Integrate v3 master: residence and health cluster (Batch 1)
Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained, student-residence-permit, where-to-apply-for-residence, means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance, healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual. Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image placeholders and a "Sources and further information" section, plus .guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on the study permit vs employment permit; sufficient means shown as "check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending native proofread. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
5c9699b9a5
commit
f23110d6ae
88 files changed
+1155
-381
No files matched your search
@@ -177,60 +177,110 @@
|
||||
<article class="article-container">
|
||||
<header class="article-header">
|
||||
<h1>Kje oddati prošnjo za prebivanje</h1>
|
||||
<p class="article-subtitle">Obstajata dve poti. Skrbno ju primerjajte, saj vas napačna izbira lahko pusti brez zakonitega statusa.</p>
|
||||
<p class="article-subtitle">Veleposlaništvo v Skopju ali slovenska upravna enota: kje oddati in katero tveganje glede zakonitega bivanja upravljati.</p>
|
||||
</header>
|
||||
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
|
||||
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
<div class="guide-meta">
|
||||
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--warning">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
|
||||
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
|
||||
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za poti za oddajo vloge in sistem naročanja v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Pot A: Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</h2>
|
||||
|
||||
<p>To je bolj previdna pot za prvo dovoljenje, saj se postopek začne pred dolgoročno preselitvijo. Pred sestankom:</p>
|
||||
<p>To je za prvo dovoljenje bolj previdna pot, saj se postopek začne pred dolgoročno selitvijo. Pred terminom:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Preverite trenutni način naročanja.</li>
|
||||
<li>Potrdite trenutni način naročanja.</li>
|
||||
<li>Zahtevajte najnovejši seznam dokumentov.</li>
|
||||
<li>Vprašajte, kateri dokumenti potrebujejo slovenski prevod.</li>
|
||||
<li>Vprašajte, ali je zahtevana legalizacija.</li>
|
||||
<li>Vprašajte, kateri dokumenti zahtevajo prevod v slovenščino.</li>
|
||||
<li>Vprašajte, ali je potrebna legalizacija.</li>
|
||||
<li>Vprašajte, kako novo mora biti potrdilo iz kazenske evidence.</li>
|
||||
<li>Preverite plačilo takse.</li>
|
||||
<li>Potrdite plačilo pristojbine.</li>
|
||||
<li>Pripravite izvirnike in kopije.</li>
|
||||
<li>Shranite dokazilo o oddaji.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Pot B: Slovenska upravna enota</h2>
|
||||
|
||||
<p>Zakonito prebivajoč študent lahko po trenutnem splošnem pravilu prvo prošnjo odda v Sloveniji. Pred izbiro te poti:</p>
|
||||
<p>Študent, ki zakonito prebiva, lahko po trenutnem splošnem pravilu prvo vlogo odda v Sloveniji. Pred izbiro te poti:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Preverite, ali je vaš namen zajet.</li>
|
||||
<li>Potrdite, da je vaš namen zajet.</li>
|
||||
<li>Izračunajte preostale zakonite schengenske dni.</li>
|
||||
<li>Vprašajte, ali prejmete kakšen dokument, ki dovoljuje nadaljnje bivanje.</li>
|
||||
<li>Vprašajte, kam bosta vročena odločba in kartica.</li>
|
||||
<li>Preverite, ali odhod iz Slovenije med odločanjem povzroča težave.</li>
|
||||
<li>Vprašajte, ali prejmete kateri koli dokument, ki dovoljuje nadaljnje bivanje.</li>
|
||||
<li>Vprašajte, kje bosta vročena odločba in izkaznica.</li>
|
||||
<li>Preverite, ali odhod iz Slovenije med odprto vlogo ustvarja težave.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Katera upravna enota?</h2>
|
||||
|
||||
<p>Pristojni urad se običajno nanaša na kraj predvidenega ali dejanskega prebivanja, vendar je treba preveriti trenutno razporeditev dela in sistem naročanja.</p>
|
||||
<p>Pristojni urad se običajno nanaša na kraj načrtovanega ali dejanskega prebivanja, vendar je treba preveriti trenutno razporeditev dela in sistem naročanja.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Priporočeno besedilo</h2>
|
||||
|
||||
<blockquote class="guide-quote">Sem državljan Severne Makedonije, zakonito prisoten v Sloveniji brez vizuma, in sem sprejet v redni študij. Želim vložiti prvo prošnjo za začasno prebivanje zaradi študija. Prosim, potrdite, ali jo lahko oddam na vaši upravni enoti, ali oddaja podaljša moje zakonito bivanje in kateri dokumenti so v mojem primeru potrebni.</blockquote>
|
||||
<blockquote class="guide-quote">Sem državljan Severne Makedonije, zakonito prisoten v Sloveniji brez vizuma, in sprejet sem na redni študij. Želim oddati prvo vlogo za začasno prebivanje zaradi študija. Prosim, potrdite, ali jo lahko oddam na vaši upravni enoti, ali oddaja podaljša moje zakonito bivanje in kateri dokumenti so v mojem primeru potrebni.</blockquote>
|
||||
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--msos">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
|
||||
<p>Ne zanašajte se le na primer drugega študenta. Oseba je morda imela drugo državljanstvo, drugačno vrsto dovoljenja, stalno prebivališče, štipendijo ali drugo pravno podlago.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Praktična primerjava poti</h2>
|
||||
|
||||
<div class="guide-table-wrap">
|
||||
<table class="guide-table">
|
||||
<thead><tr><th>Pot</th><th>Glavna prednost</th><th>Glavno tveganje</th></tr></thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr><td>Veleposlaništvo v Skopju pred selitvijo</td><td>Postopek se začne pred dolgoročno selitvijo</td><td>Termin, prevodi in obravnava lahko zahtevajo zgodnjo pripravo</td></tr>
|
||||
<tr><td>Upravna enota med zakonitim bivanjem v Sloveniji</td><td>Študent lahko odda lokalno, kjer trenutna zakonodaja to dovoljuje</td><td>Oddaja ne pomeni samodejno, da je zakonito kratko bivanje podaljšano do odločitve</td></tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2>Uporabni primeri upravnih enot</h2>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
|
||||
|
||||
<p>Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. E-pošta: ue.lj-sunz@gov.si</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Nova Gorica</h3>
|
||||
|
||||
<p>Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Telefon: +386 5 330 6100. E-pošta: ue.novagorica@gov.si</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Ajdovščina</h3>
|
||||
|
||||
<p>Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Telefon: +386 5 364 3200. E-pošta: ue.ajdovscina@gov.si</p>
|
||||
|
||||
<p>Naslovi, oddelki in sistemi naročanja se lahko spremenijo. Pred obiskom preverite.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Potrdilo o vloženi prošnji</h2>
|
||||
|
||||
<p>Potrdilo, da je bila vloga oddana, nima enakega pravnega učinka v vsakem postopku.</p>
|
||||
|
||||
<p>Za prvo študijsko vlogo, oddano med brezvizumskim bivanjem, ne domnevajte, da potrdilo podaljša zakonito bivanje.</p>
|
||||
|
||||
<p>Pri nekaterih poznejših postopkih, vključno s potjo iskanja zaposlitve po študiju, uradna navodila lahko predvidijo potrdilo, ki začasno velja kot dokazilo o prebivanju, dokler se o vlogi odloča. Vprašajte organ, kakšen učinek ima točen dokument, ki ga prejmete.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-linklist">
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user