content(MK): apply proofreading corrections from owner + rename header menu

Applies the corrections from "msos web corrections.docx" across 6 Macedonian
pages, plus two global fixes, plus matching English tweaks.

Per-page (MK):
- Landing: hero eyebrow/subtitle, story section, testimonials, FAQ block
- About us / Our team: "Раководен тим" -> "Управен одбор", team names to
  Cyrillic, Marko's title, removed duplicate top gradient + added spacing,
  fixed the broken "Still have questions" footer to match the landing page
- MSOS Hub: title widow (nbsp), hub descriptions
- FAQ: intro + 9 answer corrections (also fixed leftover English fragments)
- Become a Member: card label, removed stats note, consistent "ти" voice,
  Cyrillic names, form step + success text
- Support: title, subtitle, community section, support options

Global (all MK pages): header menu "Нашиот тим, мисија, визија и вредности"
-> "Нашиот тим"; напатница -> напотница. Visible punctuation dashes changed
to commas per owner preference.

English: testimonials section (en/index.html) and two document answers
(en/faq) updated to match.

Adds docs/MK-PROOFREADING.md (6 proofread, 63 remaining of 69 MK pages).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/msos-hub/index.html

@@ -75,7 +75,7 @@
                         <a href="#">За нас</a>
                         <ul class="dropdown-menu">
                             <li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
-                            <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
+                            <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
                             <li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
                         </ul>
                     </li>
@@ -134,7 +134,7 @@
                 <a href="#">За нас</a>
                 <ul class="dropdown-menu">
                     <li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
-                    <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
+                    <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
                     <li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
                 </ul>
             </li>
@@ -192,8 +192,8 @@
         <section class="hub-hero">
             <div class="container">
                 <span class="hub-eyebrow"><i class="fas fa-house-heart" aria-hidden="true"></i> МСОС Хаб</span>
-                <h1>Дом далеку од дома, во срцето на Љубљана</h1>
-                <p class="hub-lead">МСОС Хаб е пријатен, реновиран простор во Љубљана за собири на до 50 луѓе. Културни вечери, прослави, состаноци, проектна работа и топло место каде македонската и пошироката студентска заедница се собираат заедно.</p>
+                <h1>Дом далеку од дома, во срцето на&nbsp;Љубљана</h1>
+                <p class="hub-lead">МСОС Хаб е пријатен, реновиран простор во Љубљана за собири до 50 луѓе. Културни вечери, прослави, состаноци, проектна работа и топло место каде македонската и пошироката студентска заедница се собираат заедно.</p>
                 <div class="hub-hero-cta">
                     <a href="mailto:info@msosorg.com?subject=Барање%20за%20резервација%20на%20МСОС%20Хаб" class="btn btn-primary">Провери достапност</a>
                     <a href="#inside" class="btn btn-secondary">Види што има внатре</a>
@@ -225,7 +225,7 @@
         <section class="hub-section">
             <div class="hub-section-head">
                 <h2 class="hub-h2">Што можеш да правиш тука</h2>
-                <p class="hub-sub">Флексибилен простор за собири на до 50 луѓе, што и да ја собира твојата заедница.</p>
+                <p class="hub-sub">Флексибилен простор за дружења до 50 луѓе, што го собира твоето друштво на едно место.</p>
             </div>
             <div class="hub-carousel">
               <div class="hub-uses">
@@ -303,8 +303,8 @@
         <!-- Gallery -->
         <section class="hub-section">
             <div class="hub-section-head">
-                <h2 class="hub-h2">Поглед на просторот</h2>
-                <p class="hub-sub">Фотографиите од завршениот Хаб се на пат. Засега, еве што ќе ви прикажеме.</p>
+                <h2 class="hub-h2">Како изгледа просторот</h2>
+                <p class="hub-sub">Фотографиите од завршениот Хаб пристигнуваат. Засега, еве што можеме да ви покажеме.</p>
             </div>
             <!-- NOTE: hub-shot images are temporary placeholders. Replace with the final Hub photos. -->
             <div class="hub-gallery">