Remove em/en dashes site-wide and fix FAQ hero cropped under fixed header

Replace em/en dashes with commas (or 'to' for number ranges, keeping the euro sign) across the FAQ, home, timeline and project pages; hyphens in compound words are left intact. Increase .faq-hero top padding so the eyebrow/title clear the fixed 80px header.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html

@@ -178,7 +178,7 @@
             <header class="article-header">
                 <p class="article-publish-date">Objavljeno 8. oktobra 2022</p>
                 <h1>Makedonska študentska noč v Ljubljani</h1>
-                <p class="article-subtitle">Od ideje do zabave s 500 študenti – tako se je začela naša zgodba!</p>
+                <p class="article-subtitle">Od ideje do zabave s 500 študenti, tako se je začela naša zgodba!</p>
             </header>
 
             <figure class="article-main-image">
@@ -186,17 +186,17 @@
             </figure>
 
             <div class="article-body">
-                <p>8. oktobra 2022 se je v osrčju Študentskega kampusa v Ljubljani odvila prva Makedonska študentska noč v Sloveniji. Pod sloganom #FeelsLikeHome je več kot 500 mladih uživalo v makedonski glasbi, okusni tradicionalni hrani in vzdušju, ki je spominjalo na dom. Ta dogodek ni bil le zabava – bil je začetek nove zgodbe, ki bo kasneje prerasla v Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji (MŠOS).</p>
+                <p>8. oktobra 2022 se je v osrčju Študentskega kampusa v Ljubljani odvila prva Makedonska študentska noč v Sloveniji. Pod sloganom #FeelsLikeHome je več kot 500 mladih uživalo v makedonski glasbi, okusni tradicionalni hrani in vzdušju, ki je spominjalo na dom. Ta dogodek ni bil le zabava, bil je začetek nove zgodbe, ki bo kasneje prerasla v Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji (MŠOS).</p>
                 
                 <h2>Kako je ideja o druženju postala začetek gibanja</h2>
-                <p>Vse se je začelo s preprosto željo – da se zberemo, spoznamo in začutimo Makedonijo, čeprav smo daleč od nje. Kristijan Popovski, takrat študent Ekonomske fakultete v Ljubljani, je svojo idejo delil z nekaj kolegi, odziv pa je bil neverjeten. V manj kot dveh tednih se je v organizacijsko ekipo vključilo več kot 40 študentov. Vsak je prispeval svoj entuziazem in čas, skupni duh in želja po povezovanju pa sta to spontano pobudo spremenila v dogodek, ki si ga bomo dolgo zapomnili.</p>
+                <p>Vse se je začelo s preprosto željo, da se zberemo, spoznamo in začutimo Makedonijo, čeprav smo daleč od nje. Kristijan Popovski, takrat študent Ekonomske fakultete v Ljubljani, je svojo idejo delil z nekaj kolegi, odziv pa je bil neverjeten. V manj kot dveh tednih se je v organizacijsko ekipo vključilo več kot 40 študentov. Vsak je prispeval svoj entuziazem in čas, skupni duh in želja po povezovanju pa sta to spontano pobudo spremenila v dogodek, ki si ga bomo dolgo zapomnili.</p>
                 
                 <figure class="article-inline-image">
                     <img src="../../../images/msnl-2.webp" alt="Priprave in sestanki za Makedonsko študentsko noč">
                     <figcaption>Fotografije s priprav in sestankov za organizacijo Makedonske študentske noči.</figcaption>
                 </figure>
                 
-                <p>Od tistega trenutka naprej smo vsak prosti trenutek preživeli v pisarnah študentske organizacije <strong>Povezani</strong>, ki so nam nudili veliko podporo pri organizaciji. Dneve in noči smo načrtovali, imeli sestanke in pisali objave za družbena omrežja – vse z namenom, da ustvarimo dogodek, za katerega smo sprva mislili, da bomo pritegnili, če bomo imeli srečo, okoli 100 obiskovalcev.</p>
+                <p>Od tistega trenutka naprej smo vsak prosti trenutek preživeli v pisarnah študentske organizacije <strong>Povezani</strong>, ki so nam nudili veliko podporo pri organizaciji. Dneve in noči smo načrtovali, imeli sestanke in pisali objave za družbena omrežja, vse z namenom, da ustvarimo dogodek, za katerega smo sprva mislili, da bomo pritegnili, če bomo imeli srečo, okoli 100 obiskovalcev.</p>
                 <p>Teden dni pred dogodkom smo vsak dan objavljali zanimivosti o Makedoniji, njenih nacionalnih zakladih, glasbi in kulturi. Počasi, a vztrajno, smo gradili vzdušje in navdušenje, ne le med makedonskimi študenti, temveč tudi med mnogimi drugimi, ki so želeli občutiti našo energijo.</p>
 
                 <figure class="article-inline-image">
@@ -205,8 +205,8 @@
                 </figure>
 
                 <blockquote class="article-quote">
-                    <p>„Organizacija prve zabave MŠOS je bila edinstvena izkušnja – neprespana, ambiciozna in vključevala je vse, od logistike do pomivanja tal... Na srečo obstaja Red Bull 😉 (P.S. Spili smo celotno zalogo iz hladilnika!)“</p>
-                    <footer>— Marko – študent prvega letnika</footer>
+                    <p>„Organizacija prve zabave MŠOS je bila edinstvena izkušnja, neprespana, ambiciozna in vključevala je vse, od logistike do pomivanja tal... Na srečo obstaja Red Bull 😉 (P.S. Spili smo celotno zalogo iz hladilnika!)“</p>
+                    <footer>, Marko, študent prvega letnika</footer>
                 </blockquote>
 
                 <h2>Okus in vonj Makedonije v osrčju Ljubljane</h2>
@@ -217,7 +217,7 @@
                     <figcaption>Fotografije stojnic z makedonskimi simboli, tradicionalno hrano in pijačo.</figcaption>
                 </figure>
 
-                <p>Poleg hrane so si obiskovalci lahko ogledali zanimivosti o državi, fotografije znanih makedonskih osebnosti in kulturnih znamenitosti ter si od blizu ogledali tradicionalne noše in <strong>gajdo</strong>. Vzdušje je bilo toplo in polno radovednosti – kot majhna razstava v sklopu velike študentske zabave.</p>
+                <p>Poleg hrane so si obiskovalci lahko ogledali zanimivosti o državi, fotografije znanih makedonskih osebnosti in kulturnih znamenitosti ter si od blizu ogledali tradicionalne noše in <strong>gajdo</strong>. Vzdušje je bilo toplo in polno radovednosti, kot majhna razstava v sklopu velike študentske zabave.</p>
                 
                 <figure class="article-inline-image">
                     <img src="../../../images/msnl-5.webp" alt="Mini kviz o Makedoniji">
@@ -233,16 +233,16 @@
                 </figure>
 
                 <p>Posebej smo bili počaščeni, da smo pozdravili <strong>veleposlanico Severne Makedonije v Sloveniji, go. Suzano Zelenkovsko</strong>, ki je mladim namenila tople besede spodbude in podpore. Njena prisotnost in zanimanje za dogodek sta bila dodatna motivacija za nadaljevanje našega poslanstva povezovanja in promocije makedonske študentske skupnosti.</p>
-                <p>Zabava je imela odlično energijo, ki se je širila povsod – v nekem trenutku je vladal majhen, a nadzorovan kaos. Kljub temu, da se je dogodek končal nekoliko prej, so študenti še eno uro prepevali skupaj z nami, medtem ko smo pospravljali prostor. Resnično, noč za spomin!</p>
+                <p>Zabava je imela odlično energijo, ki se je širila povsod, v nekem trenutku je vladal majhen, a nadzorovan kaos. Kljub temu, da se je dogodek končal nekoliko prej, so študenti še eno uro prepevali skupaj z nami, medtem ko smo pospravljali prostor. Resnično, noč za spomin!</p>
                 
                 <blockquote class="article-quote">
-                    <p>„Bil sem del organizacijske ekipe in zadolžen za vzdrževanje reda med študenti, a ko so zaigrali pesem 'Biser Balkanski', se nisem mogel upreti – pridružil sem se tudi jaz... To je bil moj poseben trenutek tistega večera!“</p>
-                    <footer>— Hristijan – študent drugega letnika</footer>
+                    <p>„Bil sem del organizacijske ekipe in zadolžen za vzdrževanje reda med študenti, a ko so zaigrali pesem 'Biser Balkanski', se nisem mogel upreti, pridružil sem se tudi jaz... To je bil moj poseben trenutek tistega večera!“</p>
+                    <footer>, Hristijan, študent drugega letnika</footer>
                 </blockquote>
 
                 <h2>Začetek, ki si ga bomo zapomnili</h2>
-                <p>Tisti večer ni bil le še ena študentska zabava – bil je trenutek, ko smo spoznali, da smo začeli nekaj večjega. Namesto pričakovanih 100 gostov je v klub prišlo okoli <strong>500 študentov</strong>, energija pa je bila neverjetna. Stkala so se nova prijateljstva, pele so se pesmi iz srca, makedonska kultura in tradicija pa sta bili v ospredju cel večer.</p>
-                <p>Ta noč je postavila temelje za Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji in nam pokazala, da je z navdušenjem, enotnostjo in malo poguma mogoče ustvariti nekaj, kar združuje ljudi in jim daje občutek doma – tudi ko so daleč od njega.</p>
+                <p>Tisti večer ni bil le še ena študentska zabava, bil je trenutek, ko smo spoznali, da smo začeli nekaj večjega. Namesto pričakovanih 100 gostov je v klub prišlo okoli <strong>500 študentov</strong>, energija pa je bila neverjetna. Stkala so se nova prijateljstva, pele so se pesmi iz srca, makedonska kultura in tradicija pa sta bili v ospredju cel večer.</p>
+                <p>Ta noč je postavila temelje za Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji in nam pokazala, da je z navdušenjem, enotnostjo in malo poguma mogoče ustvariti nekaj, kar združuje ljudi in jim daje občutek doma, tudi ko so daleč od njega.</p>
 
                 <figure class="article-inline-image">
                     <img src="../../../images/msnl-7.webp" alt="Predana ekipa prostovoljcev po končanem pospravljanju prizorišča.">