Footer dedup, dual contact email, privacy-policy accuracy

- Remove the duplicate Privacy/Cookie links from the footer Organisation
  column; keep them (plus Manage cookies) in the bottom legal bar
- Show both info@msosorg.com and info.msosorg@gmail.com in the privacy +
  cookie policy prose (en/mk/si)
- Fix the privacy policy's now-false "no tracking cookies" sentence to
  reflect consent-based Google Analytics (en/mk/si)

MK/SI policy text is AI-drafted -> native review.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

si/cookie-policy/index.html

@@ -242,7 +242,7 @@
 
                 <h2>Kontaktirajte nas</h2>
 
-                <p>Če imate vprašanja o naši uporabi piškotkov, nas kontaktirajte na info.msosorg@gmail.com.</p>
+                <p>Če imate vprašanja o naši uporabi piškotkov, nas kontaktirajte na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com.</p>
             </div>
         </article>
     </main>
@@ -286,9 +286,7 @@
                 <div class="links-column">
                     <h4>Organizacija</h4>
                     <a href="mailto:info@msosorg.com">Kontaktirajte nas</a>
-                    <a href="../../si/privacy-policy/">Politika zasebnosti</a>
-                    <a href="../../si/cookie-policy/">Politika piškotkov</a>
-                </div>
+                    </div>
             </div>
         </div>
         <hr>