Integrate v3 master: residence and health cluster (Batch 1)
Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained, student-residence-permit, where-to-apply-for-residence, means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance, healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual. Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image placeholders and a "Sources and further information" section, plus .guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on the study permit vs employment permit; sufficient means shown as "check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending native proofread. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
5c9699b9a5
commit
f23110d6ae
88 files changed
+1155
-381
No files matched your search
@@ -177,46 +177,49 @@
|
||||
<article class="article-container">
|
||||
<header class="article-header">
|
||||
<h1>Влезот не е исто што и престојот</h1>
|
||||
<p class="article-subtitle">Влез без виза не ви дава право да останете цела академска година. Планирајте ја дозволата за престој рано.</p>
|
||||
<p class="article-subtitle">Краткиот безвизен влез, визата Д и дозволата за престој заради студии се три различни работи. Знајте која ве држи тука законски.</p>
|
||||
</header>
|
||||
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
|
||||
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
<div class="guide-meta">
|
||||
<span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија што уредуваат престој</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--warning">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
|
||||
<p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на правилата за престој и влез во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
|
||||
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на правилата за влез и престој за студиската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Краток влез без виза</h2>
|
||||
<h2>Краток безвизен влез</h2>
|
||||
|
||||
<p>Македонските граѓани за краток престој во шенгенскиот простор начелно се ослободени од виза, во согласност со важечките правила за пасош и влез. Краток престој без виза не дава право на престој цела академска година.</p>
|
||||
<p>Македонските граѓани за краток престој во Шенген зоната обично се ослободени од виза, во согласност со важечките правила за пасош и влез. Краткиот безвизен престој не дава право на останување за цела академска година.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Правилото за 90 дена</h2>
|
||||
|
||||
<p>Престојот без виза начелно е ограничен на 90 дена во кој било период од 180 дена низ целиот шенгенски простор. Времето поминато во други шенгенски земји се брои.</p>
|
||||
<p>Безвизниот престој обично е ограничен на 90 дена во кој било период од 180 дена низ целата Шенген зона. Времето поминато во други шенгенски земји се брои.</p>
|
||||
|
||||
<p>Не користете го периодот на краток престој како замена за студентско решение за престој.</p>
|
||||
<p>Не користете го периодот на краток престој како замена за решение за студентски престој.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Виза D</h2>
|
||||
<h2>Виза Д</h2>
|
||||
|
||||
<p>Визата D за долг престој е одделен документ, што обично се користи за престој подолг од 90 дена и до една година кога се исполнети условите. Не е автоматски точниот или потребниот пат за секој студент.</p>
|
||||
<p>Визата за долгорочен престој Д е посебен документ, кој обично се користи за престој подолг од 90 дена и до една година кога се исполнети нејзините услови. Таа не е автоматски точниот или потребен пат за секој редовен студент.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Дозвола за привремен престој заради студии</h2>
|
||||
|
||||
<p>Вообичаениот долгорочен студиски пат е дозвола за привремен престој заради студии (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija).</p>
|
||||
|
||||
<p>Надлежниот словенечки орган е управната единица (upravna enota). Првото барање може да го вклучи и Амбасадата на Словенија во Скопје.</p>
|
||||
<p>Надлежен словенечки орган е управната единица (upravna enota). Првата пријава може да ја вклучи и Амбасадата на Словенија во Скопје.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Поднесување во Словенија по измената од 2025</h2>
|
||||
|
||||
<p>Словенечкото право сега начелно дозволува странец што законски престојува во Словенија да поднесе прво барање за привремен престој во словенечка управна единица, освен ако посебно правило не определува поинаку.</p>
|
||||
<p>Словенечкото право сега начелно дозволува странец што законски престојува во Словенија да поднесе прва пријава за привремен престој во словенечка управна единица, освен ако посебно правило определува поинаку.</p>
|
||||
|
||||
<p>Меѓутоа, општото прво барање во земјата не создава автоматски потврда што го продолжува законскиот престој до конечната одлука.</p>
|
||||
<p>Сепак, општата прва пријава во земјата не создава автоматски потврда што го продолжува законскиот престој на лицето до конечната одлука.</p>
|
||||
|
||||
<p>Ова е клучно. Студент што поднесува доцна може да го достигне крајот на законскиот период од 90 дена пред да се одлучи за дозволата.</p>
|
||||
|
||||
@@ -225,10 +228,43 @@
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Почнете рано.</li>
|
||||
<li>Прашајте ја амбасадата или управната единица кој пат важи.</li>
|
||||
<li>Добијте писмена потврда.</li>
|
||||
<li>Не претпоставувајте дека поднесувањето барање во Словенија ви дозволува да останете по истекот на законскиот краток престој.</li>
|
||||
<li>Не резервирајте неповратно патување само врз основа на неформален совет.</li>
|
||||
<li>Прибавете писмена потврда.</li>
|
||||
<li>Не претпоставувајте дека поднесувањето пријава во Словенија ви дозволува да останете по истекот на законскиот краток престој.</li>
|
||||
<li>Не резервирајте неповратни патувања само врз основа на неформален совет.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Трите фази на престој што студентите најчесто ги мешаат</h2>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Дозвола за студии</h3>
|
||||
|
||||
<p>Дозволата за привремен престој заради студии се издава за периодот на студирање, но вообичаено најмногу за една година наеднаш. Се обновува додека условите се исполнети.</p>
|
||||
|
||||
<p>Дозволува студентска работа преку napotnica кога студентот ги исполнува условите за студентска работа.</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Дозвола за барање работа по студии</h3>
|
||||
|
||||
<p>Дипломец што завршил соодветно високо образование во Словенија може да побара привремена дозвола за барање вработување или самовработување. Официјалниот пат е ограничен на најмногу девет месеци и не може да се обнови.</p>
|
||||
|
||||
<p>Дозволата е за барање. Сама по себе не овластува редовно вработување. Кога дипломецот ќе најде работа, му треба соодветна основа за работа и престој.</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Единствена дозвола за престој и работа</h3>
|
||||
|
||||
<p>Редовното вработување преку договор за вработување вообичаено бара enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Во постапката се вклучени управната единица и согласноста или проверките на Заводот за вработување на Словенија.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Побарајте пред да истече тековната правна основа</h2>
|
||||
|
||||
<p>Не чекајте до последните денови на студентската дозвола за да го започнете дипломскиот или работниот пат. Празнината може да влијае врз законскиот престој, патувањата, вработувањето, осигурувањето и пријавата на адреса.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Извори и дополнителни информации</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-linklist">
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Информации за виза и престој од амбасадата</a></li>
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
|
||||
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Информации за престој, Study in Slovenia</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Објаснување на измената на Законот за странци од 2025</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user