Content cleanup: fix unclosed tags, remove em/en dashes, verify translations

- Fixed 3 SI event posts that were missing their </article> and </main> tags
- Replaced all punctuation em-dashes and spaced en-dashes (435 across 64 files)
  with commas; normalized a SI date range to a hyphen to match EN/MK
- Verified the new Gallery + in-post gallery content is fully translated in
  EN/MK/SI (headings, titles, links, nav labels) with no English leftovers

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed 2026-08-03 15:46:50 +02:00
1 parent 9edd6daa52
commit c2b1b6eb5a
65 files changed
+440 -434

No files matched your search

+7 -7
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
gtag('config', 'G-WVYV807VSS');
</script>
<script src="/consent.js" defer></script>
<meta name="description" content="Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.">
<meta name="description" content="Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji, podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.">
<link rel="canonical" href="https://msosorg.com/si/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://msosorg.com/en/">
<link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://msosorg.com/mk/">
@@ -31,7 +31,7 @@
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:site_name" content="Makedonska študentska organizacija v Sloveniji">
<meta property="og:title" content="Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji">
<meta property="og:description" content="Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.">
<meta property="og:description" content="Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji, podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.">
<meta property="og:url" content="https://msosorg.com/si/">
<meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/og-default.jpg">
<meta property="og:locale" content="sl_SI">
@@ -39,7 +39,7 @@
<meta property="og:locale:alternate" content="mk_MK">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:title" content="Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji">
<meta name="twitter:description" content="Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.">
<meta name="twitter:description" content="Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji, podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.">
<meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/og-default.jpg">
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","alternateName":"MSOS","url":"https://msosorg.com/si/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"]}</script>
<link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
@@ -261,7 +261,7 @@
<div class="activities-header">
<span class="activities-eyebrow">Kaj počnemo</span>
<h2>Aktivnosti</h2>
<p>Od prve prijave do diplome smo ob tebi — podpora, prijateljstva, kultura in glas, ki zastopa makedonske študente v Sloveniji.</p>
<p>Od prve prijave do diplome smo ob tebi, podpora, prijateljstva, kultura in glas, ki zastopa makedonske študente v Sloveniji.</p>
</div>
<div class="activities-content">
<div class="activities-nav" role="tablist" aria-label="Aktivnosti">
@@ -285,15 +285,15 @@
</div>
<div class="activities-panels">
<div class="activity-panel active" role="tabpanel" data-panel="0">
<p>Vemo, da je selitev v novo državo lahko naporna, zato smo tu, da ti jo olajšamo. Od pomoči pri vpisu na fakulteto do znajdenja v študentskem življenju v Sloveniji — vedno se lahko zanešeš na nas. Ponujamo brezplačne konzultacije, odgovarjamo na tvoja vprašanja na Instagramu in Facebooku (ja, tudi pozno zvečer) in prirejamo dogodke, kjer lahko spoznaš druge in iz prve roke slišiš resnične izkušnje. Z mentorstvom, informativnimi srečanji in prijazno skupnostjo ob sebi ti nikoli ne bo treba prehoditi te poti sam.</p>
<p>Vemo, da je selitev v novo državo lahko naporna, zato smo tu, da ti jo olajšamo. Od pomoči pri vpisu na fakulteto do znajdenja v študentskem življenju v Sloveniji, vedno se lahko zanešeš na nas. Ponujamo brezplačne konzultacije, odgovarjamo na tvoja vprašanja na Instagramu in Facebooku (ja, tudi pozno zvečer) in prirejamo dogodke, kjer lahko spoznaš druge in iz prve roke slišiš resnične izkušnje. Z mentorstvom, informativnimi srečanji in prijazno skupnostjo ob sebi ti nikoli ne bo treba prehoditi te poti sam.</p>
<div class="activity-panel-media"><img src="../images/img1-08.09.2025.webp" alt="Študenti prejemajo podporo in usmeritve" loading="lazy"></div>
</div>
<div class="activity-panel" role="tabpanel" data-panel="1" hidden>
<p>Študentsko življenje je veliko več kot predavanja in izpiti — gre za trenutke vmes. V MSOS ustvarjamo prav te trenutke: od zabav, koncertov in sproščenih druženj do kino večerov, izletov in team-building potovanj. Prirejamo tudi pogovore in dogodke, kjer lahko deliš ideje, spoznaš nove ljudi in se počutiš del nečesa večjega. Ne glede na to, ali se povezuješ z makedonskimi študenti ali sklepaš prijateljstva s Slovenci in tujci, so naše aktivnosti namenjene gradnji skupnosti, kjer se lahko sprostiš, zabavaš in ustvarjaš spomine, ki trajajo še dolgo po fakulteti.</p>
<p>Študentsko življenje je veliko več kot predavanja in izpiti, gre za trenutke vmes. V MSOS ustvarjamo prav te trenutke: od zabav, koncertov in sproščenih druženj do kino večerov, izletov in team-building potovanj. Prirejamo tudi pogovore in dogodke, kjer lahko deliš ideje, spoznaš nove ljudi in se počutiš del nečesa večjega. Ne glede na to, ali se povezuješ z makedonskimi študenti ali sklepaš prijateljstva s Slovenci in tujci, so naše aktivnosti namenjene gradnji skupnosti, kjer se lahko sprostiš, zabavaš in ustvarjaš spomine, ki trajajo še dolgo po fakulteti.</p>
<div class="activity-panel-media"><img src="../images/img2-08.09.2025.webp" alt="Študenti se družijo in zabavajo na dogodku" loading="lazy"></div>
</div>
<div class="activity-panel" role="tabpanel" data-panel="2" hidden>
<p>Študij v tujini ni le predavanja in izpiti — je tudi osebna rast. Zato združujemo učenje s kulturo. Organiziramo študijske skupine in manjše delavnice, kjer lahko deliš znanje in pridobiš nove veščine. Hkrati ohranjamo naše tradicije žive s kulturnimi večeri, glasbo, hrano in srečanji, ki nas spominjajo na dom. Gre za ravnovesje: podpora pri študiju in prostor, da ostaneš povezan s tem, kar smo.</p>
<p>Študij v tujini ni le predavanja in izpiti, je tudi osebna rast. Zato združujemo učenje s kulturo. Organiziramo študijske skupine in manjše delavnice, kjer lahko deliš znanje in pridobiš nove veščine. Hkrati ohranjamo naše tradicije žive s kulturnimi večeri, glasbo, hrano in srečanji, ki nas spominjajo na dom. Gre za ravnovesje: podpora pri študiju in prostor, da ostaneš povezan s tem, kar smo.</p>
<div class="activity-panel-media"><img src="../images/img3-08.09.2025.webp" alt="Izobraževalna delavnica in kulturno srečanje" loading="lazy"></div>
</div>
<div class="activity-panel" role="tabpanel" data-panel="3" hidden>