Finish the Macedonia stories and enrich image captions
Complete the three remaining Macedonia stories with sourced photos, so both country sections are now fully illustrated. Articles (EN/SI/MK each), placeholders replaced with real images: - A Table Full of Macedonia (shared table, tavče gravče, ajvar, pastrmajlija). - Music, Dance and the Moments That Bring Us Together (oro celebration, tapan and zurla, kopachkata, an MSOS event). - History You Can Still Walk Through (Stobi, Heraclea Lyncestis, Kokino, Makedonium). Each image is center-cropped to a uniform 3:2, downscaled, and given an attribution caption with place, photographer where known, and source link. Captions: - Replace bare one-word labels with a short descriptive phrase in all three languages, so a caption reads "Kokino, a prehistoric megalithic observatory" rather than just "Kokino". Applies across the food, culture, and heritage stories. - Support an author-only credit with no external link, used for the photo from the MSOS archive. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
7502e5db27
commit
bf70a10a14
33 files changed
+141
-411
No files matched your search
@@ -180,15 +180,9 @@
|
||||
<p class="article-subtitle">Храната е важна, но важни се и редоследот на чиниите, луѓето околу нив и фактот дека никој не си оди по првото јадење.</p>
|
||||
</header>
|
||||
|
||||
<figure class="article-main-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Насловна слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">A real shared Macedonian table with several dishes and people reaching for food.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figure class="article-main-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes">
|
||||
<figcaption>Заедничка македонска трпеза. Фото: nehruresen, <a href="https://depositphotos.com/" target="_blank" rel="noopener">Depositphotos</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
@@ -228,16 +222,9 @@
|
||||
|
||||
<p>Не му треба декорација. Доволни се леб и време.</p>
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">Tavče gravče in a traditional earthenware dish.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "Tavče gravče baked and served in a clay dish"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-food-tavce-gravce.jpg" alt="Tavče gravče baked and served in a clay dish">
|
||||
<figcaption>Тавче гравче, македонско јадење од грав. Фото: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tav%C4%8De_grav%C4%8De" target="_blank" rel="noopener">Wikipedia</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Ајварот е есенска активност</h2>
|
||||
@@ -268,16 +255,9 @@
|
||||
|
||||
<p>Пастрмајлијата е добар пример како едно јадење носи градски идентитет. Луѓето не разговараат само дали е добра. Разговараат и од каде доаѓа вистинската верзија.</p>
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">Family members roasting or peeling red peppers for ajvar.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-food-ajvar-preparation.jpg" alt="Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar">
|
||||
<figcaption>Ајвар, вар од печени црвени пиперки. Фото: <a href="https://100daysandnights.com/ajvar/" target="_blank" rel="noopener">100daysandnights.com</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Бурекот е дел од утрото</h2>
|
||||
@@ -308,16 +288,9 @@
|
||||
|
||||
<p>За посетителот, корисната лекција е македонското гостопримство да не се мери преку ефикасност. Дополнителното време е дел од она што се нуди.</p>
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">A freshly baked pastrmajlija from Štip or Veles.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-food-pastrmajlija.jpg" alt="A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat">
|
||||
<figcaption>Пастрмајлија, македонски леб со месо. Фото: <a href="https://balkantravel.rs/en/gastro-corner/pastrmajlija-the-irresistible-taste-of-north-macedonia/" target="_blank" rel="noopener">balkantravel.rs</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Трпезата е форма на добредојде</h2>
|
||||
|
||||
@@ -180,15 +180,9 @@
|
||||
<p class="article-subtitle">Стоби, Хераклеа, Кокино и Крушево не му припаѓаат на истиот век и не ја раскажуваат истата приказна. Токму затоа припаѓаат на исто патување.</p>
|
||||
</header>
|
||||
|
||||
<figure class="article-main-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Насловна слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">A walkable archaeological street at Stobi with walls and landscape visible.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figure class="article-main-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi">
|
||||
<figcaption>Стоби, антички град во централна Македонија. Фото: <a href="https://www.archaeology.wiki/blog/2013/07/26/archaeological-work-to-be-resumed-in-stobi/" target="_blank" rel="noopener">archaeology.wiki</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
@@ -232,16 +226,9 @@
|
||||
|
||||
<p>Локалитетот не треба да се претставува само како античка урнатина. Тој е и запис за археолошкото истражување, конзервацијата, реконструкцијата и одлуките за тоа како наследството се покажува пред јавноста.</p>
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">A detailed Heraclea mosaic with the surrounding basilica context visible.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-heritage-heraclea-mosaic.jpg" alt="A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola">
|
||||
<figcaption>Хераклеја Линкестис, антички град кај Битола. Фото: Elizabeta Dimitrova, <a href="https://www.researchgate.net/figure/Heraclea-Lyncestis-detail_fig5_349303661" target="_blank" rel="noopener">ResearchGate</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Кокино бара внимателен јазик и блиско набљудување</h2>
|
||||
@@ -278,16 +265,9 @@
|
||||
|
||||
<p>Крушево не е еден споменик. Тоа е мрежа на места во кои се преклопуваат национални, локални, влашки, уметнички и семејни истории.</p>
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">The rocky summit of Kokino with interpretation of the marked features.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-heritage-kokino.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-heritage-kokino.jpg" alt="The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen">
|
||||
<figcaption>Кокино, праисториска мегалитска опсерваторија. Фото: <a href="https://northmacedonia-timeless.com/eng/things_to_do/senses/touch/archaeology/kokino/" target="_blank" rel="noopener">northmacedonia-timeless.com</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Патеката е еднакво важна како споменикот</h2>
|
||||
@@ -302,16 +282,9 @@
|
||||
|
||||
<p>Наследството станува посилно кога во приказната ќе се зачува и патеката меѓу објектите.</p>
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">Makedonium seen together with part of Krusevo or visitors moving through the site.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-heritage-krusevo-makedonium.jpg" alt="The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo">
|
||||
<figcaption>Македониум, споменикот Илинден над Крушево. Фото: <a href="https://www.airvuz.com/video/ALIEN-Monument-?id=5b3c05705a1b667101abd26f" target="_blank" rel="noopener">airvuz.com</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Историјата не треба насилно да се смести во еден идентитет</h2>
|
||||
|
||||
@@ -238,10 +238,7 @@
|
||||
<!-- Story: Македонија на полна трпеза -->
|
||||
<article class="post-card" data-category="food">
|
||||
<a href="a-table-full-of-macedonia/" class="post-link">
|
||||
<div class="post-image post-image-placeholder">
|
||||
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<span>Слика ќе се додаде</span>
|
||||
</div>
|
||||
<img src="../../images/macedonia-food-shared-table-hero.jpg" alt="A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes" class="post-image">
|
||||
<div class="post-content">
|
||||
<p class="post-meta">Тим на МСОС • Храна и вкусови</p>
|
||||
<h3 class="post-title">Македонија на полна трпеза</h3>
|
||||
@@ -252,10 +249,7 @@
|
||||
<!-- Story: Музика, оро и моментите што нè спојуваат -->
|
||||
<article class="post-card" data-category="culture">
|
||||
<a href="music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/" class="post-link">
|
||||
<div class="post-image post-image-placeholder">
|
||||
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<span>Слика ќе се додаде</span>
|
||||
</div>
|
||||
<img src="../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration" class="post-image">
|
||||
<div class="post-content">
|
||||
<p class="post-meta">Тим на МСОС • Култура и традиции</p>
|
||||
<h3 class="post-title">Музика, оро и моментите што нè спојуваат</h3>
|
||||
@@ -266,10 +260,7 @@
|
||||
<!-- Story: Историја низ која сè уште можеме да чекориме -->
|
||||
<article class="post-card" data-category="heritage">
|
||||
<a href="history-you-can-still-walk-through/" class="post-link">
|
||||
<div class="post-image post-image-placeholder">
|
||||
<i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<span>Слика ќе се додаде</span>
|
||||
</div>
|
||||
<img src="../../images/macedonia-heritage-stobi-street-hero.jpg" alt="An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi" class="post-image">
|
||||
<div class="post-content">
|
||||
<p class="post-meta">Тим на МСОС • Историја и наследство</p>
|
||||
<h3 class="post-title">Историја низ која сè уште можеме да чекориме</h3>
|
||||
|
||||
+12
-39
@@ -180,15 +180,9 @@
|
||||
<p class="article-subtitle">Во Македонија, музиката често не е нешто што се изведува пред просторијата. Таа е она што ја менува просторијата и ги внесува луѓето во ист ритам.</p>
|
||||
</header>
|
||||
|
||||
<figure class="article-main-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Насловна слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">A wide photograph of several generations dancing an oro at a real celebration.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figure class="article-main-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.jpg" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration">
|
||||
<figcaption>Оро на македонска прослава. Фото: MKD Sv. Ciril i Metod, Kranj, <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=27229726880015955&set=a.346970248718316" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
@@ -230,16 +224,9 @@
|
||||
|
||||
<p>За многу луѓе што живеат во странство, овие звуци имаат непосреден емоционален ефект. Неколку тонови можат да вратат спомен на свадба, селска прослава, семејна приказна или место што одамна не е посетено.</p>
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">Tapan and zurla musicians performing outdoors.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg" alt="Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering">
|
||||
<figcaption>Тапанот и зурлата, традиционални македонски инструменти. Фото: <a href="https://www.instagram.com/p/Cy4eiWxSQ68/" target="_blank" rel="noopener">Instagram</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Копачката им припаѓа на Драмче и Пијанец</h2>
|
||||
@@ -274,16 +261,9 @@
|
||||
|
||||
<p>Луѓе што во секојдневието не избираат иста музика сепак можат да се држат во иста редица.</p>
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">Kopachkata dancers from Dramche in a semicircle, with correct source attribution.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/macedonia-culture-kopachkata.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-culture-kopachkata.jpg" alt="Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche">
|
||||
<figcaption>Копачката, друштвено оро од Драмче. Фото: © Anastasov Kircho / Municipality of Delchevo, 2013, <a href="https://ich.unesco.org/en/RL/kopachkata-a-social-dance-from-the-village-of-dramche-pijanec-00995" target="_blank" rel="noopener">ich.unesco.org</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Песните го носат јазикот преку далечина</h2>
|
||||
@@ -314,16 +294,9 @@
|
||||
|
||||
<p>Промената станува продолжување кога луѓето знаат што пренесуваат понатаму.</p>
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image image-placeholder">
|
||||
<div class="image-placeholder-box">
|
||||
<i class="fas fa-image ph-icon" aria-hidden="true"></i>
|
||||
<p class="ph-label">Слика (да се додаде)</p>
|
||||
<p class="ph-desc">An MSOS event in Slovenia where students are dancing together.</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Предложена датотека: <code>images/msos-macedonian-music-event.jpg</code></p>
|
||||
<p class="ph-meta">Alt: "Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia"</p>
|
||||
<p class="ph-meta">Извор: да се додаде. Користете само јавно достапна фотографија чија лиценца дозволува објавување, и наведете го името на изворот, директен линк, лиценцата и фотографот кога е потребно.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<figcaption>Фото: изворот ќе се додаде.</figcaption>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/msos-macedonian-music-event.jpg" alt="Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia">
|
||||
<figcaption>Фото: MSOS Archive</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Во редицата секогаш има место за уште еден</h2>
|
||||
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img src="../../../images/macedonia-ohrid-chinar-tree.jpg" alt="The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid">
|
||||
<figcaption>Чинарот, Охрид. Фото: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption>
|
||||
<figcaption>Чинарот, вековното платаново дрво во Охрид. Фото: <a href="https://www.rexby.com/Travelsofmozzy/ttd/ancient-tree-of-beauty" target="_blank" rel="noopener">rexby.com</a></figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2>Плаошник содржи повеќе периоди на едно место</h2>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user