Integrate v3 master: residence and health cluster (Batch 1)
Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained, student-residence-permit, where-to-apply-for-residence, means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance, healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual. Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image placeholders and a "Sources and further information" section, plus .guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on the study permit vs employment permit; sufficient means shown as "check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending native proofread. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
5c9699b9a5
commit
f23110d6ae
88 files changed
+1155
-381
No files matched your search
@@ -177,19 +177,22 @@
|
||||
<article class="article-container">
|
||||
<header class="article-header">
|
||||
<h1>Дозвола за привремен престој, чекор по чекор</h1>
|
||||
<p class="article-subtitle">Што обично бара студиската дозвола и зошто треба да почнете пред да ги имате сите конечни документи.</p>
|
||||
<p class="article-subtitle">Документите, шесте чекори, едногодишната важност и како да ја обновите дозволата за привремен престој заради студии.</p>
|
||||
</header>
|
||||
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
|
||||
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
<div class="guide-meta">
|
||||
<span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија што уредуваат престој</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
|
||||
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
|
||||
<span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--warning">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
|
||||
<p>Оваа страница е последно проверена на 29 јули 2026 и се однесува на правилата за престој и влез во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
|
||||
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на документите и таксите за дозвола за престој во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Вообичаени докази за прва дозвола</h2>
|
||||
@@ -199,31 +202,31 @@
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Фотографија или референца за електронска фотографија</li>
|
||||
<li>Важечки пасош или заверена копија од пасош</li>
|
||||
<li>Здравствено осигурување што покрива барем итна здравствена заштита ако не сте задолжително осигурени во Словенија</li>
|
||||
<li>Доволни средства за издршка</li>
|
||||
<li>Уверение од казнената евиденција на матичната држава за првата дозвола</li>
|
||||
<li>Здравствено осигурување што покрива барем итна здравствена помош ако не сте задолжително осигурани во Словенија</li>
|
||||
<li>Доволно средства за издржување</li>
|
||||
<li>Уверение од казнена евиденција од матичната земја за првата дозвола</li>
|
||||
<li>Доказ за прием или запишување во акредитирана програма</li>
|
||||
<li>Образец за барање</li>
|
||||
<li>Биометрија</li>
|
||||
<li>Преводи и верификации што ги бара органот</li>
|
||||
<li>Образец за пријава</li>
|
||||
<li>Биометриски податоци</li>
|
||||
<li>Преводи и проверки што ги бара органот</li>
|
||||
<li>Плаќање такса</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Почнете пред да ги имате сите физички студентски документи</h2>
|
||||
|
||||
<p>Прашајте дали одлуката за прием е доволна за да почнете и дали мора да следи конечна потврда за запишување. Чекањето до последен момент по запишувањето може да создаде временски притисок.</p>
|
||||
<p>Прашајте дали одлуката за прием е доволна за почеток и дали мора да следи конечна потврда за запишување. Чекањето до последен можен момент по запишувањето може да создаде временски притисок.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Пасош</h2>
|
||||
|
||||
<p>Дозволата не може безбедно да се планира подолго од важноста на патната исправа. Обновете рано каде што е потребно.</p>
|
||||
<p>Дозволата не може безбедно да се планира подолго од важноста на патниот документ. Обновете го навреме каде што е потребно.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Здравствено осигурување</h2>
|
||||
|
||||
<p>RM/SI 3 и подоцнежното Potrdilo MedZZ можат да го поддржат патот на здравственото осигурување за подобните македонски студенти, но потврдете кој доказ го прифаќа органот за престој во фазата на поднесување.</p>
|
||||
<p>RM/SI 3 и подоцнежната Potrdilo MedZZ можат да го поддржат патот на здравствено осигурување за подобните македонски студенти, но потврдете кој доказ го прифаќа органот за престој во фазата на пријавата.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Казнена евиденција</h2>
|
||||
|
||||
<p>Прибавете го доволно рано за превод и заверка, но не толку рано што ќе го надмине барањето за свежина.</p>
|
||||
<p>Прибавете ја доволно рано за да ја преведете и потврдите, но не толку рано што ќе го надмине барањето за свежина.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Биометрија и подигнување</h2>
|
||||
|
||||
@@ -231,29 +234,80 @@
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Каде се земаат отпечатоци</li>
|
||||
<li>Дали се бара лично присуство</li>
|
||||
<li>Дали е потребно лично присуство</li>
|
||||
<li>Каде се подигнува картичката</li>
|
||||
<li>Дали е достапна испорака по пошта</li>
|
||||
<li>Кој документ докажува законски статус додека чекате</li>
|
||||
<li>Дали е достапна достава по пошта</li>
|
||||
<li>Кој документ докажува законски статус додека се чека</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Траење на дозволата</h2>
|
||||
<h2>Времетраење на дозволата</h2>
|
||||
|
||||
<p>Дозволата може да биде врзана за целта на студирањето, придружните документи и важноста на пасошот. Никогаш не претпоставувајте дека автоматски ќе ги покрие целите студии.</p>
|
||||
<p>Дозволата може да е врзана за целта на студирање, придружните документи и важноста на пасошот. Никогаш не претпоставувајте дека автоматски ќе ги покрие целите студии.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Обнова</h2>
|
||||
|
||||
<p>Почнете доста пред истекот. Подгответе:</p>
|
||||
<p>Почнете многу пред истекот. Подгответе:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Доказ за тековно запишување</li>
|
||||
<li>Тековен доказ за запишување</li>
|
||||
<li>Пасош</li>
|
||||
<li>Осигурување</li>
|
||||
<li>Средства</li>
|
||||
<li>Адреса</li>
|
||||
<li>Побарани академски докази или докази за статус</li>
|
||||
<li>Претходната дозвола</li>
|
||||
<li>Побарани академски или статусни докази</li>
|
||||
<li>Претходна дозвола</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Целосна листа за прва дозвола</h2>
|
||||
|
||||
<p>Подгответе го следново како стандардно јадро, во зависност од поединечното барање на органот:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-steps">
|
||||
<li>Пополнет образец за пријава за студиски престој</li>
|
||||
<li>Биометриска фотографија, обично 35 на 45 милиметри, или прифатена референца за електронска фотографија</li>
|
||||
<li>Важечки пасош или заверена копија од пасош</li>
|
||||
<li>Доказ за здравствено осигурување што покрива барем итна здравствена помош во Словенија</li>
|
||||
<li>Доказ за доволно средства</li>
|
||||
<li>Уверение од казнена евиденција од матичната земја за прва дозвола, обично неодамнешно и официјално преведено кога се бара</li>
|
||||
<li>Потврда за запишување или друг прифатен доказ за прием во акредитираната програма</li>
|
||||
<li>Докази и преводи побарани во поединечниот случај</li>
|
||||
<li>Плаќање такса</li>
|
||||
<li>Биометриски податоци</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Пасошот треба да остане важечки подолго од планираниот престој. Пред пријавата потврдете го тековното барање за минимална важност.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Постапка во шест чекори</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-steps">
|
||||
<li>Потврдете го патот со амбасадата во Скопје или со управна единица.</li>
|
||||
<li>Подгответе оригинали, копии, преводи и образецот за пријава.</li>
|
||||
<li>Поднесете ја пријавата лично, преку овластен пат или преку образовната установа каде што е законски дозволено.</li>
|
||||
<li>Завршете ја биометријата и доставете какви било побарани дополнувања.</li>
|
||||
<li>Примете ја одлуката и подигнете ја картичката на дозволата според упатствата.</li>
|
||||
<li>Пријавете ја привремената адреса и зачувајте доказ за пријавата.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Важност и обнова</h2>
|
||||
|
||||
<p>Студиската дозвола вообичаено се издава за најмногу една година наеднаш. Поднесете ја обновата пред да истече тековната дозвола.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Дозволата зависи од активно студирање</h2>
|
||||
|
||||
<p>Известете ја управната единица ако се испишете, прекинете, завршите или суштински го промените студирањето врз кое се заснова дозволата.</p>
|
||||
|
||||
<p>Пријавите за студиска дозвола се обработуваат приоритетно според официјалните упатства, но тоа не е ветување за фиксно време на обработка.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Извори и дополнителни информации</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-linklist">
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Официјални упатства за дозвола за престој заради студии</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Информации за виза и престој од амбасадата</a></li>
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
|
||||
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Информации за престој, Study in Slovenia</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user