diff --git a/css/pages/_about.css b/css/pages/_about.css index 66c67ff6..96fa914d 100644 --- a/css/pages/_about.css +++ b/css/pages/_about.css @@ -25,8 +25,9 @@ } .team-section .page-header-section { - padding: 0; + padding: 40px 0 0; margin-bottom: 64px; + background: transparent; } .team-grid { diff --git a/docs/MK-PROOFREADING.md b/docs/MK-PROOFREADING.md new file mode 100644 index 00000000..c8de2877 --- /dev/null +++ b/docs/MK-PROOFREADING.md @@ -0,0 +1,43 @@ +# Macedonian (MK) proofreading tracker + +Tracks which Macedonian pages the owner has proofread and had corrections +applied. Total MK content pages (excluding blog): **69**. + +Last update: corrections from `msos web corrections.docx` applied. + +## ✅ Proofread — corrections applied (6 pages + global) + +- [x] **Landing page** (`mk/index.html`) — eyebrow, subtitle, story section, testimonials, FAQ block +- [x] **Our Team / About us** (`mk/about-us/index.html`) — "Управен одбор", Cyrillic names, Marko's title, gradient/spacing, footer section +- [x] **MSOS Hub** (`mk/msos-hub/index.html`) — title widow, hub descriptions +- [x] **FAQs** (`mk/faq/index.html`) — intro + 9 answer corrections +- [x] **Become a Member** (`mk/become-a-member/index.html`) — card label, stats note, card voice, Cyrillic names, form step + success text +- [x] **Support MSOS** (`mk/support/index.html`) — title, subtitle, community section, support options +- [x] **Global (all MK pages):** header menu renamed to "Нашиот тим"; `напатница` → `напотница` + +_Note: a few of the above also updated the English equivalents (testimonials on `en/index.html`; two document answers on `en/faq/index.html`)._ + +## ⬜ Remaining — not yet proofread (63 pages) + +**Core pages (10):** +- [ ] cookie-policy · [ ] privacy-policy · [ ] legal · [ ] gallery +- [ ] news (index) · [ ] projects (index) · [ ] timeline-and-milestones +- [ ] get-to-know-slovenia (index) · [ ] get-to-know-macedonia (index) · [ ] student-welcome-guide (index) + +**Student Welcome Guide subpages (31):** all pending +_(academic-life, administrative-basics, admission-and-enrolment, application-deadlines, arrival-checklist, bachelor-application, choose-a-programme, complete-student-journey, document-preparation, evs-application-guide, healthcare-in-slovenia, master-application, means-accommodation-address, my-route, official-sources-and-checklists, prepare-to-move, recognition-of-education, renew-change-graduate, rm-si-3-health-insurance, student-accommodation, student-budget, student-meals, student-organisations-and-extracurriculars, student-residence-permit, student-transport, student-work, study-cities, tuition-and-scholarships, visa-and-residence-explained, wellbeing-and-community, where-to-apply-for-residence)_ + +**Get to Know Slovenia subpages (6):** all pending +**Get to Know Macedonia subpages (6):** all pending +**Projects subpages (9):** all pending +**News subpages (1):** all pending + +## Count + +| | Pages | +|---|---| +| ✅ Proofread | **6** | +| ⬜ Remaining | **63** | +| **Total (non-blog)** | **69** | + +_As you proofread more pages, send the corrections and I'll apply them and tick them off here._ diff --git a/en/faq/index.html b/en/faq/index.html index 35b21ccc..9975d8aa 100644 --- a/en/faq/index.html +++ b/en/faq/index.html @@ -261,7 +261,7 @@
Which documents should I prepare and translate before I leave Macedonia?
-

Prepare and translate your diploma, transcripts, birth certificate and criminal-record certificate in advance, because it is much harder to obtain and legalise them once you are in Slovenia.

+

Prepare and translate your diploma, transcripts and criminal-record certificate in advance, because it is much harder to obtain and legalise them once you are in Slovenia.

Read more in the guide
@@ -302,7 +302,7 @@
Which documents do I need for the permit?
-

You typically need your enrolment certificate, a valid passport, proof of sufficient means, health insurance, a criminal-record certificate and the required fees.

+

You typically need your enrolment certificate, a valid passport, proof of sufficient means, health insurance, a criminal- and penal-record certificate and the required fees.

Read more in the guide
diff --git a/en/index.html b/en/index.html index 0b2113f4..43073f56 100644 --- a/en/index.html +++ b/en/index.html @@ -343,8 +343,8 @@
-

See what our partners say about us

-

Everything you need to know about the product and billing.

+

What others say about MSOS

+

Read the experiences of students who have been part of our community, events and activities.

diff --git a/mk/about-us/index.html b/mk/about-us/index.html index 4ef65d32..729a4189 100644 --- a/mk/about-us/index.html +++ b/mk/about-us/index.html @@ -3,7 +3,7 @@ - Нашиот тим, мисија, визија и вредности - МСОС + Нашиот тим - МСОС @@ -22,7 +22,7 @@ gtag('config', 'G-WVYV807VSS'); - + @@ -30,16 +30,16 @@ - - + + - - + + @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас @@ -196,14 +196,14 @@
За нас

Нашиот тим, мисија, визија и основни вредности

-

МСОС е повеќе од организација - тоа е енергијата на тимот зад неа. Нашите членови се срцето и движечката сила што нè инспирира, пишувајќи ја оваа приказна и обликувајќи го студентскиот живот во Словенија.

+

МСОС е повеќе од организација, тоа е енергијата на тимот зад неа. Нашите членови се срцето и движечката сила што нè инспирира, пишувајќи ја оваа приказна и обликувајќи го студентскиот живот во Словенија.

-

Раководен тим

+

Управен одбор

@@ -215,7 +215,7 @@
-

Kristijan Popovski

+

Кристијан Поповски

ОСНОВАЧ И ПРЕТСЕДАТЕЛ

@@ -229,7 +229,7 @@
-

Lea Janachkovska

+

Леа Јаначковска

ЧОВЕЧКИ РЕСУРСИ

@@ -243,8 +243,8 @@
-

Marko Arsov

-

МЕНАЏЕР НА НАСТАНИ

+

Марко Арсов

+

КООРДИНАТОР НА НАСТАНИ

@@ -257,7 +257,7 @@
-

Marija Koshtrevska

+

Марија Коштревска

ИТ КООРДИНАТОР

@@ -271,7 +271,7 @@
-

Monika Velinova

+

Моника Велинова

СЕКРЕТАР

@@ -344,17 +344,17 @@
-
-
+
+
- Аватар на Marija - Аватар на Kristijan - Аватар на Lea + Аватар на Марија + Аватар на Кристијан + Аватар на Леа

Имате какви било прашања?

-

Не можете да го најдете одговорот што го барате? Разговарајте со нашиот пријателски тим.

+

Не можете да го најдете одговорот што го барате? Разговарајте со нашиот пријателски тим.

Види ги сите ЧПП -
+
diff --git a/mk/become-a-member/index.html b/mk/become-a-member/index.html index 602889ef..2a7c4e0f 100644 --- a/mk/become-a-member/index.html +++ b/mk/become-a-member/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас @@ -242,7 +242,7 @@
Студенти ги пишуваат своите имиња на кирилица на македонската студентска вечер -
Парче дома во Словенија
+
Дом далеку од дома
@@ -255,7 +255,6 @@
0учесници
0партнери
-

Бројки за потврда пред објава.

@@ -301,12 +300,12 @@

Уживај на студентска ноќ

Музика, пријатели и вечер што е како дома.

Прочитај ја приказната
-
Придонесете заедно
-

Придонесете заедно

Учествувај во хуманитарни активности што помагаат на другите.

Прочитај ја приказната
+
Придонеси заедно со нас
+

Придонеси заедно со нас

Учествувај во хуманитарни активности што помагаат на другите.

Прочитај ја приказната
-
Навивајте заедно
-

Навивајте заедно

Спорт, енергија и припадност, каде и да студираш.

Прочитај ја приказната
+
Навивај заедно
+

Навивај заедно

Спорт, енергија и припадност, каде и да студираш.

Прочитај ја приказната
@@ -316,15 +315,15 @@
Се приклучив затоа што сакав да запознаам луѓе. Останав затоа што МСОС стана дел од мојот живот во Словенија.
-
AnaСтудентка, Марибор
+
АнаСтудентка, Марибор
Кога се преселив во Словенија, не знаев од каде да почнам. Преку МСОС најдов поддршка, пријатели и можности.
-
MarkoСтудент, Љубљана
+
МаркоСтудент, Љубљана
Тимската работа ме научи повеќе од која било предавална. Организирав настани, запознав партнери и многу пораснав.
-
KaterinaВолонтерка, Копер
+
КатеринаСтудентка, Копер
@@ -412,7 +411,7 @@
-

Што најмногу ти личи?

+

Што најмногу ти се допаѓа?

Избери колку сакаш.

@@ -512,7 +511,7 @@

+ data-student-text="Ти благодариме што се пријави. Се радуваме што ќе те запознаеме. Член на тимот на МСОС наскоро ќе те контактира." data-supporter-text="Го цениме твојот интерес за македонската студентска заедница во Словенија. Тимот ќе ја прегледа пораката и наскоро ќе те контактира.">

Додека чекаш

Истражи ги претстојните настани diff --git a/mk/cookie-policy/index.html b/mk/cookie-policy/index.html index fe33b314..941a8cc9 100644 --- a/mk/cookie-policy/index.html +++ b/mk/cookie-policy/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас diff --git a/mk/faq/index.html b/mk/faq/index.html index 7a4c677b..6f7b32df 100644 --- a/mk/faq/index.html +++ b/mk/faq/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас @@ -194,7 +194,7 @@
Поддршка

Често поставувани прашања

-

Кратки одговори на прашањата што македонските студенти најчесто ги поставуваат за студирањето и животот во Словенија. Сите детали и официјални извори се во Студентскиот водич.

+

Кратки одговори на прашањата што македонските студенти најчесто ги поставуваат за студирањето и животот во Словенија. Сите детали и официјални извори се во студентскиот Водич за добредојде.

@@ -254,14 +254,14 @@
Дали моите документи бараат апостил и заверен судски превод?
-

Клучните документи обично бараат апостил од Македонија и заверен судски превод на словенечки, обете средете ги пред заминување.

+

Клучните документи обично бараат апостил од Македонија и заверен судски превод на словенечки, двете средете ги пред заминување.

Повеќе во водичот
Кои документи да ги подготвам и преведам пред да ја напуштам Македонија?
-

Однапред подгответе и преведете ги дипломата, уверенијата за оценки, изводот од матична книга на родени и уверението од казнена евиденција, бидејќи во Словенија многу потешко се добиваат и заверуваат.

+

Однапред подгответе и преведете ги дипломата, сведителствата и уверението од казнена и кривична евиденција, бидејќи во Словенија многу потешко се добиваат и заверуваат.

Повеќе во водичот
@@ -302,7 +302,7 @@
Кои документи ми се потребни за дозволата?
-

Обично ви требаат потврда за запишување, важечки пасош, доказ за доволни средства, здравствено осигурување, уверение од казнена евиденција и пропишаните такси.

+

Обично ви требаат потврда за запишување, важечки пасош, доказ за доволни средства, здравствено осигурување, уверение од казнена и кривична евиденција и пропишаните такси.

Повеќе во водичот
@@ -371,7 +371,7 @@
Колку чини сместувањето и што плаќам однапред?
-

Приватните соби чинат околу 200 to 400 € месечно (гарсоњерите повеќе), а при вселување обично плаќате депозит плус киријата за првиот месец.

+

Приватните соби чинат околу 200 до 400 € месечно (гарсоњерите и повеќе), а при вселување обично плаќате депозит плус киријата за првиот месец.

Повеќе во водичот
@@ -381,7 +381,7 @@
Како да се регистрирам за субвенционирана студентска исхрана и дали имам право?
-

Да, студентите со важечки статус (вклучувајќи странски) може да користат субвенционирана исхрана (бони), се регистрирате еднаш преку интернет со вашите студентски податоци и телефон или чип-картичка.

+

Да, студентите со важечки статус (вклучувајќи странски) може да користат субвенционирана исхрана (бони), се регистрирате еднаш преку интернет со вашите студентски податоци и телефон, односно сим-картичка.

Повеќе во водичот
@@ -398,14 +398,14 @@
Дали можам да работам додека студирам со дозвола за престој заради студии?
-

Да, студентската работа преку напатница (напотница) е дозволена со дозвола за престој заради студии; редовниот работен однос е нешто друго и бара промена на дозволата.

+

Да, студентската работа преку напотница е дозволена со дозвола за престој заради студии. Редовниот работен однос е нешто друго и бара промена на дозволата за престој.

Повеќе во водичот
Што ми треба за да почнам да работам преку студентски сервис?
-

Се зачленувате во студентски сервис и ви требаат словенечки даночен број, ЕМШО и обично банкарска сметка, а пред секоја работа и напатница.

+

Се зачленувате во студентски сервис и ви требаат словенечки даночен број, ЕМШО (словенечки ЕМБГ) и банкарска сметка, а пред секоја работа и напотница кај работодавачот.

Повеќе во водичот
@@ -419,7 +419,7 @@
Која е разликата меѓу студентска работа и редовно вработување?
-

Студентската работа преку напатница е флексибилна и дозволена со дозволата за студии, додека редовниот работен однос е формална работа што обично бара промена на дозволата од студии во работа.

+

Студентската работа преку напотница е флексибилна и дозволена со дозволата за студии, додека редовниот работен однос е формална работа што обично бара промена на дозволата од студии во работа.

Повеќе во водичот
@@ -436,14 +436,14 @@
Колку пари реално ми требаат месечно?
-

Повеќето студенти планираат околу 455 to 850 € месечно во зависност од градот, при што првиот месец е поскап поради депозитот и трошоците за уредување.

+

Повеќето студенти планираат околу 455 до 850 € месечно во зависност од градот, при што првиот месец е поскап поради депозитот и трошоците за сместување.

Повеќе во водичот
Што е студентски статус и какви права ми дава?
-

Студентскиот статус е вашиот активен запис како студент и токму тој ги овозможува субвенционираната исхрана, превозот, студентската работа и другите поволности.

+

Студентскиот статус е вашиот активен упис на факултет како студент и токму тој ги овозможува субвенционираната исхрана, превозот, студентската работа и другите поволности.

Повеќе во водичот
diff --git a/mk/gallery/index.html b/mk/gallery/index.html index 6aeda564..5a2bac9c 100644 --- a/mk/gallery/index.html +++ b/mk/gallery/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html index 2681e0fd..09447656 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html index 0413b8a1..38903fa7 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/index.html index 56814d04..43e2d1fd 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html index d9dfb20f..40cd8129 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html index ba3d76b4..e2bbcec9 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html index fcfd669d..b6bd44a8 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html index f91a31b7..b7aa2852 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html index 20f899e6..d759f61b 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/index.html index 8768969b..ac5a4adb 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html index 04029052..7c5051b8 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html index 8661b65c..e6513c54 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html index ad041464..9da24f7a 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html index 6c016179..03bfaa67 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html index ecc2a68e..9e36e132 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/index.html b/mk/index.html index fc92c65a..e4926626 100644 --- a/mk/index.html +++ b/mk/index.html @@ -78,7 +78,7 @@ За нас @@ -137,7 +137,7 @@ За нас @@ -202,11 +202,11 @@
- Прва официјална МСОС + Прва официјална Македонска студентска организација во Словенија

Ги зајакнуваме младите со вештини за да го променат светот

-

Без разлика дали имате тим од 2 или 200 луѓе, нашите заеднички тимски сандачиња ги одржуваат сите на иста страна и во тек со случувањата.

+

Биди дел од нашето возбудливо патување. Приклучи се на нашата студентска организација уште денес!

Стани член
@@ -251,8 +251,8 @@
-

Запознајте го нашиот неверојатен тим!

-

Нашата филозофија е едноставна, да вработиме тим од разновидни, страсни луѓе и да поттикнеме култура која ве овластува да ја вршите својата најдобра работа.

+

Секој студент има своја приказна, а ова е нашата!

+

Сакате да дознаете што претставува МСОС? Ова видео ја раскажува нашата приказна, брзо, забавно и од срце. Погледнете што го прави МСОС посебен и кликнете „Дознај повеќе“ за да станете дел од приказната.

@@ -346,8 +346,8 @@
-

Погледнете што велат нашите партнери за нас

-

Сè што треба да знаете за производот и наплатата.

+

Што велат другите за МСОС

+

Прочитајте ги искуствата на студентите кои биле дел од нашата заедница, настани и активности.

@@ -421,38 +421,38 @@

Често поставувани прашања

-

Сè што треба да знаете за производот и наплатата.

+

Сè што сакате да знаете за студирањето и животот во Словенија, на едно место.

-

Дали е достапен бесплатен пробен период?

-

Да, можете да нè пробате бесплатно 30 дена. Нашиот пријателски тим ќе работи со вас за да ве подготви што е можно поскоро.

+

Како можам да добијам студентска виза или дозвола за престој?

+

Краток водич за потребните документи и времетраењето на постапката.

-

Можам ли подоцна да го сменам мојот план?

-

Секако. Нашите цени се прилагодуваат со вашата компанија. Разговарајте со нашиот пријателски тим за да најдете решение што ви одговара.

+

Колкави се трошоците за живот и сместување во Словенија?

+

Погледнете ги просечните месечни трошоци и дознајте каде можете да најдете сместување по пристапна цена.

-

Каква е вашата политика за откажување?

-

Разбираме дека работите се менуваат. Можете да го откажете вашиот план во секое време и ќе ви ја вратиме веќе платената разлика.

+

Можам ли да студирам на англиски јазик или морам да знам словенечки?

+

Дознајте кои студиски програми се достапни на англиски јазик и во кои ситуации познавањето на словенечкиот јазик е корисно.

-

Може ли да се додадат други информации на фактурата?

-

Да, можете да нè пробате бесплатно 30 дена. Нашиот пријателски тим ќе работи со вас за да ве подготви што е можно поскоро.

+

Дали има можности за работа со скратено работно време? Можам ли да работам додека студирам?

+

Дознајте повеќе за можностите за студентска работа и како да ја усогласите со студирањето.

-

Како функционира наплатата?

-

Секако. Нашите цени се прилагодуваат со вашата компанија. Разговарајте со нашиот пријателски тим за да најдете решение што ви одговара.

+

Кои студентски поволности и попусти се достапни?

+

Дали сте слушнале за „бони“? Тоа се субвенционирани студентски оброци што го прават јадењето надвор подостапно, заедно со многу други студентски поволности.

-

Како да ја сменам е-поштата на мојата сметка?

-

Разбираме дека работите се менуваат. Можете да го откажете вашиот план во секое време и ќе ви ја вратиме разликата.

+

Колкави се школарините и дали има стипендии?

+

Информации за висината на школарините и каде можете да побарате финансиска поддршка, стипендии или ослободување од плаќање може да најдете во Водичот за добредојде на МСОС.

diff --git a/mk/legal/index.html b/mk/legal/index.html index 415487e1..6563e78a 100644 --- a/mk/legal/index.html +++ b/mk/legal/index.html @@ -76,7 +76,7 @@ За нас @@ -135,7 +135,7 @@ За нас diff --git a/mk/msos-hub/index.html b/mk/msos-hub/index.html index b05ef84a..48cff51c 100644 --- a/mk/msos-hub/index.html +++ b/mk/msos-hub/index.html @@ -75,7 +75,7 @@ За нас @@ -134,7 +134,7 @@ За нас @@ -192,8 +192,8 @@
МСОС Хаб -

Дом далеку од дома, во срцето на Љубљана

-

МСОС Хаб е пријатен, реновиран простор во Љубљана за собири на до 50 луѓе. Културни вечери, прослави, состаноци, проектна работа и топло место каде македонската и пошироката студентска заедница се собираат заедно.

+

Дом далеку од дома, во срцето на Љубљана

+

МСОС Хаб е пријатен, реновиран простор во Љубљана за собири до 50 луѓе. Културни вечери, прослави, состаноци, проектна работа и топло место каде македонската и пошироката студентска заедница се собираат заедно.

Провери достапност Види што има внатре @@ -225,7 +225,7 @@

Што можеш да правиш тука

-

Флексибилен простор за собири на до 50 луѓе, што и да ја собира твојата заедница.

+

Флексибилен простор за дружења до 50 луѓе, што го собира твоето друштво на едно место.

@@ -303,8 +303,8 @@
-

Поглед на просторот

-

Фотографиите од завршениот Хаб се на пат. Засега, еве што ќе ви прикажеме.

+

Како изгледа просторот

+

Фотографиите од завршениот Хаб пристигнуваат. Засега, еве што можеме да ви покажеме.

diff --git a/mk/news/index.html b/mk/news/index.html index 066411e0..8676322d 100644 --- a/mk/news/index.html +++ b/mk/news/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас diff --git a/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html b/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html index 474554f2..c05c5e7e 100644 --- a/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html +++ b/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/privacy-policy/index.html b/mk/privacy-policy/index.html index 9504c5a1..e6b2e261 100644 --- a/mk/privacy-policy/index.html +++ b/mk/privacy-policy/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html b/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html index 4971da29..f80fa0b9 100644 --- a/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html +++ b/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html b/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html index 8a20e432..0bc52ecf 100644 --- a/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html +++ b/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html b/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html index 7a7b5559..831508db 100644 --- a/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html +++ b/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/index.html b/mk/projects/index.html index 1ece453a..16d4055e 100644 --- a/mk/projects/index.html +++ b/mk/projects/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index fe02fa57..cfaaef93 100644 --- a/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html b/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html index 5a1250d8..7d6cba25 100644 --- a/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html +++ b/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html b/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html index 9c8afa68..3e6db425 100644 --- a/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html +++ b/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html b/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html index 7b26faf6..d13c8435 100644 --- a/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html +++ b/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html b/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html index 82905379..aea46622 100644 --- a/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html +++ b/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html b/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html index abf426c3..74940024 100644 --- a/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html +++ b/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html index 486ad1d9..f2ee8b58 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html index 2f0b957c..7b9a423d 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html index 9cb72b33..86a85c34 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html index 64419f0d..85fdae10 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html index dcdcec5d..c5575a97 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html index 54bc326d..432c65ea 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html index dd9c2b4c..30dbd97e 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html index 06c9bf3e..84fe6745 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html index 18801592..3a33e04c 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html index 5101dd91..55872269 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html index de2c67a5..2106972e 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/index.html b/mk/student-welcome-guide/index.html index 9d610ff7..0486f8d9 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html b/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html index ee17dded..ec4f0d2e 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html index 07bc9e84..6f553cf9 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html b/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html index e934ffa3..c28121cc 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html @@ -80,7 +80,7 @@ За нас @@ -139,7 +139,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html b/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html index 71da7a07..80bf5c59 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html b/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html index 8011cc09..47d7a257 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html b/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html index f1214891..35c9ae9f 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html b/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html index 678ede84..9eb549a6 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html b/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html index 526bd5a6..1dd06e08 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html index 1379cc81..d3338b66 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html index 26c58ba6..e3039c9f 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html index ccda6b58..1d48e86c 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html index bc62e512..754540b5 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html index 3d768dc5..96d67620 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html index 83237348..583441a6 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html index 0fffbbd1..2226287a 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html b/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html index b8f2afe7..fbcf33f4 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html b/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html index 474b62f0..d0c4ea47 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html b/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html index 81ea8d07..c0884b3b 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html b/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html index 0b6b673f..ca71123a 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html b/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html index 66b4e8aa..1c77c54d 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ За нас @@ -138,7 +138,7 @@ За нас diff --git a/mk/support/index.html b/mk/support/index.html index be62359e..a8b34a27 100644 --- a/mk/support/index.html +++ b/mk/support/index.html @@ -75,7 +75,7 @@ За нас @@ -134,7 +134,7 @@ За нас @@ -192,8 +192,8 @@
Поддржи го МСОС -

Ова не можевме да го постигнеме сами

-

МСОС започна како шепа волонтери со една идеја, а прерасна во заедница што ги поддржува македонските студенти низ цела Словенија. Секој настан, секој водич, секоја подадена рака постои затоа што партнери, спонзори и луѓе како тебе поверуваа во тоа.

+

Ова не можевме да го постигнеме без вас

+

МСОС започна како група на волонтери со една идеја, а прерасна во заедница што ги поддржува македонските студенти низ цела Словенија. Секој настан, секој водич, секоја подадена рака постои затоа што партнери, спонзори и луѓе како вас веруваа во нас.

Стани партнер Донирај @@ -207,9 +207,7 @@

Изградено од заедницата, за заедницата

-

Ние сме непрофитна организација што работи на волонтерска основа. Никој во МСОС не е платен, нашиот тим го дарува своето време затоа што се сеќава како е да пристигнеш во нова земја, далеку од дома, барајќи го своето место.

-

Од првата македонска студентска забава во Љубљана до мрежа на национално ниво низ Љубљана, Марибор, Копер и Нова Горица, ништо од ова немаше да биде можно без дарежливоста на нашите партнери, спонзори и заедница. Тие ни дадоа простори, финансии, насоки и доверба кога штотуку почнувавме.

-

Твојата поддршка го одржува сето ова во живот, и ѝ помага на следната генерација студенти да се чувствува малку помалку сама.

+

Ние сме непрофитна организација што работи на волонтерска основа. Нашиот тим не е платен и го дарува своето време затоа што се сеќава како е да пристигнеш во нова земја, далеку од дома, барајќи го своето место. Од првата македонска студентска забава во Љубљана до мрежа на национално ниво низ Љубљана, Марибор, Копер и Нова Горица, ништо од ова немаше да биде можно без дарежливоста на нашите партнери, спонзори и заедница. Тие ни дадоа простори, финансии, насоки и доверба кога штотуку почнувавме. Твојата поддршка го одржува сето ова во живот и ѝ помага на следната генерација студенти да се чувствува малку помалку сама.

Волонтерскиот тим на МСОС заедно на настан @@ -222,7 +220,7 @@

Начини да нè поддржиш

-

Без разлика дали си компанија, институција или поединец, постои начин да помогнеш што одговара токму за тебе.

+

Без разлика дали си компанија, институција или поединец, постои начин да помогнеш на начинот што ти одговара токму на тебе.

@@ -234,13 +232,13 @@

Донирај

-

Еднократна или редовна донација, колку и да е мала, ни помага да организираме настани, да печатиме материјали и да поддржиме студенти на кои им е потребна помош. Секое евро се враќа назад во заедницата.

+

Еднократна или редовна донација, колку и да е мала, ни помага да организираме настани, да печатиме материјали и да поддржиме студенти на кои им е потребна помош.

Види детали за донирање

Понуди вештини или простор

-

Можеш ли да понудиш простор, менторство, дизајн, фотографија, правна или друга експертиза? Помошта во натура е исто толку вредна како и финансиската, кажи ни што можеш да споделиш.

+

Можеш ли да понудиш простор, менторство, дизајн, фотографија, правна или друга експертиза? Ваквата помош е исто толку вредна како и финансиската.

Кажи ни како можеш да помогнеш
diff --git a/mk/timeline-and-milestones/index.html b/mk/timeline-and-milestones/index.html index 2ef39c03..b16b79cc 100644 --- a/mk/timeline-and-milestones/index.html +++ b/mk/timeline-and-milestones/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ За нас @@ -136,7 +136,7 @@ За нас