Integrate v3 master: residence and health cluster (Batch 1)
Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained, student-residence-permit, where-to-apply-for-residence, means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance, healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual. Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image placeholders and a "Sources and further information" section, plus .guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on the study permit vs employment permit; sufficient means shown as "check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending native proofread. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
5c9699b9a5
commit
f23110d6ae
88 files changed
+1155
-381
No files matched your search
@@ -177,58 +177,94 @@
|
||||
<article class="article-container">
|
||||
<header class="article-header">
|
||||
<h1>Vstop ni enako prebivanju</h1>
|
||||
<p class="article-subtitle">Brezvizumski prihod vam ne daje pravice do bivanja celo študijsko leto. Dovoljenje za prebivanje načrtujte zgodaj.</p>
|
||||
<p class="article-subtitle">Kratek brezvizumski vstop, vizum D in dovoljenje za prebivanje zaradi študija so tri različne stvari. Vedite, katera vas ohranja tu zakonito.</p>
|
||||
</header>
|
||||
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
|
||||
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
<div class="guide-meta">
|
||||
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--warning">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
|
||||
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
|
||||
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za pravila o vstopu in prebivanju za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Brezvizumski kratek vstop</h2>
|
||||
<h2>Kratek brezvizumski vstop</h2>
|
||||
|
||||
<p>Makedonski državljani so za kratko bivanje v schengenskem območju praviloma oproščeni vizuma, ob upoštevanju veljavnih pravil glede potnega lista in vstopa. Kratko brezvizumsko bivanje ne daje pravice do bivanja celo študijsko leto.</p>
|
||||
<p>Makedonski državljani so za kratko bivanje v schengenskem območju običajno oproščeni vizuma, ob upoštevanju veljavnih pravil o potnem listu in vstopu. Kratko brezvizumsko bivanje ne daje pravice do ostanka za celotno študijsko leto.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Pravilo 90 dni</h2>
|
||||
|
||||
<p>Brezvizumsko bivanje je praviloma omejeno na 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju v celotnem schengenskem območju. Čas, preživet v drugih schengenskih državah, se šteje.</p>
|
||||
<p>Brezvizumsko bivanje je običajno omejeno na 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju v celotnem schengenskem območju. Čas, preživet v drugih schengenskih državah, se šteje.</p>
|
||||
|
||||
<p>Obdobja kratkega bivanja ne uporabljajte kot nadomestilo za študentsko ureditev prebivanja.</p>
|
||||
<p>Obdobja kratkega bivanja ne uporabljajte kot nadomestilo za ureditev študentskega prebivanja.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Vizum D</h2>
|
||||
|
||||
<p>Vizum D za dolgotrajno bivanje je ločen dokument, ki se praviloma uporablja za bivanje, daljše od 90 dni in do enega leta, kadar so izpolnjeni pogoji zanj. Ni samodejno pravilna ali potrebna pot za vsakega študenta.</p>
|
||||
<p>Vizum za dolgoročno bivanje D je ločen dokument, ki se običajno uporablja za bivanje, daljše od 90 dni in do enega leta, kadar so izpolnjeni njegovi pogoji. Ni samodejno pravilna ali potrebna pot za vsakega rednega študenta.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija</h2>
|
||||
|
||||
<p>Običajna dolgoročna študijska pot je dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija.</p>
|
||||
|
||||
<p>Pristojni slovenski organ je upravna enota. Pri prvi prošnji je lahko vključeno tudi Veleposlaništvo Slovenije v Skopju.</p>
|
||||
<p>Pristojni slovenski organ je upravna enota. Pri prvi vlogi je lahko vključeno tudi Veleposlaništvo Slovenije v Skopju.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Vlaganje prošnje v Sloveniji po spremembi iz leta 2025</h2>
|
||||
<h2>Vložitev v Sloveniji po noveli iz leta 2025</h2>
|
||||
|
||||
<p>Slovenska zakonodaja zdaj praviloma dovoljuje, da tujec, ki zakonito prebiva v Sloveniji, vloži prvo prošnjo za začasno prebivanje na slovenski upravni enoti, razen če posebno pravilo določa drugače.</p>
|
||||
<p>Slovenska zakonodaja zdaj tujcu, ki v Sloveniji zakonito prebiva, praviloma dovoljuje, da prvo vlogo za začasno prebivanje odda na slovenski upravni enoti, razen če posebno pravilo določa drugače.</p>
|
||||
|
||||
<p>Vendar splošna prva prošnja v državi ne ustvari samodejno potrdila, ki bi podaljšalo zakonito bivanje osebe do dokončne odločitve.</p>
|
||||
<p>Vendar splošna prva vloga v državi ne ustvari samodejno potrdila, ki bi podaljšalo zakonito bivanje osebe do dokončne odločitve.</p>
|
||||
|
||||
<p>To je ključno. Študent, ki prošnjo vloži prepozno, lahko doseže konec zakonitega 90-dnevnega obdobja, preden je o dovoljenju odločeno.</p>
|
||||
<p>To je ključno. Študent, ki vlogo odda pozno, lahko doseže konec zakonitega 90-dnevnega obdobja, preden je o dovoljenju odločeno.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Varen pristop</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Začnite zgodaj.</li>
|
||||
<li>Pri veleposlaništvu ali upravni enoti vprašajte, katera pot velja.</li>
|
||||
<li>Pridobite pisno potrditev.</li>
|
||||
<li>Ne predpostavljajte, da vam oddaja prošnje v Sloveniji dovoljuje bivanje po izteku zakonitega kratkega bivanja.</li>
|
||||
<li>Ne rezervirajte nepovratnih potovanj le na podlagi neuradnih nasvetov.</li>
|
||||
<li>Vprašajte veleposlaništvo ali upravno enoto, katera pot velja.</li>
|
||||
<li>Pridobite pisno potrdilo.</li>
|
||||
<li>Ne predpostavljajte, da vam oddaja vloge v Sloveniji dovoljuje ostati po izteku zakonitega kratkega bivanja.</li>
|
||||
<li>Ne rezervirajte nepovratnih potovanj le na podlagi neformalnega nasveta.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Tri stopnje prebivanja, ki jih študenti najpogosteje zamenjujejo</h2>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Dovoljenje za študij</h3>
|
||||
|
||||
<p>Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija se izda za obdobje študija, običajno pa največ za eno leto naenkrat. Podaljša se, dokler so pogoji izpolnjeni.</p>
|
||||
|
||||
<p>Omogoča študentsko delo prek napotnice, kadar študent izpolnjuje pogoje za študentsko delo.</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Dovoljenje za iskanje zaposlitve po študiju</h3>
|
||||
|
||||
<p>Diplomant, ki je v Sloveniji zaključil ustrezno visokošolsko izobraževanje, lahko zaprosi za začasno dovoljenje za iskanje zaposlitve ali samozaposlitve. Uradna pot je omejena na največ devet mesecev in je ni mogoče podaljšati.</p>
|
||||
|
||||
<p>Dovoljenje je namenjeno iskanju. Samo po sebi ne dovoljuje redne zaposlitve. Ko diplomant najde delo, potrebuje ustrezno podlago za delo in prebivanje.</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Enotno dovoljenje za prebivanje in delo</h3>
|
||||
|
||||
<p>Redna zaposlitev prek pogodbe o zaposlitvi običajno zahteva enotno dovoljenje za prebivanje in delo. V postopek sta vključena upravna enota ter soglasje ali preveritve Zavoda RS za zaposlovanje.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Zaprosite pred iztekom trenutne pravne podlage</h2>
|
||||
|
||||
<p>Ne čakajte na zadnje dni študentskega dovoljenja, da začnete diplomsko ali zaposlitveno pot. Vrzel lahko vpliva na zakonito bivanje, potovanja, zaposlitev, zavarovanje in prijavo naslova.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-linklist">
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
|
||||
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o prebivanju, Study in Slovenia</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user