Remove em/en dashes site-wide and fix FAQ hero cropped under fixed header

Replace em/en dashes with commas (or 'to' for number ranges, keeping the euro sign) across the FAQ, home, timeline and project pages; hyphens in compound words are left intact. Increase .faq-hero top padding so the eyebrow/title clear the fixed 80px header. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-07-31 23:14:45 +02:00
1 parent c2ed09544d
commit f8e4d765a3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Утринско кафе пред ЦТК – 2024: Кафе, бурек и многу насмевки</title>
+    <title>Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки</title>
    
    <!-- Google Fonts -->
    <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
@@ -177,7 +177,7 @@
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
                <p class="article-publish-date">Објавено на 8 јуни 2024</p>
-                <h1>Утринско кафе пред ЦТК – 2024: Кафе, бурек и многу насмевки</h1>
+                <h1>Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки</h1>
                <p class="article-subtitle">Кога испитите некако ти стануваат полесни со саботно утринско кафе, бурек и добро друштво пред ЦТК!</p>
            </header>

@@ -186,21 +186,21 @@
            </figure>

            <div class="article-body">
-                <p>На 8 јуни 2024, од 9 до 12 часот, пред Централната техничка библиотека на Универзитетот во Љубљана (ЦТК), ја организиравме нашата веќе традиционална студентска пауза – Утринско кафе пред ЦТК заедно со тимот на Скупина Повезани и ЦТК. Ова беше втора година по ред како се дружиме на истото место, но секој пат носи нови моменти за паметење.</p>
+                <p>На 8 јуни 2024, од 9 до 12 часот, пред Централната техничка библиотека на Универзитетот во Љубљана (ЦТК), ја организиравме нашата веќе традиционална студентска пауза, Утринско кафе пред ЦТК заедно со тимот на Скупина Повезани и ЦТК. Ова беше втора година по ред како се дружиме на истото место, но секој пат носи нови моменти за паметење.</p>
                
                <h2>Кафе против стресот</h2>
-                <p>Испитната сесија секогаш носи стрес – часови и часови учење, разговори што се вртат само околу испити, први и втори рокови, положени или не, некои за прв пат, а некои и по петти пат. Затоа решивме да направиме мала пауза за воздишка: да се опуштиме, да се насмееме и да се потсетиме дека сме тука заедно во овој студиски стрес.</p>
+                <p>Испитната сесија секогаш носи стрес, часови и часови учење, разговори што се вртат само околу испити, први и втори рокови, положени или не, некои за прв пат, а некои и по петти пат. Затоа решивме да направиме мала пауза за воздишка: да се опуштиме, да се насмееме и да се потсетиме дека сме тука заедно во овој студиски стрес.</p>

                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image2.webp" alt="Студенти чекаат во ред пред библиотеката ЦТК.">
                    <figcaption>Стотина студенти во ред пред ЦТК, чекаат уште пред отворање за да фатат место во библиотеката.</figcaption>
                </figure>
                
-                <p>Со шолја топло кафе во рака, а благодарение на <strong>Бурек Олимпија</strong> уживавме во вкусен бурек со месо и сирење. Се потрудивме и да внесеме малку забава – ги поканивме студентите да донесат свои чашки, а за најкреативните имаше награда.</p>
+                <p>Со шолја топло кафе во рака, а благодарение на <strong>Бурек Олимпија</strong> уживавме во вкусен бурек со месо и сирење. Се потрудивме и да внесеме малку забава, ги поканивме студентите да донесат свои чашки, а за најкреативните имаше награда.</p>
                
                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image3.webp" alt="Студент се смее додека јаде бурек.">
-                    <figcaption>Бесплатен топол бурек – тајната формула за решавање и на најтешките математички проблеми 😉</figcaption>
+                    <figcaption>Бесплатен топол бурек, тајната формула за решавање и на најтешките математички проблеми 😉</figcaption>
                </figure>

                <figure class="article-inline-image">
@@ -210,7 +210,7 @@

                <h2>Поставивме две прашања што ни открија цела палета студентски емоции</h2>
                <p>За дополнителна доза интеракција, поставивме две големи табли со прашања што едноставно те тераат да одговориш: <strong>„Како ја преживувам испитната сесија?“</strong> и <strong>„Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?“</strong>.</p>
-                <p>Реакциите беа моментални – студентите се нафрлија да пишуваат, а одговорите беа сè, само не досадни: од „хаотично“ и „Сакаме да спиеме! (не во ЦТК)!" до „лагано“, „под стрес“, „исцрпено“, „среќно“ и „заспано“. Со други зборови – цел спектар на студентски емоции, искрено преточени во неколку зборови.</p>
+                <p>Реакциите беа моментални, студентите се нафрлија да пишуваат, а одговорите беа сè, само не досадни: од „хаотично“ и „Сакаме да спиеме! (не во ЦТК)!" до „лагано“, „под стрес“, „исцрпено“, „среќно“ и „заспано“. Со други зборови, цел спектар на студентски емоции, искрено преточени во неколку зборови.</p>
                
                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image5.webp" alt="Табла со рачно напишани одговори од студенти за нивните чувства за време на испитниот рок.">
@@ -218,17 +218,17 @@
                </figure>

                <h2>Како стигнавме од кафе до симулатор на летање и принтери за ЗД моделирање</h2>
-                <p>Како бонус за студентите во договор со универзитетската техничка библиотека, програмата беше збогатена и со изложба на ЦТК, каде што беа претставени симулатор за летање, ЗД принтери и друга интересна опрема која студентите можеа да ја пробаат, а потоа и бесплатно да ја изнајмат во Креативното студио на ЦТК – дел од нивната едукативна програма.</p>
+                <p>Како бонус за студентите во договор со универзитетската техничка библиотека, програмата беше збогатена и со изложба на ЦТК, каде што беа претставени симулатор за летање, ЗД принтери и друга интересна опрема која студентите можеа да ја пробаат, а потоа и бесплатно да ја изнајмат во Креативното студио на ЦТК, дел од нивната едукативна програма.</p>
                
                <h2>Кафе и бурек = желба да станувам секој ден за да учам по 12 часа</h2>
-                <p>Околу 150 луѓе го посетија заедничкиот штанд на МСОС, Повезани и ЦТК за да се подружат, да се напијат кафе, да грицнат нешто и да си разменат приказни меѓу книгите и роковите. Настанот помина во одлична атмосфера – многу насмевки, нови познанства и еден мал потсетник дека и во најстресните периоди, секогаш има време за кафе и добро друштво.</p>
+                <p>Околу 150 луѓе го посетија заедничкиот штанд на МСОС, Повезани и ЦТК за да се подружат, да се напијат кафе, да грицнат нешто и да си разменат приказни меѓу книгите и роковите. Настанот помина во одлична атмосфера, многу насмевки, нови познанства и еден мал потсетник дека и во најстресните периоди, секогаш има време за кафе и добро друштво.</p>
                
                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image6.webp" alt="Студенти собрани на заедничкиот штанд за време на настанот.">
                    <figcaption>Дел од атмосферата на заедничкиот штанд</figcaption>
                </figure>
                
-                <p>Се гледаме повторно и следната година – уште поопуштени и со уште повеќе кафе!</p>
+                <p>Се гледаме повторно и следната година, уште поопуштени и со уште повеќе кафе!</p>
                
                <figure class="article-inline-image">
                    <img src="../../../images/event4-image7.webp" alt="Колаж од фотографии на кои се прикажани студенти, шолји за кафе и бурек.">