mark
/
msos
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Finish the Macedonia stories and enrich image captions 

Complete the three remaining Macedonia stories with sourced photos, so
both country sections are now fully illustrated.

Articles (EN/SI/MK each), placeholders replaced with real images:
- A Table Full of Macedonia (shared table, tavče gravče, ajvar,
  pastrmajlija).
- Music, Dance and the Moments That Bring Us Together (oro celebration,
  tapan and zurla, kopachkata, an MSOS event).
- History You Can Still Walk Through (Stobi, Heraclea Lyncestis, Kokino,
  Makedonium).
Each image is center-cropped to a uniform 3:2, downscaled, and given an
attribution caption with place, photographer where known, and source
link.

Captions:
- Replace bare one-word labels with a short descriptive phrase in all
  three languages, so a caption reads "Kokino, a prehistoric megalithic
  observatory" rather than just "Kokino". Applies across the food,
  culture, and heritage stories.
- Support an author-only credit with no external link, used for the
  photo from the MSOS archive.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskik 2026-07-29 12:02:14 +02:00
parent 7502e5db27
commit bf70a10a14
33 changed files with 141 additions and 411 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html
View File

@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">The food matters, but so do the order of the plates, the people around them, and the fact that nobody leaves after the first course.</p> <p class="article-subtitle">The food matters, but so do the order of the plates, the people around them, and the fact that nobody leaves after the first course.</p>
</header> </header>
<figure class="article-main-image image-placeholder"> <figure class="article-main-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>A shared Macedonian table. Photo: nehruresen, <a href="https://depositphotos.com/" target="_blank" rel="noopener">Depositphotos</a></figcaption>
<p class="ph-label">Hero image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">A real shared Macedonian table with several dishes and people reaching for food.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -228,16 +222,9 @@
<p>It does not need decoration. Bread and time are enough.</p> <p>It does not need decoration. Bread and time are enough.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg" alt="Tavče gravče baked and served in a clay dish">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Tavče gravče, the Macedonian baked bean dish. Photo: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tav%C4%8De_grav%C4%8De" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia</a></figcaption>
<p class="ph-label">Image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">Tavče gravče in a traditional earthenware dish.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Tavče gravče baked and served in a clay dish"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
<figcaption>Photo: source to be added.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Ajvar is an autumn activity</h2> <h2>Ajvar is an autumn activity</h2>
@ -268,16 +255,9 @@
<p>Pastrmajlija is a useful example of how one dish can carry city identity. People do not only discuss whether it is good. They discuss where the right version comes from.</p> <p>Pastrmajlija is a useful example of how one dish can carry city identity. People do not only discuss whether it is good. They discuss where the right version comes from.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg" alt="Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Ajvar, a roasted red pepper relish. Photo: <a href="https://100daysandnights.com/ajvar/" target="_blank" rel="noopener">100daysandnights.com</a></figcaption>
<p class="ph-label">Image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">Family members roasting or peeling red peppers for ajvar.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
<figcaption>Photo: source to be added.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Burek is part of the morning</h2> <h2>Burek is part of the morning</h2>
@ -308,16 +288,9 @@
<p>For visitors, the useful lesson is not to measure Macedonian hospitality through efficiency. The extra time is part of what is being offered.</p> <p>For visitors, the useful lesson is not to measure Macedonian hospitality through efficiency. The extra time is part of what is being offered.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg" alt="A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Pastrmajlija, a Macedonian meat flatbread. Photo: <a href="https://balkantravel.rs/en/gastro-corner/pastrmajlija-the-irresistible-taste-of-north-macedonia/" target="_blank" rel="noopener">balkantravel.rs</a></figcaption>
<p class="ph-label">Image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">A freshly baked pastrmajlija from Štip or Veles.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
<figcaption>Photo: source to be added.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>The table is a form of welcome</h2> <h2>The table is a form of welcome</h2>

51
en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html
View File

@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">Stobi, Heraclea, Kokino, and Krusevo do not belong to the same century or tell the same story. That is exactly why they belong in the same journey.</p> <p class="article-subtitle">Stobi, Heraclea, Kokino, and Krusevo do not belong to the same century or tell the same story. That is exactly why they belong in the same journey.</p>
</header> </header>
<figure class="article-main-image image-placeholder"> <figure class="article-main-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Stobi, an ancient city in central Macedonia. Photo: <a href="https://www.archaeology.wiki/blog/2013/07/26/archaeological-work-to-be-resumed-in-stobi/" target="_blank" rel="noopener">archaeology.wiki</a></figcaption>
<p class="ph-label">Hero image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">A walkable archaeological street at Stobi with walls and landscape visible.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -232,16 +226,9 @@
<p>The site should not be presented only as an ancient ruin. It is also a record of archaeological research, conservation, reconstruction, and decisions about how heritage is shown to the public.</p> <p>The site should not be presented only as an ancient ruin. It is also a record of archaeological research, conservation, reconstruction, and decisions about how heritage is shown to the public.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg" alt="A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Heraclea Lyncestis, an ancient city near Bitola. Photo: Elizabeta Dimitrova, <a href="https://www.researchgate.net/figure/Heraclea-Lyncestis-detail_fig5_349303661" target="_blank" rel="noopener">ResearchGate</a></figcaption>
<p class="ph-label">Image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">A detailed Heraclea mosaic with the surrounding basilica context visible.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
<figcaption>Photo: source to be added.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Kokino requires careful wording and close observation</h2> <h2>Kokino requires careful wording and close observation</h2>
@ -278,16 +265,9 @@
<p>Krusevo is not one memorial. It is a network of places in which national, local, Aromanian, artistic, and family histories overlap.</p> <p>Krusevo is not one memorial. It is a network of places in which national, local, Aromanian, artistic, and family histories overlap.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-kokino.jpg" alt="The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Kokino, a prehistoric megalithic observatory. Photo: <a href="https://northmacedonia-timeless.com/eng/things_to_do/senses/touch/archaeology/kokino/" target="_blank" rel="noopener">northmacedonia-timeless.com</a></figcaption>
<p class="ph-label">Image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">The rocky summit of Kokino with interpretation of the marked features.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-heritage-kokino.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
<figcaption>Photo: source to be added.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>The route matters as much as the monument</h2> <h2>The route matters as much as the monument</h2>
@ -302,16 +282,9 @@
<p>Heritage becomes stronger when the route between objects is preserved in the story.</p> <p>Heritage becomes stronger when the route between objects is preserved in the story.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg" alt="The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Makedonium, the Ilinden Monument above Kruševo. Photo: <a href="https://www.airvuz.com/video/ALIEN-Monument-?id=5b3c05705a1b667101abd26f" target="_blank" rel="noopener">airvuz.com</a></figcaption>
<p class="ph-label">Image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">Makedonium seen together with part of Krusevo or visitors moving through the site.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
<figcaption>Photo: source to be added.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>History should not be forced into one identity</h2> <h2>History should not be forced into one identity</h2>

15
en/get-to-know-macedonia/index.html
View File

@ -238,10 +238,7 @@
<!-- Story: A Table Full of Macedonia --> <!-- Story: A Table Full of Macedonia -->
<article class="post-card" data-category="food"> <article class="post-card" data-category="food">
<a href="a-table-full-of-macedonia/" class="post-link"> <a href="a-table-full-of-macedonia/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder"> <img src="../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes" class="post-image">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Image to be added</span>
</div>
<div class="post-content"> <div class="post-content">
<p class="post-meta">MSOS Team • Food &amp; Flavours</p> <p class="post-meta">MSOS Team • Food &amp; Flavours</p>
<h3 class="post-title">A Table Full of Macedonia</h3> <h3 class="post-title">A Table Full of Macedonia</h3>
@ -252,10 +249,7 @@
<!-- Story: Music, Dance and the Moments That Bring Us Together --> <!-- Story: Music, Dance and the Moments That Bring Us Together -->
<article class="post-card" data-category="culture"> <article class="post-card" data-category="culture">
<a href="music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/" class="post-link"> <a href="music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder"> <img src="../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration" class="post-image">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Image to be added</span>
</div>
<div class="post-content"> <div class="post-content">
<p class="post-meta">MSOS Team • Culture &amp; Traditions</p> <p class="post-meta">MSOS Team • Culture &amp; Traditions</p>
<h3 class="post-title">Music, Dance and the Moments That Bring Us Together</h3> <h3 class="post-title">Music, Dance and the Moments That Bring Us Together</h3>
@ -266,10 +260,7 @@
<!-- Story: History You Can Still Walk Through --> <!-- Story: History You Can Still Walk Through -->
<article class="post-card" data-category="heritage"> <article class="post-card" data-category="heritage">
<a href="history-you-can-still-walk-through/" class="post-link"> <a href="history-you-can-still-walk-through/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder"> <img src="../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi" class="post-image">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Image to be added</span>
</div>
<div class="post-content"> <div class="post-content">
<p class="post-meta">MSOS Team • History &amp; Heritage</p> <p class="post-meta">MSOS Team • History &amp; Heritage</p>
<h3 class="post-title">History You Can Still Walk Through</h3> <h3 class="post-title">History You Can Still Walk Through</h3>

51
en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html
View File

@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">In Macedonia, music is often not something performed in front of a room. It is what changes the room and brings people into the same rhythm.</p> <p class="article-subtitle">In Macedonia, music is often not something performed in front of a room. It is what changes the room and brings people into the same rhythm.</p>
</header> </header>
<figure class="article-main-image image-placeholder"> <figure class="article-main-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>An oro at a Macedonian celebration. Photo: MKD Sv. Ciril i Metod, Kranj, <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=27229726880015955&amp;set=a.346970248718316" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a></figcaption>
<p class="ph-label">Hero image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">A wide photograph of several generations dancing an oro at a real celebration.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -230,16 +224,9 @@
<p>For many people living abroad, these sounds have an immediate emotional effect. A few notes can bring back a wedding, a village celebration, a family story, or a place that has not been visited for years.</p> <p>For many people living abroad, these sounds have an immediate emotional effect. A few notes can bring back a wedding, a village celebration, a family story, or a place that has not been visited for years.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg" alt="Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>The tapan and zurla, traditional Macedonian instruments. Photo: <a href="https://www.instagram.com/p/Cy4eiWxSQ68/" target="_blank" rel="noopener">Instagram</a></figcaption>
<p class="ph-label">Image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">Tapan and zurla musicians performing outdoors.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
<figcaption>Photo: source to be added.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Kopachkata belongs to Dramche and Pijanec</h2> <h2>Kopachkata belongs to Dramche and Pijanec</h2>
@ -274,16 +261,9 @@
<p>People who would not choose the same music in daily life can still hold the same line.</p> <p>People who would not choose the same music in daily life can still hold the same line.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-culture-kopachkata.jpg" alt="Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>The Kopachkata, a social dance from Dramče. Photo: © Anastasov Kircho / Municipality of Delchevo, 2013, <a href="https://ich.unesco.org/en/RL/kopachkata-a-social-dance-from-the-village-of-dramche-pijanec-00995" target="_blank" rel="noopener">ich.unesco.org</a></figcaption>
<p class="ph-label">Image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">Kopachkata dancers from Dramche in a semicircle, with correct source attribution.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/macedonia-culture-kopachkata.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
<figcaption>Photo: source to be added.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Songs carry language across distance</h2> <h2>Songs carry language across distance</h2>
@ -314,16 +294,9 @@
<p>Change becomes continuity when people know what they are carrying forward.</p> <p>Change becomes continuity when people know what they are carrying forward.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/msos-macedonian-music-event.jpg" alt="Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Photo: MSOS Archive</figcaption>
<p class="ph-label">Image (to be added)</p>
<p class="ph-desc">An MSOS event in Slovenia where students are dancing together.</p>
<p class="ph-meta">Suggested file: <code>images/msos-macedonian-music-event.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia"</p>
<p class="ph-meta">Source: to be added. Use only a publicly available photo whose licence permits publication, and include the source name, a direct link, the licence, and the photographer where required.</p>
</div>
<figcaption>Photo: source to be added.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>The line always has room for another person</h2> <h2>The line always has room for another person</h2>

2
en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html
View File

@ -222,7 +222,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-ohrid-chinar-tree.jpg" alt="The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid"> <img src="../../../images/macedonia-ohrid-chinar-tree.jpg" alt="The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid">
<figcaption>The Chinar, Ohrid. Photo: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption> <figcaption>The Chinar, the centuries-old plane tree in Ohrid. Photo: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Plaošnik holds several periods in one place</h2> <h2>Plaošnik holds several periods in one place</h2>

8
en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html
View File

@ -182,7 +182,7 @@
<figure class="article-main-image"> <figure class="article-main-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-regional-table-hero.jpg" alt="Several regional Slovenian dishes served together on a table"> <img src="../../../images/slovenia-food-regional-table-hero.jpg" alt="Several regional Slovenian dishes served together on a table">
<figcaption>Traditional Slovenian dishes. Photo: <a href="https://www.tasteslovenia.si/en/taste-slovenia/traditional-slovenian-food/" target="_blank" rel="noopener">tasteslovenia.si</a></figcaption> <figcaption>A spread of traditional Slovenian dishes. Photo: <a href="https://www.tasteslovenia.si/en/taste-slovenia/traditional-slovenian-food/" target="_blank" rel="noopener">tasteslovenia.si</a></figcaption>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -234,7 +234,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-idrijski-zlikrofi.jpg" alt="Idrijski žlikrofi served with a meat sauce"> <img src="../../../images/slovenia-food-idrijski-zlikrofi.jpg" alt="Idrijski žlikrofi served with a meat sauce">
<figcaption>Idrijski žlikrofi. Photo: <a href="https://www.turisticnekmetije.si/fr/gastronomie/recettes/recette/idrijski-zlikrofi-z-mesno-omako" target="_blank" rel="noopener">turisticnekmetije.si</a></figcaption> <figcaption>Idrijski žlikrofi, dumplings from Idrija. Photo: <a href="https://www.turisticnekmetije.si/fr/gastronomie/recettes/recette/idrijski-zlikrofi-z-mesno-omako" target="_blank" rel="noopener">turisticnekmetije.si</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Frika tastes like the Soča Valley</h2> <h2>Frika tastes like the Soča Valley</h2>
@ -251,7 +251,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-frika.jpg" alt="Frika made with local cheese and potatoes"> <img src="../../../images/slovenia-food-frika.jpg" alt="Frika made with local cheese and potatoes">
<figcaption>Frika. Photo: <a href="https://jernejkitchen.com/" target="_blank" rel="noopener">jernejkitchen.com</a></figcaption> <figcaption>Frika, a cheese and potato dish from the Soča Valley. Photo: <a href="https://jernejkitchen.com/" target="_blank" rel="noopener">jernejkitchen.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Bograč is a Prekmurje meal built for a group</h2> <h2>Bograč is a Prekmurje meal built for a group</h2>
@ -280,7 +280,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-potica.jpg" alt="Sliced walnut potica baked in a traditional round mould"> <img src="../../../images/slovenia-food-potica.jpg" alt="Sliced walnut potica baked in a traditional round mould">
<figcaption>Potica. Photo: <a href="https://www.zps.si/prehrana/recept-za-slovensko-potico-z-rozinami-2023-04-05" target="_blank" rel="noopener">zps.si</a></figcaption> <figcaption>Potica, a rolled Slovenian festive cake. Photo: <a href="https://www.zps.si/prehrana/recept-za-slovensko-potico-z-rozinami-2023-04-05" target="_blank" rel="noopener">zps.si</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>One meal cannot explain the country</h2> <h2>One meal cannot explain the country</h2>

6
en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html
View File

@ -182,7 +182,7 @@
<figure class="article-main-image"> <figure class="article-main-image">
<img src="../../../images/slovenia-heritage-plecnik-daily-life-hero.jpg" alt="A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica"> <img src="../../../images/slovenia-heritage-plecnik-daily-life-hero.jpg" alt="A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica">
<figcaption>Ljubljana. Photo: Dunja Wedam, <a href="https://www.visitljubljana.com/" target="_blank" rel="noopener">visitljubljana.com</a></figcaption> <figcaption>Plečnik's riverside Ljubljana. Photo: Dunja Wedam, <a href="https://www.visitljubljana.com/" target="_blank" rel="noopener">visitljubljana.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -228,7 +228,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-heritage-skocjan-caves.jpg" alt="A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves"> <img src="../../../images/slovenia-heritage-skocjan-caves.jpg" alt="A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves">
<figcaption>Škocjan Caves. Photo: <a href="https://sunsetobsession.com/why-visit-skocjan-caves/" target="_blank" rel="noopener">sunsetobsession.com</a></figcaption> <figcaption>The Škocjan Caves, a UNESCO World Heritage site. Photo: <a href="https://sunsetobsession.com/why-visit-skocjan-caves/" target="_blank" rel="noopener">sunsetobsession.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Idrija was shaped by mercury</h2> <h2>Idrija was shaped by mercury</h2>
@ -282,7 +282,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-heritage-beekeeping.jpg" alt="A Slovenian apiary with painted beehive panels"> <img src="../../../images/slovenia-heritage-beekeeping.jpg" alt="A Slovenian apiary with painted beehive panels">
<figcaption>A Slovenian apiary. Photo: David Robertson / Alamy, <a href="https://www.atlasobscura.com/articles/what-are-slovenian-beehouses" target="_blank" rel="noopener">atlasobscura.com</a></figcaption> <figcaption>A traditional Slovenian apiary with painted beehive panels. Photo: David Robertson / Alamy, <a href="https://www.atlasobscura.com/articles/what-are-slovenian-beehouses" target="_blank" rel="noopener">atlasobscura.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Preservation is a present-day decision</h2> <h2>Preservation is a present-day decision</h2>

BIN
images/macedonia-culture-kopachkata.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB

BIN
images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 241 KiB

BIN
images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 28 KiB

BIN
images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 316 KiB

BIN
images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 162 KiB

BIN
images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 252 KiB

BIN
images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 223 KiB

BIN
images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 156 KiB

BIN
images/macedonia-heritage-kokino.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 71 KiB

BIN
images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 61 KiB

BIN
images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 209 KiB

BIN
images/msos-macedonian-music-event.jpg Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 257 KiB

51
mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html
View File

@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">Храната е важна, но важни се и редоследот на чиниите, луѓето околу нив и фактот дека никој не си оди по првото јадење.</p> <p class="article-subtitle">Храната е важна, но важни се и редоследот на чиниите, луѓето околу нив и фактот дека никој не си оди по првото јадење.</p>
</header> </header>
<figure class="article-main-image image-placeholder"> <figure class="article-main-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Заедничка македонска трпеза. Фото: nehruresen, <a href="https://depositphotos.com/" target="_blank" rel="noopener">Depositphotos</a></figcaption>
<p class="ph-label">Насловна слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">A real shared Macedonian table with several dishes and people reaching for food.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -228,16 +222,9 @@
<p>Не му треба декорација. Доволни се леб и време.</p> <p>Не му треба декорација. Доволни се леб и време.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg" alt="Tavče gravče baked and served in a clay dish">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Тавче гравче, македонско јадење од грав. Фото: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tav%C4%8De_grav%C4%8De" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia</a></figcaption>
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">Tavče gravče in a traditional earthenware dish.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Tavče gravče baked and served in a clay dish"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Ајварот е есенска активност</h2> <h2>Ајварот е есенска активност</h2>
@ -268,16 +255,9 @@
<p>Пастрмајлијата е добар пример како едно јадење носи градски идентитет. Луѓето не разговараат само дали е добра. Разговараат и од каде доаѓа вистинската верзија.</p> <p>Пастрмајлијата е добар пример како едно јадење носи градски идентитет. Луѓето не разговараат само дали е добра. Разговараат и од каде доаѓа вистинската верзија.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg" alt="Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Ајвар, вар од печени црвени пиперки. Фото: <a href="https://100daysandnights.com/ajvar/" target="_blank" rel="noopener">100daysandnights.com</a></figcaption>
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">Family members roasting or peeling red peppers for ajvar.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Бурекот е дел од утрото</h2> <h2>Бурекот е дел од утрото</h2>
@ -308,16 +288,9 @@
<p>За посетителот, корисната лекција е македонското гостопримство да не се мери преку ефикасност. Дополнителното време е дел од она што се нуди.</p> <p>За посетителот, корисната лекција е македонското гостопримство да не се мери преку ефикасност. Дополнителното време е дел од она што се нуди.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg" alt="A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Пастрмајлија, македонски леб со месо. Фото: <a href="https://balkantravel.rs/en/gastro-corner/pastrmajlija-the-irresistible-taste-of-north-macedonia/" target="_blank" rel="noopener">balkantravel.rs</a></figcaption>
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">A freshly baked pastrmajlija from Štip or Veles.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Трпезата е форма на добредојде</h2> <h2>Трпезата е форма на добредојде</h2>

51
mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html
View File

@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">Стоби, Хераклеа, Кокино и Крушево не му припаѓаат на истиот век и не ја раскажуваат истата приказна. Токму затоа припаѓаат на исто патување.</p> <p class="article-subtitle">Стоби, Хераклеа, Кокино и Крушево не му припаѓаат на истиот век и не ја раскажуваат истата приказна. Токму затоа припаѓаат на исто патување.</p>
</header> </header>
<figure class="article-main-image image-placeholder"> <figure class="article-main-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Стоби, антички град во централна Македонија. Фото: <a href="https://www.archaeology.wiki/blog/2013/07/26/archaeological-work-to-be-resumed-in-stobi/" target="_blank" rel="noopener">archaeology.wiki</a></figcaption>
<p class="ph-label">Насловна слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">A walkable archaeological street at Stobi with walls and landscape visible.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -232,16 +226,9 @@
<p>Локалитетот не треба да се претставува само како античка урнатина. Тој е и запис за археолошкото истражување, конзервацијата, реконструкцијата и одлуките за тоа како наследството се покажува пред јавноста.</p> <p>Локалитетот не треба да се претставува само како античка урнатина. Тој е и запис за археолошкото истражување, конзервацијата, реконструкцијата и одлуките за тоа како наследството се покажува пред јавноста.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg" alt="A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Хераклеја Линкестис, антички град кај Битола. Фото: Elizabeta Dimitrova, <a href="https://www.researchgate.net/figure/Heraclea-Lyncestis-detail_fig5_349303661" target="_blank" rel="noopener">ResearchGate</a></figcaption>
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">A detailed Heraclea mosaic with the surrounding basilica context visible.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Кокино бара внимателен јазик и блиско набљудување</h2> <h2>Кокино бара внимателен јазик и блиско набљудување</h2>
@ -278,16 +265,9 @@
<p>Крушево не е еден споменик. Тоа е мрежа на места во кои се преклопуваат национални, локални, влашки, уметнички и семејни истории.</p> <p>Крушево не е еден споменик. Тоа е мрежа на места во кои се преклопуваат национални, локални, влашки, уметнички и семејни истории.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-kokino.jpg" alt="The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Кокино, праисториска мегалитска опсерваторија. Фото: <a href="https://northmacedonia-timeless.com/eng/things_to_do/senses/touch/archaeology/kokino/" target="_blank" rel="noopener">northmacedonia-timeless.com</a></figcaption>
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">The rocky summit of Kokino with interpretation of the marked features.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-heritage-kokino.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Патеката е еднакво важна како споменикот</h2> <h2>Патеката е еднакво важна како споменикот</h2>
@ -302,16 +282,9 @@
<p>Наследството станува посилно кога во приказната ќе се зачува и патеката меѓу објектите.</p> <p>Наследството станува посилно кога во приказната ќе се зачува и патеката меѓу објектите.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg" alt="The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Македониум, споменикот Илинден над Крушево. Фото: <a href="https://www.airvuz.com/video/ALIEN-Monument-?id=5b3c05705a1b667101abd26f" target="_blank" rel="noopener">airvuz.com</a></figcaption>
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">Makedonium seen together with part of Krusevo or visitors moving through the site.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Историјата не треба насилно да се смести во еден идентитет</h2> <h2>Историјата не треба насилно да се смести во еден идентитет</h2>

15
mk/get-to-know-macedonia/index.html
View File

@ -238,10 +238,7 @@
<!-- Story: Македонија на полна трпеза --> <!-- Story: Македонија на полна трпеза -->
<article class="post-card" data-category="food"> <article class="post-card" data-category="food">
<a href="a-table-full-of-macedonia/" class="post-link"> <a href="a-table-full-of-macedonia/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder"> <img src="../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes" class="post-image">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Слика ќе се додаде</span>
</div>
<div class="post-content"> <div class="post-content">
<p class="post-meta">Тим на МСОС • Храна и вкусови</p> <p class="post-meta">Тим на МСОС • Храна и вкусови</p>
<h3 class="post-title">Македонија на полна трпеза</h3> <h3 class="post-title">Македонија на полна трпеза</h3>
@ -252,10 +249,7 @@
<!-- Story: Музика, оро и моментите што нè спојуваат --> <!-- Story: Музика, оро и моментите што нè спојуваат -->
<article class="post-card" data-category="culture"> <article class="post-card" data-category="culture">
<a href="music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/" class="post-link"> <a href="music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder"> <img src="../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration" class="post-image">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Слика ќе се додаде</span>
</div>
<div class="post-content"> <div class="post-content">
<p class="post-meta">Тим на МСОС • Култура и традиции</p> <p class="post-meta">Тим на МСОС • Култура и традиции</p>
<h3 class="post-title">Музика, оро и моментите што нè спојуваат</h3> <h3 class="post-title">Музика, оро и моментите што нè спојуваат</h3>
@ -266,10 +260,7 @@
<!-- Story: Историја низ која сè уште можеме да чекориме --> <!-- Story: Историја низ која сè уште можеме да чекориме -->
<article class="post-card" data-category="heritage"> <article class="post-card" data-category="heritage">
<a href="history-you-can-still-walk-through/" class="post-link"> <a href="history-you-can-still-walk-through/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder"> <img src="../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi" class="post-image">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Слика ќе се додаде</span>
</div>
<div class="post-content"> <div class="post-content">
<p class="post-meta">Тим на МСОС • Историја и наследство</p> <p class="post-meta">Тим на МСОС • Историја и наследство</p>
<h3 class="post-title">Историја низ која сè уште можеме да чекориме</h3> <h3 class="post-title">Историја низ која сè уште можеме да чекориме</h3>

51
mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html
View File

@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">Во Македонија, музиката често не е нешто што се изведува пред просторијата. Таа е она што ја менува просторијата и ги внесува луѓето во ист ритам.</p> <p class="article-subtitle">Во Македонија, музиката често не е нешто што се изведува пред просторијата. Таа е она што ја менува просторијата и ги внесува луѓето во ист ритам.</p>
</header> </header>
<figure class="article-main-image image-placeholder"> <figure class="article-main-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Оро на македонска прослава. Фото: MKD Sv. Ciril i Metod, Kranj, <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=27229726880015955&amp;set=a.346970248718316" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a></figcaption>
<p class="ph-label">Насловна слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">A wide photograph of several generations dancing an oro at a real celebration.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -230,16 +224,9 @@
<p>За многу луѓе што живеат во странство, овие звуци имаат непосреден емоционален ефект. Неколку тонови можат да вратат спомен на свадба, селска прослава, семејна приказна или место што одамна не е посетено.</p> <p>За многу луѓе што живеат во странство, овие звуци имаат непосреден емоционален ефект. Неколку тонови можат да вратат спомен на свадба, селска прослава, семејна приказна или место што одамна не е посетено.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg" alt="Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Тапанот и зурлата, традиционални македонски инструменти. Фото: <a href="https://www.instagram.com/p/Cy4eiWxSQ68/" target="_blank" rel="noopener">Instagram</a></figcaption>
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">Tapan and zurla musicians performing outdoors.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Копачката им припаѓа на Драмче и Пијанец</h2> <h2>Копачката им припаѓа на Драмче и Пијанец</h2>
@ -274,16 +261,9 @@
<p>Луѓе што во секојдневието не избираат иста музика сепак можат да се држат во иста редица.</p> <p>Луѓе што во секојдневието не избираат иста музика сепак можат да се држат во иста редица.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-culture-kopachkata.jpg" alt="Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Копачката, друштвено оро од Драмче. Фото: © Anastasov Kircho / Municipality of Delchevo, 2013, <a href="https://ich.unesco.org/en/RL/kopachkata-a-social-dance-from-the-village-of-dramche-pijanec-00995" target="_blank" rel="noopener">ich.unesco.org</a></figcaption>
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">Kopachkata dancers from Dramche in a semicircle, with correct source attribution.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-culture-kopachkata.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Песните го носат јазикот преку далечина</h2> <h2>Песните го носат јазикот преку далечина</h2>
@ -314,16 +294,9 @@
<p>Промената станува продолжување кога луѓето знаат што пренесуваат понатаму.</p> <p>Промената станува продолжување кога луѓето знаат што пренесуваат понатаму.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/msos-macedonian-music-event.jpg" alt="Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Фото: MSOS Archive</figcaption>
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
<p class="ph-desc">An MSOS event in Slovenia where students are dancing together.</p>
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/msos-macedonian-music-event.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia"</p>
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
</div>
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Во редицата секогаш има место за уште еден</h2> <h2>Во редицата секогаш има место за уште еден</h2>

2
mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html
View File

@ -222,7 +222,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-ohrid-chinar-tree.jpg" alt="The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid"> <img src="../../../images/macedonia-ohrid-chinar-tree.jpg" alt="The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid">
<figcaption>Чинарот, Охрид. Фото: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption> <figcaption>Чинарот, вековното платаново дрво во Охрид. Фото: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Плаошник содржи повеќе периоди на едно место</h2> <h2>Плаошник содржи повеќе периоди на едно место</h2>

8
mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html
View File

@ -182,7 +182,7 @@
<figure class="article-main-image"> <figure class="article-main-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-regional-table-hero.jpg" alt="Several regional Slovenian dishes served together on a table"> <img src="../../../images/slovenia-food-regional-table-hero.jpg" alt="Several regional Slovenian dishes served together on a table">
<figcaption>Традиционални словенечки јадења. Фото: <a href="https://www.tasteslovenia.si/en/taste-slovenia/traditional-slovenian-food/" target="_blank" rel="noopener">tasteslovenia.si</a></figcaption> <figcaption>Избор од традиционални словенечки јадења. Фото: <a href="https://www.tasteslovenia.si/en/taste-slovenia/traditional-slovenian-food/" target="_blank" rel="noopener">tasteslovenia.si</a></figcaption>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -234,7 +234,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-idrijski-zlikrofi.jpg" alt="Idrijski žlikrofi served with a meat sauce"> <img src="../../../images/slovenia-food-idrijski-zlikrofi.jpg" alt="Idrijski žlikrofi served with a meat sauce">
<figcaption>Идријски жликрофи. Фото: <a href="https://www.turisticnekmetije.si/fr/gastronomie/recettes/recette/idrijski-zlikrofi-z-mesno-omako" target="_blank" rel="noopener">turisticnekmetije.si</a></figcaption> <figcaption>Идријски жликрофи, специјалитет од Идрија. Фото: <a href="https://www.turisticnekmetije.si/fr/gastronomie/recettes/recette/idrijski-zlikrofi-z-mesno-omako" target="_blank" rel="noopener">turisticnekmetije.si</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Фриката има вкус на долината на Соча</h2> <h2>Фриката има вкус на долината на Соча</h2>
@ -251,7 +251,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-frika.jpg" alt="Frika made with local cheese and potatoes"> <img src="../../../images/slovenia-food-frika.jpg" alt="Frika made with local cheese and potatoes">
<figcaption>Фрика. Фото: <a href="https://jernejkitchen.com/" target="_blank" rel="noopener">jernejkitchen.com</a></figcaption> <figcaption>Фрика, јадење од сирење и компир од долината на Соча. Фото: <a href="https://jernejkitchen.com/" target="_blank" rel="noopener">jernejkitchen.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Бограчот е прекмурско јадење за поголемо друштво</h2> <h2>Бограчот е прекмурско јадење за поголемо друштво</h2>
@ -280,7 +280,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-potica.jpg" alt="Sliced walnut potica baked in a traditional round mould"> <img src="../../../images/slovenia-food-potica.jpg" alt="Sliced walnut potica baked in a traditional round mould">
<figcaption>Потица. Фото: <a href="https://www.zps.si/prehrana/recept-za-slovensko-potico-z-rozinami-2023-04-05" target="_blank" rel="noopener">zps.si</a></figcaption> <figcaption>Потица, традиционален словенечки виен колач. Фото: <a href="https://www.zps.si/prehrana/recept-za-slovensko-potico-z-rozinami-2023-04-05" target="_blank" rel="noopener">zps.si</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Еден оброк не може да ја објасни земјата</h2> <h2>Еден оброк не може да ја објасни земјата</h2>

6
mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html
View File

@ -182,7 +182,7 @@
<figure class="article-main-image"> <figure class="article-main-image">
<img src="../../../images/slovenia-heritage-plecnik-daily-life-hero.jpg" alt="A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica"> <img src="../../../images/slovenia-heritage-plecnik-daily-life-hero.jpg" alt="A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica">
<figcaption>Љубљана. Фото: Dunja Wedam, <a href="https://www.visitljubljana.com/" target="_blank" rel="noopener">visitljubljana.com</a></figcaption> <figcaption>Плечниковата Љубљана покрај реката. Фото: Dunja Wedam, <a href="https://www.visitljubljana.com/" target="_blank" rel="noopener">visitljubljana.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -228,7 +228,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-heritage-skocjan-caves.jpg" alt="A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves"> <img src="../../../images/slovenia-heritage-skocjan-caves.jpg" alt="A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves">
<figcaption>Шкоцјански пештери. Фото: <a href="https://sunsetobsession.com/why-visit-skocjan-caves/" target="_blank" rel="noopener">sunsetobsession.com</a></figcaption> <figcaption>Шкоцјанските пештери, светско наследство на УНЕСКО. Фото: <a href="https://sunsetobsession.com/why-visit-skocjan-caves/" target="_blank" rel="noopener">sunsetobsession.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Идрија била обликувана од живата</h2> <h2>Идрија била обликувана од живата</h2>
@ -282,7 +282,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-heritage-beekeeping.jpg" alt="A Slovenian apiary with painted beehive panels"> <img src="../../../images/slovenia-heritage-beekeeping.jpg" alt="A Slovenian apiary with painted beehive panels">
<figcaption>Словенечки пчеларник. Фото: David Robertson / Alamy, <a href="https://www.atlasobscura.com/articles/what-are-slovenian-beehouses" target="_blank" rel="noopener">atlasobscura.com</a></figcaption> <figcaption>Традиционален словенечки пчеларник со насликани плочки. Фото: David Robertson / Alamy, <a href="https://www.atlasobscura.com/articles/what-are-slovenian-beehouses" target="_blank" rel="noopener">atlasobscura.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Зачувувањето е одлука во сегашноста</h2> <h2>Зачувувањето е одлука во сегашноста</h2>

51
si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html
View File

@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">Hrana je pomembna, prav tako pa vrstni red krožnikov, ljudje okoli njih in dejstvo, da po prvi jedi nihče ne odide.</p> <p class="article-subtitle">Hrana je pomembna, prav tako pa vrstni red krožnikov, ljudje okoli njih in dejstvo, da po prvi jedi nihče ne odide.</p>
</header> </header>
<figure class="article-main-image image-placeholder"> <figure class="article-main-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Skupna makedonska miza. Foto: nehruresen, <a href="https://depositphotos.com/" target="_blank" rel="noopener">Depositphotos</a></figcaption>
<p class="ph-label">Naslovna slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A real shared Macedonian table with several dishes and people reaching for food.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -228,16 +222,9 @@
<p>Ne potrebuje okrasja. Dovolj sta kruh in čas.</p> <p>Ne potrebuje okrasja. Dovolj sta kruh in čas.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg" alt="Tavče gravče baked and served in a clay dish">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Tavče gravče, makedonska jed iz fižola. Foto: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tav%C4%8De_grav%C4%8De" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia</a></figcaption>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Tavče gravče in a traditional earthenware dish.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Tavče gravče baked and served in a clay dish"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Ajvar je jesenska dejavnost</h2> <h2>Ajvar je jesenska dejavnost</h2>
@ -268,16 +255,9 @@
<p>Pastrmajlija je dober primer, kako jed nosi identiteto mesta. Ljudje ne razpravljajo le, ali je dobra. Razpravljajo, od kod prihaja prava različica.</p> <p>Pastrmajlija je dober primer, kako jed nosi identiteto mesta. Ljudje ne razpravljajo le, ali je dobra. Razpravljajo, od kod prihaja prava različica.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg" alt="Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Ajvar, namaz iz pečene rdeče paprike. Foto: <a href="https://100daysandnights.com/ajvar/" target="_blank" rel="noopener">100daysandnights.com</a></figcaption>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Family members roasting or peeling red peppers for ajvar.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Burek je del jutra</h2> <h2>Burek je del jutra</h2>
@ -308,16 +288,9 @@
<p>Za obiskovalca je pomembno, da makedonskega gostoljubja ne meri skozi učinkovitost. Dodaten čas je del ponudbe.</p> <p>Za obiskovalca je pomembno, da makedonskega gostoljubja ne meri skozi učinkovitost. Dodaten čas je del ponudbe.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg" alt="A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Pastrmajlija, makedonski kruh z mesom. Foto: <a href="https://balkantravel.rs/en/gastro-corner/pastrmajlija-the-irresistible-taste-of-north-macedonia/" target="_blank" rel="noopener">balkantravel.rs</a></figcaption>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A freshly baked pastrmajlija from Štip or Veles.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Miza je način dobrodošlice</h2> <h2>Miza je način dobrodošlice</h2>

51
si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html
View File

@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">Stobi, Herakleja, Kokino in Kruševo ne pripadajo istemu stoletju in ne pripovedujejo iste zgodbe. Prav zato sodijo na isto pot.</p> <p class="article-subtitle">Stobi, Herakleja, Kokino in Kruševo ne pripadajo istemu stoletju in ne pripovedujejo iste zgodbe. Prav zato sodijo na isto pot.</p>
</header> </header>
<figure class="article-main-image image-placeholder"> <figure class="article-main-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Stobi, antično mesto v osrednji Makedoniji. Foto: <a href="https://www.archaeology.wiki/blog/2013/07/26/archaeological-work-to-be-resumed-in-stobi/" target="_blank" rel="noopener">archaeology.wiki</a></figcaption>
<p class="ph-label">Naslovna slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A walkable archaeological street at Stobi with walls and landscape visible.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -232,16 +226,9 @@
<p>Najdišča ne smemo predstavljati le kot antično ruševino. Je tudi zapis arheoloških raziskav, ohranjanja, obnove in odločitev o tem, kako dediščino pokazati javnosti.</p> <p>Najdišča ne smemo predstavljati le kot antično ruševino. Je tudi zapis arheoloških raziskav, ohranjanja, obnove in odločitev o tem, kako dediščino pokazati javnosti.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg" alt="A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Heraklea Linkestis, antično mesto pri Bitoli. Foto: Elizabeta Dimitrova, <a href="https://www.researchgate.net/figure/Heraclea-Lyncestis-detail_fig5_349303661" target="_blank" rel="noopener">ResearchGate</a></figcaption>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A detailed Heraclea mosaic with the surrounding basilica context visible.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Kokino zahteva natančen jezik in pozorno opazovanje</h2> <h2>Kokino zahteva natančen jezik in pozorno opazovanje</h2>
@ -278,16 +265,9 @@
<p>Kruševo ni en sam spomenik. Je mreža krajev, v katerih se prekrivajo nacionalne, lokalne, aromunske, umetniške in družinske zgodovine.</p> <p>Kruševo ni en sam spomenik. Je mreža krajev, v katerih se prekrivajo nacionalne, lokalne, aromunske, umetniške in družinske zgodovine.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-kokino.jpg" alt="The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Kokino, prazgodovinski megalitski observatorij. Foto: <a href="https://northmacedonia-timeless.com/eng/things_to_do/senses/touch/archaeology/kokino/" target="_blank" rel="noopener">northmacedonia-timeless.com</a></figcaption>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">The rocky summit of Kokino with interpretation of the marked features.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-heritage-kokino.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Pot je enako pomembna kot spomenik</h2> <h2>Pot je enako pomembna kot spomenik</h2>
@ -302,16 +282,9 @@
<p>Dediščina postane močnejša, ko zgodba ohrani tudi pot med predmeti.</p> <p>Dediščina postane močnejša, ko zgodba ohrani tudi pot med predmeti.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg" alt="The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Makedonium, spomenik Ilindenu nad Kruševom. Foto: <a href="https://www.airvuz.com/video/ALIEN-Monument-?id=5b3c05705a1b667101abd26f" target="_blank" rel="noopener">airvuz.com</a></figcaption>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Makedonium seen together with part of Krusevo or visitors moving through the site.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Zgodovine ne smemo siliti v eno identiteto</h2> <h2>Zgodovine ne smemo siliti v eno identiteto</h2>

15
si/get-to-know-macedonia/index.html
View File

@ -238,10 +238,7 @@
<!-- Story: Okusi Makedonije za skupno mizo --> <!-- Story: Okusi Makedonije za skupno mizo -->
<article class="post-card" data-category="food"> <article class="post-card" data-category="food">
<a href="a-table-full-of-macedonia/" class="post-link"> <a href="a-table-full-of-macedonia/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder"> <img src="../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes" class="post-image">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Slika bo dodana</span>
</div>
<div class="post-content"> <div class="post-content">
<p class="post-meta">MSOS Ekipa • Hrana in okusi</p> <p class="post-meta">MSOS Ekipa • Hrana in okusi</p>
<h3 class="post-title">Okusi Makedonije za skupno mizo</h3> <h3 class="post-title">Okusi Makedonije za skupno mizo</h3>
@ -252,10 +249,7 @@
<!-- Story: Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo --> <!-- Story: Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo -->
<article class="post-card" data-category="culture"> <article class="post-card" data-category="culture">
<a href="music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/" class="post-link"> <a href="music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder"> <img src="../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration" class="post-image">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Slika bo dodana</span>
</div>
<div class="post-content"> <div class="post-content">
<p class="post-meta">MSOS Ekipa • Kultura in tradicije</p> <p class="post-meta">MSOS Ekipa • Kultura in tradicije</p>
<h3 class="post-title">Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo</h3> <h3 class="post-title">Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo</h3>
@ -266,10 +260,7 @@
<!-- Story: Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite --> <!-- Story: Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite -->
<article class="post-card" data-category="heritage"> <article class="post-card" data-category="heritage">
<a href="history-you-can-still-walk-through/" class="post-link"> <a href="history-you-can-still-walk-through/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder"> <img src="../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi" class="post-image">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Slika bo dodana</span>
</div>
<div class="post-content"> <div class="post-content">
<p class="post-meta">MSOS Ekipa • Zgodovina in dediščina</p> <p class="post-meta">MSOS Ekipa • Zgodovina in dediščina</p>
<h3 class="post-title">Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite</h3> <h3 class="post-title">Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite</h3>

51
si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html
View File

@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">V Makedoniji glasba pogosto ni nekaj, kar se izvaja pred občinstvom. Je nekaj, kar spremeni prostor in ljudi združi v istem ritmu.</p> <p class="article-subtitle">V Makedoniji glasba pogosto ni nekaj, kar se izvaja pred občinstvom. Je nekaj, kar spremeni prostor in ljudi združi v istem ritmu.</p>
</header> </header>
<figure class="article-main-image image-placeholder"> <figure class="article-main-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Oro na makedonskem praznovanju. Foto: MKD Sv. Ciril i Metod, Kranj, <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=27229726880015955&amp;set=a.346970248718316" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a></figcaption>
<p class="ph-label">Naslovna slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A wide photograph of several generations dancing an oro at a real celebration.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -230,16 +224,9 @@
<p>Za številne ljudi v tujini imajo ti zvoki takojšen čustveni učinek. Nekaj tonov lahko prikliče poroko, vaško praznovanje, družinsko zgodbo ali kraj, ki ga že več let niso obiskali.</p> <p>Za številne ljudi v tujini imajo ti zvoki takojšen čustveni učinek. Nekaj tonov lahko prikliče poroko, vaško praznovanje, družinsko zgodbo ali kraj, ki ga že več let niso obiskali.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg" alt="Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Tapan in zurla, tradicionalna makedonska inštrumenta. Foto: <a href="https://www.instagram.com/p/Cy4eiWxSQ68/" target="_blank" rel="noopener">Instagram</a></figcaption>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Tapan and zurla musicians performing outdoors.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Kopačka pripada Dramčam in Pijancu</h2> <h2>Kopačka pripada Dramčam in Pijancu</h2>
@ -274,16 +261,9 @@
<p>Ljudje, ki v vsakdanjem življenju ne poslušajo iste glasbe, se lahko še vedno držijo iste vrste.</p> <p>Ljudje, ki v vsakdanjem življenju ne poslušajo iste glasbe, se lahko še vedno držijo iste vrste.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/macedonia-culture-kopachkata.jpg" alt="Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Kopačkata, družabni ples iz Dramča. Foto: © Anastasov Kircho / Municipality of Delchevo, 2013, <a href="https://ich.unesco.org/en/RL/kopachkata-a-social-dance-from-the-village-of-dramche-pijanec-00995" target="_blank" rel="noopener">ich.unesco.org</a></figcaption>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Kopachkata dancers from Dramche in a semicircle, with correct source attribution.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-culture-kopachkata.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Pesmi prenašajo jezik čez razdaljo</h2> <h2>Pesmi prenašajo jezik čez razdaljo</h2>
@ -314,16 +294,9 @@
<p>Sprememba postane nadaljevanje, ko ljudje vedo, kaj prenašajo naprej.</p> <p>Sprememba postane nadaljevanje, ko ljudje vedo, kaj prenašajo naprej.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder"> <figure class="article-inline-image">
<div class="image-placeholder-box"> <img src="../../../images/msos-macedonian-music-event.jpg" alt="Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i> <figcaption>Foto: MSOS Archive</figcaption>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">An MSOS event in Slovenia where students are dancing together.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/msos-macedonian-music-event.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
</figure> </figure>
<h2>V vrsti je vedno prostor za še enega</h2> <h2>V vrsti je vedno prostor za še enega</h2>

2
si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html
View File

@ -222,7 +222,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-ohrid-chinar-tree.jpg" alt="The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid"> <img src="../../../images/macedonia-ohrid-chinar-tree.jpg" alt="The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid">
<figcaption>Činar, Ohrid. Foto: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption> <figcaption>Činar, stoletna platana v Ohridu. Foto: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Plaošnik združuje več obdobij</h2> <h2>Plaošnik združuje več obdobij</h2>

8
si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html
View File

@ -182,7 +182,7 @@
<figure class="article-main-image"> <figure class="article-main-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-regional-table-hero.jpg" alt="Several regional Slovenian dishes served together on a table"> <img src="../../../images/slovenia-food-regional-table-hero.jpg" alt="Several regional Slovenian dishes served together on a table">
<figcaption>Tradicionalne slovenske jedi. Foto: <a href="https://www.tasteslovenia.si/en/taste-slovenia/traditional-slovenian-food/" target="_blank" rel="noopener">tasteslovenia.si</a></figcaption> <figcaption>Izbor tradicionalnih slovenskih jedi. Foto: <a href="https://www.tasteslovenia.si/en/taste-slovenia/traditional-slovenian-food/" target="_blank" rel="noopener">tasteslovenia.si</a></figcaption>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -234,7 +234,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-idrijski-zlikrofi.jpg" alt="Idrijski žlikrofi served with a meat sauce"> <img src="../../../images/slovenia-food-idrijski-zlikrofi.jpg" alt="Idrijski žlikrofi served with a meat sauce">
<figcaption>Idrijski žlikrofi. Foto: <a href="https://www.turisticnekmetije.si/fr/gastronomie/recettes/recette/idrijski-zlikrofi-z-mesno-omako" target="_blank" rel="noopener">turisticnekmetije.si</a></figcaption> <figcaption>Idrijski žlikrofi, jed iz Idrije. Foto: <a href="https://www.turisticnekmetije.si/fr/gastronomie/recettes/recette/idrijski-zlikrofi-z-mesno-omako" target="_blank" rel="noopener">turisticnekmetije.si</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Frika ima okus Soške doline</h2> <h2>Frika ima okus Soške doline</h2>
@ -251,7 +251,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-frika.jpg" alt="Frika made with local cheese and potatoes"> <img src="../../../images/slovenia-food-frika.jpg" alt="Frika made with local cheese and potatoes">
<figcaption>Frika. Foto: <a href="https://jernejkitchen.com/" target="_blank" rel="noopener">jernejkitchen.com</a></figcaption> <figcaption>Frika, jed iz sira in krompirja s Soške doline. Foto: <a href="https://jernejkitchen.com/" target="_blank" rel="noopener">jernejkitchen.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Bograč je prekmurska jed za večjo družbo</h2> <h2>Bograč je prekmurska jed za večjo družbo</h2>
@ -280,7 +280,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-food-potica.jpg" alt="Sliced walnut potica baked in a traditional round mould"> <img src="../../../images/slovenia-food-potica.jpg" alt="Sliced walnut potica baked in a traditional round mould">
<figcaption>Potica. Foto: <a href="https://www.zps.si/prehrana/recept-za-slovensko-potico-z-rozinami-2023-04-05" target="_blank" rel="noopener">zps.si</a></figcaption> <figcaption>Potica, tradicionalna slovenska sladica. Foto: <a href="https://www.zps.si/prehrana/recept-za-slovensko-potico-z-rozinami-2023-04-05" target="_blank" rel="noopener">zps.si</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>En obrok ne more pojasniti cele države</h2> <h2>En obrok ne more pojasniti cele države</h2>

6
si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html
View File

@ -182,7 +182,7 @@
<figure class="article-main-image"> <figure class="article-main-image">
<img src="../../../images/slovenia-heritage-plecnik-daily-life-hero.jpg" alt="A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica"> <img src="../../../images/slovenia-heritage-plecnik-daily-life-hero.jpg" alt="A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica">
<figcaption>Ljubljana. Foto: Dunja Wedam, <a href="https://www.visitljubljana.com/" target="_blank" rel="noopener">visitljubljana.com</a></figcaption> <figcaption>Plečnikova Ljubljana ob reki. Foto: Dunja Wedam, <a href="https://www.visitljubljana.com/" target="_blank" rel="noopener">visitljubljana.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
@ -228,7 +228,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-heritage-skocjan-caves.jpg" alt="A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves"> <img src="../../../images/slovenia-heritage-skocjan-caves.jpg" alt="A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves">
<figcaption>Škocjanske jame. Foto: <a href="https://sunsetobsession.com/why-visit-skocjan-caves/" target="_blank" rel="noopener">sunsetobsession.com</a></figcaption> <figcaption>Škocjanske jame, Unescova svetovna dediščina. Foto: <a href="https://sunsetobsession.com/why-visit-skocjan-caves/" target="_blank" rel="noopener">sunsetobsession.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Idrijo je oblikovalo živo srebro</h2> <h2>Idrijo je oblikovalo živo srebro</h2>
@ -282,7 +282,7 @@
<figure class="article-inline-image"> <figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/slovenia-heritage-beekeeping.jpg" alt="A Slovenian apiary with painted beehive panels"> <img src="../../../images/slovenia-heritage-beekeeping.jpg" alt="A Slovenian apiary with painted beehive panels">
<figcaption>Slovenski čebelnjak. Foto: David Robertson / Alamy, <a href="https://www.atlasobscura.com/articles/what-are-slovenian-beehouses" target="_blank" rel="noopener">atlasobscura.com</a></figcaption> <figcaption>Tradicionalni slovenski čebelnjak s poslikanimi panjskimi končnicami. Foto: David Robertson / Alamy, <a href="https://www.atlasobscura.com/articles/what-are-slovenian-beehouses" target="_blank" rel="noopener">atlasobscura.com</a></figcaption>
</figure> </figure>
<h2>Ohranjanje je odločitev v sedanjosti</h2> <h2>Ohranjanje je odločitev v sedanjosti</h2>