Footer dedup, dual contact email, privacy-policy accuracy

- Remove the duplicate Privacy/Cookie links from the footer Organisation
  column; keep them (plus Manage cookies) in the bottom legal bar
- Show both info@msosorg.com and info.msosorg@gmail.com in the privacy +
  cookie policy prose (en/mk/si)
- Fix the privacy policy's now-false "no tracking cookies" sentence to
  reflect consent-based Google Analytics (en/mk/si)

MK/SI policy text is AI-drafted -> native review.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

si/privacy-policy/index.html

@@ -200,7 +200,7 @@
 
                 <h2>Kdo smo</h2>
 
-                <p>Upravljavec, odgovoren za vaše osebne podatke, je Makedonska študentska organizacija v Sloveniji (MSOS), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija. Glede česar koli iz te politike nas lahko kontaktirate po e-pošti na info.msosorg@gmail.com.</p>
+                <p>Upravljavec, odgovoren za vaše osebne podatke, je Makedonska študentska organizacija v Sloveniji (MSOS), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija. Glede česar koli iz te politike nas lahko kontaktirate po e-pošti na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com.</p>
 
                 <h2>Katere podatke zbiramo</h2>
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 
                 <p>Novice pošiljamo s pomočjo storitve MailerLite, ponudnika e-poštnih storitev s sedežem v Evropski uniji, ki podatke obdeluje v našem imenu. Ko vnesete svoj e-poštni naslov, uporabimo dvojno privolitev: MailerLite vam najprej pošlje potrditveno e-pošto, na seznam pa vas dodamo šele, ko potrdite. To vas zaščiti pred prijavo brez vaše vednosti.</p>
 
-                <p>Vsake novice vsebujejo povezavo za odjavo, tako da lahko seznam kadar koli zapustite. Odjavite se lahko tudi tako, da nam pišete na info.msosorg@gmail.com.</p>
+                <p>Vsake novice vsebujejo povezavo za odjavo, tako da lahko seznam kadar koli zapustite. Odjavite se lahko tudi tako, da nam pišete na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com.</p>
 
                 <h2>Kdo ima dostop do vaših podatkov</h2>
 
@@ -265,11 +265,11 @@
                     <li>umika privolitve kadar koli, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred umikom.</li>
                 </ul>
 
-                <p>Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na info.msosorg@gmail.com. Če menite, da smo vaše podatke obdelali nezakonito, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.</p>
+                <p>Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com. Če menite, da smo vaše podatke obdelali nezakonito, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.</p>
 
                 <h2>Piškotki</h2>
 
-                <p>To spletno mesto uporablja le nujno potrebne piškotke in piškotke za nastavitve ter ne uporablja piškotkov za sledenje ali oglaševanje. Več si lahko preberete v naši <a href="../cookie-policy/">Politiki piškotkov</a>.</p>
+                <p>To spletno mesto uporablja nujno potrebne piškotke in piškotke za nastavitve ter Google Analytics za merjenje uporabe strani &mdash; vendar le, če prek naše pasice za privolitev sprejmete analitične piškotke. Piškotkov za oglaševanje ne uporabljamo. Več si lahko preberete v naši <a href="../cookie-policy/">Politiki piškotkov</a>.</p>
 
                 <h2>Varnost podatkov</h2>
 
@@ -285,7 +285,7 @@
 
                 <h2>Kontaktirajte nas</h2>
 
-                <p>Če imate kakršna koli vprašanja o tej politiki ali o tem, kako ravnamo z vašimi podatki, nas kontaktirajte na info.msosorg@gmail.com ali po pošti na Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija.</p>
+                <p>Če imate kakršna koli vprašanja o tej politiki ali o tem, kako ravnamo z vašimi podatki, nas kontaktirajte na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com ali po pošti na Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija.</p>
             </div>
         </article>
     </main>
@@ -329,9 +329,7 @@
                 <div class="links-column">
                     <h4>Organizacija</h4>
                     <a href="mailto:info@msosorg.com">Kontaktirajte nas</a>
-                    <a href="../../si/privacy-policy/">Politika zasebnosti</a>
-                    <a href="../../si/cookie-policy/">Politika piškotkov</a>
-                </div>
+                    </div>
             </div>
         </div>
         <hr>