content(MK): apply proofreading corrections from owner + rename header menu

Applies the corrections from "msos web corrections.docx" across 6 Macedonian
pages, plus two global fixes, plus matching English tweaks.

Per-page (MK):
- Landing: hero eyebrow/subtitle, story section, testimonials, FAQ block
- About us / Our team: "Раководен тим" -> "Управен одбор", team names to
  Cyrillic, Marko's title, removed duplicate top gradient + added spacing,
  fixed the broken "Still have questions" footer to match the landing page
- MSOS Hub: title widow (nbsp), hub descriptions
- FAQ: intro + 9 answer corrections (also fixed leftover English fragments)
- Become a Member: card label, removed stats note, consistent "ти" voice,
  Cyrillic names, form step + success text
- Support: title, subtitle, community section, support options

Global (all MK pages): header menu "Нашиот тим, мисија, визија и вредности"
-> "Нашиот тим"; напатница -> напотница. Visible punctuation dashes changed
to commas per owner preference.

English: testimonials section (en/index.html) and two document answers
(en/faq) updated to match.

Adds docs/MK-PROOFREADING.md (6 proofread, 63 remaining of 69 MK pages).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/become-a-member/index.html

@@ -77,7 +77,7 @@
                         <a href="#">За нас</a>
                         <ul class="dropdown-menu">
                             <li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
-                            <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
+                            <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
                             <li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
                         </ul>
                     </li>
@@ -136,7 +136,7 @@
                 <a href="#">За нас</a>
                 <ul class="dropdown-menu">
                     <li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
-                    <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
+                    <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
                     <li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
                 </ul>
             </li>
@@ -242,7 +242,7 @@
                 </article>
                 <figure class="mm-benefit-photo">
                     <img width="1087" height="586" src="../../images/msnl-3.webp" alt="Студенти ги пишуваат своите имиња на кирилица на македонската студентска вечер" loading="lazy">
-                    <figcaption>Парче дома во Словенија</figcaption>
+                    <figcaption>Дом далеку од дома</figcaption>
                 </figure>
             </div>
         </section>
@@ -255,7 +255,6 @@
                 <div class="mm-num"><span class="mm-num-value" data-count="2500" data-suffix="+">0</span><span class="mm-num-label">учесници</span></div>
                 <div class="mm-num"><span class="mm-num-value" data-count="20" data-suffix="+">0</span><span class="mm-num-label">партнери</span></div>
             </div>
-            <p class="mm-note">Бројки за потврда пред објава.</p>
         </section>
 
         <section class="mm-section">
@@ -301,12 +300,12 @@
                     <div class="mm-real-body"><h3>Уживај на студентска ноќ</h3><p>Музика, пријатели и вечер што е како дома.</p><span class="mm-real-link">Прочитај ја приказната <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></span></div>
                 </a>
                 <a class="mm-real" href="../projects/humanitarian-tournament-in-maribor/">
-                    <div class="mm-real-media"><img width="720" height="480" src="../../images/maribor-tournament-1.webp" alt="Придонесете заедно" loading="lazy"></div>
-                    <div class="mm-real-body"><h3>Придонесете заедно</h3><p>Учествувај во хуманитарни активности што помагаат на другите.</p><span class="mm-real-link">Прочитај ја приказната <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></span></div>
+                    <div class="mm-real-media"><img width="720" height="480" src="../../images/maribor-tournament-1.webp" alt="Придонеси заедно со нас" loading="lazy"></div>
+                    <div class="mm-real-body"><h3>Придонеси заедно со нас</h3><p>Учествувај во хуманитарни активности што помагаат на другите.</p><span class="mm-real-link">Прочитај ја приказната <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></span></div>
                 </a>
                 <a class="mm-real" href="../projects/watching-handball-together-in-slovenia/">
-                    <div class="mm-real-media"><img width="720" height="480" src="../../images/handball-2025-1.webp" alt="Навивајте заедно" loading="lazy"></div>
-                    <div class="mm-real-body"><h3>Навивајте заедно</h3><p>Спорт, енергија и припадност, каде и да студираш.</p><span class="mm-real-link">Прочитај ја приказната <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></span></div>
+                    <div class="mm-real-media"><img width="720" height="480" src="../../images/handball-2025-1.webp" alt="Навивај заедно" loading="lazy"></div>
+                    <div class="mm-real-body"><h3>Навивај заедно</h3><p>Спорт, енергија и припадност, каде и да студираш.</p><span class="mm-real-link">Прочитај ја приказната <i class="fas fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i></span></div>
                 </a>
             </div>
         </section>
@@ -316,15 +315,15 @@
             <div class="mm-tests">
                 <figure class="mm-test">
                     <blockquote>Се приклучив затоа што сакав да запознаам луѓе. Останав затоа што МСОС стана дел од мојот живот во Словенија.</blockquote>
-                    <figcaption><strong>Ana</strong><span>Студентка, Марибор</span></figcaption>
+                    <figcaption><strong>Ана</strong><span>Студентка, Марибор</span></figcaption>
                 </figure>
                 <figure class="mm-test">
                     <blockquote>Кога се преселив во Словенија, не знаев од каде да почнам. Преку МСОС најдов поддршка, пријатели и можности.</blockquote>
-                    <figcaption><strong>Marko</strong><span>Студент, Љубљана</span></figcaption>
+                    <figcaption><strong>Марко</strong><span>Студент, Љубљана</span></figcaption>
                 </figure>
                 <figure class="mm-test">
                     <blockquote>Тимската работа ме научи повеќе од која било предавална. Организирав настани, запознав партнери и многу пораснав.</blockquote>
-                    <figcaption><strong>Katerina</strong><span>Волонтерка, Копер</span></figcaption>
+                    <figcaption><strong>Катерина</strong><span>Студентка, Копер</span></figcaption>
                 </figure>
             </div>
         </section>
@@ -412,7 +411,7 @@
                     </div>
                 </div>
                 <div class="ms-step" data-step="s-intention" data-flow="student">
-                    <h3>Што најмногу ти личи?</h3>
+                    <h3>Што најмногу ти се допаѓа?</h3>
                     <p class="ms-hint">Избери колку сакаш.</p>
                     <div class="ms-multi" data-name="intention">
                         <button type="button" class="ms-chip" data-value="meet">Сакам да запознавам луѓе</button>
@@ -512,7 +511,7 @@
                 <h3 class="ms-success-title"
                     data-student-title="Добредојде во заедницата" data-supporter-title="Ти благодариме за поддршката на МСОС"></h3>
                 <p class="ms-success-text"
-                    data-student-text="Ти благодариме што ни се јави. Радуваме што ќе те запознаеме. Член на тимот на МСОС наскоро ќе те контактира." data-supporter-text="Го цениме твојот интерес за македонската студентска заедница во Словенија. Тимот ќе ја прегледа пораката и наскоро ќе те контактира."></p>
+                    data-student-text="Ти благодариме што се пријави. Се радуваме што ќе те запознаеме. Член на тимот на МСОС наскоро ќе те контактира." data-supporter-text="Го цениме твојот интерес за македонската студентска заедница во Словенија. Тимот ќе ја прегледа пораката и наскоро ќе те контактира."></p>
                 <p class="ms-success-next">Додека чекаш</p>
                 <div class="ms-success-links">
                     <a class="btn btn-secondary" href="../news/">Истражи ги претстојните настани</a>