content(MK): apply proofreading corrections from owner + rename header menu

Applies the corrections from "msos web corrections.docx" across 6 Macedonian
pages, plus two global fixes, plus matching English tweaks.

Per-page (MK):
- Landing: hero eyebrow/subtitle, story section, testimonials, FAQ block
- About us / Our team: "Раководен тим" -> "Управен одбор", team names to
  Cyrillic, Marko's title, removed duplicate top gradient + added spacing,
  fixed the broken "Still have questions" footer to match the landing page
- MSOS Hub: title widow (nbsp), hub descriptions
- FAQ: intro + 9 answer corrections (also fixed leftover English fragments)
- Become a Member: card label, removed stats note, consistent "ти" voice,
  Cyrillic names, form step + success text
- Support: title, subtitle, community section, support options

Global (all MK pages): header menu "Нашиот тим, мисија, визија и вредности"
-> "Нашиот тим"; напатница -> напотница. Visible punctuation dashes changed
to commas per owner preference.

English: testimonials section (en/index.html) and two document answers
(en/faq) updated to match.

Adds docs/MK-PROOFREADING.md (6 proofread, 63 remaining of 69 MK pages).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/faq/index.html

@@ -77,7 +77,7 @@
                         <a href="#">За нас</a>
                         <ul class="dropdown-menu">
                             <li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
-                            <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
+                            <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
                             <li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
                         </ul>
                     </li>
@@ -136,7 +136,7 @@
                 <a href="#">За нас</a>
                 <ul class="dropdown-menu">
                     <li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
-                    <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
+                    <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
                     <li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
                 </ul>
             </li>
@@ -194,7 +194,7 @@
         <section class="faq-hero">
             <span class="faq-eyebrow">Поддршка</span>
             <h1>Често поставувани прашања</h1>
-            <p class="faq-lead">Кратки одговори на прашањата што македонските студенти најчесто ги поставуваат за студирањето и животот во Словенија. Сите детали и официјални извори се во Студентскиот водич.</p>
+            <p class="faq-lead">Кратки одговори на прашањата што македонските студенти најчесто ги поставуваат за студирањето и животот во Словенија. Сите детали и официјални извори се во студентскиот Водич за добредојде.</p>
         </section>
         <section class="faq-body">
                 <div class="faq-cat">
@@ -254,14 +254,14 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Дали моите документи бараат апостил и заверен судски превод?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Клучните документи обично бараат апостил од Македонија и заверен судски превод на словенечки, обете средете ги пред заминување.</p>
+                            <p>Клучните документи обично бараат апостил од Македонија и заверен судски превод на словенечки, двете средете ги пред заминување.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/document-preparation/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Кои документи да ги подготвам и преведам пред да ја напуштам Македонија?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Однапред подгответе и преведете ги дипломата, уверенијата за оценки, изводот од матична книга на родени и уверението од казнена евиденција, бидејќи во Словенија многу потешко се добиваат и заверуваат.</p>
+                            <p>Однапред подгответе и преведете ги дипломата, сведителствата и уверението од казнена и кривична евиденција, бидејќи во Словенија многу потешко се добиваат и заверуваат.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/document-preparation/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -302,7 +302,7 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Кои документи ми се потребни за дозволата?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Обично ви требаат потврда за запишување, важечки пасош, доказ за доволни средства, здравствено осигурување, уверение од казнена евиденција и пропишаните такси.</p>
+                            <p>Обично ви требаат потврда за запишување, важечки пасош, доказ за доволни средства, здравствено осигурување, уверение од казнена и кривична евиденција и пропишаните такси.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-residence-permit/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -371,7 +371,7 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Колку чини сместувањето и што плаќам однапред?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Приватните соби чинат околу 200 to 400 € месечно (гарсоњерите повеќе), а при вселување обично плаќате депозит плус киријата за првиот месец.</p>
+                            <p>Приватните соби чинат околу 200 до 400 € месечно (гарсоњерите и повеќе), а при вселување обично плаќате депозит плус киријата за првиот месец.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-accommodation/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -381,7 +381,7 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Како да се регистрирам за субвенционирана студентска исхрана и дали имам право?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Да, студентите со важечки статус (вклучувајќи странски) може да користат субвенционирана исхрана (бони), се регистрирате еднаш преку интернет со вашите студентски податоци и телефон или чип-картичка.</p>
+                            <p>Да, студентите со важечки статус (вклучувајќи странски) може да користат субвенционирана исхрана (бони), се регистрирате еднаш преку интернет со вашите студентски податоци и телефон, односно сим-картичка.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-meals/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -398,14 +398,14 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Дали можам да работам додека студирам со дозвола за престој заради студии?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Да, студентската работа преку напатница (напотница) е дозволена со дозвола за престој заради студии; редовниот работен однос е нешто друго и бара промена на дозволата.</p>
+                            <p>Да, студентската работа преку напотница е дозволена со дозвола за престој заради студии. Редовниот работен однос е нешто друго и бара промена на дозволата за престој.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-work/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Што ми треба за да почнам да работам преку студентски сервис?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Се зачленувате во студентски сервис и ви требаат словенечки даночен број, ЕМШО и обично банкарска сметка, а пред секоја работа и напатница.</p>
+                            <p>Се зачленувате во студентски сервис и ви требаат словенечки даночен број, ЕМШО (словенечки ЕМБГ) и банкарска сметка, а пред секоја работа и напотница кај работодавачот.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-work/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -419,7 +419,7 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Која е разликата меѓу студентска работа и редовно вработување?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Студентската работа преку напатница е флексибилна и дозволена со дозволата за студии, додека редовниот работен однос е формална работа што обично бара промена на дозволата од студии во работа.</p>
+                            <p>Студентската работа преку напотница е флексибилна и дозволена со дозволата за студии, додека редовниот работен однос е формална работа што обично бара промена на дозволата од студии во работа.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-work/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
@@ -436,14 +436,14 @@
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Колку пари реално ми требаат месечно?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Повеќето студенти планираат околу 455 to 850 € месечно во зависност од градот, при што првиот месец е поскап поради депозитот и трошоците за уредување.</p>
+                            <p>Повеќето студенти планираат околу 455 до 850 € месечно во зависност од градот, при што првиот месец е поскап поради депозитот и трошоците за сместување.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/student-budget/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>
                     <details class="faq-q">
                         <summary>Што е студентски статус и какви права ми дава?</summary>
                         <div class="faq-a">
-                            <p>Студентскиот статус е вашиот активен запис како студент и токму тој ги овозможува субвенционираната исхрана, превозот, студентската работа и другите поволности.</p>
+                            <p>Студентскиот статус е вашиот активен упис на факултет како студент и токму тој ги овозможува субвенционираната исхрана, превозот, студентската работа и другите поволности.</p>
                             <a href="../student-welcome-guide/renew-change-graduate/">Повеќе во водичот <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></a>
                         </div>
                     </details>