mark/msos
0
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Finish the Macedonia stories and enrich image captions

Browse Source 
Complete the three remaining Macedonia stories with sourced photos, so
both country sections are now fully illustrated.

Articles (EN/SI/MK each), placeholders replaced with real images:
- A Table Full of Macedonia (shared table, tavče gravče, ajvar,
  pastrmajlija).
- Music, Dance and the Moments That Bring Us Together (oro celebration,
  tapan and zurla, kopachkata, an MSOS event).
- History You Can Still Walk Through (Stobi, Heraclea Lyncestis, Kokino,
  Makedonium).
Each image is center-cropped to a uniform 3:2, downscaled, and given an
attribution caption with place, photographer where known, and source
link.

Captions:
- Replace bare one-word labels with a short descriptive phrase in all
  three languages, so a caption reads "Kokino, a prehistoric megalithic
  observatory" rather than just "Kokino". Applies across the food,
  culture, and heritage stories.
- Support an author-only credit with no external link, used for the
  photo from the MSOS archive.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed 2026-07-29 12:02:14 +02:00
1 parent 7502e5db27
commit bf70a10a14
33 files changed
+141 -411
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html
+12 -39
View File
@@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">Hrana je pomembna, prav tako pa vrstni red krožnikov, ljudje okoli njih in dejstvo, da po prvi jedi nihče ne odide.</p>
</header>
<figure class="article-main-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Naslovna slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A real shared Macedonian table with several dishes and people reaching for food.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figure class="article-main-image">
<img src="../../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes">
<figcaption>Skupna makedonska miza. Foto: nehruresen, <a href="https://depositphotos.com/" target="_blank" rel="noopener">Depositphotos</a></figcaption>
</figure>
<div class="article-body">
@@ -228,16 +222,9 @@
<p>Ne potrebuje okrasja. Dovolj sta kruh in čas.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Tavče gravče in a traditional earthenware dish.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Tavče gravče baked and served in a clay dish"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg" alt="Tavče gravče baked and served in a clay dish">
<figcaption>Tavče gravče, makedonska jed iz fižola. Foto: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tav%C4%8De_grav%C4%8De" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia</a></figcaption>
</figure>
<h2>Ajvar je jesenska dejavnost</h2>
@@ -268,16 +255,9 @@
<p>Pastrmajlija je dober primer, kako jed nosi identiteto mesta. Ljudje ne razpravljajo le, ali je dobra. Razpravljajo, od kod prihaja prava različica.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Family members roasting or peeling red peppers for ajvar.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg" alt="Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar">
<figcaption>Ajvar, namaz iz pečene rdeče paprike. Foto: <a href="https://100daysandnights.com/ajvar/" target="_blank" rel="noopener">100daysandnights.com</a></figcaption>
</figure>
<h2>Burek je del jutra</h2>
@@ -308,16 +288,9 @@
<p>Za obiskovalca je pomembno, da makedonskega gostoljubja ne meri skozi učinkovitost. Dodaten čas je del ponudbe.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A freshly baked pastrmajlija from Štip or Veles.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg" alt="A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat">
<figcaption>Pastrmajlija, makedonski kruh z mesom. Foto: <a href="https://balkantravel.rs/en/gastro-corner/pastrmajlija-the-irresistible-taste-of-north-macedonia/" target="_blank" rel="noopener">balkantravel.rs</a></figcaption>
</figure>
<h2>Miza je način dobrodošlice</h2>
si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html
+12 -39
View File
@@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">Stobi, Herakleja, Kokino in Kruševo ne pripadajo istemu stoletju in ne pripovedujejo iste zgodbe. Prav zato sodijo na isto pot.</p>
</header>
<figure class="article-main-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Naslovna slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A walkable archaeological street at Stobi with walls and landscape visible.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figure class="article-main-image">
<img src="../../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi">
<figcaption>Stobi, antično mesto v osrednji Makedoniji. Foto: <a href="https://www.archaeology.wiki/blog/2013/07/26/archaeological-work-to-be-resumed-in-stobi/" target="_blank" rel="noopener">archaeology.wiki</a></figcaption>
</figure>
<div class="article-body">
@@ -232,16 +226,9 @@
<p>Najdišča ne smemo predstavljati le kot antično ruševino. Je tudi zapis arheoloških raziskav, ohranjanja, obnove in odločitev o tem, kako dediščino pokazati javnosti.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A detailed Heraclea mosaic with the surrounding basilica context visible.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg" alt="A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola">
<figcaption>Heraklea Linkestis, antično mesto pri Bitoli. Foto: Elizabeta Dimitrova, <a href="https://www.researchgate.net/figure/Heraclea-Lyncestis-detail_fig5_349303661" target="_blank" rel="noopener">ResearchGate</a></figcaption>
</figure>
<h2>Kokino zahteva natančen jezik in pozorno opazovanje</h2>
@@ -278,16 +265,9 @@
<p>Kruševo ni en sam spomenik. Je mreža krajev, v katerih se prekrivajo nacionalne, lokalne, aromunske, umetniške in družinske zgodovine.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">The rocky summit of Kokino with interpretation of the marked features.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-heritage-kokino.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-heritage-kokino.jpg" alt="The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen">
<figcaption>Kokino, prazgodovinski megalitski observatorij. Foto: <a href="https://northmacedonia-timeless.com/eng/things_to_do/senses/touch/archaeology/kokino/" target="_blank" rel="noopener">northmacedonia-timeless.com</a></figcaption>
</figure>
<h2>Pot je enako pomembna kot spomenik</h2>
@@ -302,16 +282,9 @@
<p>Dediščina postane močnejša, ko zgodba ohrani tudi pot med predmeti.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Makedonium seen together with part of Krusevo or visitors moving through the site.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg" alt="The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo">
<figcaption>Makedonium, spomenik Ilindenu nad Kruševom. Foto: <a href="https://www.airvuz.com/video/ALIEN-Monument-?id=5b3c05705a1b667101abd26f" target="_blank" rel="noopener">airvuz.com</a></figcaption>
</figure>
<h2>Zgodovine ne smemo siliti v eno identiteto</h2>
si/get-to-know-macedonia/index.html
+3 -12
View File
@@ -238,10 +238,7 @@
<!-- Story: Okusi Makedonije za skupno mizo -->
<article class="post-card" data-category="food">
<a href="a-table-full-of-macedonia/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Slika bo dodana</span>
</div>
<img src="../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes" class="post-image">
<div class="post-content">
<p class="post-meta">MSOS Ekipa • Hrana in okusi</p>
<h3 class="post-title">Okusi Makedonije za skupno mizo</h3>
@@ -252,10 +249,7 @@
<!-- Story: Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo -->
<article class="post-card" data-category="culture">
<a href="music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Slika bo dodana</span>
</div>
<img src="../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration" class="post-image">
<div class="post-content">
<p class="post-meta">MSOS Ekipa • Kultura in tradicije</p>
<h3 class="post-title">Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo</h3>
@@ -266,10 +260,7 @@
<!-- Story: Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite -->
<article class="post-card" data-category="heritage">
<a href="history-you-can-still-walk-through/" class="post-link">
<div class="post-image post-image-placeholder">
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
<span>Slika bo dodana</span>
</div>
<img src="../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi" class="post-image">
<div class="post-content">
<p class="post-meta">MSOS Ekipa • Zgodovina in dediščina</p>
<h3 class="post-title">Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite</h3>
si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html
+12 -39
View File
@@ -180,15 +180,9 @@
<p class="article-subtitle">V Makedoniji glasba pogosto ni nekaj, kar se izvaja pred občinstvom. Je nekaj, kar spremeni prostor in ljudi združi v istem ritmu.</p>
</header>
<figure class="article-main-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Naslovna slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">A wide photograph of several generations dancing an oro at a real celebration.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figure class="article-main-image">
<img src="../../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration">
<figcaption>Oro na makedonskem praznovanju. Foto: MKD Sv. Ciril i Metod, Kranj, <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=27229726880015955&amp;set=a.346970248718316" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a></figcaption>
</figure>
<div class="article-body">
@@ -230,16 +224,9 @@
<p>Za številne ljudi v tujini imajo ti zvoki takojšen čustveni učinek. Nekaj tonov lahko prikliče poroko, vaško praznovanje, družinsko zgodbo ali kraj, ki ga že več let niso obiskali.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Tapan and zurla musicians performing outdoors.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg" alt="Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering">
<figcaption>Tapan in zurla, tradicionalna makedonska inštrumenta. Foto: <a href="https://www.instagram.com/p/Cy4eiWxSQ68/" target="_blank" rel="noopener">Instagram</a></figcaption>
</figure>
<h2>Kopačka pripada Dramčam in Pijancu</h2>
@@ -274,16 +261,9 @@
<p>Ljudje, ki v vsakdanjem življenju ne poslušajo iste glasbe, se lahko še vedno držijo iste vrste.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">Kopachkata dancers from Dramche in a semicircle, with correct source attribution.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/macedonia-culture-kopachkata.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-culture-kopachkata.jpg" alt="Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche">
<figcaption>Kopačkata, družabni ples iz Dramča. Foto: © Anastasov Kircho / Municipality of Delchevo, 2013, <a href="https://ich.unesco.org/en/RL/kopachkata-a-social-dance-from-the-village-of-dramche-pijanec-00995" target="_blank" rel="noopener">ich.unesco.org</a></figcaption>
</figure>
<h2>Pesmi prenašajo jezik čez razdaljo</h2>
@@ -314,16 +294,9 @@
<p>Sprememba postane nadaljevanje, ko ljudje vedo, kaj prenašajo naprej.</p>
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
<div class="image-placeholder-box">
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
<p class="ph-label">Slika (za dodati)</p>
<p class="ph-desc">An MSOS event in Slovenia where students are dancing together.</p>
<p class="ph-meta">Predlagana datoteka: <code>images/msos-macedonian-music-event.jpg</code></p>
<p class="ph-meta">Alt: "Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia"</p>
<p class="ph-meta">Vir: za dodati. Uporabite le javno dostopno fotografijo, katere licenca dovoljuje objavo, in navedite ime vira, neposredno povezavo, licenco in avtorja, kadar je to potrebno.</p>
</div>
<figcaption>Foto: vir bo dodan.</figcaption>
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/msos-macedonian-music-event.jpg" alt="Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia">
<figcaption>Foto: MSOS Archive</figcaption>
</figure>
<h2>V vrsti je vedno prostor za še enega</h2>
si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html
+1 -1
View File
@@ -222,7 +222,7 @@
<figure class="article-inline-image">
<img src="../../../images/macedonia-ohrid-chinar-tree.jpg" alt="The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid">
<figcaption>Činar, Ohrid. Foto: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption>
<figcaption>Činar, stoletna platana v Ohridu. Foto: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption>
</figure>
<h2>Plaošnik združuje več obdobij</h2>