Content cleanup: fix unclosed tags, remove em/en dashes, verify translations

- Fixed 3 SI event posts that were missing their </article> and </main> tags
- Replaced all punctuation em-dashes and spaced en-dashes (435 across 64 files)
  with commas; normalized a SI date range to a hyphen to match EN/MK
- Verified the new Gallery + in-post gallery content is fully translated in
  EN/MK/SI (headings, titles, links, nav labels) with no English leftovers

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

si/privacy-policy/index.html

@@ -273,7 +273,7 @@
 
                 <h2>Piškotki</h2>
 
-                <p>To spletno mesto uporablja nujno potrebne piškotke in piškotke za nastavitve ter Google Analytics za merjenje uporabe strani &mdash; vendar le, če prek naše pasice za privolitev sprejmete analitične piškotke. Piškotkov za oglaševanje ne uporabljamo. Več si lahko preberete v naši <a href="../cookie-policy/">Politiki piškotkov</a>.</p>
+                <p>To spletno mesto uporablja nujno potrebne piškotke in piškotke za nastavitve ter Google Analytics za merjenje uporabe strani, vendar le, če prek naše pasice za privolitev sprejmete analitične piškotke. Piškotkov za oglaševanje ne uporabljamo. Več si lahko preberete v naši <a href="../cookie-policy/">Politiki piškotkov</a>.</p>
 
                 <h2>Varnost podatkov</h2>