Integrate v3 master: residence and health cluster (Batch 1)
Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained, student-residence-permit, where-to-apply-for-residence, means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance, healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual. Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image placeholders and a "Sources and further information" section, plus .guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on the study permit vs employment permit; sufficient means shown as "check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending native proofread. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
5c9699b9a5
commit
f23110d6ae
88 files changed
+1155
-381
No files matched your search
@@ -177,19 +177,22 @@
|
||||
<article class="article-container">
|
||||
<header class="article-header">
|
||||
<h1>Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom</h1>
|
||||
<p class="article-subtitle">Kaj študijsko dovoljenje običajno zahteva in zakaj je dobro začeti, preden imate vse končne dokumente.</p>
|
||||
<p class="article-subtitle">Dokumenti, šest korakov, enoletna veljavnost in kako podaljšati dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija.</p>
|
||||
</header>
|
||||
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
|
||||
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
<div class="guide-meta">
|
||||
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--warning">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
|
||||
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
|
||||
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za dokumente in pristojbine za dovoljenje za prebivanje v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Običajna dokazila za prvo dovoljenje</h2>
|
||||
@@ -203,57 +206,108 @@
|
||||
<li>Zadostna sredstva za preživljanje</li>
|
||||
<li>Potrdilo iz kazenske evidence matične države za prvo dovoljenje</li>
|
||||
<li>Dokazilo o sprejemu ali vpisu v akreditiran program</li>
|
||||
<li>Obrazec prošnje</li>
|
||||
<li>Obrazec vloge</li>
|
||||
<li>Biometrične podatke</li>
|
||||
<li>Prevode in overitve, ki jih zahteva organ</li>
|
||||
<li>Plačilo takse</li>
|
||||
<li>Prevode in preveritve, ki jih zahteva organ</li>
|
||||
<li>Plačilo pristojbine</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Začnite, preden imate vse fizične študentske dokumente</h2>
|
||||
|
||||
<p>Vprašajte, ali odločba o sprejemu zadostuje za začetek in ali mora slediti končno potrdilo o vpisu. Čakanje do zadnjega trenutka po vpisu lahko ustvari časovni pritisk.</p>
|
||||
<p>Vprašajte, ali za začetek zadošča odločba o sprejemu in ali mora slediti končno potrdilo o vpisu. Čakanje do zadnjega možnega trenutka po vpisu lahko ustvari časovni pritisk.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Potni list</h2>
|
||||
|
||||
<p>Dovoljenja ni mogoče varno načrtovati dlje od veljavnosti potne listine. Po potrebi ga obnovite zgodaj.</p>
|
||||
<p>Dovoljenja ni mogoče varno načrtovati preko veljavnosti potne listine. Kjer je potrebno, ga pravočasno podaljšajte.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Zdravstveno zavarovanje</h2>
|
||||
|
||||
<p>RM/SI 3 in poznejše Potrdilo MedZZ lahko podpreta pot zdravstvenega zavarovanja za upravičene makedonske študente, vendar preverite, katero dokazilo organ za prebivanje sprejme ob vložitvi prošnje.</p>
|
||||
<p>RM/SI 3 in poznejše Potrdilo MedZZ lahko podpreta zdravstveno-zavarovalno pot za upravičene makedonske študente, vendar potrdite, katero dokazilo organ za prebivanje sprejme ob vlogi.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Kazenska evidenca</h2>
|
||||
|
||||
<p>Pridobite ga dovolj zgodaj za prevod in overitev, a ne tako zgodaj, da preseže morebitno zahtevo glede starosti.</p>
|
||||
<p>Pridobite jo dovolj zgodaj za prevod in preveritev, a ne tako zgodaj, da preseže zahtevo po svežini.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Biometrija in prevzem</h2>
|
||||
|
||||
<p>Preverite:</p>
|
||||
<p>Potrdite:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Kje se odvzamejo prstni odtisi</li>
|
||||
<li>Ali je zahtevana osebna prisotnost</li>
|
||||
<li>Kje se prevzame kartica</li>
|
||||
<li>Ali je potrebna osebna prisotnost</li>
|
||||
<li>Kje se prevzame izkaznica</li>
|
||||
<li>Ali je na voljo dostava po pošti</li>
|
||||
<li>Kateri dokument dokazuje zakonit status med čakanjem</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Trajanje dovoljenja</h2>
|
||||
|
||||
<p>Dovoljenje je lahko vezano na namen študija, spremljajoča dokazila in veljavnost potnega lista. Nikoli ne predpostavljajte, da bo samodejno pokrivalo celoten študij.</p>
|
||||
<p>Dovoljenje je lahko vezano na namen študija, spremljajoča dokazila in veljavnost potnega lista. Nikoli ne domnevajte, da bo samodejno pokrilo celoten študij.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Podaljšanje</h2>
|
||||
|
||||
<p>Začnite precej pred iztekom. Pripravite:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Dokazilo o trenutnem vpisu</li>
|
||||
<li>Aktualno dokazilo o vpisu</li>
|
||||
<li>Potni list</li>
|
||||
<li>Zavarovanje</li>
|
||||
<li>Sredstva</li>
|
||||
<li>Naslov</li>
|
||||
<li>Zahtevana akademska dokazila ali dokazila o statusu</li>
|
||||
<li>Zahtevana akademska ali statusna dokazila</li>
|
||||
<li>Prejšnje dovoljenje</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Celoten kontrolni seznam za prvo dovoljenje</h2>
|
||||
|
||||
<p>Kot standardno jedro pripravite naslednje, ob upoštevanju posamične zahteve organa:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-steps">
|
||||
<li>Izpolnjen obrazec vloge za študijsko prebivanje</li>
|
||||
<li>Biometrična fotografija, običajno 35 krat 45 milimetrov, ali sprejeta referenca elektronske fotografije</li>
|
||||
<li>Veljaven potni list ali overjena kopija potnega lista</li>
|
||||
<li>Dokazilo o zdravstvenem zavarovanju, ki krije vsaj nujno zdravstveno pomoč v Sloveniji</li>
|
||||
<li>Dokazilo o zadostnih sredstvih</li>
|
||||
<li>Potrdilo iz kazenske evidence matične države za prvo dovoljenje, običajno nedavno in uradno prevedeno, kadar je zahtevano</li>
|
||||
<li>Potrdilo o vpisu ali drugo sprejeto dokazilo o sprejemu za akreditiran program</li>
|
||||
<li>Dokazila in prevode, zahtevane v posameznem primeru</li>
|
||||
<li>Plačilo pristojbine</li>
|
||||
<li>Biometrične podatke</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Potni list mora ostati veljaven preko načrtovanega bivanja. Pred vlogo potrdite trenutno zahtevo glede najkrajše veljavnosti.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Šeststopenjski postopek</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-steps">
|
||||
<li>Potrdite pot z veleposlaništvom v Skopju ali upravno enoto.</li>
|
||||
<li>Pripravite izvirnike, kopije, prevode in obrazec vloge.</li>
|
||||
<li>Vlogo oddajte osebno, po pooblaščeni poti ali prek izobraževalne ustanove, kjer je to zakonito dovoljeno.</li>
|
||||
<li>Opravite biometrijo in predložite morebitno zahtevano dopolnilo.</li>
|
||||
<li>Prejmite odločbo in prevzemite izkaznico dovoljenja po navodilih.</li>
|
||||
<li>Prijavite začasni naslov in shranite dokazilo o prijavi.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Veljavnost in podaljšanje</h2>
|
||||
|
||||
<p>Študijsko dovoljenje se običajno izda za največ eno leto naenkrat. Vlogo za podaljšanje oddajte pred iztekom trenutnega dovoljenja.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Dovoljenje je odvisno od aktivnega študija</h2>
|
||||
|
||||
<p>Obvestite upravno enoto, če se izpišete, prekinete, zaključite ali bistveno spremenite študij, na katerem temelji dovoljenje.</p>
|
||||
|
||||
<p>Vloge za študijsko dovoljenje se po uradnih navodilih obravnavajo prednostno, kar pa ni obljuba fiksnega časa obravnave.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-linklist">
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
|
||||
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o prebivanju, Study in Slovenia</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user