Footer dedup, dual contact email, privacy-policy accuracy

- Remove the duplicate Privacy/Cookie links from the footer Organisation
  column; keep them (plus Manage cookies) in the bottom legal bar
- Show both info@msosorg.com and info.msosorg@gmail.com in the privacy +
  cookie policy prose (en/mk/si)
- Fix the privacy policy's now-false "no tracking cookies" sentence to
  reflect consent-based Google Analytics (en/mk/si)

MK/SI policy text is AI-drafted -> native review.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/privacy-policy/index.html

@@ -200,7 +200,7 @@
 
                 <h2>Кои сме ние</h2>
 
-                <p>Контролор одговорен за вашите лични податоци е Македонска студентска организација во Словенија (МСОС), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија. За сè што е поврзано со оваа политика можете да нè контактирате на е-пошта info.msosorg@gmail.com.</p>
+                <p>Контролор одговорен за вашите лични податоци е Македонска студентска организација во Словенија (МСОС), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија. За сè што е поврзано со оваа политика можете да нè контактирате на е-пошта info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.</p>
 
                 <h2>Кои податоци ги собираме</h2>
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 
                 <p>Билтенот го испраќаме преку MailerLite, давател на е-поштенски услуги со седиште во Европската Унија што ги обработува податоците во наше име. Кога ќе ја внесете вашата е-пошта, користиме двојна потврда: MailerLite прво ви испраќа порака за потврда, а на листата ве додаваме дури откако ќе потврдите. Ова ве штити од претплата без ваше знаење.</p>
 
-                <p>Секој билтен содржи линк за отпишување, така што можете да ја напуштите листата во секое време. Можете да се отпишете и со порака на info.msosorg@gmail.com.</p>
+                <p>Секој билтен содржи линк за отпишување, така што можете да ја напуштите листата во секое време. Можете да се отпишете и со порака на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.</p>
 
                 <h2>Кој има пристап до вашите податоци</h2>
 
@@ -265,11 +265,11 @@
                     <li>повлекување на согласноста во секое време, без да влијае врз законитоста на обработката пред повлекувањето.</li>
                 </ul>
 
-                <p>За да остварите некое од овие права, контактирајте нè на info.msosorg@gmail.com. Ако сметате дека сме ги обработиле вашите податоци незаконски, можете да поднесете жалба до Информацискиот повереник на Република Словенија (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.</p>
+                <p>За да остварите некое од овие права, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com. Ако сметате дека сме ги обработиле вашите податоци незаконски, можете да поднесете жалба до Информацискиот повереник на Република Словенија (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.</p>
 
                 <h2>Колачиња</h2>
 
-                <p>Оваа веб-страница користи само строго неопходни колачиња и колачиња за преференции и не користи колачиња за следење или рекламирање. Повеќе можете да прочитате во нашата <a href="../cookie-policy/">Политика за колачиња</a>.</p>
+                <p>Оваа веб-страница користи строго неопходни колачиња и колачиња за преференции, како и Google Analytics за да измери како се користи страницата &mdash; но само ако ги прифатите аналитичките колачиња преку нашиот банер за согласност. Не користиме колачиња за рекламирање. Повеќе можете да прочитате во нашата <a href="../cookie-policy/">Политика за колачиња</a>.</p>
 
                 <h2>Безбедност на податоците</h2>
 
@@ -285,7 +285,7 @@
 
                 <h2>Контактирајте нè</h2>
 
-                <p>Ако имате какви било прашања за оваа политика или за тоа како постапуваме со вашите податоци, контактирајте нè на info.msosorg@gmail.com или по пошта на Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија.</p>
+                <p>Ако имате какви било прашања за оваа политика или за тоа како постапуваме со вашите податоци, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com или по пошта на Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија.</p>
             </div>
         </article>
     </main>
@@ -329,9 +329,7 @@
                 <div class="links-column">
                     <h4>Организација</h4>
                     <a href="mailto:info@msosorg.com">Контактирајте нè</a>
-                    <a href="../../mk/privacy-policy/">Политика за приватност</a>
-                    <a href="../../mk/cookie-policy/">Политика за колачиња</a>
-                </div>
+                    </div>
             </div>
         </div>
         <hr>