Remove em/en dashes site-wide and fix FAQ hero cropped under fixed header

Replace em/en dashes with commas (or 'to' for number ranges, keeping the euro sign) across the FAQ, home, timeline and project pages; hyphens in compound words are left intact. Increase .faq-hero top padding so the eyebrow/title clear the fixed 80px header.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/projects/index.html

@@ -277,13 +277,13 @@
                             </div>
                         </a>
                     </article>
-                    <!-- Проект: Утринско кафе пред ЦТК – 2024 -->
+                    <!-- Проект: Утринско кафе пред ЦТК, 2024 -->
                     <article class="post-card" data-category="student-life">
                         <a href="morning-coffee-in-front-of-ctk/" class="post-link">
                             <img src="../../images/event4-image1.webp" alt="Студенти уживаат во кафе и бурек пред библиотеката ЦТК" class="post-image">
                             <div class="post-content">
                                 <p class="post-meta">Тим на МСОС • 8 Јуни 2024 • Студентски живот</p>
-                                <h3 class="post-title">Утринско кафе пред ЦТК – 2024</h3>
+                                <h3 class="post-title">Утринско кафе пред ЦТК, 2024</h3>
                                 <p class="post-excerpt">Кога испитите некако ти стануваат полесни со саботно утринско кафе, бурек и добро друштво!</p>
                             </div>
                         </a>
@@ -306,7 +306,7 @@
                             <div class="post-content">
                                 <p class="post-meta">Кристијан Поповски • 8 Окт 2022 • Настан</p>
                                 <h3 class="post-title">Македонска студентска вечер во Љубљана</h3>
-                                <p class="post-excerpt">Од идеја до журка со 500 студенти – вака започна нашата приказна!</p>
+                                <p class="post-excerpt">Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!</p>
                             </div>
                         </a>
                     </article>