Integrate v3 master: residence and health cluster (Batch 1)
Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained, student-residence-permit, where-to-apply-for-residence, means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance, healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual. Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image placeholders and a "Sources and further information" section, plus .guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on the study permit vs employment permit; sufficient means shown as "check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending native proofread. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
5c9699b9a5
commit
f23110d6ae
88 files changed
+1155
-381
No files matched your search
@@ -177,48 +177,49 @@
|
||||
<article class="article-container">
|
||||
<header class="article-header">
|
||||
<h1>Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova</h1>
|
||||
<p class="article-subtitle">Organ za prebivanje potrebuje dokazila o sredstvih, nastanitvi in prijavljenem naslovu. Pripravite vse troje.</p>
|
||||
<p class="article-subtitle">Kako dokazati zadostna sredstva, nastanitev in prijavljen naslov za dovoljenje za prebivanje.</p>
|
||||
</header>
|
||||
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
|
||||
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
<div class="guide-meta">
|
||||
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije, ki urejajo prebivanje</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 29. julij 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--warning">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
|
||||
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 29. julij 2026 in velja za pravila o prebivanju in vstopu v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
|
||||
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zahtevani znesek sredstev in pristojbine v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Zadostna sredstva</h2>
|
||||
|
||||
<p>Organ za prebivanje zahteva dokazilo, da ima prijavitelj ustrezna sredstva. Možna dokazila vključujejo:</p>
|
||||
<p>Organ za prebivanje zahteva dokazilo, da ima prosilec ustrezna sredstva. Možna dokazila vključujejo:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Odločbo o štipendiji</li>
|
||||
<li>Sredstva na banki</li>
|
||||
<li>Redni dohodek</li>
|
||||
<li>Podporo starša, ki ima zakonsko preživninsko obveznost</li>
|
||||
<li>Nepovratna sredstva</li>
|
||||
<li>Drug priznan dohodek ali premoženje</li>
|
||||
<li>Bančna sredstva</li>
|
||||
<li>Redne prihodke</li>
|
||||
<li>Podporo starša, ki ima zakonsko dolžnost preživljanja</li>
|
||||
<li>Dotacije</li>
|
||||
<li>Druge priznane prihodke ali premoženje</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Uradna referenca je vezana na slovenski osnovni minimalni dohodek. Od 1. marca 2026 objavljeni osnovni minimalni dohodek znaša 507,43 EUR, vendar je treba točen izračun za primer prebivanja potrditi pri organu.</p>
|
||||
<p>Zahtevani znesek je vezan na trenutni slovenski osnovni znesek minimalnega dohodka. Viri, preverjeni za to revizijo, so kazali zneske med približno 485 in 510 EUR na mesec. Vedno prikažite trenutni uradni znesek in ne fiksne številke ter vprašajte pristojno upravno enoto, kako izračuna obdobje in katera dokazila sprejme.</p>
|
||||
|
||||
<p>Zneska ne množite samodejno, ne da bi vprašali, kako organ presoja predvideno obdobje dovoljenja in konkretna dokazila.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Podpora staršev</h2>
|
||||
<h2>Podpora starša</h2>
|
||||
|
||||
<p>Pripravite:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Izjavo starša</li>
|
||||
<li>Dokazilo o sorodstvu</li>
|
||||
<li>Dokazilo o dohodku ali banki starša</li>
|
||||
<li>Dokazilo o prihodkih ali bančno dokazilo starša</li>
|
||||
<li>Prevod, kjer je zahtevan</li>
|
||||
<li>Dokazilo, ki jasno identificira študenta in obdobje podpore</li>
|
||||
<li>Dokazilo, ki jasno opredeli študenta in obdobje podpore</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Dokazilo o nastanitvi</h2>
|
||||
@@ -226,7 +227,7 @@
|
||||
<p>Možna dokazila:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Potrdilo študentskega doma</li>
|
||||
<li>Potrdilo doma</li>
|
||||
<li>Najemno pogodbo</li>
|
||||
<li>Izjavo najemodajalca</li>
|
||||
<li>Dokazilo o lastništvu, kjer je relevantno</li>
|
||||
@@ -234,19 +235,19 @@
|
||||
<li>Drug dokument, ki ga sprejme organ</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Lažen ali le izposojen naslov lahko povzroči težave pri prebivanju, davkih, vročanju in pravne težave.</p>
|
||||
<p>Lažen ali le izposojen naslov lahko povzroči težave s prebivanjem, davki, vročanjem in pravom.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Prijava začasnega naslova</h2>
|
||||
|
||||
<p>Začasni naslov je treba praviloma prijaviti v osmih dneh, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji. Glede na nastanitev:</p>
|
||||
<p>Začasni naslov je treba običajno prijaviti v osmih dneh, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji. Odvisno od nastanitve:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Študentski dom lahko prijavi študenta.</li>
|
||||
<li>Najemodajalec ali ponudnik nastanitve lahko izvede prijavo.</li>
|
||||
<li>Dom lahko prijavi študenta.</li>
|
||||
<li>Najemodajalec ali ponudnik nastanitve lahko opravi prijavo.</li>
|
||||
<li>Študent bo morda moral ukrepati osebno.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Preverite, kdo je odgovoren, in pridobite dokazilo.</p>
|
||||
<p>Potrdite, kdo je odgovoren, in pridobite dokazilo.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Sprememba naslova</h2>
|
||||
|
||||
@@ -256,9 +257,58 @@
|
||||
<li>Pravilno prekinite staro pogodbo.</li>
|
||||
<li>Prijavite nov naslov.</li>
|
||||
<li>Obvestite upravno enoto, kjer je potrebno.</li>
|
||||
<li>Posodobite podatke pri univerzi, banki, davčni, zavarovanju in dostavi.</li>
|
||||
<li>Posodobite podatke na univerzi, banki, davčni, zavarovanju in za dostavo.</li>
|
||||
<li>Shranite dokazila o starih in novih datumih.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Podpora starša je praktična študentska pot</h2>
|
||||
|
||||
<p>Uradna navodila za študijsko dovoljenje priznavajo izjavo starša o podpori, kadar ima starš zakonsko dolžnost preživljanja. Pripravite izjavo, ki je:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Notarsko overjena</li>
|
||||
<li>Prevedena po potrebi</li>
|
||||
<li>Jasna glede študenta, obdobja podpore in zaveze</li>
|
||||
<li>Podprta z dokazilom o sorodstvu in finančnim dokazilom, kadar je zahtevano</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Upravna enota odloči, ali je dokazilo v posameznem primeru zadostno.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Trenutni pregled pristojbin</h2>
|
||||
|
||||
<p>Raziskovalni viri za to revizijo so navajali približno:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>4,50 EUR upravne takse</li>
|
||||
<li>50 EUR pristojbine za dovoljenje</li>
|
||||
<li>15,47 EUR za izdelavo izkaznice</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Ti zneski se lahko spremenijo in ne vključujejo stroškov prevoda, overitve, fotografije, poštnine ali potovanja. Pred terminom preverite trenutni cenik.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Prijavite naslov po prejemu dovoljenja</h2>
|
||||
|
||||
<p>Vprašajte ponudnika nastanitve:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-steps">
|
||||
<li>Kdo opravi prijavo</li>
|
||||
<li>Katera pogodba ali dokazilo o lastništvu se uporabi</li>
|
||||
<li>Kdaj bo izdano dokazilo</li>
|
||||
<li>Kaj se zgodi ob selitvi</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Zavrnitev najemodajalca, da dovoli zakonito prijavo naslova, je resen opozorilni znak.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-linklist">
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/teme/denarna-socialna-pomoc/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o osnovnem znesku minimalnega dohodka</a></li>
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija</a></li>
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
|
||||
<li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user