real conversation with four students who are already living the Slovenian student life. Marija Koštrevska from the University of Ljubljana, Vasil Hanџiski from the University of Maribor, Sofija Matovska from the University of Nova Gorica, and Igor Arsov from the University of Primorska spoke about everything: the first days away from home, how to find accommodation, what student "boni" (subsidized meals) are, and what it's like to build a new circle of friends. Everyone shared something of their own, and the audience asked questions and participated – just like a coffee chat.

+

Our goal was never to create "dry presentations." Instead, we organized a panel, a real conversation with four students who are already living the Slovenian student life. Marija Koštrevska from the University of Ljubljana, Vasil Hanџiski from the University of Maribor, Sofija Matovska from the University of Nova Gorica, and Igor Arsov from the University of Primorska spoke about everything: the first days away from home, how to find accommodation, what student "boni" (subsidized meals) are, and what it's like to build a new circle of friends. Everyone shared something of their own, and the audience asked questions and participated, just like a coffee chat.

Panel discussion with speakers @@ -256,7 +256,7 @@
Photograph from the handing over of flowers as a sign of gratitude to the Embassy, Capital Financial Center, and NLB Bank Skopje.
-

Special thanks go to the MSOS team, who worked tirelessly for weeks on preparations – from the initial idea to the last detail of the evening. Above all, great recognition goes to Lea Janačkovska, the event coordinator, who with her energy, patience, and organizational skills ensured that every piece fell into place.

+

Special thanks go to the MSOS team, who worked tirelessly for weeks on preparations, from the initial idea to the last detail of the evening. Above all, great recognition goes to Lea Janačkovska, the event coordinator, who with her energy, patience, and organizational skills ensured that every piece fell into place.

This time, the memories of the evening are thanks to Hristina Trakovska, who was the photographer and made sure all those moments were captured so we can relive them again through photographs.

@@ -265,7 +265,7 @@

Why was it special?

-

Because this event was not just another presentation. It was a hand extended to future students – a message that they are not alone, that a community is already waiting for them. Some left with new friends, others with concrete answers to questions that had bothered them for months. But everyone left with the same feeling: that Slovenia is no longer an unknown place, but a new home where they will be part of something bigger.

+

Because this event was not just another presentation. It was a hand extended to future students, a message that they are not alone, that a community is already waiting for them. Some left with new friends, others with concrete answers to questions that had bothered them for months. But everyone left with the same feeling: that Slovenia is no longer an unknown place, but a new home where they will be part of something bigger.

Attendees asking questions to the panelists @@ -285,7 +285,7 @@

See you in Slovenia!

-

"Meet Student Slovenia" is not just an event. It is a place where future students take their first step – with support, with first-hand advice, and with the feeling that they are not alone. And this year we managed to create that feeling, and that is the greatest victory.

+

"Meet Student Slovenia" is not just an event. It is a place where future students take their first step, with support, with first-hand advice, and with the feeling that they are not alone. And this year we managed to create that feeling, and that is the greatest victory.

See you again next year!

P.S. Every year after a successfully organized event, the MSOS team traditionally heads to the nearest tavern, for an evening full of socializing, singing, and emotions! 😊 That's why it's worth being part of our team! Join us.

diff --git a/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html b/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html index 2f3688b9..1c4deb0b 100644 --- a/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html +++ b/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html @@ -3,7 +3,7 @@ - Morning Coffee in front of CTK – 2024: Coffee, burek, and lots of smiles + Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles @@ -176,7 +176,7 @@
- Morning Coffee in front of CTK – 2024 + Morning Coffee in front of CTK, 2024
@@ -205,7 +205,7 @@

Published on June 8, 2024

-

Morning Coffee in front of CTK – 2024: Coffee, burek, and lots of smiles

+

Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles

When exams somehow become easier with Saturday morning coffee, burek, and good company in at CTK!

@@ -214,21 +214,21 @@
-

On June 8, 2024, from 9 to 12 AM, at the Central Technical Library of the University of Ljubljana (CTK), we organized our already traditional student break – Morning Coffee in at CTK together with the team from Skupina Povezani and CTK. This was the second year in a row that we gathered at the same place, but each time brings new moments to remember.

+

On June 8, 2024, from 9 to 12 AM, at the Central Technical Library of the University of Ljubljana (CTK), we organized our already traditional student break, Morning Coffee in at CTK together with the team from Skupina Povezani and CTK. This was the second year in a row that we gathered at the same place, but each time brings new moments to remember.

Beating Exam Stress with Coffee

-

The exam session always brings stress – hours and hours of studying, conversations revolving only around exams, first and second attempts, passed or not, some taking the exam for the first time, and some for the fifth time. That's why we decided to take a short break to catch our breath: to relax, to laugh, and to remind ourselves that we're in this study stress together.

+

The exam session always brings stress, hours and hours of studying, conversations revolving only around exams, first and second attempts, passed or not, some taking the exam for the first time, and some for the fifth time. That's why we decided to take a short break to catch our breath: to relax, to laugh, and to remind ourselves that we're in this study stress together.

Students lining up in front of the CTK library building.
Hundreds of students lined up in front of CTK, waiting even before opening to secure a spot in the library on time.
-

With a cup of hot coffee in hand, and thanks to Burek Olimpija, we enjoyed delicious burek with meat and with cheese. We also tried to bring in a bit of fun – we invited students to bring their own cups, and there was a prize for the most creative ones.

+

With a cup of hot coffee in hand, and thanks to Burek Olimpija, we enjoyed delicious burek with meat and with cheese. We also tried to bring in a bit of fun, we invited students to bring their own cups, and there was a prize for the most creative ones.

A student smiling while eating a piece of burek. -
Free warm burek – the secret formula for solving even the toughest mathematical problems 😉
+
Free warm burek, the secret formula for solving even the toughest mathematical problems 😉
@@ -238,7 +238,7 @@

We asked two questions that revealed a whole palette of student emotions

For an extra dose of interaction, we set up two big boards with questions that simply make you want to answer: “How do I survive the exam session?" and "Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?” (“How would you describe your feelings during the exam period?" in Slovenian).

-

The reactions were instant – students rushed to write, and the answers were everything but boring: from "chaotic" and “We want to sleep! (not in CTK)!" to "chill", "stressed", "exhausted", "happy" and "sleepy". In other words – a whole spectrum of student emotions, honestly poured into just a few words.

+

The reactions were instant, students rushed to write, and the answers were everything but boring: from "chaotic" and “We want to sleep! (not in CTK)!" to "chill", "stressed", "exhausted", "happy" and "sleepy". In other words, a whole spectrum of student emotions, honestly poured into just a few words.

A white board with handwritten student answers about their feelings during the exam period. @@ -246,17 +246,17 @@

How we went from coffee to a flight simulator and 3D printing machines

-

As a bonus for students, in cooperation with the university's technical library, the program was enriched with a CTK exhibition, where a flight simulator, 3D printers, and other interesting equipment were presented. Students could try them out and then rent them for free at the CTK Creative Studio – part of their educational program.

+

As a bonus for students, in cooperation with the university's technical library, the program was enriched with a CTK exhibition, where a flight simulator, 3D printers, and other interesting equipment were presented. Students could try them out and then rent them for free at the CTK Creative Studio, part of their educational program.

Coffee and burek = motivation to get up every day and study for 12 hours

-

Around 150 people visited the joint stand of MSOS, Skupina Povezani, and CTK to hang out, have coffee, grab a snack, and exchange stories among books and deadlines. The event took place in an excellent atmosphere – lots of smiles, new acquaintances, and a small reminder that even in the most stressful periods, there's always time for coffee and good company.

+

Around 150 people visited the joint stand of MSOS, Skupina Povezani, and CTK to hang out, have coffee, grab a snack, and exchange stories among books and deadlines. The event took place in an excellent atmosphere, lots of smiles, new acquaintances, and a small reminder that even in the most stressful periods, there's always time for coffee and good company.

Students gathered at the joint stand during the event.
Part of the atmosphere at the joint stand
-

See you again next year – even more relaxed and with even more coffee!

+

See you again next year, even more relaxed and with even more coffee!

A collage of photos showing students, coffee cups, and burek. diff --git a/en/timeline-and-milestones/index.html b/en/timeline-and-milestones/index.html index 76bda05d..30bb2efc 100644 --- a/en/timeline-and-milestones/index.html +++ b/en/timeline-and-milestones/index.html @@ -209,7 +209,7 @@

August 2022

The Spark of an Idea

It all started at a wine tasting event in the heart of Ljubljana. Among friends and good conversation, our founder Kristijan Popovski was encouraged by his Slovenian peers to organize something truly Macedonian. Inspired, he posted in a Facebook group of Macedonians living in Slovenia, calling for volunteers to help bring the idea to life.

-

Around 40 volunteers responded — a group of students who, without even realizing it, were laying the foundations of what would later become MSOS. Day after day, we worked side by side, sharing the same air, fueled by excitement and the desire to create something new. At that point, we weren't thinking about “founding an organization" — we were just a group of people trying to make one unforgettable event happen.

+

Around 40 volunteers responded, a group of students who, without even realizing it, were laying the foundations of what would later become MSOS. Day after day, we worked side by side, sharing the same air, fueled by excitement and the desire to create something new. At that point, we weren't thinking about “founding an organization", we were just a group of people trying to make one unforgettable event happen.

Two weeks later, the first Macedonian Student Party in Ljubljana came to life. Expectations were exceeded: sponsors and donors joined in, volunteers gave their all, and more than 500 people showed up.

That night made one thing very clear: Macedonian students in Slovenia needed a space to connect, celebrate, and support one another. And from that realization, MSOS was born.

@@ -222,8 +222,8 @@

October 2022

From One Event to a Bigger Vision

After the success of the first Macedonian Student Party in Ljubljana, something changed. What began as a one-time event sparked a new energy among us. The group of volunteers who had worked side by side suddenly felt there was more to be done.

-

We started holding regular meetings and brainstorming sessions, often lasting late into the evening. In those small rooms, surrounded by notes and ideas scribbled on paper, we began to shape a bigger vision. We talked about what Macedonian students in Slovenia truly needed — not just parties, but support, connection, and a community they could rely on.

-

Those early sessions gave birth to our mission and vision. We didn't yet call ourselves an “organization," but we were slowly becoming one. What kept us going was the same spirit that created the first party — the belief that, together, we could make student life in Slovenia easier, warmer, and more meaningful.

+

We started holding regular meetings and brainstorming sessions, often lasting late into the evening. In those small rooms, surrounded by notes and ideas scribbled on paper, we began to shape a bigger vision. We talked about what Macedonian students in Slovenia truly needed, not just parties, but support, connection, and a community they could rely on.

+

Those early sessions gave birth to our mission and vision. We didn't yet call ourselves an “organization," but we were slowly becoming one. What kept us going was the same spirit that created the first party, the belief that, together, we could make student life in Slovenia easier, warmer, and more meaningful.

@@ -233,9 +233,9 @@

November 2022

The Founding Team

-

From the energy of the first events, a smaller circle of the most dedicated volunteers decided to take things further. They realized that for MSOS to grow, it needed structure, direction, and continuity. That was the moment when the first coordinating body was born — the group that would soon become the founding team of the organization.

-

This first team was made up of: Kristijan Popovski, Bisera Nikoloska, Marko Arsov, Ksenija Kraljevska, Aleksandar Balkoski, Kiara Lazić, Evgenija Kolovska, Dijana Dimkovska, Hristijan Bogdanovski, and Stefan Gjurovski. Each one brought something unique to the table — from leadership and creativity to organizational skills and dedication.

-

Together, they laid down the mission and vision, drafted the first structure, and set the foundations of what would grow into the official Macedonian Student Organization in Slovenia. At that time, no one could have imagined how quickly MSOS would evolve, but this team ensured that the idea would not remain just one successful party — it would become a movement.

+

From the energy of the first events, a smaller circle of the most dedicated volunteers decided to take things further. They realized that for MSOS to grow, it needed structure, direction, and continuity. That was the moment when the first coordinating body was born, the group that would soon become the founding team of the organization.

+

This first team was made up of: Kristijan Popovski, Bisera Nikoloska, Marko Arsov, Ksenija Kraljevska, Aleksandar Balkoski, Kiara Lazić, Evgenija Kolovska, Dijana Dimkovska, Hristijan Bogdanovski, and Stefan Gjurovski. Each one brought something unique to the table, from leadership and creativity to organizational skills and dedication.

+

Together, they laid down the mission and vision, drafted the first structure, and set the foundations of what would grow into the official Macedonian Student Organization in Slovenia. At that time, no one could have imagined how quickly MSOS would evolve, but this team ensured that the idea would not remain just one successful party, it would become a movement.

@@ -257,9 +257,9 @@

March 2023

Going Public

-

On March 5, 2023, we officially introduced MSOS to the public as a student initiative. What had begun as an idea and a few events was now ready to be presented as something bigger — a movement with a clear mission and vision.

+

On March 5, 2023, we officially introduced MSOS to the public as a student initiative. What had begun as an idea and a few events was now ready to be presented as something bigger, a movement with a clear mission and vision.

The launch was more than just an announcement. It was the moment when Macedonian students in Slovenia realized they had their own platform, their own voice, and a community they could call home. Through social media, word of mouth, and our first public activities, we reached students who until then felt scattered and disconnected.

-

For us as organizers, this was a defining step: MSOS was no longer just an idea among friends, but a name and a promise that other students could recognize and join. From that day on, everything became more serious — new projects, structured communication, and the understanding that we had a responsibility to represent and support our community.

+

For us as organizers, this was a defining step: MSOS was no longer just an idea among friends, but a name and a promise that other students could recognize and join. From that day on, everything became more serious, new projects, structured communication, and the understanding that we had a responsibility to represent and support our community.

@@ -269,7 +269,7 @@

March 2023

Growing Beyond Ljubljana

-

The public launch of MSOS in March 2023 did more than just make us visible — it sparked a wave of interest across Slovenia. Very quickly, students from Maribor and Koper reached out, asking how they could get involved. What began as individual messages soon grew into local teams, ready to bring the MSOS spirit to their own cities.

+

The public launch of MSOS in March 2023 did more than just make us visible, it sparked a wave of interest across Slovenia. Very quickly, students from Maribor and Koper reached out, asking how they could get involved. What began as individual messages soon grew into local teams, ready to bring the MSOS spirit to their own cities.

This moment showed us that the need for community wasn't limited to Ljubljana. Macedonian students everywhere were looking for connection, support, and a network they could trust. With Maribor and Koper on board, MSOS transformed from a local initiative into a nationwide student presence, active across Slovenia's major university centers.

@@ -280,7 +280,7 @@

September 2023

"Meet Student Slovenia 2023"

-

In September 2023, MSOS took a bold step — for the first time, we organized a panel event outside Slovenia, in Skopje. The idea was simple but powerful: bring together future students and their parents, and connect them directly with those already living and studying in Slovenia.

+

In September 2023, MSOS took a bold step, for the first time, we organized a panel event outside Slovenia, in Skopje. The idea was simple but powerful: bring together future students and their parents, and connect them directly with those already living and studying in Slovenia.

The turnout exceeded all expectations. More than 100 participants filled the NLB Gallery, eager to hear real stories; not from brochures or officials, but from students themselves. They spoke about everyday challenges, from housing and paperwork to making friends and building a new life far from home. The honesty of their experiences created an atmosphere that felt more like a family gathering than a formal event.

For many of the attendees, this was the first time they realized they were not alone in their worries. Questions that had been weighing on them for months found clear answers, and fears were replaced with excitement. For us as organizers, it was proof that MSOS was fulfilling its mission: to be the bridge between Macedonia and Slovenia, offering support even before students set foot in their new city.

@@ -304,7 +304,7 @@

May 2024

Expanding to Nova Gorica

-

By the spring of 2024, MSOS had already built a strong presence in Ljubljana, Maribor, and Koper. But one important piece was still missing: Nova Gorica. In May, we officially welcomed our first members from the University of Nova Gorica — students full of energy, motivation, and new perspectives.

+

By the spring of 2024, MSOS had already built a strong presence in Ljubljana, Maribor, and Koper. But one important piece was still missing: Nova Gorica. In May, we officially welcomed our first members from the University of Nova Gorica, students full of energy, motivation, and new perspectives.

For us, this expansion was more than just adding another city to the map. It symbolized the fact that MSOS was now present in all four major university centers in Slovenia. It meant that no matter where Macedonian students chose to study; from Ljubljana to the western border of the country, they could count on support, community, and a familiar face.

The arrival of the Nova Gorica team brought fresh energy and ideas into our organization, reminding us once again that MSOS is not only about structure, but about people who are ready to help each other and grow together.

@@ -317,7 +317,7 @@

September 2024

Official Registration

On September 9, 2024, MSOS was officially registered in the Slovenian register of associations. This milestone marked a historic moment for us: from a student initiative built on enthusiasm and volunteer spirit, we became a legally recognized organization.

-

The registration gave us legitimacy to act as an institution, to run projects with legal backing, and to collaborate formally with universities, government bodies, and other organizations. For our team, it was more than a piece of paper — it was the confirmation that all the effort, countless volunteer hours, and shared vision had grown into something real and lasting.

+

The registration gave us legitimacy to act as an institution, to run projects with legal backing, and to collaborate formally with universities, government bodies, and other organizations. For our team, it was more than a piece of paper, it was the confirmation that all the effort, countless volunteer hours, and shared vision had grown into something real and lasting.

That day we celebrated not just a legal status, but a sense of pride. MSOS was no longer just "our idea;" it became an organization that belongs to every Macedonian student in Slovenia.

@@ -328,12 +328,12 @@

First MSOS Conference

Only a few weeks after our official registration, on September 25, 2024, MSOS took another bold step, organizing its first official conference in Skopje: "From Slovenia to North Macedonia: Synergy of Education and Business."

-

The event brought together three different worlds — students, government, and the business sector, around one shared question: How can young people educated abroad be motivated to return and contribute at home?

+

The event brought together three different worlds, students, government, and the business sector, around one shared question: How can young people educated abroad be motivated to return and contribute at home?

The program was divided into three panels:

    -
  • Youth Panel – where students educated in Slovenia shared their hopes, challenges, and perspectives on returning to Macedonia.
    • -
  • Government Panel – discussing policies for brain gain and the role of institutions in supporting young professionals.
    • -
  • Business Panel – focusing on how companies can create opportunities and incentives for returning graduates.
    • +
  • Youth Panel, where students educated in Slovenia shared their hopes, challenges, and perspectives on returning to Macedonia.
    • +
  • Government Panel, discussing policies for brain gain and the role of institutions in supporting young professionals.
    • +
  • Business Panel, focusing on how companies can create opportunities and incentives for returning graduates.

The discussions touched on education, career opportunities, fair pay, and quality of life, the very factors that shape whether young people see a future in their home country.

For MSOS, this conference was more than an event. It was proof that our organization can go beyond student parties and support groups, and become a credible voice in debates about youth, education, and the future of Macedonia. It was a moment when we showed that student initiatives can grow into platforms that connect countries, generations, and sectors.

@@ -346,9 +346,9 @@

October 2024

Tour de Maribor

-

On October 12, 2024, our Maribor team organized its first event — Tour de Maribor. The idea was to welcome new students by turning the entire city into a playground. Teams of participants received maps with 10 checkpoints, each offering a fun challenge: solving quizzes, making TikToks, trading random items, or snapping creative photos with Maribor's landmarks.

-

The adventure lasted for more than five hours and ended with prizes, music, and new friendships. But what mattered most wasn't the competition — it was the atmosphere. Strangers became teammates, teammates became friends, and Maribor students felt the spirit of MSOS as their own.

-

That day, something bigger was born: the MSOS spirit in Maribor. A new strength and initiative emerged, showing once again that MSOS isn't just about one city — it's about students everywhere who want to build a community together.

+

On October 12, 2024, our Maribor team organized its first event, Tour de Maribor. The idea was to welcome new students by turning the entire city into a playground. Teams of participants received maps with 10 checkpoints, each offering a fun challenge: solving quizzes, making TikToks, trading random items, or snapping creative photos with Maribor's landmarks.

+

The adventure lasted for more than five hours and ended with prizes, music, and new friendships. But what mattered most wasn't the competition, it was the atmosphere. Strangers became teammates, teammates became friends, and Maribor students felt the spirit of MSOS as their own.

+

That day, something bigger was born: the MSOS spirit in Maribor. A new strength and initiative emerged, showing once again that MSOS isn't just about one city, it's about students everywhere who want to build a community together.

@@ -360,7 +360,7 @@

Memorandum of Cooperation

On International Students' Day, November 17, 2024, MSOS and the University Student Assembly at Ss. Cyril and Methodius University in Skopje signed a Memorandum of Cooperation.

With this step, we confirmed our joint commitment to improving student standards, strengthening regional cooperation, and creating a bridge for sharing best practices between Macedonia and Slovenia.

-

The memorandum symbolized more than a formal agreement — it was a recognition that Macedonian students abroad and at home share the same challenges and hopes. By working together, we opened a path for stronger collaboration, exchange of experiences, and building a student voice that crosses borders.

+

The memorandum symbolized more than a formal agreement, it was a recognition that Macedonian students abroad and at home share the same challenges and hopes. By working together, we opened a path for stronger collaboration, exchange of experiences, and building a student voice that crosses borders.

@@ -382,7 +382,7 @@

March 2025

Paint & Wine in Nova Gorica

-

On International Women's Day, March 8, 2025, our team in Nova Gorica organized its very first independent event — a creative and vibrant Paint & Wine evening. With canvases, brushes, and a glass of wine in hand, students painted while enjoying the sunset accompanied by a live DJ set.

+

On International Women's Day, March 8, 2025, our team in Nova Gorica organized its very first independent event, a creative and vibrant Paint & Wine evening. With canvases, brushes, and a glass of wine in hand, students painted while enjoying the sunset accompanied by a live DJ set.

The event was more than just art and music. It was a celebration of creativity, diversity, and the energy of young people coming together in a relaxed and inspiring setting. For MSOS, it was also a proud milestone: proof that our local teams are not only active, but able to design and carry out unique events that reflect their own spirit and community.

@@ -391,7 +391,7 @@
-

MSOS Koper's First Event – Handball Fan Zone

+

MSOS Koper's First Event, Handball Fan Zone

On March 16, 2025, our MSOS Koper team organized its first event, a Fan Zone for the European Handball Championship qualification match between Macedonia and Slovenia. In cooperation with the Macedonian Handball Federation, we brought students together with face paints, red and yellow flags, Macedonian beer, and even arranged two buses from Ljubljana to Koper to cheer as one.

Sadly the event sadly stopped by the tragic news from Kochani. Despite this, the event showed the strength of our community and the passion of MSOS Koper in creating spaces where students unite and celebrate their identity.

@@ -413,8 +413,8 @@

October 2025

-

Coming Soon – MSOS Student Hub in Ljubljana

-

The next big step for MSOS is the opening of our first Student Hub in Ljubljana this October. It will be a space for students to meet, work on projects, socialize, and create new ideas together. The Hub is envisioned as the new heart of our organization — a symbol of the community we have built and continue to grow.

+

Coming Soon, MSOS Student Hub in Ljubljana

+

The next big step for MSOS is the opening of our first Student Hub in Ljubljana this October. It will be a space for students to meet, work on projects, socialize, and create new ideas together. The Hub is envisioned as the new heart of our organization, a symbol of the community we have built and continue to grow.

diff --git a/mk/faq/index.html b/mk/faq/index.html index 7fce25d0..2337c4c9 100644 --- a/mk/faq/index.html +++ b/mk/faq/index.html @@ -192,7 +192,7 @@
Кои се роковите и круговите за пријава за 2026/2027?
-

Странските кандидати се пријавуваат во свои рокови — додипломскиот обично почнува напролет, а роковите за магистерски ги определува секој факултет — па секогаш проверувајте ги актуелните датуми за вашата програма.

+

Странските кандидати се пријавуваат во свои рокови, додипломскиот обично почнува напролет, а роковите за магистерски ги определува секој факултет, па секогаш проверувајте ги актуелните датуми за вашата програма.

Повеќе во водичот
@@ -213,14 +213,14 @@
Дали има приемен испит или испит за способности за моето поле?
-

Повеќето програми немаат приемен испит — исклучоци се области како уметност, архитектура, спорт и забна протетика.

+

Повеќето програми немаат приемен испит, исклучоци се области како уметност, архитектура, спорт и забна протетика.

Повеќе во водичот
Дали ми треба сертификат за словенечки на ниво Б2?
-

Само неколку програми бараат сертификат за словенечки на ниво Б2 — медицина, стоматологија, фармација, психологија, филм/режија и новинарство — а повеќето други не.

+

Само неколку програми бараат сертификат за словенечки на ниво Б2, медицина, стоматологија, фармација, психологија, филм/режија и новинарство, а повеќето други не.

Повеќе во водичот
@@ -237,7 +237,7 @@
Дали моите документи бараат апостил и заверен судски превод?
-

Клучните документи обично бараат апостил од Македонија и заверен судски превод на словенечки — обете средете ги пред заминување.

+

Клучните документи обично бараат апостил од Македонија и заверен судски превод на словенечки, обете средете ги пред заминување.

Повеќе во водичот
@@ -292,14 +292,14 @@
Колку морам да докажам како „доволни средства“ и дали важи изјава од родител?
-

Треба да докажете околу 485–510 € месечно (проверете го актуелниот износ), а заверена изјава од родител за издршка е вообичаениот и траен доказ.

+

Треба да докажете околу 485 to 510 € месечно (проверете го актуелниот износ), а заверена изјава од родител за издршка е вообичаениот и траен доказ.

Повеќе во водичот
Колку долго важи дозволата и како ја обновувам секоја година?
-

Дозволата се издава за студиската година и мора да се обновува секоја година — барањето поднесете го најдоцна до 30 септември (може да барате околу 60 дена пред истекот), бидејќи ако го пропуштите станува сосема ново барање.

+

Дозволата се издава за студиската година и мора да се обновува секоја година, барањето поднесете го најдоцна до 30 септември (може да барате околу 60 дена пред истекот), бидејќи ако го пропуштите станува сосема ново барање.

Повеќе во водичот
@@ -340,7 +340,7 @@
Дали како странски студент можам да добијам субвенционирана соба во студентски дом?
-

Обично не — субвенционираните места во домовите се наменети за словенечки и ЕУ студенти, па самофинансирачките странски студенти по правило изнајмуваат приватно.

+

Обично не, субвенционираните места во домовите се наменети за словенечки и ЕУ студенти, па самофинансирачките странски студенти по правило изнајмуваат приватно.

Повеќе во водичот
@@ -354,7 +354,7 @@
Колку чини сместувањето и што плаќам однапред?
-

Приватните соби чинат околу 200–400 € месечно (гарсоњерите повеќе), а при вселување обично плаќате депозит плус киријата за првиот месец.

+

Приватните соби чинат околу 200 to 400 € месечно (гарсоњерите повеќе), а при вселување обично плаќате депозит плус киријата за првиот месец.

Повеќе во водичот
@@ -364,14 +364,14 @@
Како да се регистрирам за субвенционирана студентска исхрана и дали имам право?
-

Да, студентите со важечки статус (вклучувајќи странски) може да користат субвенционирана исхрана (бони) — се регистрирате еднаш преку интернет со вашите студентски податоци и телефон или чип-картичка.

+

Да, студентите со важечки статус (вклучувајќи странски) може да користат субвенционирана исхрана (бони), се регистрирате еднаш преку интернет со вашите студентски податоци и телефон или чип-картичка.

Повеќе во водичот
Како да го добијам субвенционираниот билет за јавен превоз и дали имам право?
-

Студентите може да купат субвенциониран меѓуградски билет IJPP без оглед на оддалеченоста од факултетот — барате со студентски статус, а градскиот превоз (на пр. Urbana во Љубљана) се додава посебно.

+

Студентите може да купат субвенциониран меѓуградски билет IJPP без оглед на оддалеченоста од факултетот, барате со студентски статус, а градскиот превоз (на пр. Urbana во Љубљана) се додава посебно.

Повеќе во водичот
@@ -419,7 +419,7 @@
Колку пари реално ми требаат месечно?
-

Повеќето студенти планираат околу 455–850 € месечно во зависност од градот, при што првиот месец е поскап поради депозитот и трошоците за уредување.

+

Повеќето студенти планираат околу 455 to 850 € месечно во зависност од градот, при што првиот месец е поскап поради депозитот и трошоците за уредување.

Повеќе во водичот
diff --git a/mk/index.html b/mk/index.html index aed3bfe5..237fe31e 100644 --- a/mk/index.html +++ b/mk/index.html @@ -238,7 +238,7 @@

Запознајте го нашиот неверојатен тим!

-

Нашата филозофија е едноставна — да вработиме тим од разновидни, страсни луѓе и да поттикнеме култура која ве овластува да ја вршите својата најдобра работа.

+

Нашата филозофија е едноставна, да вработиме тим од разновидни, страсни луѓе и да поттикнеме култура која ве овластува да ја вршите својата најдобра работа.

@@ -246,7 +246,7 @@

Активности

-

Нашата филозофија е едноставна — да вработиме тим од разновидни, страсни луѓе и да поттикнеме култура која ве овластува да ја вршите својата најдобра работа.

+

Нашата филозофија е едноставна, да вработиме тим од разновидни, страсни луѓе и да поттикнеме култура која ве овластува да ја вршите својата најдобра работа.

@@ -268,7 +268,7 @@

Најнови вести

-

Don’t miss what’s happening! Here you’ll find all our updates — from student news to upcoming activities and community highlights.

+

Don’t miss what’s happening! Here you’ll find all our updates, from student news to upcoming activities and community highlights.

diff --git a/mk/projects/index.html b/mk/projects/index.html index 918ea7b8..83442bb5 100644 --- a/mk/projects/index.html +++ b/mk/projects/index.html @@ -277,13 +277,13 @@
- +
Студенти уживаат во кафе и бурек пред библиотеката ЦТК

Тим на МСОС • 8 Јуни 2024 • Студентски живот

-

Утринско кафе пред ЦТК – 2024

+

Утринско кафе пред ЦТК, 2024

Кога испитите некако ти стануваат полесни со саботно утринско кафе, бурек и добро друштво!

 @@ -306,7 +306,7 @@

Кристијан Поповски • 8 Окт 2022 • Настан

Македонска студентска вечер во Љубљана

-

Од идеја до журка со 500 студенти – вака започна нашата приказна!

+

Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!

diff --git a/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index a754f0c7..05c808b2 100644 --- a/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -178,7 +178,7 @@

Објавено на 8 октомври 2022

Македонска студентска вечер во Љубљана

-

Од идеја до журка со 500 студенти – вака започна нашата приказна!

+

Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!

@@ -186,17 +186,17 @@
-

На 8 октомври 2022 година, во срцето на Студентскиот кампус во Љубљана, се одржа првата македонска студентска вечер во Словенија. Под мотото #FeelsLikeHome, повеќе од 500 млади уживаа во македонска музика, вкусна традиционална храна и атмосфера која потсетуваше на дома. Овој настан не беше само журка – беше почеток на една нова приказна, која подоцна ќе прерасне во Македонска студентска организација во Словенија (МСОС).

+

На 8 октомври 2022 година, во срцето на Студентскиот кампус во Љубљана, се одржа првата македонска студентска вечер во Словенија. Под мотото #FeelsLikeHome, повеќе од 500 млади уживаа во македонска музика, вкусна традиционална храна и атмосфера која потсетуваше на дома. Овој настан не беше само журка, беше почеток на една нова приказна, која подоцна ќе прерасне во Македонска студентска организација во Словенија (МСОС).

Како една идеја за дружење стана почеток на движење

-

Сè започна со едноставна желба – да се собереме, да се запознаеме и да ја почувствуваме Македонија, иако сме далеку од неа. Кристијан Поповски, тогаш студент на Економскиот факултет во Љубљана, ја сподели својата идеја со неколку колеги, а одговорот беше неверојатен. За помалку од две недели, преку 40 студенти се пријавија во организацискиот тим. Секој понесе дел од својот ентузијазам и време, а заедничкиот дух и желбата за поврзување ја претворија оваа спонтана иницијатива во настан што долго ќе го паметиме.

+

Сè започна со едноставна желба, да се собереме, да се запознаеме и да ја почувствуваме Македонија, иако сме далеку од неа. Кристијан Поповски, тогаш студент на Економскиот факултет во Љубљана, ја сподели својата идеја со неколку колеги, а одговорот беше неверојатен. За помалку од две недели, преку 40 студенти се пријавија во организацискиот тим. Секој понесе дел од својот ентузијазам и време, а заедничкиот дух и желбата за поврзување ја претворија оваа спонтана иницијатива во настан што долго ќе го паметиме.

Подготовки и состаноци за македонската студентска вечер
Фотографии од подготовките и состаноците за организирање на македонската студентска вечер
-

Од тој момент, секој слободен миг го поминувавме во канцелариите на студентската организација „Повезани“, кои ни дадоа голема поддршка во организирањето. Денови и ноќи правевме планови, одржувавме состаноци, пишувавме објави на социјалните мрежи – сè со цел да создадеме настан кој првично мислевме дека ќе привлече, ако имаме среќа, околу 100 посетители.

+

Од тој момент, секој слободен миг го поминувавме во канцелариите на студентската организација „Повезани“, кои ни дадоа голема поддршка во организирањето. Денови и ноќи правевме планови, одржувавме состаноци, пишувавме објави на социјалните мрежи, сè со цел да создадеме настан кој првично мислевме дека ќе привлече, ако имаме среќа, околу 100 посетители.

Една недела пред настанот, секој ден објавувавме интересни факти за Македонија, нејзините национални богатства, музика и култура. Полека, но сигурно, ја градевме атмосферата и ентузијазмот, не само кај македонските студенти, туку и кај многу други кои сакаа да ја почувствуваат нашата енергија.

@@ -205,8 +205,8 @@
-

„Организирањето на првата МСОС журка беше уникатно искуство – без сон, амбициозни и вклучени во сè, од логистика до бришење на подот... Среќа што постои Red Bull 😉 (П.с. целиот фрижидер го испивме!)“

-
— Марко – студент во прва година
+

„Организирањето на првата МСОС журка беше уникатно искуство, без сон, амбициозни и вклучени во сè, од логистика до бришење на подот... Среќа што постои Red Bull 😉 (П.с. целиот фрижидер го испивме!)“

+
, Марко, студент во прва година

Вкусот и мирисот на Македонија во срцето на Љубљана

@@ -217,7 +217,7 @@
Фотографии од штандовите со македонски обележја, традиционална храна и пијалаци.
-

Покрај храната, посетителите можеа да разгледаат интересни факти за државата, фотографии од познати македонски дејци и културни знаменитости, како и да видат традиционални носии и гајда одблиску. Атмосферата беше топла и полна со љубопитност – како мала изложба во рамките на една голема студентска забава.

+

Покрај храната, посетителите можеа да разгледаат интересни факти за државата, фотографии од познати македонски дејци и културни знаменитости, како и да видат традиционални носии и гајда одблиску. Атмосферата беше топла и полна со љубопитност, како мала изложба во рамките на една голема студентска забава.

Мини квиз со прашања за Македонија @@ -233,16 +233,16 @@

Посебна чест ни беше да ја пречекаме и амбасадорката на Северна Македонија во Словенија, г-ѓа Сузана Зеленковска, која упати топли зборови на охрабрување и поддршка за младите. Нејзиното присуство и интерес за настанот беа дополнителен мотив да продолжиме со нашата мисија за поврзување и афирмација на македонската студентска заедница.

-

Журката беше одлична, со супер енергија што се шири насекаде. Студенти на сите страни и во еден момент владееше мал, но контролиран хаос – вистинско место каде што успеавме да се избориме и да направиме еден навистина одличен настан. Иако ја завршивме журката малку порано, студентите не престанаа уште еден час да пеат заедно со нас, како што го расчистувавме местото. Навистина, ноќ за паметење!

+

Журката беше одлична, со супер енергија што се шири насекаде. Студенти на сите страни и во еден момент владееше мал, но контролиран хаос, вистинско место каде што успеавме да се избориме и да направиме еден навистина одличен настан. Иако ја завршивме журката малку порано, студентите не престанаа уште еден час да пеат заедно со нас, како што го расчистувавме местото. Навистина, ноќ за паметење!

-

„Бев дел од тимот за организација и требаше да одржувам ред и мир меѓу студентите, ама кога ми ја пуштија песната ‘Бисер Балкански’ не издржав – па им се приклучив и јас... Тоа беше мојот специјален момент таа вечер!“

-
— Христијан – студент во втора година
+

„Бев дел од тимот за организација и требаше да одржувам ред и мир меѓу студентите, ама кога ми ја пуштија песната ‘Бисер Балкански’ не издржав, па им се приклучив и јас... Тоа беше мојот специјален момент таа вечер!“

+
, Христијан, студент во втора година

Почеток што ќе го паметиме

-

Таа вечер не беше само уште една студентска забава – беше моментот кога сфативме дека сме започнале нешто поголемо. Наместо очекуваните 100 гости, во клубот влегоа околу 500 студенти, а енергијата беше неверојатна. Се создадоа нови пријателства, се слушаа песни што ги пеевме од срце, а македонската култура и традиција беа во прв план цела вечер.

-

Оваа ноќ го постави темелот за Македонската студентска организација во Словенија и ни покажа дека со ентузијазам, заедништво и малку храброст, може да се создаде нешто што ќе ги обедини луѓето и ќе им даде чувство на дом – дури и кога се далеку од него.

+

Таа вечер не беше само уште една студентска забава, беше моментот кога сфативме дека сме започнале нешто поголемо. Наместо очекуваните 100 гости, во клубот влегоа околу 500 студенти, а енергијата беше неверојатна. Се создадоа нови пријателства, се слушаа песни што ги пеевме од срце, а македонската култура и традиција беа во прв план цела вечер.

+

Оваа ноќ го постави темелот за Македонската студентска организација во Словенија и ни покажа дека со ентузијазам, заедништво и малку храброст, може да се создаде нешто што ќе ги обедини луѓето и ќе им даде чувство на дом, дури и кога се далеку од него.

Посветениот тим на волонтери по завршувањето на настанот diff --git a/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html b/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html index 556e3732..2ae2bee8 100644 --- a/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html +++ b/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html @@ -186,10 +186,10 @@
-

Како изгледа првиот чекор кон студентскиот живот во Словенија? На ова прашање се обидовме да дадеме одговор преку настанот „Запознај ја студентска Словенија“, кој го организиравме на 18 септември 2023 во НЛБ Галерија во Скопје. Атмосферата беше полна со возбуда – повеќе од 100 идни студенти и нивните семејства дојдоа со едно исто чувство: желба да откријат што ги чека таму каде што ќе го започнат своето ново поглавје.

+

Како изгледа првиот чекор кон студентскиот живот во Словенија? На ова прашање се обидовме да дадеме одговор преку настанот „Запознај ја студентска Словенија“, кој го организиравме на 18 септември 2023 во НЛБ Галерија во Скопје. Атмосферата беше полна со возбуда, повеќе од 100 идни студенти и нивните семејства дојдоа со едно исто чувство: желба да откријат што ги чека таму каде што ќе го започнат своето ново поглавје.

Што се крие зад студентскиот живот во Словенија?

-

Наместо суви информации, студентите имаа можност да слушнат вистински приказни – од оние што веќе го минуваат истиот пат. Студенти од Љубљана, Марибор и Копер зборуваа за своите предизвици, првите впечатоци, смешни ситуации и моментите кога поддршката од заедницата била пресудна. А публиката? Со огромно внимание впиваше сè, бидејќи токму тие прашања што никогаш не ги пишува на брошурите – тука добија во вид на искрени одговори.

+

Наместо суви информации, студентите имаа можност да слушнат вистински приказни, од оние што веќе го минуваат истиот пат. Студенти од Љубљана, Марибор и Копер зборуваа за своите предизвици, првите впечатоци, смешни ситуации и моментите кога поддршката од заедницата била пресудна. А публиката? Со огромно внимание впиваше сè, бидејќи токму тие прашања што никогаш не ги пишува на брошурите, тука добија во вид на искрени одговори.

Учесници на панел дискусијата @@ -197,7 +197,7 @@

Гласови што инспирираат

-

На сцената се појавија нашите членови Киара Лазиќ, Ангел Наумов, Климентина Чаповска и Игор Арсов – секој со своја приказна, свој факултет, свој град. Заедно со модераторот Леон Шумански и водителот Васил Ханџиски, тие го претворија панелот во вистински разговор кој изгледаше повеќе како другарска дружба отколку како формална дискусија. Зборуваа за испити, за нови пријателства, за живот во студентски домови и за тоа колку е важно да не се откажуваш дури и кога ти изгледа најтешко.

+

На сцената се појавија нашите членови Киара Лазиќ, Ангел Наумов, Климентина Чаповска и Игор Арсов, секој со своја приказна, свој факултет, свој град. Заедно со модераторот Леон Шумански и водителот Васил Ханџиски, тие го претворија панелот во вистински разговор кој изгледаше повеќе како другарска дружба отколку како формална дискусија. Зборуваа за испити, за нови пријателства, за живот во студентски домови и за тоа колку е важно да не се откажуваш дури и кога ти изгледа најтешко.

Васил Ханџиски на отворањето на настанот @@ -209,7 +209,7 @@
Фотографија од учесниците на настанот. Малку нè изненадија со интересот, ама некако ги сместивме сите!♡
-

Зад сцената – нашите поддржувачи

+

Зад сцената, нашите поддржувачи

Настанот не би бил можен без поддршката на Амбасадата на Република Словенија во Северна Македонија, НЛБ Банка Скопје, Капитал Финансиски Центар, Дијаг и Радио МОФ. Но вистинската сила ја дадоа МСОСци за подготвка на настанот и студентите со своите прашања, својата енергија и својата љубопитност.

На настанот значајна поддршка и помош добивме и од Мелита Секуловска при организирањето на просторот и Александар Поповски при дизајнирање на веб страната на организација. Свечено им се заблагодаривме за нивната посветена работа, како и на работата на координаторката на настанот, Леа Јаначковска која го направи овој настан извонреден.

@@ -227,7 +227,7 @@

Зошто беше посебно?

-

Затоа што овој настан не беше само уште една презентација. Тој беше рака подадена кон идните студенти – порака дека не се сами, дека веќе постои заедница што ги чека. Некои од нив заминаа со нови пријатели, други со конкретни одговори на прашања што ги мачеле со месеци. Но сите заминаа со исто чувство: дека Словенија повеќе не е непознато место, туку нов дом во кој ќе бидат дел од нешто поголемо.

+

Затоа што овој настан не беше само уште една презентација. Тој беше рака подадена кон идните студенти, порака дека не се сами, дека веќе постои заедница што ги чека. Некои од нив заминаа со нови пријатели, други со конкретни одговори на прашања што ги мачеле со месеци. Но сите заминаа со исто чувство: дека Словенија повеќе не е непознато место, туку нов дом во кој ќе бидат дел од нешто поголемо.

Присутните на настанот @@ -235,12 +235,12 @@
-

„Настанот беше „game changer“ за мене бидејќи конечно добив информации што ми помогнаа навистина да ја запознаам студентска Словенија наместо уште едно купче брошури. Панелот беше супер, опуштен, со муабети за најдобрите места за излегување, денови заглавени во библиотека, животот во студентски домови и класичната „се успав пред испит“ приказна... П.С. А, нетворкингот, нетворкингот беше топ – без незгодно ќутење.”

-
— Борјан Јовановски, иден студент и учесник на настанот
+

„Настанот беше „game changer“ за мене бидејќи конечно добив информации што ми помогнаа навистина да ја запознаам студентска Словенија наместо уште едно купче брошури. Панелот беше супер, опуштен, со муабети за најдобрите места за излегување, денови заглавени во библиотека, животот во студентски домови и класичната „се успав пред испит“ приказна... П.С. А, нетворкингот, нетворкингот беше топ, без незгодно ќутење.”

+
, Борјан Јовановски, иден студент и учесник на настанот

Практични совети од прва рака

-

Посебен момент на настанот беше обраќањето на конзулот од Амбасадата на Република Словенија во Северна Македонија, господинот Мартин Глазар. Тој накратко ги претстави најважните чекори од процесот за добивање дозвола за привремен престој – една од најголемите грижи и предизвици за сите странски студенти во Словенија. На тој начин, идните студенти добија појасна слика за тоа што ги очекува и како полесно да се справат со административните процедури.

+

Посебен момент на настанот беше обраќањето на конзулот од Амбасадата на Република Словенија во Северна Македонија, господинот Мартин Глазар. Тој накратко ги претстави најважните чекори од процесот за добивање дозвола за привремен престој, една од најголемите грижи и предизвици за сите странски студенти во Словенија. На тој начин, идните студенти добија појасна слика за тоа што ги очекува и како полесно да се справат со административните процедури.

Конзулот ги запознава студентите со процесот за добивање привремена дозвола за престој @@ -256,7 +256,7 @@

Се гледаме во Словенија!

-

Со „Запознај ја студентска Словенија 2023“ успеавме да им подадеме рака на новите студенти и да им покажеме дека пред нив стои возбудливо патување полно со нови пријателства, предизвици и успеси. Искрено се надеваме дека следниот пат ќе се сретнеме токму таму – во предавалните, студентските домови и улиците на Љубљана, Марибор и Копер.

+

Со „Запознај ја студентска Словенија 2023“ успеавме да им подадеме рака на новите студенти и да им покажеме дека пред нив стои возбудливо патување полно со нови пријателства, предизвици и успеси. Искрено се надеваме дека следниот пат ќе се сретнеме токму таму, во предавалните, студентските домови и улиците на Љубљана, Марибор и Копер.

Овој настан немаше да биде можен без поддршката на нашите партнери и пријатели, на кои им упатуваме огромна благодарност:

  1. Амбасада на Република Словенија во Северна Македонија (партнер)
    2. @@ -265,7 +265,7 @@
  2. Дијаг доо (спонзор)
  3. Радио МОФ (медиа партнер)
-

Благодарност до сите што беа дел од овој настан – а на идните студенти им порачуваме: вашата приказна во Словенија штотуку започнува и ние сме тука да бидеме дел од неа.

+

Благодарност до сите што беа дел од овој настан, а на идните студенти им порачуваме: вашата приказна во Словенија штотуку започнува и ние сме тука да бидеме дел од неа.

Мал дел од тимот на МСОС diff --git a/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html b/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html index b447dfdb..464724a9 100644 --- a/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html +++ b/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html @@ -186,10 +186,10 @@
-

По успехот во 2023 година, „Запознај ја студентска Словенија“ оваа година се врати со уште поголема енергија. На 16 септември 2024 година во НЛБ Галерија Скопје, го одржавме второто издание на настанот кој стана вистинска традиција. Интересот беше огромен – имавме двојно повеќе пријави од капацитетот на просторот. Атмосферата беше полна со возбуда, прашања и желба за нови почетоци.

+

По успехот во 2023 година, „Запознај ја студентска Словенија“ оваа година се врати со уште поголема енергија. На 16 септември 2024 година во НЛБ Галерија Скопје, го одржавме второто издание на настанот кој стана вистинска традиција. Интересот беше огромен, имавме двојно повеќе пријави од капацитетот на просторот. Атмосферата беше полна со возбуда, прашања и желба за нови почетоци.

„Кафе муабет“ со идни колеги, но на панел дискусија

-

Нашата цел никогаш не била да правиме „суви презентации“. Наместо тоа, организиравме панел – вистински муабет со четворица студенти кои веќе го живеат словенечкиот студентски живот. Марија Коштревска од Универзитетот во Љубљана, Васил Ханџиски од Универзитетот во Марибор, Софија Матовска од Универзитетот во Нова Горица и Игор Арсов од Универзитетот во Приморска зборуваа за се: првите денови далеку од дома, како е да се најде сместување, што се студентските „бони“ и како изгледа да се гради нов круг на пријатели. Секој сподели нешто свое, а публиката прашуваше и се вклучуваше – баш како муабет на кафе.

+

Нашата цел никогаш не била да правиме „суви презентации“. Наместо тоа, организиравме панел, вистински муабет со четворица студенти кои веќе го живеат словенечкиот студентски живот. Марија Коштревска од Универзитетот во Љубљана, Васил Ханџиски од Универзитетот во Марибор, Софија Матовска од Универзитетот во Нова Горица и Игор Арсов од Универзитетот во Приморска зборуваа за се: првите денови далеку од дома, како е да се најде сместување, што се студентските „бони“ и како изгледа да се гради нов круг на пријатели. Секој сподели нешто свое, а публиката прашуваше и се вклучуваше, баш како муабет на кафе.

Панел дискусија со говорници @@ -235,7 +235,7 @@
Фотографија од врачувањето на цвеќиња во знак на благодарност до Амбасадата, Капитал Финансиски центар и НЛБ Банка Скопје.
-

Посебна благодарност заслужува тимот на МСОС, кој неуморно работеше со недели за подготовките – од првичната идеја, па сè до последниот детаљ на вечерта. Над сè, големо признание за Леа Јаначковска, координаторка на настанот, која со својата енергија, трпение и организациски вештини се погрижи секоја коцка да биде на своето место.

+

Посебна благодарност заслужува тимот на МСОС, кој неуморно работеше со недели за подготовките, од првичната идеја, па сè до последниот детаљ на вечерта. Над сè, големо признание за Леа Јаначковска, координаторка на настанот, која со својата енергија, трпение и организациски вештини се погрижи секоја коцка да биде на своето место.

Овојпат спомените од вечерта ги должиме на Христина Траковска, која беше фотограф и се погрижи сите тие моменти да останат забележани и да можеме повторно да ги проживуваме преку фотографии.

@@ -244,7 +244,7 @@

Зошто беше посебно?

-

Затоа што овој настан не беше само уште една презентација. Тој беше рака подадена кон идните студенти – порака дека не се сами, дека веќе постои заедница што ги чека. Некои од нив заминаа со нови пријатели, други со конкретни одговори на прашања што ги мачеле со месеци. Но сите заминаа со исто чувство: дека Словенија повеќе не е непознато место, туку нов дом во кој ќе бидат дел од нешто поголемо.

+

Затоа што овој настан не беше само уште една презентација. Тој беше рака подадена кон идните студенти, порака дека не се сами, дека веќе постои заедница што ги чека. Некои од нив заминаа со нови пријатели, други со конкретни одговори на прашања што ги мачеле со месеци. Но сите заминаа со исто чувство: дека Словенија повеќе не е непознато место, туку нов дом во кој ќе бидат дел од нешто поголемо.

Учесниците поставуваат прашања на панелистите @@ -260,7 +260,7 @@

Се гледаме во Словенија!

-

„Запознај ја студентска Словенија“ не е само настан. Тоа е место каде идните студенти го прават првиот чекор – со поддршка, со совети од прва рака и со чувство дека не се сами. И оваа година успеавме да го создадеме тоа чувство, а тоа е најголемата победа.

+

„Запознај ја студентска Словенија“ не е само настан. Тоа е место каде идните студенти го прават првиот чекор, со поддршка, со совети од прва рака и со чувство дека не се сами. И оваа година успеавме да го создадеме тоа чувство, а тоа е најголемата победа.

Се гледаме повторно наредната година!

П.С. Секоја година после успешно оранизираниот настан тимот на МСОС традиционално се упатува кон најблиската кафана, на вечер полна дружење, пеење и емоции! 🤪 Затоа вреди да си и ти дел од нашиот тим! Придружи ни се.

diff --git a/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html b/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html index c7066077..eedef5d8 100644 --- a/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html +++ b/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html @@ -3,7 +3,7 @@ - Утринско кафе пред ЦТК – 2024: Кафе, бурек и многу насмевки + Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки @@ -177,7 +177,7 @@

Објавено на 8 јуни 2024

-

Утринско кафе пред ЦТК – 2024: Кафе, бурек и многу насмевки

+

Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки

Кога испитите некако ти стануваат полесни со саботно утринско кафе, бурек и добро друштво пред ЦТК!

@@ -186,21 +186,21 @@
-

На 8 јуни 2024, од 9 до 12 часот, пред Централната техничка библиотека на Универзитетот во Љубљана (ЦТК), ја организиравме нашата веќе традиционална студентска пауза – Утринско кафе пред ЦТК заедно со тимот на Скупина Повезани и ЦТК. Ова беше втора година по ред како се дружиме на истото место, но секој пат носи нови моменти за паметење.

+

На 8 јуни 2024, од 9 до 12 часот, пред Централната техничка библиотека на Универзитетот во Љубљана (ЦТК), ја организиравме нашата веќе традиционална студентска пауза, Утринско кафе пред ЦТК заедно со тимот на Скупина Повезани и ЦТК. Ова беше втора година по ред како се дружиме на истото место, но секој пат носи нови моменти за паметење.

Кафе против стресот

-

Испитната сесија секогаш носи стрес – часови и часови учење, разговори што се вртат само околу испити, први и втори рокови, положени или не, некои за прв пат, а некои и по петти пат. Затоа решивме да направиме мала пауза за воздишка: да се опуштиме, да се насмееме и да се потсетиме дека сме тука заедно во овој студиски стрес.

+

Испитната сесија секогаш носи стрес, часови и часови учење, разговори што се вртат само околу испити, први и втори рокови, положени или не, некои за прв пат, а некои и по петти пат. Затоа решивме да направиме мала пауза за воздишка: да се опуштиме, да се насмееме и да се потсетиме дека сме тука заедно во овој студиски стрес.

Студенти чекаат во ред пред библиотеката ЦТК.
Стотина студенти во ред пред ЦТК, чекаат уште пред отворање за да фатат место во библиотеката.
-

Со шолја топло кафе во рака, а благодарение на Бурек Олимпија уживавме во вкусен бурек со месо и сирење. Се потрудивме и да внесеме малку забава – ги поканивме студентите да донесат свои чашки, а за најкреативните имаше награда.

+

Со шолја топло кафе во рака, а благодарение на Бурек Олимпија уживавме во вкусен бурек со месо и сирење. Се потрудивме и да внесеме малку забава, ги поканивме студентите да донесат свои чашки, а за најкреативните имаше награда.

Студент се смее додека јаде бурек. -
Бесплатен топол бурек – тајната формула за решавање и на најтешките математички проблеми 😉
+
Бесплатен топол бурек, тајната формула за решавање и на најтешките математички проблеми 😉
@@ -210,7 +210,7 @@

Поставивме две прашања што ни открија цела палета студентски емоции

За дополнителна доза интеракција, поставивме две големи табли со прашања што едноставно те тераат да одговориш: „Како ја преживувам испитната сесија?“ и „Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?“.

-

Реакциите беа моментални – студентите се нафрлија да пишуваат, а одговорите беа сè, само не досадни: од „хаотично“ и „Сакаме да спиеме! (не во ЦТК)!" до „лагано“, „под стрес“, „исцрпено“, „среќно“ и „заспано“. Со други зборови – цел спектар на студентски емоции, искрено преточени во неколку зборови.

+

Реакциите беа моментални, студентите се нафрлија да пишуваат, а одговорите беа сè, само не досадни: од „хаотично“ и „Сакаме да спиеме! (не во ЦТК)!" до „лагано“, „под стрес“, „исцрпено“, „среќно“ и „заспано“. Со други зборови, цел спектар на студентски емоции, искрено преточени во неколку зборови.

Табла со рачно напишани одговори од студенти за нивните чувства за време на испитниот рок. @@ -218,17 +218,17 @@

Како стигнавме од кафе до симулатор на летање и принтери за ЗД моделирање

-

Како бонус за студентите во договор со универзитетската техничка библиотека, програмата беше збогатена и со изложба на ЦТК, каде што беа претставени симулатор за летање, ЗД принтери и друга интересна опрема која студентите можеа да ја пробаат, а потоа и бесплатно да ја изнајмат во Креативното студио на ЦТК – дел од нивната едукативна програма.

+

Како бонус за студентите во договор со универзитетската техничка библиотека, програмата беше збогатена и со изложба на ЦТК, каде што беа претставени симулатор за летање, ЗД принтери и друга интересна опрема која студентите можеа да ја пробаат, а потоа и бесплатно да ја изнајмат во Креативното студио на ЦТК, дел од нивната едукативна програма.

Кафе и бурек = желба да станувам секој ден за да учам по 12 часа

-

Околу 150 луѓе го посетија заедничкиот штанд на МСОС, Повезани и ЦТК за да се подружат, да се напијат кафе, да грицнат нешто и да си разменат приказни меѓу книгите и роковите. Настанот помина во одлична атмосфера – многу насмевки, нови познанства и еден мал потсетник дека и во најстресните периоди, секогаш има време за кафе и добро друштво.

+

Околу 150 луѓе го посетија заедничкиот штанд на МСОС, Повезани и ЦТК за да се подружат, да се напијат кафе, да грицнат нешто и да си разменат приказни меѓу книгите и роковите. Настанот помина во одлична атмосфера, многу насмевки, нови познанства и еден мал потсетник дека и во најстресните периоди, секогаш има време за кафе и добро друштво.

Студенти собрани на заедничкиот штанд за време на настанот.
Дел од атмосферата на заедничкиот штанд
-

Се гледаме повторно и следната година – уште поопуштени и со уште повеќе кафе!

+

Се гледаме повторно и следната година, уште поопуштени и со уште повеќе кафе!

Колаж од фотографии на кои се прикажани студенти, шолји за кафе и бурек. diff --git a/si/faq/index.html b/si/faq/index.html index 4552bb7d..c82186d0 100644 --- a/si/faq/index.html +++ b/si/faq/index.html @@ -192,7 +192,7 @@
Kakšni so prijavni roki in prijavni krogi za 2026/2027?
-

Tuji kandidati se prijavljajo v svojih rokih — dodiplomski se običajno začne spomladi, roke za magistrski določi vsaka fakulteta — zato vedno preverite aktualne datume za svoj program.

+

Tuji kandidati se prijavljajo v svojih rokih, dodiplomski se običajno začne spomladi, roke za magistrski določi vsaka fakulteta, zato vedno preverite aktualne datume za svoj program.

Več v vodniku
@@ -213,14 +213,14 @@
Ali je za moje področje sprejemni ali preizkus nadarjenosti?
-

Večina programov nima sprejemnega izpita — izjeme so področja, kot so umetnost, arhitektura, šport in zobna protetika.

+

Večina programov nima sprejemnega izpita, izjeme so področja, kot so umetnost, arhitektura, šport in zobna protetika.

Več v vodniku
Ali potrebujem potrdilo o znanju slovenščine na ravni B2?
-

Le nekaj programov zahteva potrdilo o znanju slovenščine na ravni B2 — medicina, dentalna medicina, farmacija, psihologija, film/režija in novinarstvo — večina drugih pa ne.

+

Le nekaj programov zahteva potrdilo o znanju slovenščine na ravni B2, medicina, dentalna medicina, farmacija, psihologija, film/režija in novinarstvo, večina drugih pa ne.

Več v vodniku
@@ -237,7 +237,7 @@
Ali moji dokumenti potrebujejo apostille in sodni prevod?
-

Ključni dokumenti običajno potrebujejo apostille iz Makedonije in sodni prevod v slovenščino — oboje uredite pred odhodom.

+

Ključni dokumenti običajno potrebujejo apostille iz Makedonije in sodni prevod v slovenščino, oboje uredite pred odhodom.

Več v vodniku
@@ -292,14 +292,14 @@
Koliko moram izkazati kot "zadostna sredstva" in ali šteje izjava staršev?
-

Izkazati morate približno 485–510 € na mesec (preverite aktualni znesek), pri čemer je overjena izjava staršev o preživljanju običajen in trajen dokaz.

+

Izkazati morate približno 485 to 510 € na mesec (preverite aktualni znesek), pri čemer je overjena izjava staršev o preživljanju običajen in trajen dokaz.

Več v vodniku
Kako dolgo velja dovoljenje in kako ga vsako leto podaljšam?
-

Dovoljenje je izdano za študijsko leto in ga je treba podaljševati vsako leto — vlogo oddajte najkasneje do 30. septembra (zaprosite lahko približno 60 dni pred iztekom), saj zamuda pomeni povsem novo vlogo.

+

Dovoljenje je izdano za študijsko leto in ga je treba podaljševati vsako leto, vlogo oddajte najkasneje do 30. septembra (zaprosite lahko približno 60 dni pred iztekom), saj zamuda pomeni povsem novo vlogo.

Več v vodniku
@@ -340,7 +340,7 @@
Ali lahko kot tuji študent dobim subvencionirano sobo v študentskem domu?
-

Običajno ne — subvencionirana mesta v domovih so namenjena slovenskim in EU študentom, zato samoplačniški tuji študenti praviloma najemajo zasebno.

+

Običajno ne, subvencionirana mesta v domovih so namenjena slovenskim in EU študentom, zato samoplačniški tuji študenti praviloma najemajo zasebno.

Več v vodniku
@@ -354,7 +354,7 @@
Koliko stane nastanitev in kaj plačam vnaprej?
-

Zasebne sobe stanejo približno 200–400 € na mesec (garsonjere več), ob vselitvi pa običajno plačate varščino in najemnino za prvi mesec.

+

Zasebne sobe stanejo približno 200 to 400 € na mesec (garsonjere več), ob vselitvi pa običajno plačate varščino in najemnino za prvi mesec.

Več v vodniku
@@ -364,14 +364,14 @@
Kako se prijavim za subvencionirano študentsko prehrano in ali sem upravičen?
-

Da, študenti z veljavnim statusom (tudi tuji) lahko koristijo subvencionirano prehrano (bone) — enkrat se prijavite prek spleta s študentskimi podatki ter telefonom ali čip kartico.

+

Da, študenti z veljavnim statusom (tudi tuji) lahko koristijo subvencionirano prehrano (bone), enkrat se prijavite prek spleta s študentskimi podatki ter telefonom ali čip kartico.

Več v vodniku
Kako pridobim subvencionirano vozovnico za javni prevoz in ali sem upravičen?
-

Študenti lahko kupijo subvencionirano medkrajevno vozovnico IJPP ne glede na oddaljenost od fakultete — zaprosite s študentskim statusom, mestni prevoz (npr. Urbana v Ljubljani) pa se doda posebej.

+

Študenti lahko kupijo subvencionirano medkrajevno vozovnico IJPP ne glede na oddaljenost od fakultete, zaprosite s študentskim statusom, mestni prevoz (npr. Urbana v Ljubljani) pa se doda posebej.

Več v vodniku
@@ -419,7 +419,7 @@
Koliko denarja realno potrebujem na mesec?
-

Večina študentov načrtuje približno 455–850 € na mesec, odvisno od mesta, pri čemer je prvi mesec dražji zaradi varščine in stroškov ureditve.

+

Večina študentov načrtuje približno 455 to 850 € na mesec, odvisno od mesta, pri čemer je prvi mesec dražji zaradi varščine in stroškov ureditve.

Več v vodniku
diff --git a/si/index.html b/si/index.html index 9243ad16..29f9dd8c 100644 --- a/si/index.html +++ b/si/index.html @@ -238,7 +238,7 @@

Spoznajte našo izjemno ekipo!

-

Naša filozofija je preprosta — zaposliti ekipo raznolikih, strastnih ljudi in gojiti kulturo, ki vas opolnomoči, da opravite svoje najboljše delo.

+

Naša filozofija je preprosta, zaposliti ekipo raznolikih, strastnih ljudi in gojiti kulturo, ki vas opolnomoči, da opravite svoje najboljše delo.

@@ -246,7 +246,7 @@

Aktivnosti

-

Naša filozofija je preprosta — zaposliti ekipo raznolikih, strastnih ljudi in gojiti kulturo, ki vas opolnomoči, da opravite svoje najboljše delo.

+

Naša filozofija je preprosta, zaposliti ekipo raznolikih, strastnih ljudi in gojiti kulturo, ki vas opolnomoči, da opravite svoje najboljše delo.

@@ -268,7 +268,7 @@

Zadnje novice

-

Don’t miss what’s happening! Here you’ll find all our updates — from student news to upcoming activities and community highlights.

+

Don’t miss what’s happening! Here you’ll find all our updates, from student news to upcoming activities and community highlights.

diff --git a/si/projects/index.html b/si/projects/index.html index 9edbe06f..7bc62fc0 100644 --- a/si/projects/index.html +++ b/si/projects/index.html @@ -277,13 +277,13 @@
- + diff --git a/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index 69a2e1f7..e5066fcf 100644 --- a/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -178,7 +178,7 @@

Objavljeno 8. oktobra 2022

Makedonska študentska noč v Ljubljani

-

Od ideje do zabave s 500 študenti – tako se je začela naša zgodba!

+

Od ideje do zabave s 500 študenti, tako se je začela naša zgodba!

@@ -186,17 +186,17 @@
-

8. oktobra 2022 se je v osrčju Študentskega kampusa v Ljubljani odvila prva Makedonska študentska noč v Sloveniji. Pod sloganom #FeelsLikeHome je več kot 500 mladih uživalo v makedonski glasbi, okusni tradicionalni hrani in vzdušju, ki je spominjalo na dom. Ta dogodek ni bil le zabava – bil je začetek nove zgodbe, ki bo kasneje prerasla v Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji (MŠOS).

+

8. oktobra 2022 se je v osrčju Študentskega kampusa v Ljubljani odvila prva Makedonska študentska noč v Sloveniji. Pod sloganom #FeelsLikeHome je več kot 500 mladih uživalo v makedonski glasbi, okusni tradicionalni hrani in vzdušju, ki je spominjalo na dom. Ta dogodek ni bil le zabava, bil je začetek nove zgodbe, ki bo kasneje prerasla v Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji (MŠOS).

Kako je ideja o druženju postala začetek gibanja

-

Vse se je začelo s preprosto željo – da se zberemo, spoznamo in začutimo Makedonijo, čeprav smo daleč od nje. Kristijan Popovski, takrat študent Ekonomske fakultete v Ljubljani, je svojo idejo delil z nekaj kolegi, odziv pa je bil neverjeten. V manj kot dveh tednih se je v organizacijsko ekipo vključilo več kot 40 študentov. Vsak je prispeval svoj entuziazem in čas, skupni duh in želja po povezovanju pa sta to spontano pobudo spremenila v dogodek, ki si ga bomo dolgo zapomnili.

+

Vse se je začelo s preprosto željo, da se zberemo, spoznamo in začutimo Makedonijo, čeprav smo daleč od nje. Kristijan Popovski, takrat študent Ekonomske fakultete v Ljubljani, je svojo idejo delil z nekaj kolegi, odziv pa je bil neverjeten. V manj kot dveh tednih se je v organizacijsko ekipo vključilo več kot 40 študentov. Vsak je prispeval svoj entuziazem in čas, skupni duh in želja po povezovanju pa sta to spontano pobudo spremenila v dogodek, ki si ga bomo dolgo zapomnili.

Priprave in sestanki za Makedonsko študentsko noč
Fotografije s priprav in sestankov za organizacijo Makedonske študentske noči.
-

Od tistega trenutka naprej smo vsak prosti trenutek preživeli v pisarnah študentske organizacije Povezani, ki so nam nudili veliko podporo pri organizaciji. Dneve in noči smo načrtovali, imeli sestanke in pisali objave za družbena omrežja – vse z namenom, da ustvarimo dogodek, za katerega smo sprva mislili, da bomo pritegnili, če bomo imeli srečo, okoli 100 obiskovalcev.

+

Od tistega trenutka naprej smo vsak prosti trenutek preživeli v pisarnah študentske organizacije Povezani, ki so nam nudili veliko podporo pri organizaciji. Dneve in noči smo načrtovali, imeli sestanke in pisali objave za družbena omrežja, vse z namenom, da ustvarimo dogodek, za katerega smo sprva mislili, da bomo pritegnili, če bomo imeli srečo, okoli 100 obiskovalcev.

Teden dni pred dogodkom smo vsak dan objavljali zanimivosti o Makedoniji, njenih nacionalnih zakladih, glasbi in kulturi. Počasi, a vztrajno, smo gradili vzdušje in navdušenje, ne le med makedonskimi študenti, temveč tudi med mnogimi drugimi, ki so želeli občutiti našo energijo.

@@ -205,8 +205,8 @@
-

„Organizacija prve zabave MŠOS je bila edinstvena izkušnja – neprespana, ambiciozna in vključevala je vse, od logistike do pomivanja tal... Na srečo obstaja Red Bull 😉 (P.S. Spili smo celotno zalogo iz hladilnika!)“

-
— Marko – študent prvega letnika
+

„Organizacija prve zabave MŠOS je bila edinstvena izkušnja, neprespana, ambiciozna in vključevala je vse, od logistike do pomivanja tal... Na srečo obstaja Red Bull 😉 (P.S. Spili smo celotno zalogo iz hladilnika!)“

+
, Marko, študent prvega letnika

Okus in vonj Makedonije v osrčju Ljubljane

@@ -217,7 +217,7 @@
Fotografije stojnic z makedonskimi simboli, tradicionalno hrano in pijačo.
-

Poleg hrane so si obiskovalci lahko ogledali zanimivosti o državi, fotografije znanih makedonskih osebnosti in kulturnih znamenitosti ter si od blizu ogledali tradicionalne noše in gajdo. Vzdušje je bilo toplo in polno radovednosti – kot majhna razstava v sklopu velike študentske zabave.

+

Poleg hrane so si obiskovalci lahko ogledali zanimivosti o državi, fotografije znanih makedonskih osebnosti in kulturnih znamenitosti ter si od blizu ogledali tradicionalne noše in gajdo. Vzdušje je bilo toplo in polno radovednosti, kot majhna razstava v sklopu velike študentske zabave.

Mini kviz o Makedoniji @@ -233,16 +233,16 @@

Posebej smo bili počaščeni, da smo pozdravili veleposlanico Severne Makedonije v Sloveniji, go. Suzano Zelenkovsko, ki je mladim namenila tople besede spodbude in podpore. Njena prisotnost in zanimanje za dogodek sta bila dodatna motivacija za nadaljevanje našega poslanstva povezovanja in promocije makedonske študentske skupnosti.

-

Zabava je imela odlično energijo, ki se je širila povsod – v nekem trenutku je vladal majhen, a nadzorovan kaos. Kljub temu, da se je dogodek končal nekoliko prej, so študenti še eno uro prepevali skupaj z nami, medtem ko smo pospravljali prostor. Resnično, noč za spomin!

+

Zabava je imela odlično energijo, ki se je širila povsod, v nekem trenutku je vladal majhen, a nadzorovan kaos. Kljub temu, da se je dogodek končal nekoliko prej, so študenti še eno uro prepevali skupaj z nami, medtem ko smo pospravljali prostor. Resnično, noč za spomin!

-

„Bil sem del organizacijske ekipe in zadolžen za vzdrževanje reda med študenti, a ko so zaigrali pesem 'Biser Balkanski', se nisem mogel upreti – pridružil sem se tudi jaz... To je bil moj poseben trenutek tistega večera!“

-
— Hristijan – študent drugega letnika
+

„Bil sem del organizacijske ekipe in zadolžen za vzdrževanje reda med študenti, a ko so zaigrali pesem 'Biser Balkanski', se nisem mogel upreti, pridružil sem se tudi jaz... To je bil moj poseben trenutek tistega večera!“

+
, Hristijan, študent drugega letnika

Začetek, ki si ga bomo zapomnili

-

Tisti večer ni bil le še ena študentska zabava – bil je trenutek, ko smo spoznali, da smo začeli nekaj večjega. Namesto pričakovanih 100 gostov je v klub prišlo okoli 500 študentov, energija pa je bila neverjetna. Stkala so se nova prijateljstva, pele so se pesmi iz srca, makedonska kultura in tradicija pa sta bili v ospredju cel večer.

-

Ta noč je postavila temelje za Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji in nam pokazala, da je z navdušenjem, enotnostjo in malo poguma mogoče ustvariti nekaj, kar združuje ljudi in jim daje občutek doma – tudi ko so daleč od njega.

+

Tisti večer ni bil le še ena študentska zabava, bil je trenutek, ko smo spoznali, da smo začeli nekaj večjega. Namesto pričakovanih 100 gostov je v klub prišlo okoli 500 študentov, energija pa je bila neverjetna. Stkala so se nova prijateljstva, pele so se pesmi iz srca, makedonska kultura in tradicija pa sta bili v ospredju cel večer.

+

Ta noč je postavila temelje za Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji in nam pokazala, da je z navdušenjem, enotnostjo in malo poguma mogoče ustvariti nekaj, kar združuje ljudi in jim daje občutek doma, tudi ko so daleč od njega.

Predana ekipa prostovoljcev po končanem pospravljanju prizorišča. diff --git a/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html b/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html index 3bbf2c23..c8b5f447 100644 --- a/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html +++ b/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html @@ -186,10 +186,10 @@
-

Kako izgleda prvi korak v študentsko življenje v Sloveniji? Na to vprašanje smo poskušali odgovoriti z dogodkom »Spoznaj študentsko Slovenijo«, ki smo ga organizirali 18. septembra 2023 v NLB Galeriji v Skopju. Vzdušje je bilo polno navdušenja – več kot 100 bodočih študentov in njihovih družin je prišlo z enakim občutkom: željo odkriti, kaj jih čaka tam, kjer bodo začeli novo poglavje.

+

Kako izgleda prvi korak v študentsko življenje v Sloveniji? Na to vprašanje smo poskušali odgovoriti z dogodkom »Spoznaj študentsko Slovenijo«, ki smo ga organizirali 18. septembra 2023 v NLB Galeriji v Skopju. Vzdušje je bilo polno navdušenja, več kot 100 bodočih študentov in njihovih družin je prišlo z enakim občutkom: željo odkriti, kaj jih čaka tam, kjer bodo začeli novo poglavje.

Kaj se skriva za študentskim življenjem v Sloveniji?

-

Namesto suhih informacij so študenti imeli priložnost slišati resnične zgodbe – od tistih, ki že hodijo po isti poti. Študenti iz Ljubljane, Maribora in Kopra so govorili o svojih izzivih, prvih vtisih, smešnih situacijah in trenutkih, ko je bila podpora skupnosti ključna. In občinstvo? Z ogromno pozornostjo so vpijali vse, saj so prav na ta vprašanja, ki jih nikoli ne piše na brošurah – tukaj dobili iskrene odgovore.

+

Namesto suhih informacij so študenti imeli priložnost slišati resnične zgodbe, od tistih, ki že hodijo po isti poti. Študenti iz Ljubljane, Maribora in Kopra so govorili o svojih izzivih, prvih vtisih, smešnih situacijah in trenutkih, ko je bila podpora skupnosti ključna. In občinstvo? Z ogromno pozornostjo so vpijali vse, saj so prav na ta vprašanja, ki jih nikoli ne piše na brošurah, tukaj dobili iskrene odgovore.

Udeleženci panelne razprave @@ -197,7 +197,7 @@

Glasovi, ki navdihujejo

-

Na odru so se pojavili naši člani Kiara Lazić, Angel Naumov, Klimentina Čapovska in Igor Arsov – vsak s svojo zgodbo, svojo fakulteto, svojim mestom. Skupaj z moderatorjem Leonom Šumanskim in voditeljem Vasilom Hanџiskim so panel spremenili v pravi pogovor, ki je bolj spominjal na prijateljsko druženje kot na formalno diskusijo. Govorili so o izpitih, novih prijateljstvih, življenju v študentskih domovih in o tem, kako pomembno je, da ne obupaš, tudi ko se ti zdi najtežje.

+

Na odru so se pojavili naši člani Kiara Lazić, Angel Naumov, Klimentina Čapovska in Igor Arsov, vsak s svojo zgodbo, svojo fakulteto, svojim mestom. Skupaj z moderatorjem Leonom Šumanskim in voditeljem Vasilom Hanџiskim so panel spremenili v pravi pogovor, ki je bolj spominjal na prijateljsko druženje kot na formalno diskusijo. Govorili so o izpitih, novih prijateljstvih, življenju v študentskih domovih in o tem, kako pomembno je, da ne obupaš, tudi ko se ti zdi najtežje.

Vasil Hanџiski ob otvoritvi dogodka @@ -209,7 +209,7 @@
Fotografija udeležencev dogodka. Zanimanje nas je malo presenetilo, a nekako smo se vsi stlačili!♡
-

Za kulisami – naši podporniki

+

Za kulisami, naši podporniki

Dogodek ne bi bil mogoč brez podpore Veleposlaništva Republike Slovenije v Severni Makedoniji, NLB Banke Skopje, Capital Financial Centra, Dijaga in Radia MOF. A pravo moč so dali člani MŠOS pri pripravi dogodka in študenti s svojimi vprašanji, svojo energijo in svojo radovednostjo.

Na dogodku smo dobili pomembno podporo in pomoč tudi od Melite Sekulovske pri organizaciji prostora in Aleksandra Popovskega pri oblikovanju spletne strani organizacije. Iskreno smo se jim zahvalili za njihovo predano delo, kot tudi koordinatorki dogodka, Lei Janačkovski, ki je ta dogodek naredila izjemen.

@@ -227,7 +227,7 @@

Zakaj je bilo posebno?

-

Zato ker ta dogodek ni bil le še ena predstavitev. Bil je iztegnjena roka bodočim študentom – sporočilo, da niso sami, da jih skupnost že čaka. Nekateri so odšli z novimi prijatelji, drugi s konkretnimi odgovori na vprašanja, ki so jih mučila mesece. Vsi pa so odšli z enakim občutkom: da Slovenija ni več neznan kraj, ampak nov dom, v katerem bodo del nečesa večjega.

+

Zato ker ta dogodek ni bil le še ena predstavitev. Bil je iztegnjena roka bodočim študentom, sporočilo, da niso sami, da jih skupnost že čaka. Nekateri so odšli z novimi prijatelji, drugi s konkretnimi odgovori na vprašanja, ki so jih mučila mesece. Vsi pa so odšli z enakim občutkom: da Slovenija ni več neznan kraj, ampak nov dom, v katerem bodo del nečesa večjega.

Udeleženci dogodka @@ -235,12 +235,12 @@
-

»Dogodek je bil zame »game changer«, saj sem končno dobil informacije, ki so mi resnično pomagale spoznati študentsko Slovenijo namesto še enega kupa brošur. Panel je bil super, sproščen, s pogovori o najboljših mestih za izhode, dneh, preživetih v knjižnici, življenju v študentskih domovih in klasični zgodbi »zaspal sem pred izpitom«... P.S. In mreženje, mreženje je bilo vrhunsko – brez nerodne tišine.«

-
— Borjan Jovanovski, bodoči študent in udeleženec dogodka
+

»Dogodek je bil zame »game changer«, saj sem končno dobil informacije, ki so mi resnično pomagale spoznati študentsko Slovenijo namesto še enega kupa brošur. Panel je bil super, sproščen, s pogovori o najboljših mestih za izhode, dneh, preživetih v knjižnici, življenju v študentskih domovih in klasični zgodbi »zaspal sem pred izpitom«... P.S. In mreženje, mreženje je bilo vrhunsko, brez nerodne tišine.«

+
, Borjan Jovanovski, bodoči študent in udeleženec dogodka

Praktični nasveti iz prve roke

-

Poseben trenutek dogodka je bil nagovor konzula Veleposlaništva Republike Slovenije v Severni Makedoniji, gospoda Martina Glazarja. Na kratko je predstavil najpomembnejše korake postopka za pridobitev začasnega dovoljenja za prebivanje – eno največjih skrbi in izzivov za vse tuje študente v Sloveniji. Na ta način so bodoči študenti dobili jasnejšo sliko o tem, kaj jih čaka in kako se lažje spopasti z administrativnimi postopki.

+

Poseben trenutek dogodka je bil nagovor konzula Veleposlaništva Republike Slovenije v Severni Makedoniji, gospoda Martina Glazarja. Na kratko je predstavil najpomembnejše korake postopka za pridobitev začasnega dovoljenja za prebivanje, eno največjih skrbi in izzivov za vse tuje študente v Sloveniji. Na ta način so bodoči študenti dobili jasnejšo sliko o tem, kaj jih čaka in kako se lažje spopasti z administrativnimi postopki.

Konzul seznanja študente s postopkom pridobitve začasnega dovoljenja za prebivanje @@ -256,7 +256,7 @@

Se vidimo v Sloveniji!

-

Z »Spoznaj študentsko Slovenijo 2023« smo uspeli podati roko novim študentom in jim pokazati, da pred njimi stoji vznemirljivo potovanje, polno novih prijateljstev, izzivov in uspehov. Iskreno upamo, da se bomo naslednjič srečali prav tam – v predavalnicah, študentskih domovih in na ulicah Ljubljane, Maribora in Kopra.

+

Z »Spoznaj študentsko Slovenijo 2023« smo uspeli podati roko novim študentom in jim pokazati, da pred njimi stoji vznemirljivo potovanje, polno novih prijateljstev, izzivov in uspehov. Iskreno upamo, da se bomo naslednjič srečali prav tam, v predavalnicah, študentskih domovih in na ulicah Ljubljane, Maribora in Kopra.

Ta dogodek ne bi bil mogoč brez podpore naših partnerjev in prijateljev, katerim izrekamo veliko zahvalo:

  1. Veleposlaništvo Republike Slovenije v Severni Makedoniji (partner)
    2. @@ -265,7 +265,7 @@
  2. Dijag doo (sponzor)
  3. Radio MOF (medijski partner)
-

Hvala vsem, ki ste bili del tega dogodka – in bodočim študentom sporočamo: vaša zgodba v Sloveniji se šele začenja in mi smo tukaj, da smo del nje.

+

Hvala vsem, ki ste bili del tega dogodka, in bodočim študentom sporočamo: vaša zgodba v Sloveniji se šele začenja in mi smo tukaj, da smo del nje.

Majhen del ekipe MŠOS diff --git a/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html b/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html index 575bc281..ed45e1bc 100644 --- a/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html +++ b/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html @@ -186,10 +186,10 @@
-

Po uspehu v letu 2023 se je »Spoznaj študentsko Slovenijo« letos vrnil z še večjo energijo. 16. septembra 2024 smo v NLB Galeriji Skopje organizirali drugo izdajo dogodka, ki je postal prava tradicija. Zanimanje je bilo ogromno – imeli smo dvakrat več prijav, kot je zmogljivost prostora. Vzdušje je bilo polno navdušenja, vprašanj in želje po novih začetkih.

+

Po uspehu v letu 2023 se je »Spoznaj študentsko Slovenijo« letos vrnil z še večjo energijo. 16. septembra 2024 smo v NLB Galeriji Skopje organizirali drugo izdajo dogodka, ki je postal prava tradicija. Zanimanje je bilo ogromno, imeli smo dvakrat več prijav, kot je zmogljivost prostora. Vzdušje je bilo polno navdušenja, vprašanj in želje po novih začetkih.

»Kofetkanje« z bodočimi kolegi, a na panelni razpravi

-

Naš cilj nikoli ni bil delati »suhih predstavitev«. Namesto tega smo organizirali panel – pravi pogovor s štirimi študenti, ki že živijo slovensko študentsko življenje. Marija Koštrevska z Univerze v Ljubljani, Vasil Hanџiski z Univerze v Mariboru, Sofija Matovska z Univerze v Novi Gorici in Igor Arsov z Univerze na Primorskem so govorili o vsem: o prvih dneh daleč od doma, o tem, kako najti nastanitev, kaj so študentski »boni« in kako izgleda gradnja novega kroga prijateljev. Vsak je delil nekaj svojega, občinstvo pa je spraševalo in se vključevalo – čisto kot kofetkanje.

+

Naš cilj nikoli ni bil delati »suhih predstavitev«. Namesto tega smo organizirali panel, pravi pogovor s štirimi študenti, ki že živijo slovensko študentsko življenje. Marija Koštrevska z Univerze v Ljubljani, Vasil Hanџiski z Univerze v Mariboru, Sofija Matovska z Univerze v Novi Gorici in Igor Arsov z Univerze na Primorskem so govorili o vsem: o prvih dneh daleč od doma, o tem, kako najti nastanitev, kaj so študentski »boni« in kako izgleda gradnja novega kroga prijateljev. Vsak je delil nekaj svojega, občinstvo pa je spraševalo in se vključevalo, čisto kot kofetkanje.

Panelna razprava z govorci @@ -235,7 +235,7 @@
Fotografija s predaje cvetja v znak zahvale Veleposlaništvu, Capital Financial Centru in NLB Banki Skopje.
-

Posebno zahvalo si zasluži ekipa MŠOS, ki je tedne neutrudno delala na pripravah – od prvotne ideje do zadnje podrobnosti večera. Predvsem pa veliko priznanje Lei Janačkovski, koordinatorki dogodka, ki je s svojo energijo, potrpežljivostjo in organizacijskimi sposobnostmi poskrbela, da je vsak košček padel na svoje mesto.

+

Posebno zahvalo si zasluži ekipa MŠOS, ki je tedne neutrudno delala na pripravah, od prvotne ideje do zadnje podrobnosti večera. Predvsem pa veliko priznanje Lei Janačkovski, koordinatorki dogodka, ki je s svojo energijo, potrpežljivostjo in organizacijskimi sposobnostmi poskrbela, da je vsak košček padel na svoje mesto.

Tokratne spomine na večer dolgujemo Hristini Trakovski, ki je bila fotografinja in je poskrbela, da so vsi ti trenutki ostali zabeleženi in jih lahko ponovno podoživimo skozi fotografije.

@@ -244,7 +244,7 @@

Zakaj je bilo posebno?

-

Zato ker ta dogodek ni bil le še ena predstavitev. Bil je iztegnjena roka bodočim študentom – sporočilo, da niso sami, da jih skupnost že čaka. Nekateri so odšli z novimi prijatelji, drugi s konkretnimi odgovori na vprašanja, ki so jih mučila mesece. Vsi pa so odšli z enakim občutkom: da Slovenija ni več neznan kraj, ampak nov dom, v katerem bodo del nečesa večjega.

+

Zato ker ta dogodek ni bil le še ena predstavitev. Bil je iztegnjena roka bodočim študentom, sporočilo, da niso sami, da jih skupnost že čaka. Nekateri so odšli z novimi prijatelji, drugi s konkretnimi odgovori na vprašanja, ki so jih mučila mesece. Vsi pa so odšli z enakim občutkom: da Slovenija ni več neznan kraj, ampak nov dom, v katerem bodo del nečesa večjega.

Udeleženci postavljajo vprašanja panelistom @@ -260,7 +260,7 @@

Se vidimo v Sloveniji!

-

»Spoznaj študentsko Slovenijo« ni samo dogodek. Je prostor, kjer bodoči študenti naredijo prvi korak – s podporo, z nasveti iz prve roke in z občutkom, da niso sami. In letos nam je uspelo ustvariti ta občutek, kar je največja zmaga.

+

»Spoznaj študentsko Slovenijo« ni samo dogodek. Je prostor, kjer bodoči študenti naredijo prvi korak, s podporo, z nasveti iz prve roke in z občutkom, da niso sami. In letos nam je uspelo ustvariti ta občutek, kar je največja zmaga.

Se vidimo ponovno prihodnje leto!

P.S. Vsako leto se po uspešno organiziranem dogodku ekipa MŠOS tradicionalno odpravi v najbližjo gostilno, na večer, poln druženja, petja in čustev! 😊 Zato se splača biti del naše ekipe! Pridruži se nam.

diff --git a/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html b/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html index 82089f87..db2fa027 100644 --- a/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html +++ b/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html @@ -3,7 +3,7 @@ - Jutranja kava pred CTK – 2024: Kava, burek in obilo nasmehov + Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov @@ -177,7 +177,7 @@

Objavljeno 8. junija 2024

-

Jutranja kava pred CTK – 2024: Kava, burek in obilo nasmehov

+

Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov

Ko izpiti postanejo lažji ob sobotni jutranji kavi, bureku in dobri družbi pred CTK!

@@ -186,21 +186,21 @@
-

8. junija 2024, med 9. in 12. uro, smo pred Centralno tehniško knjižnico Univerze v Ljubljani (CTK) organizirali naš že tradicionalni študentski odmor – Jutranjo kavo pred CTK, skupaj z ekipo Skupine Povezani in CTK. To je bilo že drugo leto zapored, da smo se zbrali na istem mestu, a vsakič znova doživimo nove trenutke za spomin.

+

8. junija 2024, med 9. in 12. uro, smo pred Centralno tehniško knjižnico Univerze v Ljubljani (CTK) organizirali naš že tradicionalni študentski odmor, Jutranjo kavo pred CTK, skupaj z ekipo Skupine Povezani in CTK. To je bilo že drugo leto zapored, da smo se zbrali na istem mestu, a vsakič znova doživimo nove trenutke za spomin.

S kavo nad izpitni stres

-

Izpitno obdobje vedno prinaša stres – ure in ure učenja, pogovori, ki se vrtijo samo okoli izpitov, prvih in drugih rokov, opravljenih ali neopravljenih obveznosti. Nekateri se z izpitom srečajo prvič, drugi že petič. Zato smo se odločili, da si vzamemo kratek odmor za vdih: da se sprostimo, nasmejimo in se spomnimo, da smo v tem študijskem stresu skupaj.

+

Izpitno obdobje vedno prinaša stres, ure in ure učenja, pogovori, ki se vrtijo samo okoli izpitov, prvih in drugih rokov, opravljenih ali neopravljenih obveznosti. Nekateri se z izpitom srečajo prvič, drugi že petič. Zato smo se odločili, da si vzamemo kratek odmor za vdih: da se sprostimo, nasmejimo in se spomnimo, da smo v tem študijskem stresu skupaj.

Študentje čakajo v vrsti pred stavbo knjižnice CTK.
Stotine študentov v vrsti pred CTK, ki so čakali še pred odprtjem, da si zagotovijo svoje mesto v knjižnici.
-

S skodelico vroče kave v roki in po zaslugi Bureka Olimpija smo uživali v okusnem bureku z mesom in sirom. Poskrbeli smo tudi za kanček zabave – študente smo povabili, da prinesejo svoje skodelice, za najbolj kreativne pa smo pripravili nagrado.

+

S skodelico vroče kave v roki in po zaslugi Bureka Olimpija smo uživali v okusnem bureku z mesom in sirom. Poskrbeli smo tudi za kanček zabave, študente smo povabili, da prinesejo svoje skodelice, za najbolj kreativne pa smo pripravili nagrado.

Študent se smeji medtem ko je kos bureka. -
Brezplačen topel burek – skrivna formula za reševanje tudi najtežjih matematičnih problemov 😉
+
Brezplačen topel burek, skrivna formula za reševanje tudi najtežjih matematičnih problemov 😉
@@ -210,7 +210,7 @@

Dve vprašanji, ki sta razkrili celo paleto študentskih čustev

Za dodatno dozo interakcije smo postavili dve veliki tabli z vprašanji, ki kar kličeta po odgovoru: “How do I survive the exam session?" in "Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?”.

-

Odzivi so bili takojšnji – študenti so hiteli pisat, odgovori pa so bili vse prej kot dolgočasni: od "kaotično" in "Hočemo spat! (ampak ne v CTK)!" do "chill", "pod stresom", "izčrpano", "srečno" in "zaspano". Z drugimi besedami – celoten spekter študentskih čustev, iskreno prelitih v nekaj besed.

+

Odzivi so bili takojšnji, študenti so hiteli pisat, odgovori pa so bili vse prej kot dolgočasni: od "kaotično" in "Hočemo spat! (ampak ne v CTK)!" do "chill", "pod stresom", "izčrpano", "srečno" in "zaspano". Z drugimi besedami, celoten spekter študentskih čustev, iskreno prelitih v nekaj besed.

Bela tabla z ročno napisanimi odgovori študentov o njihovih občutkih med izpitnim obdobjem. @@ -218,17 +218,17 @@

Od kave do simulatorja letenja in 3D-tiskalnikov

-

Kot bonus za študente smo v sodelovanju s tehniško knjižnico univerze program obogatili z razstavo CTK, kjer so bili predstavljeni simulator letenja, 3D-tiskalniki in druga zanimiva oprema. Študenti so jo lahko preizkusili, nato pa si jo brezplačno izposodili v Kreativnem studiu CTK – delu njihovega izobraževalnega programa.

+

Kot bonus za študente smo v sodelovanju s tehniško knjižnico univerze program obogatili z razstavo CTK, kjer so bili predstavljeni simulator letenja, 3D-tiskalniki in druga zanimiva oprema. Študenti so jo lahko preizkusili, nato pa si jo brezplačno izposodili v Kreativnem studiu CTK, delu njihovega izobraževalnega programa.

Kava in burek = motivacija za vsakdanje vstajanje in 12-urno učenje

-

Skupno stojnico MSOS, Skupine Povezani in CTK je obiskalo okoli 150 ljudi, ki so se prišli družit, spit kavo, prigriznit nekaj in si izmenjat zgodbe med knjigami in roki. Dogodek je potekal v odličnem vzdušju – veliko nasmehov, nova poznanstva in majhen opomnik, da je tudi v najbolj stresnih obdobjih vedno čas za kavo in dobro družbo.

+

Skupno stojnico MSOS, Skupine Povezani in CTK je obiskalo okoli 150 ljudi, ki so se prišli družit, spit kavo, prigriznit nekaj in si izmenjat zgodbe med knjigami in roki. Dogodek je potekal v odličnem vzdušju, veliko nasmehov, nova poznanstva in majhen opomnik, da je tudi v najbolj stresnih obdobjih vedno čas za kavo in dobro družbo.

Študenti zbrani na skupni stojnici med dogodkom.
Del vzdušja na skupni stojnici.
-

Se vidimo ponovno prihodnje leto – še bolj sproščeni in z še več kave!

+

Se vidimo ponovno prihodnje leto, še bolj sproščeni in z še več kave!

Kolaž fotografij, ki prikazuje študente, skodelice za kavo in burek.