content(MK): apply proofreading corrections from owner + rename header menu

Applies the corrections from "msos web corrections.docx" across 6 Macedonian
pages, plus two global fixes, plus matching English tweaks.

Per-page (MK):
- Landing: hero eyebrow/subtitle, story section, testimonials, FAQ block
- About us / Our team: "Раководен тим" -> "Управен одбор", team names to
  Cyrillic, Marko's title, removed duplicate top gradient + added spacing,
  fixed the broken "Still have questions" footer to match the landing page
- MSOS Hub: title widow (nbsp), hub descriptions
- FAQ: intro + 9 answer corrections (also fixed leftover English fragments)
- Become a Member: card label, removed stats note, consistent "ти" voice,
  Cyrillic names, form step + success text
- Support: title, subtitle, community section, support options

Global (all MK pages): header menu "Нашиот тим, мисија, визија и вредности"
-> "Нашиот тим"; напатница -> напотница. Visible punctuation dashes changed
to commas per owner preference.

English: testimonials section (en/index.html) and two document answers
(en/faq) updated to match.

Adds docs/MK-PROOFREADING.md (6 proofread, 63 remaining of 69 MK pages).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed 2026-08-04 13:13:04 +02:00
1 parent b1a2a62f1b
commit 30bc83e064
73 files changed
+259 -218

No files matched your search

+8 -10
View File
@@ -75,7 +75,7 @@
<a href="#">За нас</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
<li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
<li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
<li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
</ul>
</li>
@@ -134,7 +134,7 @@
<a href="#">За нас</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
<li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
<li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
<li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
</ul>
</li>
@@ -192,8 +192,8 @@
<section class="sup-hero">
<div class="container">
<span class="sup-eyebrow"><i class="fas fa-heart" aria-hidden="true"></i> Поддржи го МСОС</span>
<h1>Ова не можевме да го постигнеме сами</h1>
<p class="sup-lead">МСОС започна како шепа волонтери со една идеја, а прерасна во заедница што ги поддржува македонските студенти низ цела Словенија. Секој настан, секој водич, секоја подадена рака постои затоа што партнери, спонзори и луѓе како тебе поверуваа во тоа.</p>
<h1>Ова не можевме да го постигнеме без вас</h1>
<p class="sup-lead">МСОС започна како група на волонтери со една идеја, а прерасна во заедница што ги поддржува македонските студенти низ цела Словенија. Секој настан, секој водич, секоја подадена рака постои затоа што партнери, спонзори и луѓе како вас веруваа во нас.</p>
<div class="sup-hero-cta">
<a href="mailto:info@msosorg.com?subject=Партнерство%20со%20МСОС" class="btn btn-primary">Стани партнер</a>
<a href="#donate" class="btn btn-secondary">Донирај</a>
@@ -207,9 +207,7 @@
<div class="sup-story-grid">
<div class="sup-story-text">
<h2 class="sup-h2">Изградено од заедницата, за заедницата</h2>
<p>Ние сме непрофитна организација што работи на волонтерска основа. Никој во МСОС не е платен, нашиот тим го дарува своето време затоа што се сеќава како е да пристигнеш во нова земја, далеку од дома, барајќи го своето место.</p>
<p>Од првата македонска студентска забава во Љубљана до мрежа на национално ниво низ Љубљана, Марибор, Копер и Нова Горица, ништо од ова немаше да биде можно без дарежливоста на нашите партнери, спонзори и заедница. Тие ни дадоа простори, финансии, насоки и доверба кога штотуку почнувавме.</p>
<p>Твојата поддршка го одржува сето ова во живот, и ѝ помага на следната генерација студенти да се чувствува малку помалку сама.</p>
<p>Ние сме непрофитна организација што работи на волонтерска основа. Нашиот тим не е платен и го дарува своето време затоа што се сеќава како е да пристигнеш во нова земја, далеку од дома, барајќи го своето место. Од првата македонска студентска забава во Љубљана до мрежа на национално ниво низ Љубљана, Марибор, Копер и Нова Горица, ништо од ова немаше да биде можно без дарежливоста на нашите партнери, спонзори и заедница. Тие ни дадоа простори, финансии, насоки и доверба кога штотуку почнувавме. Твојата поддршка го одржува сето ова во живот и ѝ помага на следната генерација студенти да се чувствува малку помалку сама.</p>
</div>
<div class="sup-story-media">
<img width="1920" height="1280" src="../../images/amazing_team.webp" alt="Волонтерскиот тим на МСОС заедно на настан" loading="lazy" decoding="async">
@@ -222,7 +220,7 @@
<section class="sup-section">
<div class="sup-section-head">
<h2 class="sup-h2">Начини да нè поддржиш</h2>
<p class="sup-sub">Без разлика дали си компанија, институција или поединец, постои начин да помогнеш што одговара токму за тебе.</p>
<p class="sup-sub">Без разлика дали си компанија, институција или поединец, постои начин да помогнеш на начинот што ти одговара токму на тебе.</p>
</div>
<div class="sup-ways">
<div class="sup-way">
@@ -234,13 +232,13 @@
<div class="sup-way">
<div class="sup-way-ico"><i class="fas fa-heart" aria-hidden="true"></i></div>
<h3>Донирај</h3>
<p>Еднократна или редовна донација, колку и да е мала, ни помага да организираме настани, да печатиме материјали и да поддржиме студенти на кои им е потребна помош. Секое евро се враќа назад во заедницата.</p>
<p>Еднократна или редовна донација, колку и да е мала, ни помага да организираме настани, да печатиме материјали и да поддржиме студенти на кои им е потребна помош.</p>
<a href="#donate">Види детали за донирање <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
</div>
<div class="sup-way">
<div class="sup-way-ico"><i class="fas fa-lightbulb" aria-hidden="true"></i></div>
<h3>Понуди вештини или простор</h3>
<p>Можеш ли да понудиш простор, менторство, дизајн, фотографија, правна или друга експертиза? Помошта во натура е исто толку вредна како и финансиската, кажи ни што можеш да споделиш.</p>
<p>Можеш ли да понудиш простор, менторство, дизајн, фотографија, правна или друга експертиза? Ваквата помош е исто толку вредна како и финансиската.</p>
<a href="mailto:info@msosorg.com?subject=Сакам%20да%20му%20помогнам%20на%20МСОС">Кажи ни како можеш да помогнеш <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
</div>
<div class="sup-way">