Remove em/en dashes site-wide and fix FAQ hero cropped under fixed header

Replace em/en dashes with commas (or 'to' for number ranges, keeping the euro sign) across the FAQ, home, timeline and project pages; hyphens in compound words are left intact. Increase .faq-hero top padding so the eyebrow/title clear the fixed 80px header.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html

@@ -178,7 +178,7 @@
             <header class="article-header">
                 <p class="article-publish-date">Објавено на 8 октомври 2022</p>
                 <h1>Македонска студентска вечер во Љубљана</h1>
-                <p class="article-subtitle">Од идеја до журка со 500 студенти – вака започна нашата приказна!</p>
+                <p class="article-subtitle">Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!</p>
             </header>
 
             <figure class="article-main-image">
@@ -186,17 +186,17 @@
             </figure>
 
             <div class="article-body">
-                <p>На 8 октомври 2022 година, во срцето на Студентскиот кампус во Љубљана, се одржа првата македонска студентска вечер во Словенија. Под мотото #FeelsLikeHome, повеќе од 500 млади уживаа во македонска музика, вкусна традиционална храна и атмосфера која потсетуваше на дома. Овој настан не беше само журка – беше почеток на една нова приказна, која подоцна ќе прерасне во Македонска студентска организација во Словенија (МСОС).</p>
+                <p>На 8 октомври 2022 година, во срцето на Студентскиот кампус во Љубљана, се одржа првата македонска студентска вечер во Словенија. Под мотото #FeelsLikeHome, повеќе од 500 млади уживаа во македонска музика, вкусна традиционална храна и атмосфера која потсетуваше на дома. Овој настан не беше само журка, беше почеток на една нова приказна, која подоцна ќе прерасне во Македонска студентска организација во Словенија (МСОС).</p>
                 
                 <h2>Како една идеја за дружење стана почеток на движење</h2>
-                <p>Сè започна со едноставна желба – да се собереме, да се запознаеме и да ја почувствуваме Македонија, иако сме далеку од неа. Кристијан Поповски, тогаш студент на Економскиот факултет во Љубљана, ја сподели својата идеја со неколку колеги, а одговорот беше неверојатен. За помалку од две недели, преку 40 студенти се пријавија во организацискиот тим. Секој понесе дел од својот ентузијазам и време, а заедничкиот дух и желбата за поврзување ја претворија оваа спонтана иницијатива во настан што долго ќе го паметиме.</p>
+                <p>Сè започна со едноставна желба, да се собереме, да се запознаеме и да ја почувствуваме Македонија, иако сме далеку од неа. Кристијан Поповски, тогаш студент на Економскиот факултет во Љубљана, ја сподели својата идеја со неколку колеги, а одговорот беше неверојатен. За помалку од две недели, преку 40 студенти се пријавија во организацискиот тим. Секој понесе дел од својот ентузијазам и време, а заедничкиот дух и желбата за поврзување ја претворија оваа спонтана иницијатива во настан што долго ќе го паметиме.</p>
                 
                 <figure class="article-inline-image">
                     <img src="../../../images/msnl-2.webp" alt="Подготовки и состаноци за македонската студентска вечер">
                     <figcaption>Фотографии од подготовките и состаноците за организирање на македонската студентска вечер</figcaption>
                 </figure>
                 
-                <p>Од тој момент, секој слободен миг го поминувавме во канцелариите на студентската организација <strong>„Повезани“</strong>, кои ни дадоа голема поддршка во организирањето. Денови и ноќи правевме планови, одржувавме состаноци, пишувавме објави на социјалните мрежи – сè со цел да создадеме настан кој првично мислевме дека ќе привлече, ако имаме среќа, околу 100 посетители.</p>
+                <p>Од тој момент, секој слободен миг го поминувавме во канцелариите на студентската организација <strong>„Повезани“</strong>, кои ни дадоа голема поддршка во организирањето. Денови и ноќи правевме планови, одржувавме состаноци, пишувавме објави на социјалните мрежи, сè со цел да создадеме настан кој првично мислевме дека ќе привлече, ако имаме среќа, околу 100 посетители.</p>
                 <p>Една недела пред настанот, секој ден објавувавме интересни факти за Македонија, нејзините национални богатства, музика и култура. Полека, но сигурно, ја градевме атмосферата и ентузијазмот, не само кај македонските студенти, туку и кај многу други кои сакаа да ја почувствуваат нашата енергија.</p>
 
                 <figure class="article-inline-image">
@@ -205,8 +205,8 @@
                 </figure>
 
                 <blockquote class="article-quote">
-                    <p>„Организирањето на првата МСОС журка беше уникатно искуство – без сон, амбициозни и вклучени во сè, од логистика до бришење на подот... Среќа што постои Red Bull 😉 (П.с. целиот фрижидер го испивме!)“</p>
-                    <footer>— Марко – студент во прва година</footer>
+                    <p>„Организирањето на првата МСОС журка беше уникатно искуство, без сон, амбициозни и вклучени во сè, од логистика до бришење на подот... Среќа што постои Red Bull 😉 (П.с. целиот фрижидер го испивме!)“</p>
+                    <footer>, Марко, студент во прва година</footer>
                 </blockquote>
 
                 <h2>Вкусот и мирисот на Македонија во срцето на Љубљана</h2>
@@ -217,7 +217,7 @@
                     <figcaption>Фотографии од штандовите со македонски обележја, традиционална храна и пијалаци.</figcaption>
                 </figure>
 
-                <p>Покрај храната, посетителите можеа да разгледаат интересни факти за државата, фотографии од познати македонски дејци и културни знаменитости, како и да видат традиционални носии и <strong>гајда</strong> одблиску. Атмосферата беше топла и полна со љубопитност – како мала изложба во рамките на една голема студентска забава.</p>
+                <p>Покрај храната, посетителите можеа да разгледаат интересни факти за државата, фотографии од познати македонски дејци и културни знаменитости, како и да видат традиционални носии и <strong>гајда</strong> одблиску. Атмосферата беше топла и полна со љубопитност, како мала изложба во рамките на една голема студентска забава.</p>
                 
                 <figure class="article-inline-image">
                     <img src="../../../images/msnl-5.webp" alt="Мини квиз со прашања за Македонија">
@@ -233,16 +233,16 @@
                 </figure>
 
                 <p>Посебна чест ни беше да ја пречекаме и <strong>амбасадорката на Северна Македонија во Словенија, г-ѓа Сузана Зеленковска</strong>, која упати топли зборови на охрабрување и поддршка за младите. Нејзиното присуство и интерес за настанот беа дополнителен мотив да продолжиме со нашата мисија за поврзување и афирмација на македонската студентска заедница.</p>
-                <p>Журката беше одлична, со супер енергија што се шири насекаде. Студенти на сите страни и во еден момент владееше мал, но контролиран хаос – вистинско место каде што успеавме да се избориме и да направиме еден навистина одличен настан. Иако ја завршивме журката малку порано, студентите не престанаа уште еден час да пеат заедно со нас, како што го расчистувавме местото. Навистина, ноќ за паметење!</p>
+                <p>Журката беше одлична, со супер енергија што се шири насекаде. Студенти на сите страни и во еден момент владееше мал, но контролиран хаос, вистинско место каде што успеавме да се избориме и да направиме еден навистина одличен настан. Иако ја завршивме журката малку порано, студентите не престанаа уште еден час да пеат заедно со нас, како што го расчистувавме местото. Навистина, ноќ за паметење!</p>
                 
                 <blockquote class="article-quote">
-                    <p>„Бев дел од тимот за организација и требаше да одржувам ред и мир меѓу студентите, ама кога ми ја пуштија песната ‘Бисер Балкански’ не издржав – па им се приклучив и јас... Тоа беше мојот специјален момент таа вечер!“</p>
-                    <footer>— Христијан – студент во втора година</footer>
+                    <p>„Бев дел од тимот за организација и требаше да одржувам ред и мир меѓу студентите, ама кога ми ја пуштија песната ‘Бисер Балкански’ не издржав, па им се приклучив и јас... Тоа беше мојот специјален момент таа вечер!“</p>
+                    <footer>, Христијан, студент во втора година</footer>
                 </blockquote>
 
                 <h2>Почеток што ќе го паметиме</h2>
-                <p>Таа вечер не беше само уште една студентска забава – беше моментот кога сфативме дека сме започнале нешто поголемо. Наместо очекуваните 100 гости, во клубот влегоа околу <strong>500 студенти</strong>, а енергијата беше неверојатна. Се создадоа нови пријателства, се слушаа песни што ги пеевме од срце, а македонската култура и традиција беа во прв план цела вечер.</p>
-                <p>Оваа ноќ го постави темелот за Македонската студентска организација во Словенија и ни покажа дека со ентузијазам, заедништво и малку храброст, може да се создаде нешто што ќе ги обедини луѓето и ќе им даде чувство на дом – дури и кога се далеку од него.</p>
+                <p>Таа вечер не беше само уште една студентска забава, беше моментот кога сфативме дека сме започнале нешто поголемо. Наместо очекуваните 100 гости, во клубот влегоа околу <strong>500 студенти</strong>, а енергијата беше неверојатна. Се создадоа нови пријателства, се слушаа песни што ги пеевме од срце, а македонската култура и традиција беа во прв план цела вечер.</p>
+                <p>Оваа ноќ го постави темелот за Македонската студентска организација во Словенија и ни покажа дека со ентузијазам, заедништво и малку храброст, може да се создаде нешто што ќе ги обедини луѓето и ќе им даде чувство на дом, дури и кога се далеку од него.</p>
 
                 <figure class="article-inline-image">
                     <img src="../../../images/msnl-7.webp" alt="Посветениот тим на волонтери по завршувањето на настанот">