Integrate v3 master: residence and health cluster (Batch 1)

Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained,
student-residence-permit, where-to-apply-for-residence,
means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance,
healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual.
Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image
placeholders and a "Sources and further information" section, plus
.guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on
the study permit vs employment permit; sufficient means shown as
"check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending
native proofread.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html

@@ -177,16 +177,24 @@
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
                 <h1>Здравствена заштита по пристигнувањето</h1>
-                <p class="article-subtitle">Броеви за итни случаи, што да носите и како да стигнете до лекар, стоматолог, специјалист или поддршка за ментално здравје.</p>
+                <p class="article-subtitle">Броеви за итни случаи, што да носите и студентски здравствени контакти по градови.</p>
             </header>
+            <figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
+                <span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
+            </figure>
 
             <div class="article-body">
                 <div class="guide-meta">
                     <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
-                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 29 јули 2026</span>
+                    <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
                     <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
                 </div>
 
+                <aside class="guide-box guide-box--warning">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на здравствените контакти и броеви по градови во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                </aside>
+
                 <h2>Броеви за итни случаи</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
@@ -194,62 +202,98 @@
                     <li>113: полиција</li>
                 </ul>
 
-                <p>Јавете се на 112 при сериозна или непосредна закана за животот или здравјето.</p>
+                <p>Повикајте 112 при сериозна или непосредна закана по животот или здравјето.</p>
 
-                <h2>Јавни и договорни установи</h2>
+                <h2>Јавни и договорни даватели</h2>
 
-                <p>Potrdilo MedZZ треба да се користи во мрежата на установи опфатени со договорот. Пред лекување прашајте дали установата го прифаќа документот и дали се очекува плаќање.</p>
+                <p>Potrdilo MedZZ треба да се користи во мрежата даватели опфатена со договорот. Пред лекување прашајте дали давателот го прифаќа документот и дали се очекува плаќање.</p>
 
                 <h2>Што да носите</h2>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Пасош</li>
                     <li>Potrdilo MedZZ</li>
-                    <li>Дозвола за престој или доказ за поднесено барање</li>
+                    <li>Картичка за престој или доказ за пријава</li>
                     <li>Список на лекови</li>
                     <li>Медицински извештаи</li>
-                    <li>Начин на плаќање за услуги надвор од покритието</li>
+                    <li>Начин на плаќање за услуги надвор од покриеноста</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Хронични состојби</h2>
 
-                <p>Пред преселувањето:</p>
+                <p>Пред преселба:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
-                    <li>Побарајте од вашиот лекар концизно медицинско резиме.</li>
+                    <li>Побарајте од вашиот лекар краток медицински извештај.</li>
                     <li>Запишете ги генеричките имиња на лековите.</li>
-                    <li>Носете доволно лекови колку што е законски дозволено за преодниот период.</li>
-                    <li>Проверете ги условите за чување.</li>
+                    <li>Носете доволно лекови, законски дозволени за преодот.</li>
+                    <li>Проверете ги барањата за чување.</li>
                     <li>Потврдете дали лекот е достапен во Словенија.</li>
-                    <li>Носете рецепт или придружно писмо каде што е потребно.</li>
+                    <li>Носете рецепт или придружно писмо каде што се бара.</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Лекар, стоматолог и специјалист</h2>
 
-                <p>Патиштата за пристап се разликуваат. Некои услуги бараат упат. Стоматолошкото покритие и приватното лекување може да се разликуваат од правото на итна медицинска помош.</p>
+                <p>Патиштата за пристап се разликуваат. Некои услуги бараат упат. Стоматолошкото покривање и приватното лекување може да се разликуваат од правото на итна медицинска помош.</p>
 
                 <h2>Ментално здравје</h2>
 
-                <p>Изворите на поддршка може да вклучуваат:</p>
+                <p>Извори на поддршка вклучуваат:</p>
 
                 <ul class="guide-checklist">
                     <li>Универзитетско советување</li>
                     <li>Јавен здравствен дом</li>
                     <li>Факултетски тутор</li>
-                    <li>Служба за студентска поддршка</li>
-                    <li>Служби за итни случаи</li>
+                    <li>Студентска служба за поддршка</li>
+                    <li>Итни служби</li>
                     <li>Кризни служби</li>
-                    <li>Поддршка од заедницата на МСОС</li>
+                    <li>Заедничка поддршка од МСОС</li>
                 </ul>
 
-                <aside class="guide-box guide-box--msos">
-                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
-                    <p>МСОС може да ислуша и да ви помогне да најдете контакт, но не е медицинска или итна служба.</p>
-                </aside>
+                <p>МСОС може да ислуша и да помогне да се пронајде контакт, но не е медицински или итен давател.</p>
 
-                <h2>Здравствени контакти по градови</h2>
+                <h2>Здравство по студентски градови</h2>
 
-                <p>Тука ќе бидат наведени тековните здравствени контакти за Љубљана, Марибор, Копер и Приморска, Нова Горица и Целје, секој со датум на последна проверка.</p>
+                <h3 class="guide-substage">Љубљана</h3>
+
+                <p>Здравствениот дом за студенти на Универзитетот во Љубљана е на Aškerčeva cesta 4. Услугите наведени од универзитетот вклучуваат општа и семејна медицина, гинекологија, стоматологија, орална хигиена, рендген и дијагностичка лабораторија. Психијатрија и клиничка психологија се обезбедуваат во студентската населба Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, блок VIII. Потребно е закажување. Главниот ургентен центар е во UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Марибор</h3>
+
+                <p>Студентите треба да ги користат тековните упатства на Универзитетот во Марибор и локалниот здравствен дом. Универзитетот посебно предупредува дека многу студенти живеат далеку од својот личен лекар, па пристапот до здравство треба да се среди пред да настане проблем.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Копер и Приморска</h3>
+
+                <p>Универзитетската амбуланта UP работи во рамки на ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Копер. Универзитетот на Приморска нуди и бесплатно психолошко советување преку својата универзитетска служба.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Нова Горица и Ајдовшчина</h3>
+
+                <p>Нема посебна општа студентска амбуланта. Студентите користат општа или училишна амбуланта и можат да изберат лекар за периодот на студирање според важечките правила. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Нова Горица, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ајдовшчина, +386 5 369 3000. Универзитетскиот водич наведува 24-часовна итна служба, но времето и организацијата треба да се проверат пред користење.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Целје и помали центри</h3>
+
+                <p>Користете го локалниот здравствен дом, контактот за универзитетска или факултетска поддршка, пребарувачот на даватели на ZZZS и итните служби. Не копирајте упатства специфични за љубљанската студентска амбуланта во секој град.</p>
+
+                <h2>Поддршка за ментално здравје по универзитети</h2>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Универзитет во Љубљана: Психосоцијална советувалница</li>
+                    <li>Универзитет во Марибор: ресурси за ментално здравје и успешно студирање</li>
+                    <li>Универзитет на Приморска: бесплатна Психолошка советувалница UP</li>
+                    <li>Универзитет во Нова Горица: упатства за ментално здравје на студентите и туторство</li>
+                </ul>
+
+                <p>При непосредна опасност повикајте 112. Универзитетското советување не е итна служба.</p>
+
+                <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
+
+                <ul class="guide-linklist">
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Упатства на ZZZS за студенти во Словенија</a></li>
+                    <li><a href="https://www.zzzs.si/o-zzzs/organiziranost/obmocne-enote-in-izpostave/" target="_blank" rel="noopener">Подрачни единици на ZZZS</a></li>
+                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
+                </ul>
+
+                <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
             </div>
         </article>
     </main>