Remove em/en dashes site-wide and fix FAQ hero cropped under fixed header

Replace em/en dashes with commas (or 'to' for number ranges, keeping the euro sign) across the FAQ, home, timeline and project pages; hyphens in compound words are left intact. Increase .faq-hero top padding so the eyebrow/title clear the fixed 80px header.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

si/faq/index.html

@@ -192,7 +192,7 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Kakšni so prijavni roki in prijavni krogi za 2026/2027?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Tuji kandidati se prijavljajo v svojih rokih — dodiplomski se običajno začne spomladi, roke za magistrski določi vsaka fakulteta — zato vedno preverite aktualne datume za svoj program.</p>
+                            <p>Tuji kandidati se prijavljajo v svojih rokih, dodiplomski se običajno začne spomladi, roke za magistrski določi vsaka fakulteta, zato vedno preverite aktualne datume za svoj program.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/application-deadlines/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -213,14 +213,14 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Ali je za moje področje sprejemni ali preizkus nadarjenosti?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Večina programov nima sprejemnega izpita — izjeme so področja, kot so umetnost, arhitektura, šport in zobna protetika.</p>
+                            <p>Večina programov nima sprejemnega izpita, izjeme so področja, kot so umetnost, arhitektura, šport in zobna protetika.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/choose-a-programme/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Ali potrebujem potrdilo o znanju slovenščine na ravni B2?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Le nekaj programov zahteva potrdilo o znanju slovenščine na ravni B2 — medicina, dentalna medicina, farmacija, psihologija, film/režija in novinarstvo — večina drugih pa ne.</p>
+                            <p>Le nekaj programov zahteva potrdilo o znanju slovenščine na ravni B2, medicina, dentalna medicina, farmacija, psihologija, film/režija in novinarstvo, večina drugih pa ne.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/academic-life/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -237,7 +237,7 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Ali moji dokumenti potrebujejo apostille in sodni prevod?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Ključni dokumenti običajno potrebujejo apostille iz Makedonije in sodni prevod v slovenščino — oboje uredite pred odhodom.</p>
+                            <p>Ključni dokumenti običajno potrebujejo apostille iz Makedonije in sodni prevod v slovenščino, oboje uredite pred odhodom.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/document-preparation/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -292,14 +292,14 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Koliko moram izkazati kot "zadostna sredstva" in ali šteje izjava staršev?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Izkazati morate približno 485–510 € na mesec (preverite aktualni znesek), pri čemer je overjena izjava staršev o preživljanju običajen in trajen dokaz.</p>
+                            <p>Izkazati morate približno 485 to 510 € na mesec (preverite aktualni znesek), pri čemer je overjena izjava staršev o preživljanju običajen in trajen dokaz.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/means-accommodation-address/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Kako dolgo velja dovoljenje in kako ga vsako leto podaljšam?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Dovoljenje je izdano za študijsko leto in ga je treba podaljševati vsako leto — vlogo oddajte najkasneje do 30. septembra (zaprosite lahko približno 60 dni pred iztekom), saj zamuda pomeni povsem novo vlogo.</p>
+                            <p>Dovoljenje je izdano za študijsko leto in ga je treba podaljševati vsako leto, vlogo oddajte najkasneje do 30. septembra (zaprosite lahko približno 60 dni pred iztekom), saj zamuda pomeni povsem novo vlogo.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-residence-permit/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -340,7 +340,7 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Ali lahko kot tuji študent dobim subvencionirano sobo v študentskem domu?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Običajno ne — subvencionirana mesta v domovih so namenjena slovenskim in EU študentom, zato samoplačniški tuji študenti praviloma najemajo zasebno.</p>
+                            <p>Običajno ne, subvencionirana mesta v domovih so namenjena slovenskim in EU študentom, zato samoplačniški tuji študenti praviloma najemajo zasebno.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-accommodation/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -354,7 +354,7 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Koliko stane nastanitev in kaj plačam vnaprej?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Zasebne sobe stanejo približno 200–400 € na mesec (garsonjere več), ob vselitvi pa običajno plačate varščino in najemnino za prvi mesec.</p>
+                            <p>Zasebne sobe stanejo približno 200 to 400 € na mesec (garsonjere več), ob vselitvi pa običajno plačate varščino in najemnino za prvi mesec.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-accommodation/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -364,14 +364,14 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Kako se prijavim za subvencionirano študentsko prehrano in ali sem upravičen?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Da, študenti z veljavnim statusom (tudi tuji) lahko koristijo subvencionirano prehrano (bone) — enkrat se prijavite prek spleta s študentskimi podatki ter telefonom ali čip kartico.</p>
+                            <p>Da, študenti z veljavnim statusom (tudi tuji) lahko koristijo subvencionirano prehrano (bone), enkrat se prijavite prek spleta s študentskimi podatki ter telefonom ali čip kartico.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-meals/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Kako pridobim subvencionirano vozovnico za javni prevoz in ali sem upravičen?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Študenti lahko kupijo subvencionirano medkrajevno vozovnico IJPP ne glede na oddaljenost od fakultete — zaprosite s študentskim statusom, mestni prevoz (npr. Urbana v Ljubljani) pa se doda posebej.</p>
+                            <p>Študenti lahko kupijo subvencionirano medkrajevno vozovnico IJPP ne glede na oddaljenost od fakultete, zaprosite s študentskim statusom, mestni prevoz (npr. Urbana v Ljubljani) pa se doda posebej.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-transport/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -419,7 +419,7 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Koliko denarja realno potrebujem na mesec?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Večina študentov načrtuje približno 455–850 € na mesec, odvisno od mesta, pri čemer je prvi mesec dražji zaradi varščine in stroškov ureditve.</p>
+                            <p>Večina študentov načrtuje približno 455 to 850 € na mesec, odvisno od mesta, pri čemer je prvi mesec dražji zaradi varščine in stroškov ureditve.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-budget/">Več v vodniku <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>