mark
/
msos
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Integrate v3 master: admission and academic-prep cluster (Batch 3) 

Rewrites the ten application/admission pages to the deeper v3 English
master, trilingual: complete-student-journey (9-stage timeline),
choose-a-programme, bachelor-application, master-application,
application-deadlines (2026/2027 tables), evs-application-guide,
recognition-of-education, document-preparation, admission-and-enrolment,
tuition-and-scholarships. Adds hero placeholders, Sources sections, and
warning/macedonia/msos boxes. Tuition notes bilateral tuition-free
treatment; deadlines shown per university with verify-latest guidance.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskik 2026-07-30 22:23:21 +02:00
parent 7b6787b39d
commit 28d02f3994
30 changed files with 933 additions and 1488 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
View File

@ -177,98 +177,58 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>You have been accepted, what happens next?</h1> <h1>You have been accepted, what happens next?</h1>
<p class="article-subtitle">A positive admission decision is not the end. Enrolment is a separate step you must complete on time.</p> <p class="article-subtitle">Admission is not always enrolment. Read the decision, complete enrolment, get your certificate of enrolment, and check any charges.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span> <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
<p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to enrolment steps and charges in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
</aside>
<h2>Read the decision completely</h2> <h2>Read the decision completely</h2>
<p>Check:</p> <p>Check the programme, study form, year of entry, conditions, appeal deadline, enrolment deadline, required next action, and delivery method.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Programme</li>
<li>Study form</li>
<li>Year of entry</li>
<li>Conditions</li>
<li>Appeal deadline</li>
<li>Enrolment deadline</li>
<li>Required next action</li>
<li>Delivery method</li>
</ul>
<h2>Acceptance is not always enrolment</h2> <h2>Acceptance is not always enrolment</h2>
<p>A positive selection or admission decision may still require a separate faculty enrolment process. The faculty may ask you to:</p> <p>A positive selection or admission decision may still require a separate faculty enrolment process. The faculty may ask you to enter its student portal, confirm personal information, upload a photograph, choose electives, accept regulations, pay an enrolment contribution, submit final original evidence, and complete enrolment electronically or in person.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Enter its student portal</li>
<li>Confirm personal information</li>
<li>Upload a photograph</li>
<li>Choose electives</li>
<li>Accept regulations</li>
<li>Pay an enrolment contribution</li>
<li>Submit final original evidence</li>
<li>Complete enrolment electronically or in person</li>
</ul>
<h2>After enrolment</h2>
<p>Obtain:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Certificate of enrolment</li>
<li>Student number</li>
<li>Official university email</li>
<li>Student portal access</li>
<li>Timetable information</li>
<li>Student identity-card instructions</li>
<li>Contact for the student office</li>
</ul>
<h2>Certificate of enrolment</h2> <h2>Certificate of enrolment</h2>
<p>Request multiple electronic copies if possible. You may need it for:</p> <p>After enrolment, obtain the certificate of enrolment (potrdilo o vpisu), student number, official university email, portal access, timetable information, and student-office contact. Request multiple electronic copies if possible; you may need it for residence, health procedures, a bank, student meals, transport, student work, scholarships, and accommodation.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Residence</li>
<li>Health procedures</li>
<li>Bank</li>
<li>Student meals</li>
<li>Transport</li>
<li>Student work</li>
<li>Scholarships</li>
<li>Accommodation</li>
</ul>
<h2>Charges</h2> <h2>Charges</h2>
<p>A tuition exemption does not mean that every cost is zero. Institutions may charge permitted enrolment, material, fieldwork, laboratory, card, or other programme-related contributions. Ask for:</p> <p>A tuition exemption does not mean that every cost is zero. Institutions may charge permitted enrolment, material, fieldwork, laboratory, card, or other programme-related contributions. Ask for the legal basis, the price list, the payment deadline, the refund rule, and whether payment is required before enrolment is final.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Legal basis</li>
<li>Price list</li>
<li>Payment deadline</li>
<li>Refund rule</li>
<li>Whether payment is required before enrolment is final</li>
</ul>
<h2>Appeal</h2> <h2>Appeal</h2>
<p>An appeal is a formal process with a fixed deadline. Contact the institution immediately if:</p> <p>An appeal is a formal process with a fixed deadline. Contact the institution immediately if the wrong applicant category was used, a document was overlooked, a grade was entered incorrectly, the recognition decision contains an error, or you believe selection criteria were applied incorrectly.</p>
<ul class="guide-checklist"> <h2>Prepare for the first academic decisions</h2>
<li>The wrong applicant category was used</li>
<li>A document was overlooked</li> <p>Soon after enrolment, check orientation or freshers’ week, course and elective selection, the deadline for changing an elective, application for special-needs or special status, tutor contact, the student council and faculty societies, university email and portal, library registration, and language support. Some faculties permit elective changes only near the beginning of the year; the exact deadline belongs to the faculty.</p>
<li>A grade was entered incorrectly</li>
<li>The recognition decision contains an error</li> <h2>Sources and further information</h2>
<li>You believe selection criteria were applied incorrectly</li>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">University of Ljubljana bachelor and integrated master admissions</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">University of Maribor future-student portal</a></li>
<li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">University of Primorska welcome portal</a></li>
<li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">University of Nova Gorica admissions</a></li>
</ul> </ul>
<p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

42
en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
View File

@ -177,30 +177,33 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Current application deadlines</h1> <h1>Current application deadlines</h1>
<p class="article-subtitle">Bachelor and master application periods for the 2026/2027 cycle, by university.</p> <p class="article-subtitle">The 2026/2027 bachelor and master periods for Macedonian citizens, by university. Always open the exact current call.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: North Macedonian citizens, 2026/2027</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span> <span class="guide-tag is-frequent">Update class: Frequently changing</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
<p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 application cycle. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p> <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to application and document deadlines in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
</aside> </aside>
<h2>Bachelor, first year, North Macedonian citizen</h2> <h2>Bachelor, first year, North Macedonian citizen</h2>
<div class="guide-table-wrap"> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table"> <table class="guide-table">
<thead><tr><th>Institution</th><th>Current relevant category</th><th>2026/2027 periods</th></tr></thead> <thead><tr><th>Institution</th><th>Category</th><th>2026/2027 periods</th></tr></thead>
<tbody> <tbody>
<tr><td>University of Ljubljana</td><td>Non-EU</td><td>18 Feb to 18 Mar; restricted 2 to 3 Sep period</td></tr> <tr><td>University of Ljubljana</td><td>Non-EU</td><td>18 Feb to 18 Mar; restricted 2 to 3 Sep</td></tr>
<tr><td>University of Maribor</td><td>Non-EU</td><td>18 Feb to 18 Mar; 3 to 4 Sep where available</td></tr> <tr><td>University of Maribor</td><td>Non-EU</td><td>18 Feb to 18 Mar; 3 to 4 Sep where available</td></tr>
<tr><td>University of Primorska</td><td>Western Balkans</td><td>18 Feb to 30 Jun; 20 to 27 Jul; 20 Aug to 3 Sep; 23 to 24 Sep at 10:00</td></tr> <tr><td>University of Primorska</td><td>Western Balkans</td><td>18 Feb to 30 Jun; 20 to 27 Jul; 20 Aug to 3 Sep; 23 to 24 Sep</td></tr>
<tr><td>University of Nova Gorica</td><td>Non-EU</td><td>18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jul; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep</td></tr> <tr><td>University of Nova Gorica</td><td>Non-EU</td><td>18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jul; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep</td></tr>
</tbody> </tbody>
</table> </table>
@ -210,20 +213,31 @@
<div class="guide-table-wrap"> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table"> <table class="guide-table">
<thead><tr><th>Institution</th><th>Current relevant category</th><th>2026/2027 periods</th></tr></thead> <thead><tr><th>Institution</th><th>Category</th><th>2026/2027 periods</th></tr></thead>
<tbody> <tbody>
<tr><td>University of Ljubljana</td><td>Western Balkan or non-EU places</td><td>Faculty and programme specific</td></tr> <tr><td>University of Ljubljana</td><td>Western Balkan or non-EU</td><td>Faculty and programme specific</td></tr>
<tr><td>University of Maribor</td><td>Non-EU</td><td>31 Mar to 30 Apr; possible 24 Aug to 4 Sep; possible 22 to 23 Sep at 12:00</td></tr> <tr><td>University of Maribor</td><td>Non-EU</td><td>31 Mar to 30 Apr; possible 24 Aug to 4 Sep; possible 22 to 23 Sep</td></tr>
<tr><td>University of Primorska</td><td>Western Balkans</td><td>8 Apr to 3 Aug; 13 to 20 Aug; 1 to 8 Sep; 23 to 24 Sep at 10:00</td></tr> <tr><td>University of Primorska</td><td>Western Balkans</td><td>8 Apr to 3 Aug; 13 to 20 Aug; 1 to 8 Sep; 23 to 24 Sep</td></tr>
<tr><td>University of Nova Gorica</td><td>Programme call</td><td>18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jun; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep</td></tr> <tr><td>University of Nova Gorica</td><td>Programme call</td><td>18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jun; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep</td></tr>
</tbody> </tbody>
</table> </table>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--msos"> <h2>Critical warning</h2>
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>From student experience</p>
<p>Application and document deadlines are not always the same. A programme may accept the application first and allow final evidence later, but this must be stated in the call.</p> <p>Application and document deadlines are not always the same. A programme may accept the application first and allow final evidence later, but this must be stated in the call. When an institution lists several rounds, ask whether the intended programme still has places before relying on a later period.</p>
</aside>
<h2>Sources and further information</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">University of Ljubljana bachelor and integrated master admissions</a></li>
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/masters-study" target="_blank" rel="noopener">University of Ljubljana master study</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">University of Maribor future-student portal</a></li>
<li><a href="https://www.famnit.upr.si/wp-content/uploads/2026/05/03_Prijavni-roki-EN-2026-27.pdf" target="_blank" rel="noopener">University of Primorska 2026/2027 deadline table</a></li>
<li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">University of Nova Gorica admissions</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

102
en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
View File

@ -177,19 +177,27 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Applying for a bachelor degree</h1> <h1>Applying for a bachelor degree</h1>
<p class="article-subtitle">How Macedonian citizens apply for the first year of a bachelor or integrated master programme.</p> <p class="article-subtitle">The eVŠ process, the document package, the 2026/2027 rounds by university, and why you should apply early.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: first-year bachelor applicants from Macedonia</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span> <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
<p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p> <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to bachelor application rounds in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>For applicants from North Macedonia</p>
<p>This section explains the pathway that normally applies to Macedonian citizens. Your exact situation may differ if you have another citizenship, permanent residence in Slovenia, completed previous education in Slovenia, international protection, or another special status.</p>
</aside> </aside>
<h2>Who this page applies to</h2> <h2>Who this page applies to</h2>
@ -203,83 +211,63 @@
<li>Apply electronically through eVŠ.</li> <li>Apply electronically through eVŠ.</li>
<li>Select up to the number of programme preferences permitted by the call.</li> <li>Select up to the number of programme preferences permitted by the call.</li>
<li>Start recognition of foreign secondary education inside the application.</li> <li>Start recognition of foreign secondary education inside the application.</li>
<li>Upload supporting documents.</li> <li>Upload supporting documents and complete any aptitude or ability test.</li>
<li>Complete any aptitude or ability test.</li> <li>Monitor eVŠ for requests and the selection decision, then enrol after acceptance.</li>
<li>Monitor eVŠ for requests and the selection decision.</li>
<li>Enrol at the institution after acceptance.</li>
</ul> </ul>
<h2>Typical document package</h2> <h2>Typical document package</h2>
<p>The institution may request:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Final secondary-school certificate</li> <li>Final secondary-school certificate and annual school reports</li>
<li>Annual school reports</li>
<li>Matura or final-exam evidence</li> <li>Matura or final-exam evidence</li>
<li>Certified Slovenian translation where required</li> <li>Certified Slovenian translation where required</li>
<li>Evidence of the content and duration of education</li>
<li>Signed chronological education history</li> <li>Signed chronological education history</li>
<li>Passport copy and programme-specific evidence</li> <li>Passport copy and programme-specific evidence</li>
<li>Evidence for special applicant status where relevant</li>
</ul> </ul>
<p>The exact package is stated in the call and any later request issued through eVŠ.</p> <p>The exact package is stated in the call and any later request issued through eVŠ.</p>
<h2>2026/2027 examples for Macedonian citizens</h2> <h2>2026/2027 rounds for Macedonian citizens</h2>
<h3 class="guide-substage">University of Ljubljana</h3> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table">
<thead><tr><th>University</th><th>Category</th><th>2026/2027 periods</th></tr></thead>
<tbody>
<tr><td>University of Ljubljana</td><td>Non-EU</td><td>18 Feb to 18 Mar; restricted 2 to 3 Sep period</td></tr>
<tr><td>University of Maribor</td><td>Non-EU</td><td>18 Feb to 18 Mar; 3 to 4 Sep where available</td></tr>
<tr><td>University of Primorska</td><td>Western Balkans</td><td>18 Feb to 30 Jun; 20 to 27 Jul; 20 Aug to 3 Sep; 23 to 24 Sep</td></tr>
<tr><td>University of Nova Gorica</td><td>Non-EU</td><td>18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jul; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<ul class="guide-checklist"> <p>Later rounds may not open if all places are filled. If secondary school is already completed, documents are generally due earlier; if completing school in 2026, a later document deadline may apply. Always confirm in the current call.</p>
<li>First application: 18 February to 18 March 2026.</li>
<li>If secondary school was already completed, documents were generally due by 18 March; if completing school in 2026, generally by 31 July.</li>
<li>First-round results for non-EU applicants were scheduled by 28 August.</li>
<li>The 2 to 3 September second period is restricted and is not a normal open second chance for every new applicant.</li>
</ul>
<h3 class="guide-substage">University of Maribor</h3> <h2>How the national bachelor system is structured</h2>
<ul class="guide-checklist"> <p>The first application period is the main route; later periods depend on remaining places and applicant category. In the first application, candidates rank programme preferences in order, and the system considers the first programme for which the applicant meets the conditions and has sufficient points.</p>
<li>First application: 18 February to 18 March 2026.</li>
<li>Documents by 18 March if education was already completed, or by 31 July for students completing in 2026.</li>
<li>Second application: 3 to 4 September 2026 where conditions and places allow.</li>
</ul>
<h3 class="guide-substage">University of Primorska, Western Balkan category</h3> <h2>Enrolment limits and points</h2>
<ul class="guide-checklist"> <p>An institution may introduce an enrolment limit (omejitev vpisa) when applications exceed places. Without a limit, applicants who meet the entry conditions are generally admitted. With a limit, applicants are ranked using published criteria such as final-exam or matura results, grades from selected years, specific subjects, and aptitude-test results. A Macedonian applicant must first satisfy recognition and access conditions.</p>
<li>First application: 18 February to 30 June 2026.</li>
<li>Second application: 20 to 27 July 2026.</li>
<li>Third application: 20 August to 3 September 2026.</li>
<li>Remaining-place period: 23 to 24 September 2026 at 10:00.</li>
</ul>
<h3 class="guide-substage">University of Nova Gorica, non-EU category</h3>
<ul class="guide-checklist">
<li>First application: 18 February to 18 March 2026.</li>
<li>Second application: 1 April to 1 July 2026.</li>
<li>Third application: 1 August to 1 September 2026.</li>
<li>Final period: 10 to 24 September 2026.</li>
</ul>
<p>Later rounds may not open if all places are filled.</p>
<h2>Common mistakes</h2>
<ul class="guide-checklist">
<li>Applying under the wrong citizenship category.</li>
<li>Treating an integrated master as a second-cycle master.</li>
<li>Uploading only the final certificate and not annual reports.</li>
<li>Assuming one university’s deadline applies to another.</li>
<li>Forgetting the aptitude test or saving the application without pressing Submit.</li>
<li>Ignoring an eVŠ request to supplement documents, or assuming a second round will definitely open.</li>
</ul>
<aside class="guide-box guide-box--msos"> <aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>From student experience</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>From student experience</p>
<p>Apply in the earliest round available. A later round leaves less time for recognition, residence, accommodation, and travel.</p> <p>Apply in the earliest round available. A later round leaves less time for recognition, residence, accommodation, and travel, and a programme can close after an earlier period.</p>
</aside> </aside>
<h2>Sources and further information</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eVŠ application portal</a></li>
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">University of Ljubljana bachelor and integrated master admissions</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">University of Maribor future-student portal</a></li>
<li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">University of Primorska welcome portal</a></li>
<li><a href="https://ung.si/sl/vpisi/vpis-i-stopnja/prijava-na-razpis/" target="_blank" rel="noopener">University of Nova Gorica bachelor application procedure</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

87
en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
View File

@ -177,19 +177,22 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>How to choose the right programme</h1> <h1>How to choose the right programme</h1>
<p class="article-subtitle">Compare the programme first, then decide whether the city and university support the life you want.</p> <p class="article-subtitle">Compare the programme first, then the city. Use information days well, and confirm language and aptitude-test requirements early.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span> <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>For applicants from North Macedonia</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
<p>This section explains the pathway that normally applies to Macedonian citizens. Your exact situation may differ if you have another citizenship, permanent residence in Slovenia, completed previous education in Slovenia, international protection, or another special status.</p> <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to information days and admission conditions in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
</aside> </aside>
<h2>Do not begin with the city alone</h2> <h2>Do not begin with the city alone</h2>
@ -198,84 +201,50 @@
<h2>Bachelor checklist</h2> <h2>Bachelor checklist</h2>
<p>Verify:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Type of programme</li> <li>Type of programme, duration and ECTS, language of instruction</li>
<li>Duration and ECTS</li> <li>Required secondary qualification, subjects, and selection formula if places are limited</li>
<li>Language of instruction</li>
<li>Required secondary-school qualification</li>
<li>Required subjects or matura components</li>
<li>Selection formula if places are limited</li>
<li>Aptitude or ability test</li> <li>Aptitude or ability test</li>
<li>Separate number of places for non-EU or Western Balkan applicants</li> <li>Separate number of places for non-EU or Western Balkan applicants</li>
<li>Tuition category</li> <li>Tuition category, practical training, and continuation to master study</li>
<li>Practical training</li>
<li>Continuation to master study</li>
<li>Exact study location</li> <li>Exact study location</li>
</ul> </ul>
<h2>Master checklist</h2> <h2>Master checklist</h2>
<p>Verify:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Eligible bachelor fields</li> <li>Eligible bachelor fields and minimum ECTS of the prior degree</li>
<li>Minimum ECTS of the prior degree</li>
<li>Additional obligations for applicants from another field</li> <li>Additional obligations for applicants from another field</li>
<li>Selection based on average grade, interview, exam, portfolio, or work</li> <li>Selection based on average grade, interview, exam, portfolio, or work</li>
<li>Language requirements</li> <li>Language requirements and full-time or part-time form</li>
<li>Full-time or part-time form</li> <li>Tuition, whether the programme runs every year, and the exact teaching location</li>
<li>Tuition and programme charges</li>
<li>Whether the programme is delivered every year</li>
<li>Whether teaching is in Ljubljana, Maribor, Koper, Nova Gorica, Vipava, Celje, or another location</li>
</ul> </ul>
<h2>University overview</h2> <h2>University overview</h2>
<h3 class="guide-substage">University of Ljubljana</h3> <p>University of Ljubljana has the largest choice and city, with housing pressure as the main challenge and a central non-EU bachelor procedure. University of Maribor is a large public university integrated into the city, with dormitory market prices for foreign students. University of Primorska is based in Koper and the coast, with separate Western Balkan places and early housing demand. University of Nova Gorica is smaller with several study locations and multiple rounds while places remain.</p>
<p>Largest choice of programmes and the largest city. Housing pressure and private rents are usually the main practical challenge. Bachelor admission for non-EU applicants has a central UL procedure. Master deadlines are mostly faculty specific.</p> <p>Slovenia also has independent and private higher-education institutions. Check accreditation, public concession, tuition, programme location, recognition of the resulting qualification, and whether standard bilateral tuition treatment applies.</p>
<h3 class="guide-substage">University of Maribor</h3> <h2>Use information days well</h2>
<p>Large public university with programmes in Maribor and some faculties or programmes in other locations. The university is integrated into the city. Official dormitories also publish market prices for foreign students.</p> <p>Slovenian universities normally organise information days around February, but the exact date changes each year. Before the visit, read the programme structure and ECTS, check attendance rules, look for placements and exchanges, check for an enrolment limit (omejitev vpisa) and an aptitude test, and prepare housing questions. During the visit, speak with current students, tutors, the referat, and programme representatives.</p>
<h3 class="guide-substage">University of Primorska</h3> <h2>Language is an admission condition</h2>
<p>Located primarily in Koper and the wider coastal region. It publishes specific extended application periods and separate places for Western Balkan applicants. Housing near the coast should be arranged early.</p> <p>Some programmes require proof of Slovenian at B2 or another specified level. Others are taught in English but still use Slovenian for administration, placements, or local professional practice. Before applying, confirm the formal language requirement, the language of compulsory courses and placements, which certificates are accepted, and the deadline for providing the certificate.</p>
<h3 class="guide-substage">University of Nova Gorica</h3> <h2>Sources and further information</h2>
<p>Smaller university with study locations in Nova Gorica, Rožna Dolina, Vipava, and other programme-specific locations. It offers several application rounds while places remain. Students must check the exact teaching location before signing accommodation.</p> <ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
<h3 class="guide-substage">Other institutions</h3> <li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">University of Ljubljana bachelor and integrated master admissions</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">University of Maribor future-student portal</a></li>
<p>Slovenia also has independent and private higher-education institutions. Check:</p> <li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">University of Primorska welcome portal</a></li>
<li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">University of Nova Gorica admissions</a></li>
<ul class="guide-checklist">
<li>Accreditation</li>
<li>Public concession</li>
<li>Tuition</li>
<li>Programme location</li>
<li>Recognition of the resulting qualification</li>
<li>Whether standard bilateral tuition treatment applies</li>
</ul> </ul>
<h2>Questions to ask the faculty</h2> <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
<ul class="guide-steps">
<li>Does my Macedonian qualification meet the entry condition?</li>
<li>Which documents must be translated?</li>
<li>Is the programme taught fully in the stated language?</li>
<li>Are there additional courses or examinations?</li>
<li>What is the exact deadline for my citizenship category?</li>
<li>Is there a separate Western Balkan quota?</li>
<li>Does full-time study require tuition in my case?</li>
<li>Where does teaching physically take place?</li>
<li>Is attendance compulsory?</li>
<li>What happens if my final diploma is issued after the application deadline?</li>
</ul>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

92
en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
View File

@ -177,24 +177,22 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Your complete journey to Slovenia</h1> <h1>Your complete journey to Slovenia</h1>
<p class="article-subtitle">Nine stages from first research to your first year, in the order that actually works.</p> <p class="article-subtitle">Nine stages from researching a programme to your first year, with residence, health, and housing handled in parallel.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span> <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
<p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p> <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to deadlines and procedures for the 2026/2027 study year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>For applicants from North Macedonia</p>
<p>This section explains the pathway that normally applies to Macedonian citizens. Your exact situation may differ if you have another citizenship, permanent residence in Slovenia, completed previous education in Slovenia, international protection, or another special status.</p>
</aside> </aside>
<div class="guide-timeline"> <div class="guide-timeline">
@ -205,7 +203,7 @@
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Read the annual national call for enrolment.</li> <li>Read the annual national call for enrolment.</li>
<li>Confirm whether the programme is academic, professional, or an integrated master.</li> <li>Confirm whether the programme is academic, professional, or an integrated master.</li>
<li>Check admission subjects, selection criteria, language, available non-EU or Western Balkan places, and aptitude tests.</li> <li>Check admission subjects, selection criteria, language, non-EU or Western Balkan places, and aptitude tests.</li>
<li>Compare the actual city where teaching takes place.</li> <li>Compare the actual city where teaching takes place.</li>
</ul> </ul>
<p class="guide-substage">Master</p> <p class="guide-substage">Master</p>
@ -213,101 +211,79 @@
<li>Read the university or faculty call.</li> <li>Read the university or faculty call.</li>
<li>Confirm whether your bachelor field is directly eligible.</li> <li>Confirm whether your bachelor field is directly eligible.</li>
<li>Check whether the programme committee may assign additional courses.</li> <li>Check whether the programme committee may assign additional courses.</li>
<li>Verify language evidence, interview, motivation letter, portfolio, references, or work-experience requirements.</li> <li>Verify language, interview, motivation letter, portfolio, references, or work-experience requirements.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">2</span> <span class="guide-stage-num">2</span>
<h3>Prepare documents</h3> <h3>Prepare documents</h3>
<p>Prepare early:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Valid passport</li> <li>Valid passport, final diploma, annual school reports, transcript, and diploma supplement as relevant.</li>
<li>Final diploma or certificate</li> <li>Certified translations when requested, a chronological education statement, and programme-specific evidence.</li>
<li>Annual school reports for bachelor applicants</li> <li>High-quality digital scans.</li>
<li>Transcript and diploma supplement for master applicants</li>
<li>Certified translations when requested</li>
<li>Chronological education statement</li>
<li>Motivation letter and CV where requested</li>
<li>High-quality digital scans</li>
</ul> </ul>
<p>Do not wait until the final application day to discover that a translation, transcript, or additional programme document is missing.</p> <p>Do not wait until the final application day to discover that a translation or document is missing.</p>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">3</span> <span class="guide-stage-num">3</span>
<h3>Submit through eVŠ</h3> <h3>Submit through eVŠ</h3>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Open the correct call and select the correct applicant category.</li> <li>Open the correct call and select the correct applicant category.</li>
<li>Enter previous education completed abroad.</li> <li>Enter previous education completed abroad and start the recognition request inside the application.</li>
<li>Select programmes in the permitted order and start the recognition request inside the application.</li> <li>Select programmes in the permitted order, upload every attachment, press Submit, and save the confirmation.</li>
<li>Upload every requested attachment and press Submit.</li>
<li>Save the confirmation and monitor eVŠ and email for requests to supplement the application.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">4</span> <span class="guide-stage-num">4</span>
<h3>Recognition and selection</h3> <h3>Recognition and selection</h3>
<p>The institution checks whether your previous education grants access to the requested level, whether your documents are complete, whether programme-specific conditions are met, and your ranking where applications exceed available places.</p> <p>The institution checks whether your previous education grants access, whether documents are complete, whether programme conditions are met, and your ranking where applications exceed places.</p>
<p>Recognition is not a separate optional service. For applicants educated abroad, it is part of the admission process.</p> <p>Recognition is not a separate optional service. For applicants educated abroad, it is part of the admission process.</p>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">5</span> <span class="guide-stage-num">5</span>
<h3>Admission and enrolment</h3> <h3>Admission and enrolment</h3>
<p>After a positive decision:</p> <p>After a positive decision, read the enrolment instructions, complete enrolment, pay only officially required charges, obtain the certificate of enrolment, and confirm when student status starts.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Read the faculty’s enrolment instructions.</li>
<li>Complete electronic or in-person enrolment.</li>
<li>Pay only charges that are officially required.</li>
<li>Download or request a certificate of enrolment (potrdilo o vpisu).</li>
<li>Confirm when student status starts and obtain access to the student portal and official email.</li>
</ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">6</span> <span class="guide-stage-num">6</span>
<h3>Residence, health, and housing</h3> <h3>Residence, health, and housing</h3>
<p>Do these processes in parallel rather than one after another:</p> <p>Do these in parallel: confirm the residence pathway, obtain RM/SI 3, search for accommodation, and prepare proof of sufficient means and accommodation.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Confirm the residence-permit pathway with the Embassy or administrative unit.</li>
<li>Obtain the Macedonian health-insurance form RM/SI 3 where eligible.</li>
<li>Search for accommodation and prepare proof of accommodation and of sufficient means.</li>
<li>Check passport validity and obtain a criminal-record certificate if required for the first permit.</li>
<li>Arrange translations requested by the residence authority.</li>
</ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">7</span> <span class="guide-stage-num">7</span>
<h3>Travel and arrival</h3> <h3>Travel and arrival</h3>
<p>Carry in hand luggage:</p> <p>Carry in hand luggage your passport, admission and enrolment evidence, residence evidence, RM/SI 3, accommodation contract, education originals, medical documentation, and emergency funds.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Passport, and admission and enrolment evidence</li>
<li>Residence application or permit evidence and RM/SI 3</li>
<li>Accommodation contract or confirmation</li>
<li>Originals of important education documents</li>
<li>Medical documentation and medication, contact details, and emergency funds</li>
</ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">8</span> <span class="guide-stage-num">8</span>
<h3>First week</h3> <h3>First week</h3>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Move in and record the condition of the room.</li> <li>Move in, complete enrolment if pending, and confirm the real EMŠO.</li>
<li>Complete enrolment if still pending and obtain the real EMŠO if not already assigned.</li> <li>Register the address, submit RM/SI 3 to ZZZS, and obtain a tax number if needed.</li>
<li>Register the address within the applicable deadline.</li> <li>Activate student meals, arrange transport, learn the portal, attend orientation, and contact MSOS.</li>
<li>Submit RM/SI 3 to ZZZS and obtain Potrdilo MedZZ.</li>
<li>Obtain a Slovenian tax number if needed, activate student meals, and arrange transport.</li>
<li>Learn the student portal, timetable, and exam system, attend orientation, and contact MSOS.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">9</span> <span class="guide-stage-num">9</span>
<h3>During the year</h3> <h3>During the year</h3>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Track residence and insurance expiry dates.</li> <li>Track residence and insurance expiry dates and renew benefits each academic year.</li>
<li>Renew benefits each academic year and keep copies of decisions and certificates.</li>
<li>Inform institutions when your address, passport, programme, or status changes.</li> <li>Inform institutions when your address, passport, programme, or status changes.</li>
<li>Ask before withdrawing, changing programme, pausing, or beginning regular employment, because these actions may affect status and residence.</li> <li>Ask before withdrawing, changing programme, pausing, or beginning regular employment.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
</div> </div>
<h2>Sources and further information</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia application guidance</a></li>
<li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Recognition of foreign education for study</a></li>
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia residence information</a></li>
<li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">ZZZS guidance for students in Slovenia</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

58
en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
View File

@ -177,41 +177,27 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Prepare your documents correctly</h1> <h1>Prepare your documents correctly</h1>
<p class="article-subtitle">One organised digital folder saves you at every later step, from eVŠ to residence and enrolment.</p> <p class="article-subtitle">One master folder, clear filenames, the difference between original, copy, translation, and legalisation, and basic data protection.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-evergreen">Update class: Evergreen</span> <span class="guide-tag is-evergreen">Update class: Evergreen</span>
</div> </div>
<h2>Create one master folder</h2> <h2>Create one master folder</h2>
<p>Recommended structure:</p> <p>Use a clear structure such as passport, secondary school, bachelor degree, translations, eVŠ, admission, residence, health insurance, accommodation, enrolment, tax and bank, and renewals. Store it securely in two locations.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>01-passport</li>
<li>02-secondary-school</li>
<li>03-bachelor-degree</li>
<li>04-translations</li>
<li>05-evs</li>
<li>06-admission</li>
<li>07-residence</li>
<li>08-health-insurance</li>
<li>09-accommodation</li>
<li>10-enrolment</li>
<li>11-tax-and-bank</li>
<li>12-renewals</li>
</ul>
<p>Store it securely in two locations.</p>
<h2>Filename examples</h2> <h2>Filename examples</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>passport-name-surname-valid-until-2031.pdf</li> <li>passport-name-valid-until-2031.pdf</li>
<li>secondary-final-certificate-original.pdf</li> <li>secondary-final-certificate-original.pdf</li>
<li>secondary-final-certificate-slovenian-translation.pdf</li> <li>secondary-final-certificate-slovenian-translation.pdf</li>
<li>bachelor-transcript-all-years.pdf</li> <li>bachelor-transcript-all-years.pdf</li>
@ -220,8 +206,6 @@
<h2>Original, copy, translation</h2> <h2>Original, copy, translation</h2>
<p>Do not merge these concepts:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Original: document issued by the institution</li> <li>Original: document issued by the institution</li>
<li>Copy: reproduction of the original</li> <li>Copy: reproduction of the original</li>
@ -231,28 +215,24 @@
<li>Legalisation: confirmation of document authenticity where required</li> <li>Legalisation: confirmation of document authenticity where required</li>
</ul> </ul>
<h2>Passport validity</h2> <h2>Passport and criminal-record certificate</h2>
<p>Residence authorities may consider passport validity when determining the permit period. Renew a passport early if it will expire during the intended study year.</p> <p>Residence authorities may consider passport validity when determining the permit period, so renew early if it expires during the study year. A first temporary-residence application may require a criminal-record certificate from the home country; check how recent it must be, whether translation or legalisation is required, and whether an original is required.</p>
<h2>Criminal-record certificate</h2> <aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>From student experience</p>
<p>Do not upload passport copies to unverified landlords, social-media profiles, or unknown intermediaries. Watermark a copy where appropriate with the purpose and date, unless an official authority requires an unaltered copy. Ask for a receipt when an authority keeps an original.</p>
</aside>
<p>A first temporary-residence application may require a certificate from the criminal records of the home country. Check:</p> <h2>Sources and further information</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-linklist">
<li>How recent it must be</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Recognition of foreign education for study</a></li>
<li>Whether translation is required</li> <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Embassy visa and residence information</a></li>
<li>Whether legalisation is required</li> <li><a href="https://www.fu.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">FURS</a></li>
<li>Whether an original is required</li>
</ul> </ul>
<h2>Do not hand over originals casually</h2> <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
<p>Ask for a receipt when an authority keeps an original. Carry originals to appointments, but keep scans and certified copies.</p>
<h2>Data protection</h2>
<p>Do not upload passport copies to unverified landlords, social-media profiles, or unknown intermediaries. Watermark a copy where appropriate with the purpose and date, unless an official authority requires an unaltered copy.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

48
en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
View File

@ -177,38 +177,31 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>How to apply through eVŠ</h1> <h1>How to apply through eVŠ</h1>
<p class="article-subtitle">A clear walkthrough of the national eVŠ application portal, from login to submission.</p> <p class="article-subtitle">Prepare, log in, enter your previous education, order preferences, upload, and press Submit. A draft is not an application.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: applicants using the eVŠ portal</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span> <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
<p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p> <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the eVŠ call and login methods in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
</aside> </aside>
<h2>Before opening eVŠ</h2> <h2>Before opening eVŠ</h2>
<p>Prepare:</p> <p>Prepare your passport, the exact official names of previous schools or universities, dates of attendance, final qualification details, programme choices, digital documents, and an email address you check frequently.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Passport</li>
<li>Exact official names of previous schools or universities</li>
<li>Dates of attendance and final qualification details</li>
<li>Programme choices and digital documents</li>
<li>An email address you check frequently</li>
</ul>
<h2>Login</h2> <h2>Login</h2>
<p>Applicants may use the login methods available through SI-PASS. A new foreign applicant does not need to wait for a Slovenian tax number or a real EMŠO merely to submit the study application.</p> <p>Applicants may use the login methods available through SI-PASS. A new foreign applicant does not need to wait for a Slovenian tax number or a real EMŠO merely to submit the study application. Where an applicant does not yet have a Slovenian EMŠO, eVŠ may create a temporary identifier; the real EMŠO is assigned later through the competent institution.</p>
<p>Where an applicant does not yet have a Slovenian EMŠO, eVŠ may create a temporary or fictitious identifier for the application. The real EMŠO is assigned later through the competent Slovenian institution.</p>
<h2>Application steps</h2> <h2>Application steps</h2>
@ -228,28 +221,29 @@
<p>A draft is not an application. The application is valid only after the final submission action. Keep the confirmation email, the eVŠ confirmation, the application number, a PDF or screenshot of the submitted choices, and copies of attachments.</p> <p>A draft is not an application. The application is valid only after the final submission action. Keep the confirmation email, the eVŠ confirmation, the application number, a PDF or screenshot of the submitted choices, and copies of attachments.</p>
<h2>After submission</h2>
<p>Check your eVŠ inbox, email including spam, requests for supplementation, recognition messages, interview or aptitude-test invitations, the selection decision, and the enrolment invitation.</p>
<h2>Document quality</h2> <h2>Document quality</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Scan the complete page and keep text readable.</li> <li>Scan the complete page and keep text readable.</li>
<li>Do not crop seals, signatures, grades, or reverse sides.</li> <li>Do not crop seals, signatures, grades, or reverse sides.</li>
<li>Combine multi-page documents logically and use filenames that identify the document and year.</li> <li>Use filenames that identify the document and year.</li>
<li>Do not upload casual phone photographs where a clean scan is possible.</li> <li>Do not upload casual phone photographs where a clean scan is possible.</li>
</ul> </ul>
<h2>Common errors</h2> <aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>From student experience</p>
<p>A foreign applicant should not postpone the eVŠ application while waiting for a Slovenian tax number, smsPASS, or permanent digital identity if the call offers another valid login route.</p>
</aside>
<ul class="guide-checklist"> <h2>Sources and further information</h2>
<li>Wrong call or wrong applicant category</li>
<li>Name inconsistent with the passport</li> <ul class="guide-linklist">
<li>Incorrect education dates or a missing reverse page</li> <li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eVŠ application portal</a></li>
<li>Untranslated document where translation was requested</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia application guidance</a></li>
<li>Wrong priority order, or an application saved but not submitted</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Recognition of foreign education for study</a></li>
</ul> </ul>
<p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

96
en/student-welcome-guide/master-application/index.html
View File

@ -177,35 +177,31 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Applying for a master degree</h1> <h1>Applying for a master degree</h1>
<p class="article-subtitle">Applying to a second-cycle master programme, where the faculty controls most of the rules.</p> <p class="article-subtitle">Master admission is faculty-driven. Check field compatibility early, and remember there is no single national deadline.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: master applicants from Macedonia</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span> <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
<p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 academic year. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p> <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to master application periods in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
</aside> </aside>
<h2>Who this page applies to</h2>
<p>Macedonian citizens applying to a Slovenian second-cycle master programme after a completed or nearly completed bachelor degree.</p>
<h2>The important difference from bachelor admission</h2> <h2>The important difference from bachelor admission</h2>
<p>Master admission is more decentralised. The university publishes a call, but the exact deadline, eligible prior fields, selection criteria, language conditions, and required attachments may be controlled by the faculty or programme.</p> <p>Master admission is more decentralised. The university publishes a call, but the exact deadline, eligible prior fields, selection criteria, language conditions, and required attachments may be controlled by the faculty or programme. There is no safe single national master deadline.</p>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia"> <h2>Field compatibility</h2>
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>For applicants from North Macedonia</p>
<p>This section explains the pathway that normally applies to Macedonian citizens. Your exact situation may differ if you have another citizenship, permanent residence in Slovenia, completed previous education in Slovenia, international protection, or another special status.</p>
</aside>
<p>There is no safe single national master deadline.</p> <p>A programme may accept your degree directly, accept it with additional courses, require a programme-committee decision, or reject it because the prior field does not provide the required foundation. Ask for a written assessment when your bachelor field is not clearly listed.</p>
<h2>Typical master documents</h2> <h2>Typical master documents</h2>
@ -213,68 +209,42 @@
<li>Bachelor diploma or temporary proof of completion</li> <li>Bachelor diploma or temporary proof of completion</li>
<li>Transcript and diploma supplement</li> <li>Transcript and diploma supplement</li>
<li>Certified translation when requested</li> <li>Certified translation when requested</li>
<li>Signed chronological education statement and passport</li>
<li>CV, motivation letter, and language evidence</li> <li>CV, motivation letter, and language evidence</li>
<li>References, portfolio, research outline, or work evidence where required</li> <li>References, portfolio, research outline, or work evidence where required</li>
<li>Description or syllabi of prior courses if the programme checks field equivalence</li> <li>Descriptions or syllabi of prior courses if the programme checks field equivalence</li>
</ul> </ul>
<h2>Field compatibility</h2> <h2>2026/2027 periods for Macedonian citizens</h2>
<p>A programme may accept your degree directly, accept it with additional courses, require a programme-committee decision, or reject it because the prior field does not provide the required foundation.</p> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table">
<thead><tr><th>University</th><th>Category</th><th>2026/2027 periods</th></tr></thead>
<tbody>
<tr><td>University of Ljubljana</td><td>Western Balkan or non-EU places</td><td>Faculty and programme specific</td></tr>
<tr><td>University of Maribor</td><td>Non-EU</td><td>31 Mar to 30 Apr; possible 24 Aug to 4 Sep; possible 22 to 23 Sep</td></tr>
<tr><td>University of Primorska</td><td>Western Balkans</td><td>8 Apr to 3 Aug; 13 to 20 Aug; 1 to 8 Sep; 23 to 24 Sep</td></tr>
<tr><td>University of Nova Gorica</td><td>Programme call</td><td>18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jun; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--msos"> <p>University of Ljubljana offers many second-cycle programmes and separate Western Balkan places, but deadlines are faculty specific; do not rely on a deadline from another UL faculty.</p>
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>From student experience</p>
<p>Ask for a written assessment when your bachelor field is not clearly listed.</p>
</aside>
<h2>2026/2027 examples</h2> <h2>Request an early field-compatibility check</h2>
<h3 class="guide-substage">University of Ljubljana</h3> <p>Send the faculty your degree title, university and country, total ECTS, transcript, diploma supplement, and short course descriptions for unclear areas. Ask whether additional obligations are completed before enrolment or during the programme, whether they carry separate fees, and whether a formal committee decision is required.</p>
<p>UL offers 154 second-cycle master programmes and separate places for Western Balkan applicants, but application deadlines are faculty specific. Check the faculty page and eVŠ call. Do not rely on a deadline from another UL faculty.</p> <h2>Sources and further information</h2>
<h3 class="guide-substage">University of Maribor, non-EU category</h3> <ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/masters-study" target="_blank" rel="noopener">University of Ljubljana master study</a></li>
<ul class="guide-checklist"> <li><a href="https://www.um.si/en/objava/announcing-the-2026-2027-call-for-enrolment-in-postgraduate-study-programmes-of-the-um/" target="_blank" rel="noopener">University of Maribor postgraduate call information</a></li>
<li>First period: 31 March to 30 April 2026.</li> <li><a href="https://www.famnit.upr.si/wp-content/uploads/2026/05/03_Prijavni-roki-EN-2026-27.pdf" target="_blank" rel="noopener">University of Primorska 2026/2027 deadline table</a></li>
<li>Possible second period: 24 August to 4 September 2026.</li> <li><a href="https://ung.si/en/admissions/second-level-admissions/postopki-roki-prijava-na-razpis/" target="_blank" rel="noopener">University of Nova Gorica master application procedure</a></li>
<li>Remaining-place period: 22 to 23 September 2026 at 12:00 where offered.</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Recognition of foreign education for study</a></li>
</ul> </ul>
<p>A faculty may choose not to open another round even if a small number of places remain.</p> <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
<h3 class="guide-substage">University of Primorska, Western Balkan category</h3>
<ul class="guide-checklist">
<li>First period: 8 April to 3 August 2026.</li>
<li>Second period: 13 to 20 August 2026.</li>
<li>Third period: 1 to 8 September 2026.</li>
<li>Remaining-place period: 23 to 24 September 2026 at 10:00.</li>
</ul>
<p>Check the specific faculty because programme availability may vary.</p>
<h3 class="guide-substage">University of Nova Gorica</h3>
<ul class="guide-checklist">
<li>First period: 18 February to 18 March 2026.</li>
<li>Second period: 1 April to 1 June 2026.</li>
<li>Third period: 1 August to 1 September 2026.</li>
<li>Final period: 10 to 24 September 2026.</li>
</ul>
<p>Later rounds remain closed if earlier demand fills the places.</p>
<h2>Finishing the bachelor degree during the application year</h2>
<p>Some calls allow an application before the final diploma is issued. That does not remove the requirement to prove completion before enrolment.</p>
<p>Confirm the last date for graduation, the last date for uploading final evidence, whether a temporary certificate is accepted, whether the diploma supplement can follow later, and whether recognition can proceed before all evidence arrives.</p>
<h2>Additional obligations</h2>
<p>Applicants from a different academic field may receive between a small number and a substantial number of additional ECTS obligations. Obtain this decision early, because courses may need to be completed before enrolment.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

76
en/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
View File

@ -177,21 +177,27 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Recognition of Macedonian education</h1> <h1>Recognition of Macedonian education</h1>
<p class="article-subtitle">How Slovenia checks whether your previous education gives access to the programme you apply for.</p> <p class="article-subtitle">Recognition decides whether your prior education gives access to the Slovenian programme. For applicants educated abroad, it is part of admission.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span> <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
<p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to recognition requirements in the 2026/2027 calls. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
</aside>
<h2>What recognition means</h2> <h2>What recognition means</h2>
<p>Recognition determines whether education completed abroad gives access to the Slovenian programme for which you are applying.</p> <p>Recognition determines whether education completed abroad gives access to the Slovenian programme for which you are applying. For bachelor admission, the institution examines secondary education. For master admission, it examines the bachelor qualification and whether it meets the level and field requirements.</p>
<p>For bachelor admission, the institution examines secondary education. For master admission, it examines the bachelor qualification and whether it meets the level and field requirements.</p>
<h2>Where the process begins</h2> <h2>Where the process begins</h2>
@ -199,71 +205,35 @@
<h2>Standard evidence</h2> <h2>Standard evidence</h2>
<p>Official guidance lists:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Original diploma or certificate</li> <li>Original diploma or certificate and a copy</li>
<li>Copy of the diploma or certificate</li>
<li>Certified Slovenian translation</li> <li>Certified Slovenian translation</li>
<li>Transcript, diploma supplement, annual reports, or other evidence of content and duration</li> <li>Transcript, diploma supplement, annual reports, or other evidence of content and duration</li>
<li>Short chronological description of the complete education, written and signed by the applicant</li> <li>Short chronological description of the complete education, written and signed by the applicant</li>
<li>Additional evidence requested by the institution</li> <li>Additional evidence requested by the institution</li>
</ul> </ul>
<p>The institution decides which documents and translations are necessary in the individual case.</p>
<h2>Bachelor package</h2>
<p>Prepare:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Final secondary-school certificate</li>
<li>Annual reports</li>
<li>Final-exam or matura evidence</li>
<li>Translation where requested</li>
<li>Education history</li>
<li>Passport</li>
<li>Programme-specific evidence</li>
</ul>
<h2>Master package</h2>
<p>Prepare:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Bachelor diploma</li>
<li>Transcript</li>
<li>Diploma supplement</li>
<li>Translation where requested</li>
<li>Education history</li>
<li>Course descriptions if field compatibility is unclear</li>
<li>CV and motivation letter where required</li>
</ul>
<h2>Certified translation</h2> <h2>Certified translation</h2>
<p>Do not assume that an ordinary personal translation is sufficient. Where the call requires a certified translation, use a translator accepted for official purposes and follow the language requested by the institution.</p> <p>Do not assume that an ordinary personal translation is sufficient. Where the call requires a certified translation, use a translator accepted for official purposes and follow the language requested by the institution. Some institutions may accept English translations or waive translation for certain documents. Obtain this in writing.</p>
<p>Some institutions may accept English translations or may waive translation for certain documents. Obtain this in writing.</p>
<h2>Legalisation and verification</h2> <h2>Legalisation and verification</h2>
<p>There is no universal statement that every Macedonian document needs, or does not need, an apostille. The required verification can depend on the document, the applicable agreement, the procedure, and the institution. Check the current call and the written request.</p> <p>There is no universal statement that every Macedonian document needs or does not need an apostille. The required verification can depend on the document, the applicable agreement, the procedure, and the institution. Check the current call and the written request.</p>
<h2>Outcome</h2> <h2>Admission recognition and subject recognition are different</h2>
<p>The recognition decision may:</p> <p>Recognition during admission determines access to the Slovenian programme. After enrolment, a student may separately request recognition of individual subjects completed at another institution, normally with a transcript and detailed syllabus, decided under faculty rules. Do not assume that recognition of the foreign degree automatically transfers individual course credits into the new programme.</p>
<ul class="guide-checklist"> <h2>Sources and further information</h2>
<li>Confirm access</li>
<li>Request more evidence</li> <ul class="guide-linklist">
<li>Require additional obligations</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Recognition of foreign education for study</a></li>
<li>Determine that the qualification does not grant the requested access</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia application guidance</a></li>
<li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eVŠ application portal</a></li>
</ul> </ul>
<h2>Common mistake</h2> <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
<p>Submitting a diploma without evidence of subjects, grades, and duration. A qualification title alone may not be enough for the institution to understand the education completed.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

56
en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
View File

@ -177,39 +177,41 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Tuition rules for Macedonian students</h1> <h1>Tuition rules for Macedonian students</h1>
<p class="article-subtitle">Full-time public study is generally free for Macedonian citizens, but not every programme and charge is covered.</p> <p class="article-subtitle">Full-time public study is generally tuition-free for Macedonian citizens, but this is not a promise that every programme is free.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Image placeholder</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Applies to: full-time students from Macedonia, 2026/2027</span> <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span> <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span> <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
<p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the 2026/2027 admission cycle. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p> <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to tuition treatment and scholarship calls in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>For applicants from North Macedonia</p>
<p>This section explains the pathway that normally applies to Macedonian citizens. Your exact situation may differ if you have another citizenship, permanent residence in Slovenia, completed previous education in Slovenia, international protection, or another special status.</p>
</aside> </aside>
<h2>Current general rule for 2026/2027</h2> <h2>Current general rule for 2026/2027</h2>
<p>Under the current calls and education-cooperation arrangements, citizens of North Macedonia are generally treated like Slovenian and EU citizens regarding foreign-student tuition for full-time first-cycle and second-cycle study at public institutions and publicly funded concession programmes.</p> <p>Under the current calls and education-cooperation arrangements, citizens of North Macedonia are generally treated like Slovenian and EU citizens regarding foreign-student tuition for full-time first-cycle and second-cycle study at public institutions and publicly funded concession programmes. This is a major benefit, but it is not a promise that every programme is free.</p>
<p>This is a major benefit, but it is not a promise that every programme is free.</p> <h2>Situations where charges may apply</h2>
<h2>Situations where tuition or other charges may apply</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Part-time study</li> <li>Part-time study</li>
<li>Private programme without public concession</li> <li>Private programme without public concession</li>
<li>Programme-specific tuition</li>
<li>Repeating or changing after using standard study rights</li> <li>Repeating or changing after using standard study rights</li>
<li>Already holding a qualification at the same or a higher level</li> <li>Already holding a qualification at the same or a higher level</li>
<li>Additional year or study outside standard rights</li> <li>Required additional courses and administrative or material contributions</li>
<li>Special programme delivery</li>
<li>Required additional courses</li>
<li>Administrative and material contributions</li>
</ul> </ul>
<p>Always request confirmation from the faculty for your exact programme and status.</p> <p>Always request confirmation from the faculty for your exact programme and status.</p>
@ -218,32 +220,24 @@
<blockquote class="guide-quote">I am a citizen of North Macedonia applying for full-time study in the academic year 2026/2027. Please confirm whether I am required to pay tuition for this programme and provide the applicable price list and legal basis for any other mandatory charges.</blockquote> <blockquote class="guide-quote">I am a citizen of North Macedonia applying for full-time study in the academic year 2026/2027. Please confirm whether I am required to pay tuition for this programme and provide the applicable price list and legal basis for any other mandatory charges.</blockquote>
<h2>Current Western Balkan master scholarship example</h2> <h2>Western Balkan master scholarship example</h2>
<p>The 380th public call for the 2026/2027 year supports citizens of selected Western Balkan countries, including North Macedonia, in selected master fields.</p> <p>The 380th public call for 2026/2027 supports citizens of selected Western Balkan countries, including North Macedonia, in selected master fields. The published support is €9,600 per study year for living expenses, with an application deadline of 2 September 2026. Eligible fields include selected natural sciences, mathematics and statistics, information and communication technologies, engineering and manufacturing, civil engineering, agriculture and related fields, veterinary studies, and health or social-security fields. Link the exact call; it does not mean that all master programmes are eligible.</p>
<p>The published support is €9,600 per study year for living expenses, with an application deadline of 2 September 2026.</p> <h2>Other funding and residence</h2>
<p>Eligible fields include selected natural sciences, mathematics and statistics, information and communication technologies, engineering and manufacturing, civil engineering, agriculture and related fields, veterinary studies, and health or social-security fields.</p> <p>Other sources include Macedonian state or municipal support, Erasmus mobility funding, faculty scholarships, foundations, employer support, and university calls. A scholarship decision may serve as evidence of sufficient means, but the residence authority determines whether the evidence is adequate.</p>
<p>Always check the exact published call. Not all master programmes are eligible.</p> <h2>Sources and further information</h2>
<h2>Other funding sources</h2> <ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/study/tuition-and-funding/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia tuition and funding</a></li>
<ul class="guide-checklist"> <li><a href="https://www.srips-rs.si/en/" target="_blank" rel="noopener">Public Scholarship, Development, Disability and Maintenance Fund</a></li>
<li>Macedonian state or municipal support</li> <li><a href="https://www.srips-rs.si/en/calls-and-notices" target="_blank" rel="noopener">Current scholarship calls and notices</a></li>
<li>Erasmus mobility funding</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
<li>Faculty scholarships</li>
<li>Foundations</li>
<li>Employer support</li>
<li>Research or project work</li>
<li>University calls</li>
<li>Accommodation linked to a scholarship</li>
</ul> </ul>
<h2>Scholarship and residence</h2> <p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
<p>A scholarship decision may serve as evidence of sufficient means, but the residence authority determines whether the evidence is adequate.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

96
mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
View File

@ -177,98 +177,58 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Примени сте, што следува?</h1> <h1>Примени сте, што следува?</h1>
<p class="article-subtitle">Позитивната одлука за прием не е крај. Запишувањето е одделен чекор што мора да го завршите навреме.</p> <p class="article-subtitle">Приемот не е секогаш запишување. Прочитајте ја одлуката, завршете го запишувањето, земете потврда за запишување и проверете какви било трошоци.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span> <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на чекорите за запишување и трошоците во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside>
<h2>Прочитајте ја одлуката целосно</h2> <h2>Прочитајте ја одлуката целосно</h2>
<p>Проверете:</p> <p>Проверете ја програмата, формата на студирање, годината на влез, условите, рокот за жалба, рокот за запишување, потребното следно дејство и начинот на достава.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Програма</li>
<li>Форма на студирање</li>
<li>Година на упис</li>
<li>Услови</li>
<li>Рок за жалба</li>
<li>Рок за запишување</li>
<li>Потребно наредно дејство</li>
<li>Начин на достава</li>
</ul>
<h2>Приемот не е секогаш запишување</h2> <h2>Приемот не е секогаш запишување</h2>
<p>Позитивната одлука за селекција или прием сепак може да бара одделна постапка за запишување на факултетот. Факултетот може да побара да:</p> <p>Позитивна одлука за селекција или прием сепак може да бара посебна постапка за запишување на факултетот. Факултетот може да побара да влезете во студентскиот портал, да ги потврдите личните податоци, да прикачите фотографија, да изберете изборни предмети, да ги прифатите правилата, да платите придонес за запишување, да доставите конечни оригинални докази и да го завршите запишувањето електронски или лично.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>влезете на неговиот студентски портал</li>
<li>ги потврдите личните податоци</li>
<li>прикачите фотографија</li>
<li>изберете изборни предмети</li>
<li>ги прифатите правилата</li>
<li>платите придонес за запишување</li>
<li>поднесете конечни оригинални докази</li>
<li>го завршите запишувањето електронски или лично</li>
</ul>
<h2>По запишувањето</h2>
<p>Обезбедете:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Потврда за запишување</li>
<li>Студентски број</li>
<li>Официјална универзитетска е-пошта</li>
<li>Пристап до студентскиот портал</li>
<li>Информации за распоредот</li>
<li>Упатства за студентска лична карта</li>
<li>Контакт за студентската служба</li>
</ul>
<h2>Потврда за запишување</h2> <h2>Потврда за запишување</h2>
<p>Ако е можно, побарајте повеќе електронски копии. Може да ви затреба за:</p> <p>По запишување, прибавете потврда за запишување (potrdilo o vpisu), студентски број, официјална универзитетска е-пошта, пристап до порталот, информации за распоредот и контакт со студентската служба. Побарајте повеќе електронски копии ако е можно; може да ви затреба за престој, здравствени постапки, банка, студентска исхрана, превоз, студентска работа, стипендии и сместување.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Престој</li>
<li>Здравствени постапки</li>
<li>Банка</li>
<li>Студентски оброци</li>
<li>Превоз</li>
<li>Студентска работа</li>
<li>Стипендии</li>
<li>Сместување</li>
</ul>
<h2>Трошоци</h2> <h2>Трошоци</h2>
<p>Ослободувањето од школарина не значи дека сите трошоци се нула. Установите може да наплатат дозволени придонеси за запишување, материјали, теренска работа, лабораторија, картичка или други придонеси поврзани со програмата. Побарајте:</p> <p>Ослободувањето од школарина не значи дека секој трошок е нула. Установите може да наплатат дозволени придонеси за запишување, материјали, теренска работа, лабораторија, картичка или други трошоци поврзани со програмата. Прашајте за правната основа, ценовникот, рокот за плаќање, правилото за поврат и дали плаќањето е потребно пред запишувањето да стане конечно.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Правна основа</li>
<li>Ценовник</li>
<li>Рок за плаќање</li>
<li>Правило за поврат</li>
<li>Дали плаќањето е потребно пред запишувањето да е конечно</li>
</ul>
<h2>Жалба</h2> <h2>Жалба</h2>
<p>Жалбата е формална постапка со фиксен рок. Веднаш контактирајте ја установата ако:</p> <p>Жалбата е формална постапка со фиксен рок. Веднаш контактирајте ја установата ако е употребена погрешна категорија на кандидат, документ е превиден, оцена е внесена погрешно, одлуката за признавање содржи грешка или мислите дека критериумите за селекција се применети погрешно.</p>
<ul class="guide-checklist"> <h2>Подгответе се за првите академски одлуки</h2>
<li>е користена погрешна категорија на кандидат</li>
<li>некој документ е превиден</li> <p>Набргу по запишувањето, проверете ориентација или недела за бруцоши, избор на предмети и изборни предмети, рокот за менување изборен предмет, пријава за посебни потреби или посебен статус, контакт со тутор, студентскиот совет и факултетските друштва, универзитетската е-пошта и портал, зачленување во библиотека и јазична поддршка. Некои факултети дозволуваат менување изборни предмети само на почетокот на годината; точниот рок му припаѓа на факултетот.</p>
<li>некоја оценка е внесена погрешно</li>
<li>одлуката за признавање содржи грешка</li> <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<li>сметате дека критериумите за селекција се применети погрешно</li>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">Портал за идни студенти на УМ</a></li>
<li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">Портал за добредојде на УП</a></li>
<li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">Уписи на Универзитетот во Нова Горица</a></li>
</ul> </ul>
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

46
mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
View File

@ -177,30 +177,33 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Тековни рокови за пријавување</h1> <h1>Тековни рокови за пријавување</h1>
<p class="article-subtitle">Рокови за пријавување за додипломски и магистерски студии за циклусот 2026/2027, по универзитет.</p> <p class="article-subtitle">Роковите 2026/2027 за додипломски и магистерски студии за македонски граѓани, по универзитети. Секогаш отворете го точниот тековен конкурс.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: граѓани на Северна Македонија, 2026/2027</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span> <span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на циклусот за пријавување 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p> <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на роковите за пријава и за документи во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside> </aside>
<h2>Додипломски, прва година, граѓанин на Северна Македонија</h2> <h2>Додипломски, прва година, граѓанин на Северна Македонија</h2>
<div class="guide-table-wrap"> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table"> <table class="guide-table">
<thead><tr><th>Институција</th><th>Тековна релевантна категорија</th><th>Периоди 2026/2027</th></tr></thead> <thead><tr><th>Установа</th><th>Категорија</th><th>Рокови 2026/2027</th></tr></thead>
<tbody> <tbody>
<tr><td>Универзитет во Љубљана</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>18 фев до 18 мар; ограничен период 2 до 3 сеп</td></tr> <tr><td>Универзитет во Љубљана</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>18 фев до 18 мар; ограничено 2 до 3 сеп</td></tr>
<tr><td>Универзитет во Марибор</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>18 фев до 18 мар; 3 до 4 сеп каде што има</td></tr> <tr><td>Универзитет во Марибор</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>18 фев до 18 мар; 3 до 4 сеп каде што е достапно</td></tr>
<tr><td>Универзитет на Приморска</td><td>Западен Балкан</td><td>18 фев до 30 јун; 20 до 27 јул; 20 авг до 3 сеп; 23 до 24 сеп во 10:00</td></tr> <tr><td>Универзитет на Приморска</td><td>Западен Балкан</td><td>18 фев до 30 јун; 20 до 27 јул; 20 авг до 3 сеп; 23 до 24 сеп</td></tr>
<tr><td>Универзитет во Нова Горица</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јул; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп</td></tr> <tr><td>Универзитет во Нова Горица</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јул; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп</td></tr>
</tbody> </tbody>
</table> </table>
@ -210,20 +213,31 @@
<div class="guide-table-wrap"> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table"> <table class="guide-table">
<thead><tr><th>Институција</th><th>Тековна релевантна категорија</th><th>Периоди 2026/2027</th></tr></thead> <thead><tr><th>Установа</th><th>Категорија</th><th>Рокови 2026/2027</th></tr></thead>
<tbody> <tbody>
<tr><td>Универзитет во Љубљана</td><td>Места за Западен Балкан или надвор од ЕУ</td><td>Зависно од факултет и програма</td></tr> <tr><td>Универзитет во Љубљана</td><td>Западен Балкан или надвор од ЕУ</td><td>Зависно од факултет и програма</td></tr>
<tr><td>Универзитет во Марибор</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>31 мар до 30 апр; можно 24 авг до 4 сеп; можно 22 до 23 сеп во 12:00</td></tr> <tr><td>Универзитет во Марибор</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>31 мар до 30 апр; можно 24 авг до 4 сеп; можно 22 до 23 сеп</td></tr>
<tr><td>Универзитет на Приморска</td><td>Западен Балкан</td><td>8 апр до 3 авг; 13 до 20 авг; 1 до 8 сеп; 23 до 24 сеп во 10:00</td></tr> <tr><td>Универзитет на Приморска</td><td>Западен Балкан</td><td>8 апр до 3 авг; 13 до 20 авг; 1 до 8 сеп; 23 до 24 сеп</td></tr>
<tr><td>Универзитет во Нова Горица</td><td>Програмски конкурс</td><td>18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јун; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп</td></tr> <tr><td>Универзитет во Нова Горица</td><td>Конкурс на програмата</td><td>18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јун; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп</td></tr>
</tbody> </tbody>
</table> </table>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--msos"> <h2>Клучно предупредување</h2>
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
<p>Рокот за пријава и рокот за документи не се секогаш исти. Програмата може прво да ја прифати пријавата и да дозволи конечни докази подоцна, но тоа мора да биде наведено во конкурсот.</p> <p>Рокот за пријава и рокот за документи не се секогаш исти. Програмата може прво да ја прифати пријавата и да дозволи подоцнежно доставување конечни докази, но тоа мора да е наведено во конкурсот. Кога установата наведува повеќе рокови, пред да се потпрете на подоцнежен период прашајте дали саканата програма сè уште има места.</p>
</aside>
<h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ</a></li>
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/masters-study" target="_blank" rel="noopener">Магистерски студии на УЛ</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">Портал за идни студенти на УМ</a></li>
<li><a href="https://www.famnit.upr.si/wp-content/uploads/2026/05/03_Prijavni-roki-EN-2026-27.pdf" target="_blank" rel="noopener">Табела со рокови на УП 2026/2027</a></li>
<li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">Уписи на Универзитетот во Нова Горица</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

120
mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
View File

@ -177,109 +177,97 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Пријавување на додипломски студии</h1> <h1>Пријавување на додипломски студии</h1>
<p class="article-subtitle">Како македонските граѓани се пријавуваат за прва година на додипломски или интегриран магистерски студии.</p> <p class="article-subtitle">Процесот преку eVŠ, пакетот документи, роковите 2026/2027 по универзитети и зошто да се пријавите рано.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за прва година додипломски студии од Македонија</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span> <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p> <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на додипломските рокови за пријавување во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>За кандидатите од Северна Македонија</p>
<p>Овој дел го објаснува патот што вообичаено важи за македонските граѓани. Вашата ситуација може да се разликува ако имате друго државјанство, постојан престој во Словенија, претходно образование завршено во Словенија, меѓународна заштита или друг посебен статус.</p>
</aside> </aside>
<h2>За кого важи оваа страница</h2> <h2>За кого важи оваа страница</h2>
<p>Македонски граѓани што завршиле или завршуваат средно образование надвор од Словенија и се пријавуваат за прва година на додипломски или интегриран магистерски студии.</p> <p>Македонски граѓани што завршиле или завршуваат средно образование надвор од Словенија и се пријавуваат за прва година од додипломска или интегрирана магистерска програма.</p>
<h2>Главна постапка</h2> <h2>Главен процес</h2>
<ul class="guide-steps"> <ul class="guide-steps">
<li>Прочитајте го националниот конкурс и упатствата на институцијата.</li> <li>Прочитајте го националниот конкурс и упатствата на установата.</li>
<li>Пријавете се електронски преку eVŠ.</li> <li>Пријавете се електронски преку eVŠ.</li>
<li>Изберете до дозволениот број програмски преференции според конкурсот.</li> <li>Изберете до дозволениот број приоритетни програми според конкурсот.</li>
<li>Во рамките на пријавата започнете го признавањето на странското средно образование.</li> <li>Започнете признавање на странското средно образование во пријавата.</li>
<li>Прикачете ги придружните документи.</li> <li>Прикачете ги придружните документи и завршете каков било тест за надареност или способност.</li>
<li>Положете го тестот за способности ако е потребен.</li> <li>Следете го eVŠ за барања и одлуката за селекција, потоа запишете се по приемот.</li>
<li>Следете го eVŠ за барања и одлуката за селекција.</li>
<li>Запишете се на институцијата по приемот.</li>
</ul> </ul>
<h2>Вообичаен пакет документи</h2> <h2>Вообичаен пакет документи</h2>
<p>Институцијата може да побара:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Завршно свидетелство од средно училиште</li> <li>Конечно средношколско свидетелство и годишни свидетелства</li>
<li>Годишни свидетелства</li>
<li>Доказ за матура или завршен испит</li> <li>Доказ за матура или завршен испит</li>
<li>Заверен словенечки превод каде што е потребен</li> <li>Заверен превод на словенечки каде што се бара</li>
<li>Доказ за содржината и траењето на образованието</li> <li>Потпишана хронолошка историја на образование</li>
<li>Потпишана хронолошка образовна историја</li> <li>Копија од пасош и докази специфични за програмата</li>
<li>Копија од пасош и документи специфични за програмата</li>
<li>Докази за посебен статус на кандидатот каде што е релевантно</li>
</ul> </ul>
<p>Точниот пакет е наведен во конкурсот и во секое дополнително барање преку eVŠ.</p> <p>Точниот пакет е наведен во конкурсот и во какво било подоцнежно барање преку eVŠ.</p>
<h2>Примери за 2026/2027 за македонски граѓани</h2> <h2>Рокови 2026/2027 за македонски граѓани</h2>
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Љубљана</h3> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table">
<thead><tr><th>Универзитет</th><th>Категорија</th><th>Рокови 2026/2027</th></tr></thead>
<tbody>
<tr><td>Универзитет во Љубљана</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>18 фев до 18 мар; ограничен период 2 до 3 сеп</td></tr>
<tr><td>Универзитет во Марибор</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>18 фев до 18 мар; 3 до 4 сеп каде што е достапно</td></tr>
<tr><td>Универзитет на Приморска</td><td>Западен Балкан</td><td>18 фев до 30 јун; 20 до 27 јул; 20 авг до 3 сеп; 23 до 24 сеп</td></tr>
<tr><td>Универзитет во Нова Горица</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јул; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<ul class="guide-checklist"> <p>Подоцнежните рокови може да не се отворат ако сите места се пополнети. Ако средното училиште е веќе завршено, документите обично се бараат порано; ако завршувате училиште во 2026, може да важи подоцнежен рок за документи. Секогаш потврдете во тековниот конкурс.</p>
<li>Прва пријава: 18 февруари до 18 март 2026.</li>
<li>Ако средното училиште е веќе завршено, документите обично се доставуваа до 18 март; ако завршувате во 2026, обично до 31 јули.</li>
<li>Резултатите од првиот круг за кандидатите надвор од ЕУ беа предвидени до 28 август.</li>
<li>Вториот период од 2 до 3 септември е ограничен и не е вообичаена отворена втора шанса за секој нов кандидат.</li>
</ul>
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Марибор</h3> <h2>Како е структуриран националниот додипломски систем</h2>
<ul class="guide-checklist"> <p>Првиот пријавен период е главниот пат; подоцнежните периоди зависат од преостанатите места и категоријата на кандидат. Во првата пријава кандидатите ги рангираат приоритетните програми, а системот ја разгледува првата програма за која кандидатот ги исполнува условите и има доволно поени.</p>
<li>Прва пријава: 18 февруари до 18 март 2026.</li>
<li>Документи до 18 март ако образованието е завршено, или до 31 јули за оние што завршуваат во 2026.</li>
<li>Втора пријава: 3 до 4 септември 2026 каде што условите и местата дозволуваат.</li>
</ul>
<h3 class="guide-substage">Универзитет на Приморска, категорија Западен Балкан</h3> <h2>Ограничувања на упис и поени</h2>
<ul class="guide-checklist"> <p>Установата може да воведе ограничување на упис (omejitev vpisa) кога пријавите го надминуваат бројот на места. Без ограничување, кандидатите што ги исполнуваат условите обично се примаат. Со ограничување, кандидатите се рангираат според објавени критериуми како резултати од матура или завршен испит, оцени од избрани години, специфични предмети и резултати од тест за надареност. Македонскиот кандидат прво мора да ги исполни условите за признавање и пристап.</p>
<li>Прва пријава: 18 февруари до 30 јуни 2026.</li>
<li>Втора пријава: 20 до 27 јули 2026.</li>
<li>Трета пријава: 20 август до 3 септември 2026.</li>
<li>Период за преостанати места: 23 до 24 септември 2026 во 10:00.</li>
</ul>
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Нова Горица, категорија надвор од ЕУ</h3>
<ul class="guide-checklist">
<li>Прва пријава: 18 февруари до 18 март 2026.</li>
<li>Втора пријава: 1 април до 1 јули 2026.</li>
<li>Трета пријава: 1 август до 1 септември 2026.</li>
<li>Последен период: 10 до 24 септември 2026.</li>
</ul>
<p>Подоцнежните кругови можеби нема да се отворат ако сите места се пополнети.</p>
<h2>Чести грешки</h2>
<ul class="guide-checklist">
<li>Пријавување во погрешна категорија на државјанство.</li>
<li>Третирање на интегриран магистерски како магистерски од втор циклус.</li>
<li>Прикачување само на завршното свидетелство, а не на годишните.</li>
<li>Претпоставка дека рокот на еден универзитет важи за друг.</li>
<li>Заборавен тест за способности или зачувана пријава без притискање на Поднеси.</li>
<li>Игнорирање на барање од eVŠ за дополнување документи или претпоставка дека вториот круг сигурно ќе се отвори.</li>
</ul>
<aside class="guide-box guide-box--msos"> <aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
<p>Пријавете се во најраниот достапен круг. Подоцнежниот круг остава помалку време за признавање, престој, сместување и патување.</p> <p>Пријавете се во најраниот достапен рок. Подоцнежниот рок остава помалку време за признавање, престој, сместување и патување, а програмата може да се затвори по претходниот период.</p>
</aside> </aside>
<h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eVŠ портал</a></li>
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">Портал за идни студенти на УМ</a></li>
<li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">Портал за добредојде на УП</a></li>
<li><a href="https://ung.si/sl/vpisi/vpis-i-stopnja/prijava-na-razpis/" target="_blank" rel="noopener">Постапка за додипломска пријава на УНГ</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

105
mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
View File

@ -177,105 +177,74 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Како да ја изберете вистинската студиска програма</h1> <h1>Како да ја изберете вистинската студиска програма</h1>
<p class="article-subtitle">Прво споредете ја програмата, па потоа одлучете дали градот и универзитетот го поддржуваат животот што го сакате.</p> <p class="article-subtitle">Прво споредете ја програмата, потоа градот. Искористете ги информативните денови и рано проверете ги јазичните услови и тестовите за надареност.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span> <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>За кандидатите од Северна Македонија</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Овој дел го објаснува патот што вообичаено важи за македонските граѓани. Вашата ситуација може да се разликува ако имате друго државјанство, постојан престој во Словенија, претходно образование завршено во Словенија, меѓународна заштита или друг посебен статус.</p> <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на информативните денови и условите за прием во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside> </aside>
<h2>Не почнувајте само од градот</h2> <h2>Не почнувајте само со градот</h2>
<p>Градот може да го обликува вашето искуство, но програмата го определува вашиот академски пат. Прво споредете ја програмата, а потоа проценете дали градот го поддржува животот што го сакате.</p> <p>Градот може да го обликува вашето искуство, но програмата го определува вашиот академски пат. Прво споредете ја програмата, потоа оценете дали градот го поддржува животот што го сакате.</p>
<h2>Список за проверка за додипломски студии</h2> <h2>Листа за додипломски студии</h2>
<p>Проверете:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Тип на програма</li> <li>Тип на програма, времетраење и ECTS, јазик на настава</li>
<li>Траење и ECTS</li> <li>Потребна средношколска квалификација, предмети и формула за селекција ако местата се ограничени</li>
<li>Јазик на настава</li> <li>Тест за надареност или способност</li>
<li>Потребна средношколска квалификација</li> <li>Посебен број места за кандидати надвор од ЕУ или од Западен Балкан</li>
<li>Потребни предмети или делови од матура</li> <li>Категорија на школарина, пракса и продолжување на магистерски студии</li>
<li>Формула за селекција ако местата се ограничени</li>
<li>Тест за способности или наклонетост</li>
<li>Одделен број места за кандидати надвор од ЕУ или од Западен Балкан</li>
<li>Категорија на школарина</li>
<li>Практична обука</li>
<li>Продолжување на магистерски студии</li>
<li>Точна локација на студирање</li> <li>Точна локација на студирање</li>
</ul> </ul>
<h2>Список за проверка за магистерски студии</h2> <h2>Листа за магистерски студии</h2>
<p>Проверете:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Прифатливи додипломски области</li> <li>Подобни додипломски полиња и минимални ECTS на претходната диплома</li>
<li>Минимум ECTS на претходната диплома</li> <li>Дополнителни обврски за кандидати од друго поле</li>
<li>Дополнителни обврски за кандидати од друга област</li> <li>Селекција врз основа на просек, интервју, испит, портфолио или работа</li>
<li>Селекција врз основа на просечна оценка, интервју, испит, портфолио или работа</li> <li>Јазични барања и редовна или вонредна форма</li>
<li>Јазични услови</li> <li>Школарина, дали програмата се изведува секоја година и точната локација на настава</li>
<li>Редовна или вонредна форма</li>
<li>Школарина и трошоци за програмата</li>
<li>Дали програмата се изведува секоја година</li>
<li>Дали наставата е во Љубљана, Марибор, Копер, Нова Горица, Випава, Целје или друга локација</li>
</ul> </ul>
<h2>Преглед на универзитетите</h2> <h2>Преглед на универзитети</h2>
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Љубљана</h3> <p>Универзитетот во Љубљана има најголем избор и град, со притисок за сместување како главен предизвик и централна процедура за додипломски кандидати надвор од ЕУ. Универзитетот во Марибор е голем јавен универзитет вграден во градот, со пазарни цени на домови за странски студенти. Универзитетот на Приморска е во Копер и на брегот, со посебни места за Западен Балкан и рана побарувачка за сместување. Универзитетот во Нова Горица е помал, со неколку локации на студирање и повеќе рокови додека има места.</p>
<p>Најголем избор на програми и најголем град. Главен практичен предизвик обично се притисокот за сместување и приватните киринии. Додипломскиот прием за кандидати надвор од ЕУ има централна процедура на УЛ. Магистерските рокови главно зависат од факултетот.</p> <p>Словенија има и самостојни и приватни високообразовни установи. Проверете акредитација, јавна концесија, школарина, локација на програмата, признавање на добиената квалификација и дали важи стандардниот билатерален третман на школарина.</p>
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Марибор</h3> <h2>Искористете ги информативните денови</h2>
<p>Голем јавен универзитет со програми во Марибор и некои факултети или програми на други локации. Универзитетот е вклопен во градот. Официјалните студентски домови објавуваат и пазарни цени за странски студенти.</p> <p>Словенечките универзитети обично организираат информативни денови околу февруари, но точниот датум се менува секоја година. Пред посетата, прочитајте ја структурата на програмата и ECTS, проверете ги правилата за присуство, побарајте пракси и размени, проверете за ограничување на упис (omejitev vpisa) и тест за надареност и подгответе прашања за сместување. За време на посетата, разговарајте со студенти, тутори, референтот и претставници на програмата.</p>
<h3 class="guide-substage">Универзитет на Приморска</h3> <h2>Јазикот е услов за прием</h2>
<p>Се наоѓа главно во Копер и пошироката приморска регија. Објавува посебни продолжени рокови за пријавување и одделни места за кандидати од Западен Балкан. Сместувањето покрај морето треба да се среди рано.</p> <p>Некои програми бараат доказ за словенечки на ниво B2 или друго определено ниво. Други се изведуваат на англиски но сепак користат словенечки за администрација, пракси или локална стручна практика. Пред пријавата, потврдете го формалното јазично барање, јазикот на задолжителните предмети и пракси, кои сертификати се прифаќаат и рокот за доставување на сертификатот.</p>
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Нова Горица</h3> <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<p>Помал универзитет со студиски локации во Нова Горица, Рожна Долина, Випава и други локации специфични за програмата. Нуди неколку рокови за пријавување додека има места. Студентите мора да ја проверат точната локација на наставата пред да потпишат договор за сместување.</p> <ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
<h3 class="guide-substage">Други установи</h3> <li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">Портал за идни студенти на УМ</a></li>
<p>Словенија има и самостојни и приватни високообразовни установи. Проверете:</p> <li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">Портал за добредојде на УП</a></li>
<li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">Уписи на Универзитетот во Нова Горица</a></li>
<ul class="guide-checklist">
<li>Акредитација</li>
<li>Јавна концесија</li>
<li>Школарина</li>
<li>Локација на програмата</li>
<li>Признавање на добиената квалификација</li>
<li>Дали важи стандардниот двостран третман за школарина</li>
</ul> </ul>
<h2>Прашања за факултетот</h2> <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
<ul class="guide-steps">
<li>Дали мојата македонска квалификација го исполнува условот за упис?</li>
<li>Кои документи мора да бидат преведени?</li>
<li>Дали програмата целосно се изведува на наведениот јазик?</li>
<li>Дали има дополнителни предмети или испити?</li>
<li>Кој е точниот рок за мојата категорија на државјанство?</li>
<li>Дали има одделна квота за Западен Балкан?</li>
<li>Дали редовните студии во мојот случај бараат школарина?</li>
<li>Каде физички се одвива наставата?</li>
<li>Дали присуството е задолжително?</li>
<li>Што се случува ако мојата конечна диплома е издадена по рокот за пријавување?</li>
</ul>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

104
mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
View File

@ -177,24 +177,22 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Целосниот пат до студирање во Словенија</h1> <h1>Целосниот пат до студирање во Словенија</h1>
<p class="article-subtitle">Девет фази од првото истражување до првата година, по редослед што навистина функционира.</p> <p class="article-subtitle">Девет фази од истражување програма до првата година, со престој, здравство и сместување средени паралелно.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span> <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p> <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на роковите и постапките за студиската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>За кандидатите од Северна Македонија</p>
<p>Овој дел го објаснува патот што вообичаено важи за македонските граѓани. Вашата ситуација може да се разликува ако имате друго државјанство, постојан престој во Словенија, претходно образование завршено во Словенија, меѓународна заштита или друг посебен статус.</p>
</aside> </aside>
<div class="guide-timeline"> <div class="guide-timeline">
@ -205,109 +203,87 @@
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Прочитајте го годишниот национален конкурс за упис.</li> <li>Прочитајте го годишниот национален конкурс за упис.</li>
<li>Потврдете дали програмата е академска, стручна или интегрирана магистерска.</li> <li>Потврдете дали програмата е академска, стручна или интегрирана магистерска.</li>
<li>Проверете ги пријавните предмети, критериумите за селекција, јазикот, слободните места за кандидати надвор од ЕУ или Западен Балкан и тестовите за способности.</li> <li>Проверете ги предметите за прием, критериумите за селекција, јазикот, местата за надвор од ЕУ или Западен Балкан и тестовите за надареност.</li>
<li>Споредете го вистинскиот град каде што се одвива наставата.</li> <li>Споредете го вистинскиот град каде што се одржува наставата.</li>
</ul> </ul>
<p class="guide-substage">Магистерски</p> <p class="guide-substage">Магистерски</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Прочитајте го конкурсот на универзитетот или факултетот.</li> <li>Прочитајте го конкурсот на универзитетот или факултетот.</li>
<li>Потврдете дали вашето додипломско поле е директно подобно.</li> <li>Потврдете дали вашето додипломско поле е директно подобно.</li>
<li>Проверете дали програмскиот одбор може да ви додели дополнителни предмети.</li> <li>Проверете дали програмскиот одбор може да додели дополнителни предмети.</li>
<li>Проверете ги барањата за доказ за јазик, интервју, мотивациско писмо, портфолио, препораки или работно искуство.</li> <li>Проверете ги барањата за јазик, интервју, мотивациско писмо, портфолио, препораки или работно искуство.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">2</span> <span class="guide-stage-num">2</span>
<h3>Подготовка на документи</h3> <h3>Подготовка на документи</h3>
<p>Подгответе рано:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Важечки пасош</li> <li>Важечки пасош, конечна диплома, годишни свидетелства, уверение за испити и додаток на дипломата, како што е релевантно.</li>
<li>Завршна диплома или свидетелство</li> <li>Заверени преводи кога се бараат, хронолошка изјава за образование и докази специфични за програмата.</li>
<li>Годишни свидетелства за додипломските кандидати</li> <li>Квалитетни дигитални скенови.</li>
<li>Уверение за положени испити и додаток на дипломата за магистерските кандидати</li>
<li>Заверени преводи кога се бараат</li>
<li>Хронолошка изјава за образованието</li>
<li>Мотивациско писмо и CV каде што се бараат</li>
<li>Квалитетни дигитални скенови</li>
</ul> </ul>
<p>Не чекајте до последниот ден за пријавување за да откриете дека недостасува превод, уверение или дополнителен програмски документ.</p> <p>Не чекајте до последниот ден за пријава за да откриете дека недостига превод или документ.</p>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">3</span> <span class="guide-stage-num">3</span>
<h3>Поднесување преку eVŠ</h3> <h3>Поднесување преку eVŠ</h3>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Отворете го точниот конкурс и изберете ја точната категорија кандидат.</li> <li>Отворете го точниот конкурс и изберете ја точната категорија на кандидат.</li>
<li>Внесете го претходното образование завршено во странство.</li> <li>Внесете го претходното образование завршено во странство и започнете го барањето за признавање во пријавата.</li>
<li>Изберете програми по дозволениот редослед и започнете го барањето за признавање во рамките на пријавата.</li> <li>Изберете програми во дозволениот редослед, прикачете ги сите прилози, притиснете Поднеси и зачувајте ја потврдата.</li>
<li>Прикачете ги сите барани прилози и притиснете Поднеси.</li>
<li>Зачувајте ја потврдата и следете ги eVŠ и е-поштата за барања за дополнување на пријавата.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">4</span> <span class="guide-stage-num">4</span>
<h3>Признавање и селекција</h3> <h3>Признавање и селекција</h3>
<p>Институцијата проверува дали претходното образование ви дава пристап до бараното ниво, дали документите се комплетни, дали се исполнети условите на програмата и вашиот ранг кога има повеќе пријави отколку места.</p> <p>Установата проверува дали претходното образование ви дава пристап, дали документите се комплетни, дали се исполнети условите на програмата и вашето рангирање кога пријавите го надминуваат бројот на места.</p>
<p>Признавањето не е посебна изборна услуга. За кандидатите образувани во странство, тоа е дел од постапката за прием.</p> <p>Признавањето не е посебна изборна услуга. За кандидатите образувани во странство, тоа е дел од постапката за прием.</p>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">5</span> <span class="guide-stage-num">5</span>
<h3>Прием и упис</h3> <h3>Прием и запишување</h3>
<p>По позитивна одлука:</p> <p>По позитивна одлука, прочитајте ги упатствата за запишување, завршете го запишувањето, платете само официјално потребни трошоци, прибавете потврда за запишување и потврдете кога почнува студентскиот статус.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Прочитајте ги упатствата на факултетот за упис.</li>
<li>Завршете го електронскиот или личниот упис.</li>
<li>Платете само официјално задолжителни надоместоци.</li>
<li>Преземете или побарајте потврда за упис (potrdilo o vpisu).</li>
<li>Потврдете кога започнува студентскиот статус и добијте пристап до студентскиот портал и официјалната е-пошта.</li>
</ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">6</span> <span class="guide-stage-num">6</span>
<h3>Престој, здравство и сместување</h3> <h3>Престој, здравство и сместување</h3>
<p>Овие постапки одвивајте ги паралелно, а не една по друга:</p> <p>Правете го ова паралелно: потврдете го патот за престој, прибавете RM/SI 3, барајте сместување и подгответе докази за доволно средства и сместување.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Потврдете го патот за дозвола за престој со амбасадата или управната единица.</li>
<li>Обезбедете го македонскиот образец за здравствено осигурување РМ/СИ 3 ако имате право.</li>
<li>Барајте сместување и подгответе доказ за сместување и за доволно средства.</li>
<li>Проверете ја важноста на пасошот и обезбедете уверение од казнена евиденција ако е потребно за првата дозвола.</li>
<li>Средете преводи што ги бара органот за престој.</li>
</ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">7</span> <span class="guide-stage-num">7</span>
<h3>Патување и пристигнување</h3> <h3>Патување и пристигнување</h3>
<p>Носете во рачен багаж:</p> <p>Во рачен багаж носете пасош, докази за прием и запишување, докази за престој, RM/SI 3, договор за сместување, оригинали за образование, медицинска документација и итни средства.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Пасош и докази за прием и упис</li>
<li>Доказ за барање или дозвола за престој и РМ/СИ 3</li>
<li>Договор за сместување или потврда</li>
<li>Оригинали од важните образовни документи</li>
<li>Медицинска документација и лекови, контакт-податоци и средства за итни случаи</li>
</ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">8</span> <span class="guide-stage-num">8</span>
<h3>Првата недела</h3> <h3>Прва недела</h3>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Вселете се и запишете ја состојбата на собата.</li> <li>Вселете се, завршете го запишувањето ако е во тек и потврдете го вистинскиот EMŠO.</li>
<li>Завршете го уписот ако сè уште не е и обезбедете вистински EMŠO ако не ви е доделен.</li> <li>Пријавете ја адресата, поднесете RM/SI 3 до ZZZS и прибавете даночен број ако е потребно.</li>
<li>Пријавете ја адресата во важечкиот рок.</li> <li>Активирајте студентска исхрана, средете превоз, запознајте се со порталот, присуствувајте на ориентацијата и контактирајте го МСОС.</li>
<li>Поднесете РМ/СИ 3 до ЗЗЗС и обезбедете Potrdilo MedZZ.</li>
<li>Обезбедете словенечки даночен број ако е потребно, активирајте студентска исхрана и средете превоз.</li>
<li>Запознајте се со студентскиот портал, распоредот и испитниот систем, посетете ја ориентацијата и контактирајте го МСОС.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">9</span> <span class="guide-stage-num">9</span>
<h3>Во текот на годината</h3> <h3>Во текот на годината</h3>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Следете ги датумите на истекување на престојот и осигурувањето.</li> <li>Следете ги роковите на престојот и осигурувањето и обновувајте ги бенефициите секоја академска година.</li>
<li>Обновувајте ги поволностите секоја академска година и чувајте копии од решенијата и потврдите.</li> <li>Известете ги установите при промена на адресата, пасошот, програмата или статусот.</li>
<li>Известете ги институциите кога ќе се променат вашата адреса, пасош, програма или статус.</li> <li>Прашајте пред испишување, менување програма, паузирање или започнување редовно вработување.</li>
<li>Прашајте пред да се исклучите, да ја смените програмата, да паузирате или да започнете редовно вработување, бидејќи тоа може да влијае на статусот и престојот.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
</div> </div>
<h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/" target="_blank" rel="noopener">Упатства за пријава, Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Признавање на странско образование за студии</a></li>
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Информации за престој, Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Упатства на ZZZS за студенти во Словенија</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

70
mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
View File

@ -177,82 +177,62 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Правилна подготовка на документите</h1> <h1>Правилна подготовка на документите</h1>
<p class="article-subtitle">Една уредена дигитална папка ви помага во секој нареден чекор, од eVŠ до престој и упис.</p> <p class="article-subtitle">Една главна папка, јасни имиња на датотеки, разликата меѓу оригинал, копија, превод и легализација и основна заштита на податоци.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-evergreen">Тип на ажурирање: Трајно</span> <span class="guide-tag is-evergreen">Тип на ажурирање: Трајно</span>
</div> </div>
<h2>Создадете една главна папка</h2> <h2>Создадете една главна папка</h2>
<p>Препорачана структура:</p> <p>Користете јасна структура како: пасош, средно училиште, додипломска диплома, преводи, eVŠ, прием, престој, здравствено осигурување, сместување, запишување, данок и банка и обнови. Чувајте ја на две локации.</p>
<h2>Примери на имиња на датотеки</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>01-пасош</li> <li>pasos-ime-vazhecki-do-2031.pdf</li>
<li>02-средно-училиште</li> <li>sredno-konecno-svidetelstvo-original.pdf</li>
<li>03-додипломска-диплома</li> <li>sredno-konecno-svidetelstvo-sloven-prevod.pdf</li>
<li>04-преводи</li> <li>dodiplomski-uverenie-ispiti-site-godini.pdf</li>
<li>05-evs</li>
<li>06-прием</li>
<li>07-престој</li>
<li>08-здравствено-осигурување</li>
<li>09-сместување</li>
<li>10-запишување</li>
<li>11-данок-и-банка</li>
<li>12-обнови</li>
</ul>
<p>Чувајте ја безбедно на две локации.</p>
<h2>Примери за имиња на датотеки</h2>
<ul class="guide-checklist">
<li>pasos-ime-prezime-vazi-do-2031.pdf</li>
<li>sredno-zavrsno-svidetelstvo-original.pdf</li>
<li>sredno-zavrsno-svidetelstvo-slovenecki-prevod.pdf</li>
<li>dodiplomski-prepis-site-godini.pdf</li>
<li>evs-potvrda-podnesuvanje-2026.pdf</li> <li>evs-potvrda-podnesuvanje-2026.pdf</li>
</ul> </ul>
<h2>Оригинал, копија, превод</h2> <h2>Оригинал, копија, превод</h2>
<p>Не мешајте ги овие поими:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Оригинал: документ издаден од установата</li> <li>Оригинал: документ издаден од установата</li>
<li>Копија: репродукција на оригиналот</li> <li>Копија: репродукција на оригиналот</li>
<li>Заверена копија: копија официјално потврдена дека одговара на оригиналот</li> <li>Заверена копија: копија официјално потврдена дека одговара на оригиналот</li>
<li>Превод: јазична верзија</li> <li>Превод: јазична верзија</li>
<li>Заверен превод: превод подготвен или заверен за официјална употреба</li> <li>Заверен превод: превод подготвен или заверен за официјална употреба</li>
<li>Легализација: потврда за автентичноста на документот каде што се бара</li> <li>Легализација: потврда на автентичноста на документот каде што се бара</li>
</ul> </ul>
<h2>Важност на пасошот</h2> <h2>Пасош и уверение од казнена евиденција</h2>
<p>Органите за престој може да ја земат предвид важноста на пасошот при определувањето на периодот на дозволата. Обновете го пасошот навреме ако истекува во текот на предвидената студиска година.</p> <p>Органите за престој може да ја земат предвид важноста на пасошот при определување на периодот на дозволата, затоа обновете го рано ако истекува во студиската година. Првата пријава за привремен престој може да бара уверение од казнена евиденција од матичната земја; проверете колку неодамнешно мора да биде, дали е потребен превод или легализација и дали е потребен оригинал.</p>
<h2>Уверение од казнена евиденција</h2> <aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
<p>Не прикачувајте копии од пасош кај непроверени изнајмувачи, профили на социјални мрежи или непознати посредници. Ставете воден жиг на копијата со целта и датумот каде што е соодветно, освен ако официјален орган бара неизменета копија. Побарајте потврда кога органот задржува оригинал.</p>
</aside>
<p>Првото барање за привремен престој може да бара уверение од казнената евиденција на матичната држава. Проверете:</p> <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-linklist">
<li>Колку скорашно мора да биде</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Признавање на странско образование за студии</a></li>
<li>Дали се бара превод</li> <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Информации за виза и престој од амбасадата</a></li>
<li>Дали се бара легализација</li> <li><a href="https://www.fu.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">FURS</a></li>
<li>Дали се бара оригинал</li>
</ul> </ul>
<h2>Не предавајте оригинали без внимание</h2> <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
<p>Побарајте потврда кога некој орган задржува оригинал. Носете ги оригиналите на состаноци, но чувајте скенови и заверени копии.</p>
<h2>Заштита на податоците</h2>
<p>Не праќајте копии од пасошот на непроверени изнајмувачи, профили на социјални мрежи или непознати посредници. Ставете воден жиг со целта и датумот на копијата каде што е соодветно, освен ако официјален орган бара неизменета копија.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

56
mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
View File

@ -177,38 +177,31 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Како да поднесете пријава преку eVŠ</h1> <h1>Како да поднесете пријава преку eVŠ</h1>
<p class="article-subtitle">Јасен водич низ националниот пријавен портал eVŠ, од најава до поднесување.</p> <p class="article-subtitle">Подгответе се, најавете се, внесете го претходното образование, рангирајте ги програмите, прикачете и притиснете Поднеси. Нацртот не е пријава.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати што го користат порталот eVŠ</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span> <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p> <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на конкурсот eVŠ и начините за најава во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside> </aside>
<h2>Пред да го отворите eVŠ</h2> <h2>Пред да го отворите eVŠ</h2>
<p>Подгответе:</p> <p>Подгответе го пасошот, точните официјални имиња на претходните училишта или универзитети, датумите на школување, податоците за конечната квалификација, изборите на програми, дигиталните документи и е-адреса што ја проверувате често.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Пасош</li>
<li>Точни официјални имиња на претходните училишта или универзитети</li>
<li>Датуми на посетување и податоци за завршната квалификација</li>
<li>Избори на програми и дигитални документи</li>
<li>Е-адреса што ја проверувате често</li>
</ul>
<h2>Најава</h2> <h2>Најава</h2>
<p>Кандидатите може да ги користат начините за најава достапни преку SI-PASS. Нов странски кандидат не мора да чека словенечки даночен број или вистински EMŠO само за да поднесе пријава за студии.</p> <p>Кандидатите можат да ги користат начините за најава преку SI-PASS. Нов странски кандидат не мора да чека словенечки даночен број или вистински EMŠO само за да ја поднесе студиската пријава. Кога кандидатот сè уште нема словенечки EMŠO, eVŠ може да создаде привремен идентификатор; вистинскиот EMŠO се доделува подоцна преку надлежната установа.</p>
<p>Кога кандидатот сè уште нема словенечки EMŠO, eVŠ може да создаде привремен или фиктивен идентификатор за пријавата. Вистинскиот EMŠO се доделува подоцна преку надлежната словенечка институција.</p>
<h2>Чекори на пријавата</h2> <h2>Чекори на пријавата</h2>
@ -216,40 +209,41 @@
<li>Изберете го точниот конкурс за академската година.</li> <li>Изберете го точниот конкурс за академската година.</li>
<li>Изберете го точниот универзитет и програма.</li> <li>Изберете го точниот универзитет и програма.</li>
<li>Внимателно изберете ја категоријата на кандидат.</li> <li>Внимателно изберете ја категоријата на кандидат.</li>
<li>Внесете ги личните и контакт-податоците точно како во пасошот.</li> <li>Внесете ги личните и контакт податоците точно како во пасошот.</li>
<li>Внесете го претходното образование и означете дека е завршено во странство.</li> <li>Внесете го претходното образование и означете дека е завршено во странство.</li>
<li>Пополнете го делот за признавање.</li> <li>Пополнете го делот за признавање.</li>
<li>Додајте ги програмските преференции по точниот приоритетен редослед.</li> <li>Додадете ги приоритетните програми во точниот редослед.</li>
<li>Прикачете ги прилозите и прегледајте ја секоја страница.</li> <li>Прикачете ги прилозите и прегледајте ја секоја страница.</li>
<li>Притиснете Поднеси и зачувајте ја потврдата за поднесување.</li> <li>Притиснете Поднеси и зачувајте ја потврдата за поднесување.</li>
</ul> </ul>
<h2>Што се смета за поднесена пријава</h2> <h2>Што се смета за поднесена пријава</h2>
<p>Нацртот не е пријава. Пријавата е важечка само по конечното поднесување. Зачувајте ја потврдната е-порака, потврдата од eVŠ, бројот на пријавата, PDF или слика од поднесените избори и копии од прилозите.</p> <p>Нацртот не е пријава. Пријавата е важечка дури по конечното поднесување. Чувајте ја потврдната е-пошта, потврдата од eVŠ, бројот на пријавата, PDF или слика од поднесените избори и копии од прилозите.</p>
<h2>По поднесувањето</h2>
<p>Проверете го сандачето на eVŠ, е-поштата вклучувајќи спам, барањата за дополнување, пораките за признавање, поканите за интервју или тест, одлуката за селекција и поканата за упис.</p>
<h2>Квалитет на документите</h2> <h2>Квалитет на документите</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Скенирајте ја целата страница и одржувајте го текстот читлив.</li> <li>Скенирајте ја целата страница и одржувајте го текстот читлив.</li>
<li>Не отсекувајте печати, потписи, оценки или задни страни.</li> <li>Не сечете печати, потписи, оцени или задни страни.</li>
<li>Логично комбинирајте ги повеќестраничните документи и користете имиња што го означуваат документот и годината.</li> <li>Користете имиња на датотеки што го идентификуваат документот и годината.</li>
<li>Не прикачувајте случајни фотографии од телефон кога е можен чист скен.</li> <li>Не прикачувајте случајни фотографии од телефон кога е можен чист скен.</li>
</ul> </ul>
<h2>Чести грешки</h2> <aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
<p>Странски кандидат не треба да ја одложува пријавата преку eVŠ додека чека словенечки даночен број, smsPASS или траен дигитален идентитет ако конкурсот нуди друг важечки начин за најава.</p>
</aside>
<ul class="guide-checklist"> <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<li>Погрешен конкурс или погрешна категорија</li>
<li>Име што не се совпаѓа со пасошот</li> <ul class="guide-linklist">
<li>Погрешни датуми на образование или недостасувачка задна страна</li> <li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eVŠ портал</a></li>
<li>Непреведен документ каде што е побаран превод</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/" target="_blank" rel="noopener">Упатства за пријава, Study in Slovenia</a></li>
<li>Погрешен приоритетен редослед или зачувана но неподнесена пријава</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Признавање на странско образование за студии</a></li>
</ul> </ul>
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

102
mk/student-welcome-guide/master-application/index.html
View File

@ -177,35 +177,31 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Пријавување на магистерски студии</h1> <h1>Пријавување на магистерски студии</h1>
<p class="article-subtitle">Пријавување на магистерски студии од втор циклус, каде што факултетот определува најголем дел од правилата.</p> <p class="article-subtitle">Магистерскиот прием го водат факултетите. Проверете ја компатибилноста на полето рано и запомнете дека нема единствен национален рок.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за магистерски студии од Македонија</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span> <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на академската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p> <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на магистерските рокови за пријавување во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside> </aside>
<h2>За кого важи оваа страница</h2> <h2>Клучната разлика од додипломскиот прием</h2>
<p>Македонски граѓани што се пријавуваат на словенечки магистерски студии од втор циклус по завршена или речиси завршена додипломска диплома.</p> <p>Магистерскиот прием е подецентрализиран. Универзитетот објавува конкурс, но точниот рок, подобните претходни полиња, критериумите за селекција, јазичните услови и потребните прилози може да ги контролира факултетот или програмата. Не постои сигурен единствен национален магистерски рок.</p>
<h2>Важната разлика од додипломскиот прием</h2> <h2>Компатибилност на полето</h2>
<p>Магистерскиот прием е подецентрализиран. Универзитетот објавува конкурс, но точниот рок, подобните претходни полиња, критериумите за селекција, јазичните услови и потребните прилози може да ги определува факултетот или програмата.</p> <p>Програмата може да ја прифати вашата диплома директно, да ја прифати со дополнителни предмети, да бара одлука на програмскиот одбор или да ја одбие бидејќи претходното поле не дава потребна основа. Побарајте писмена проценка кога вашето додипломско поле не е јасно наведено.</p>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>За кандидатите од Северна Македонија</p>
<p>Овој дел го објаснува патот што вообичаено важи за македонските граѓани. Вашата ситуација може да се разликува ако имате друго државјанство, постојан престој во Словенија, претходно образование завршено во Словенија, меѓународна заштита или друг посебен статус.</p>
</aside>
<p>Не постои единствен сигурен национален магистерски рок.</p>
<h2>Вообичаени магистерски документи</h2> <h2>Вообичаени магистерски документи</h2>
@ -213,68 +209,42 @@
<li>Додипломска диплома или привремен доказ за завршување</li> <li>Додипломска диплома или привремен доказ за завршување</li>
<li>Уверение за испити и додаток на дипломата</li> <li>Уверение за испити и додаток на дипломата</li>
<li>Заверен превод кога се бара</li> <li>Заверен превод кога се бара</li>
<li>Потпишана хронолошка изјава за образованието и пасош</li> <li>Биографија, мотивациско писмо и јазични докази</li>
<li>CV, мотивациско писмо и доказ за јазик</li> <li>Препораки, портфолио, истражувачки план или докази за работа каде што се бара</li>
<li>Препораки, портфолио, истражувачки план или доказ за работа каде што се бараат</li> <li>Описи или наставни програми од претходни предмети ако програмата проверува еквивалентност на полето</li>
<li>Опис или силабуси на претходните предмети ако програмата проверува еквивалентност на полето</li>
</ul> </ul>
<h2>Компатибилност на полето</h2> <h2>Рокови 2026/2027 за македонски граѓани</h2>
<p>Програмата може да ја прифати вашата диплома директно, да ја прифати со дополнителни предмети, да бара одлука од програмскиот одбор или да ја одбие бидејќи претходното поле не дава потребна основа.</p> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table">
<thead><tr><th>Универзитет</th><th>Категорија</th><th>Рокови 2026/2027</th></tr></thead>
<tbody>
<tr><td>Универзитет во Љубљана</td><td>Места за Западен Балкан или надвор од ЕУ</td><td>Зависно од факултет и програма</td></tr>
<tr><td>Универзитет во Марибор</td><td>Надвор од ЕУ</td><td>31 мар до 30 апр; можно 24 авг до 4 сеп; можно 22 до 23 сеп</td></tr>
<tr><td>Универзитет на Приморска</td><td>Западен Балкан</td><td>8 апр до 3 авг; 13 до 20 авг; 1 до 8 сеп; 23 до 24 сеп</td></tr>
<tr><td>Универзитет во Нова Горица</td><td>Конкурс на програмата</td><td>18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јун; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--msos"> <p>Универзитетот во Љубљана нуди многу магистерски програми и посебни места за Западен Балкан, но роковите зависат од факултетот; не потпирајте се на рок од друг факултет на УЛ.</p>
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
<p>Побарајте писмена проценка кога вашето додипломско поле не е јасно наведено.</p>
</aside>
<h2>Примери за 2026/2027</h2> <h2>Побарајте рана проверка на компатибилноста на полето</h2>
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Љубљана</h3> <p>Испратете му на факултетот наслов на дипломата, универзитет и земја, вкупни ECTS, уверение за испити, додаток на дипломата и кратки описи на предмети за нејасни области. Прашајте дали дополнителните обврски се завршуваат пред запишување или во текот на програмата, дали носат посебни трошоци и дали е потребна формална одлука на одбор.</p>
<p>УЛ нуди 154 магистерски програми од втор циклус и посебни места за кандидати од Западен Балкан, но роковите за пријавување зависат од факултетот. Проверете ја страницата на факултетот и конкурсот на eVŠ. Не потпирајте се на рок од друг факултет на УЛ.</p> <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Марибор, категорија надвор од ЕУ</h3> <ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/masters-study" target="_blank" rel="noopener">Магистерски студии на УЛ</a></li>
<ul class="guide-checklist"> <li><a href="https://www.um.si/en/objava/announcing-the-2026-2027-call-for-enrolment-in-postgraduate-study-programmes-of-the-um/" target="_blank" rel="noopener">Конкурс за постдипломски студии на УМ</a></li>
<li>Прв период: 31 март до 30 април 2026.</li> <li><a href="https://www.famnit.upr.si/wp-content/uploads/2026/05/03_Prijavni-roki-EN-2026-27.pdf" target="_blank" rel="noopener">Табела со рокови на УП 2026/2027</a></li>
<li>Можен втор период: 24 август до 4 септември 2026.</li> <li><a href="https://ung.si/en/admissions/second-level-admissions/postopki-roki-prijava-na-razpis/" target="_blank" rel="noopener">Постапка за магистерска пријава на УНГ</a></li>
<li>Период за преостанати места: 22 до 23 септември 2026 во 12:00 каде што се нуди.</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Признавање на странско образование за студии</a></li>
</ul> </ul>
<p>Факултетот може да одлучи да не отвори нов круг дури и ако останат неколку места.</p> <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
<h3 class="guide-substage">Универзитет на Приморска, категорија Западен Балкан</h3>
<ul class="guide-checklist">
<li>Прв период: 8 април до 3 август 2026.</li>
<li>Втор период: 13 до 20 август 2026.</li>
<li>Трет период: 1 до 8 септември 2026.</li>
<li>Период за преостанати места: 23 до 24 септември 2026 во 10:00.</li>
</ul>
<p>Проверете го конкретниот факултет бидејќи достапноста на програмите може да варира.</p>
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Нова Горица</h3>
<ul class="guide-checklist">
<li>Прв период: 18 февруари до 18 март 2026.</li>
<li>Втор период: 1 април до 1 јуни 2026.</li>
<li>Трет период: 1 август до 1 септември 2026.</li>
<li>Последен период: 10 до 24 септември 2026.</li>
</ul>
<p>Подоцнежните кругови остануваат затворени ако поранешната побарувачка ги пополни местата.</p>
<h2>Завршување на додипломската диплома во годината на пријавување</h2>
<p>Некои конкурси дозволуваат пријава пред издавање на дипломата. Тоа не ја отстранува обврската да се докаже завршување пред уписот.</p>
<p>Потврдете го последниот датум за дипломирање, последниот датум за прикачување на конечните докази, дали се прифаќа привремена потврда, дали додатокот на дипломата може да следи подоцна и дали признавањето може да тече пред да пристигнат сите докази.</p>
<h2>Дополнителни обврски</h2>
<p>Кандидатите од друго академско поле може да добијат од мал до значителен број дополнителни ЕКТС обврски. Обезбедете ја оваа одлука рано, бидејќи предметите можеби треба да се завршат пред уписот.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

82
mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
View File

@ -177,93 +177,63 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Признавање на образованието од Македонија</h1> <h1>Признавање на образованието од Македонија</h1>
<p class="article-subtitle">Како Словенија проверува дали претходното образование ви дава пристап до програмата за која се пријавувате.</p> <p class="article-subtitle">Признавањето одлучува дали вашето претходно образование дава пристап до словенечката програма. За кандидатите образувани во странство, тоа е дел од приемот.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span> <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на барањата за признавање во конкурсите 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside>
<h2>Што значи признавање</h2> <h2>Што значи признавање</h2>
<p>Признавањето определува дали образованието завршено во странство дава пристап до словенечката програма за која се пријавувате.</p> <p>Признавањето определува дали образованието завршено во странство дава пристап до словенечката програма за која се пријавувате. За додипломски прием, установата го разгледува средното образование. За магистерски прием, ја разгледува додипломската квалификација и дали ги исполнува условите за ниво и поле.</p>
<p>За додипломски прием установата го проверува средното образование. За магистерски прием ја проверува додипломската квалификација и дали ги исполнува условите за ниво и област.</p>
<h2>Каде почнува постапката</h2> <h2>Каде почнува постапката</h2>
<p>За прием на студии барањето вообичаено се поднесува како дел од пријавата преку eVŠ. Високообразовната установа што ја обработува пријавата го спроведува и признавањето потребно за таа постапка за прием.</p> <p>За прием на студии, барањето обично се поднесува како дел од пријавата преку eVŠ. Високообразовната установа што ја обработува пријавата го врши и признавањето потребно за таа постапка за прием.</p>
<h2>Стандардни докази</h2> <h2>Стандардни докази</h2>
<p>Официјалните упатства наведуваат:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Оригинална диплома или сертификат</li> <li>Оригинална диплома или свидетелство и копија</li>
<li>Копија од дипломата или сертификатот</li> <li>Заверен превод на словенечки</li>
<li>Заверен словенечки превод</li> <li>Уверение за испити, додаток на дипломата, годишни свидетелства или друг доказ за содржина и траење</li>
<li>Препис на оценки, додаток на дипломата, годишни свидетелства или други докази за содржината и траењето</li>
<li>Краток хронолошки опис на целото образование, напишан и потпишан од кандидатот</li> <li>Краток хронолошки опис на целото образование, напишан и потпишан од кандидатот</li>
<li>Дополнителни докази што ги бара установата</li> <li>Дополнителни докази што ги бара установата</li>
</ul> </ul>
<p>Установата во секој поединечен случај одлучува кои документи и преводи се потребни.</p>
<h2>Пакет за додипломски студии</h2>
<p>Подгответе:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Завршно средношколско свидетелство</li>
<li>Годишни свидетелства</li>
<li>Доказ за завршен испит или матура</li>
<li>Превод каде што се бара</li>
<li>Историја на образованието</li>
<li>Пасош</li>
<li>Докази специфични за програмата</li>
</ul>
<h2>Пакет за магистерски студии</h2>
<p>Подгответе:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Додипломска диплома</li>
<li>Препис на оценки</li>
<li>Додаток на дипломата</li>
<li>Превод каде што се бара</li>
<li>Историја на образованието</li>
<li>Описи на предметите ако усогласеноста на областа е нејасна</li>
<li>CV и мотивационо писмо каде што се бараат</li>
</ul>
<h2>Заверен превод</h2> <h2>Заверен превод</h2>
<p>Не претпоставувајте дека обичен личен превод е доволен. Кога повикот бара заверен превод, користете преведувач прифатен за официјални цели и следете го јазикот што го бара установата.</p> <p>Не претпоставувајте дека обичен личен превод е доволен. Кога конкурсот бара заверен превод, користете преведувач прифатен за официјални цели и следете го јазикот што го бара установата. Некои установи може да прифатат англиски преводи или да откажат превод за одредени документи. Прибавете го ова писмено.</p>
<p>Некои установи може да прифатат преводи на англиски или да откажат превод за одредени документи. Добијте го тоа писмено.</p> <h2>Легализација и заверка</h2>
<h2>Легализација и верификација</h2> <p>Не постои универзална изјава дека секој македонски документ бара или не бара апостил. Потребната заверка може да зависи од документот, важечкиот договор, постапката и установата. Проверете го тековниот конкурс и писменото барање.</p>
<p>Не постои универзално правило дека секој македонски документ бара или не бара апостил. Потребната верификација може да зависи од документот, важечкиот договор, постапката и установата. Проверете го тековниот повик и писменото барање.</p> <h2>Признавањето за прием и признавањето предмети се различни</h2>
<h2>Исход</h2> <p>Признавањето при прием го определува пристапот до словенечката програма. По запишување, студентот може одделно да побара признавање на поединечни предмети завршени на друга установа, обично со уверение за испити и детална наставна програма, за што се одлучува според правилата на факултетот. Не претпоставувајте дека признавањето на странската диплома автоматски пренесува поединечни кредити во новата програма.</p>
<p>Одлуката за признавање може да:</p> <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-linklist">
<li>Потврди пристап</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Признавање на странско образование за студии</a></li>
<li>Побара повеќе докази</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/" target="_blank" rel="noopener">Упатства за пријава, Study in Slovenia</a></li>
<li>Наметне дополнителни обврски</li> <li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eVŠ портал</a></li>
<li>Утврди дека квалификацијата не дава бараниот пристап</li>
</ul> </ul>
<h2>Честа грешка</h2> <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
<p>Поднесување диплома без докази за предметите, оценките и траењето. Само називот на квалификацијата може да не биде доволен за установата да го разбере завршеното образование.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

64
mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
View File

@ -177,73 +177,67 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Школарина за македонски студенти</h1> <h1>Школарина за македонски студенти</h1>
<p class="article-subtitle">Редовните јавни студии се начелно бесплатни за македонските граѓани, но не се покриени сите програми и трошоци.</p> <p class="article-subtitle">Редовните јавни студии генерално се без школарина за македонските граѓани, но тоа не е ветување дека секоја програма е бесплатна.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: редовни студенти од Македонија, 2026/2027</span> <span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span> <span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span> <span class="guide-tag is-annual">Тип на ажурирање: Годишно</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на уписниот циклус 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p> <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на третманот на школарина и стипендиските конкурси во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>За кандидатите од Северна Македонија</p>
<p>Овој дел го објаснува патот што вообичаено важи за македонските граѓани. Вашата ситуација може да се разликува ако имате друго државјанство, постојан престој во Словенија, претходно образование завршено во Словенија, меѓународна заштита или друг посебен статус.</p>
</aside> </aside>
<h2>Тековно општо правило за 2026/2027</h2> <h2>Тековно општо правило за 2026/2027</h2>
<p>Според тековните повици и договорите за образовна соработка, граѓаните на Северна Македонија во однос на школарината за странски студенти при редовни студии од прв и втор циклус на јавни установи и јавно финансирани концесиски програми начелно се третираат исто како словенечките и ЕУ граѓаните.</p> <p>Според тековните конкурси и договорите за образовна соработка, граѓаните на Северна Македонија генерално се третираат како словенечки и ЕУ граѓани во поглед на школарина за странски студенти за редовни додипломски и магистерски студии на јавни установи и јавно финансирани концесиски програми. Ова е голема придобивка, но не е ветување дека секоја програма е бесплатна.</p>
<p>Ова е голема поволност, но не е ветување дека секоја програма е бесплатна.</p> <h2>Ситуации кога може да се применат трошоци</h2>
<h2>Ситуации каде што може да важи школарина или други трошоци</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Вонредни студии</li> <li>Вонредни студии</li>
<li>Приватна програма без јавна концесија</li> <li>Приватна програма без јавна концесија</li>
<li>Школарина специфична за програмата</li> <li>Повторување или менување по искористување на стандардните студиски права</li>
<li>Повторување или менување по искористени стандардни студиски права</li> <li>Веќе поседување квалификација на исто или повисоко ниво</li>
<li>Веќе стекната квалификација на исто или повисоко ниво</li> <li>Потребни дополнителни предмети и административни или материјални придонеси</li>
<li>Дополнителна година или студии надвор од стандардните права</li>
<li>Посебна форма на изведба на програмата</li>
<li>Потребни дополнителни предмети</li>
<li>Административни и материјални придонеси</li>
</ul> </ul>
<p>Секогаш барајте потврда од факултетот за вашата точна програма и статус.</p> <p>Секогаш побарајте потврда од факултетот за вашата точна програма и статус.</p>
<h2>Што да прашате писмено</h2> <h2>Што да прашате писмено</h2>
<blockquote class="guide-quote">Јас сум граѓанин на Северна Македонија и се пријавувам за редовни студии во академската 2026/2027 година. Ве молам потврдете дали морам да платам школарина за оваа програма и наведете го важечкиот ценовник и правната основа за какви било други задолжителни трошоци.</blockquote> <blockquote class="guide-quote">Јас сум државјанин на Северна Македонија и се пријавувам за редовни студии во академската 2026/2027 година. Ве молам потврдете дали морам да платам школарина за оваа програма и доставете го важечкиот ценовник и правната основа за какви било други задолжителни трошоци.</blockquote>
<h2>Пример за тековна магистерска стипендија за Западен Балкан</h2> <h2>Пример за магистерска стипендија за Западен Балкан</h2>
<p>380-от јавен повик за 2026/2027 година поддржува граѓани на избрани земји од Западен Балкан, вклучувајќи ја Северна Македонија, во избрани магистерски области.</p> <p>Јавниот конкурс бр. 380 за 2026/2027 поддржува граѓани од избрани земји на Западен Балкан, вклучувајќи ја Северна Македонија, во избрани магистерски полиња. Објавената поддршка е 9.600 евра по студиска година за трошоци за живот, со рок за пријава 2 септември 2026. Подобните полиња вклучуваат избрани природни науки, математика и статистика, информациско-комуникациски технологии, инженерство и производство, градежништво, земјоделство и сродни полиња, ветерина и здравствени или социјални полиња. Поврзете го точниот конкурс; тоа не значи дека сите магистерски програми се подобни.</p>
<p>Објавената поддршка изнесува 9.600 евра по студиска година за трошоци за живот, со рок за пријавување 2 септември 2026.</p> <h2>Друго финансирање и престој</h2>
<p>Прифатливите области вклучуваат избрани природни науки, математика и статистика, информациски и комуникациски технологии, инженерство и производство, градежништво, земјоделство и сродни области, ветерина и здравствени или социјално-заштитни области.</p> <p>Другите извори вклучуваат македонска државна или општинска поддршка, средства за мобилност преку Еразмус, факултетски стипендии, фондации, поддршка од работодавач и универзитетски конкурси. Одлуката за стипендија може да послужи како доказ за доволно средства, но органот за престој одлучува дали доказот е соодветен.</p>
<p>Секогаш проверувајте го точниот објавен повик. Не се сите магистерски програми прифатливи.</p> <h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<h2>Други извори на финансирање</h2> <ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/study/tuition-and-funding/" target="_blank" rel="noopener">Школарина и финансирање, Study in Slovenia</a></li>
<ul class="guide-checklist"> <li><a href="https://www.srips-rs.si/en/" target="_blank" rel="noopener">Јавен фонд за стипендии</a></li>
<li>Македонска државна или општинска поддршка</li> <li><a href="https://www.srips-rs.si/en/calls-and-notices" target="_blank" rel="noopener">Тековни стипендиски конкурси</a></li>
<li>Финансирање за мобилност Erasmus</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
<li>Факултетски стипендии</li>
<li>Фондации</li>
<li>Поддршка од работодавач</li>
<li>Истражувачка или проектна работа</li>
<li>Универзитетски повици</li>
<li>Сместување поврзано со стипендија</li>
</ul> </ul>
<h2>Стипендија и престој</h2> <p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
<p>Одлуката за стипендија може да послужи како доказ за доволни средства, но органот за престој одлучува дали доказот е соодветен.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

96
si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
View File

@ -177,98 +177,58 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Sprejeti ste, kaj sledi?</h1> <h1>Sprejeti ste, kaj sledi?</h1>
<p class="article-subtitle">Pozitivna odločba o sprejemu ni konec. Vpis je ločen korak, ki ga morate opraviti pravočasno.</p> <p class="article-subtitle">Sprejem ni vedno vpis. Preberite odločbo, opravite vpis, pridobite potrdilo o vpisu in preverite morebitne stroške.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span> <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div> </div>
<h2>Preberite odločbo v celoti</h2> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za korake vpisa in stroške v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<p>Preverite:</p> <h2>Odločbo preberite v celoti</h2>
<ul class="guide-checklist"> <p>Preverite program, obliko študija, letnik vpisa, pogoje, rok za pritožbo, rok za vpis, zahtevano naslednje dejanje in način vročitve.</p>
<li>Program</li>
<li>Obliko študija</li>
<li>Leto vpisa</li>
<li>Pogoje</li>
<li>Rok za pritožbo</li>
<li>Rok za vpis</li>
<li>Zahtevano naslednje dejanje</li>
<li>Način vročitve</li>
</ul>
<h2>Sprejem ni vedno vpis</h2> <h2>Sprejem ni vedno vpis</h2>
<p>Pozitivna odločba o izboru ali sprejemu lahko še vedno zahteva ločen postopek vpisa na fakulteti. Fakulteta lahko od vas zahteva, da:</p> <p>Pozitivna odločitev o izboru ali sprejemu lahko še vedno zahteva ločen postopek vpisa na fakulteti. Fakulteta lahko od vas zahteva vstop v študentski portal, potrditev osebnih podatkov, nalaganje fotografije, izbiro izbirnih predmetov, sprejem pravil, plačilo prispevka za vpis, oddajo končnih izvirnih dokazil in dokončanje vpisa elektronsko ali osebno.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>vstopite v njen študentski portal</li>
<li>potrdite osebne podatke</li>
<li>naložite fotografijo</li>
<li>izberete izbirne predmete</li>
<li>sprejmete pravila</li>
<li>plačate vpisni prispevek</li>
<li>oddate končna izvirna dokazila</li>
<li>vpis opravite elektronsko ali osebno</li>
</ul>
<h2>Po vpisu</h2>
<p>Pridobite:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Potrdilo o vpisu</li>
<li>Vpisno številko</li>
<li>Uradni univerzitetni e-naslov</li>
<li>Dostop do študentskega portala</li>
<li>Podatke o urniku</li>
<li>Navodila za študentsko izkaznico</li>
<li>Kontakt študentske pisarne</li>
</ul>
<h2>Potrdilo o vpisu</h2> <h2>Potrdilo o vpisu</h2>
<p>Če je mogoče, zahtevajte več elektronskih kopij. Morda ga boste potrebovali za:</p> <p>Po vpisu pridobite potrdilo o vpisu, vpisno številko, uradni univerzitetni e-naslov, dostop do portala, informacije o urniku in kontakt študentske pisarne. Po možnosti zahtevajte več elektronskih kopij; potrebovali ga boste za prebivanje, zdravstvene postopke, banko, študentsko prehrano, prevoz, študentsko delo, štipendije in nastanitev.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Prebivanje</li>
<li>Zdravstvene postopke</li>
<li>Banko</li>
<li>Študentske obroke</li>
<li>Prevoz</li>
<li>Študentsko delo</li>
<li>Štipendije</li>
<li>Nastanitev</li>
</ul>
<h2>Stroški</h2> <h2>Stroški</h2>
<p>Oprostitev šolnine ne pomeni, da so vsi stroški nič. Ustanove lahko zaračunajo dovoljene vpisne, materialne, terenske, laboratorijske, kartične ali druge s programom povezane prispevke. Zahtevajte:</p> <p>Oprostitev šolnine ne pomeni, da so vsi stroški nič. Ustanove lahko zaračunajo dovoljene prispevke za vpis, gradivo, terensko delo, laboratorij, izkaznico ali druge stroške, povezane s programom. Vprašajte za pravno podlago, cenik, rok plačila, pravilo o vračilu in ali je plačilo potrebno pred dokončanjem vpisa.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Pravno podlago</li>
<li>Cenik</li>
<li>Rok plačila</li>
<li>Pravilo o vračilu</li>
<li>Ali je plačilo potrebno pred dokončnim vpisom</li>
</ul>
<h2>Pritožba</h2> <h2>Pritožba</h2>
<p>Pritožba je formalni postopek z določenim rokom. Nemudoma se obrnite na ustanovo, če:</p> <p>Pritožba je formalen postopek z določenim rokom. Nemudoma se obrnite na ustanovo, če je bila uporabljena napačna kategorija prijavitelja, dokument spregledan, ocena napačno vnesena, odločba o priznavanju vsebuje napako ali menite, da so bila izbirna merila napačno uporabljena.</p>
<ul class="guide-checklist"> <h2>Pripravite se na prve akademske odločitve</h2>
<li>je bila uporabljena napačna kategorija prijavitelja</li>
<li>je bil dokument spregledan</li> <p>Kmalu po vpisu preverite uvajalni teden, izbiro predmetov in izbirnih predmetov, rok za menjavo izbirnega predmeta, vlogo za posebne potrebe ali poseben status, kontakt tutorja, študentski svet in fakultetna društva, univerzitetni e-naslov in portal, včlanitev v knjižnico ter jezikovno podporo. Nekatere fakultete dovolijo menjavo izbirnih predmetov le na začetku leta; točen rok določa fakulteta.</p>
<li>je bila ocena napačno vnesena</li>
<li>odločba o priznavanju vsebuje napako</li> <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<li>menite, da so bila izbirna merila napačno uporabljena</li>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">Portal za bodoče študente UM</a></li>
<li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">Pozdravni portal UP</a></li>
<li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">Vpisi Univerze v Novi Gorici</a></li>
</ul> </ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

44
si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
View File

@ -177,30 +177,33 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Trenutni prijavni roki</h1> <h1>Trenutni prijavni roki</h1>
<p class="article-subtitle">Prijavni roki za dodiplomski in magistrski študij za cikel 2026/2027, po univerzah.</p> <p class="article-subtitle">Roki 2026/2027 za dodiplomski in magistrski študij za makedonske državljane, po univerzah. Vedno odprite točen aktualni razpis.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: državljane Severne Makedonije, 2026/2027</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span> <span class="guide-tag is-frequent">Vrsta posodabljanja: Pogosto se spreminja</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za prijavni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p> <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za prijavne roke in roke za dokumente v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside> </aside>
<h2>Dodiplomski, prvi letnik, državljan Severne Makedonije</h2> <h2>Dodiplomski, prvi letnik, državljan Severne Makedonije</h2>
<div class="guide-table-wrap"> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table"> <table class="guide-table">
<thead><tr><th>Ustanova</th><th>Trenutna ustrezna kategorija</th><th>Obdobja 2026/2027</th></tr></thead> <thead><tr><th>Ustanova</th><th>Kategorija</th><th>Roki 2026/2027</th></tr></thead>
<tbody> <tbody>
<tr><td>Univerza v Ljubljani</td><td>Zunaj EU</td><td>18. feb do 18. mar; omejeno obdobje 2. do 3. sep</td></tr> <tr><td>Univerza v Ljubljani</td><td>Zunaj EU</td><td>18. feb do 18. mar; omejeno 2. do 3. sep</td></tr>
<tr><td>Univerza v Mariboru</td><td>Zunaj EU</td><td>18. feb do 18. mar; 3. do 4. sep, kjer je na voljo</td></tr> <tr><td>Univerza v Mariboru</td><td>Zunaj EU</td><td>18. feb do 18. mar; 3. do 4. sep, kjer je na voljo</td></tr>
<tr><td>Univerza na Primorskem</td><td>Zahodni Balkan</td><td>18. feb do 30. jun; 20. do 27. jul; 20. avg do 3. sep; 23. do 24. sep ob 10.00</td></tr> <tr><td>Univerza na Primorskem</td><td>Zahodni Balkan</td><td>18. feb do 30. jun; 20. do 27. jul; 20. avg do 3. sep; 23. do 24. sep</td></tr>
<tr><td>Univerza v Novi Gorici</td><td>Zunaj EU</td><td>18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jul; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep</td></tr> <tr><td>Univerza v Novi Gorici</td><td>Zunaj EU</td><td>18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jul; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep</td></tr>
</tbody> </tbody>
</table> </table>
@ -210,20 +213,31 @@
<div class="guide-table-wrap"> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table"> <table class="guide-table">
<thead><tr><th>Ustanova</th><th>Trenutna ustrezna kategorija</th><th>Obdobja 2026/2027</th></tr></thead> <thead><tr><th>Ustanova</th><th>Kategorija</th><th>Roki 2026/2027</th></tr></thead>
<tbody> <tbody>
<tr><td>Univerza v Ljubljani</td><td>Mesta za Zahodni Balkan ali zunaj EU</td><td>Odvisno od fakultete in programa</td></tr> <tr><td>Univerza v Ljubljani</td><td>Zahodni Balkan ali zunaj EU</td><td>Odvisno od fakultete in programa</td></tr>
<tr><td>Univerza v Mariboru</td><td>Zunaj EU</td><td>31. mar do 30. apr; možno 24. avg do 4. sep; možno 22. do 23. sep ob 12.00</td></tr> <tr><td>Univerza v Mariboru</td><td>Zunaj EU</td><td>31. mar do 30. apr; možno 24. avg do 4. sep; možno 22. do 23. sep</td></tr>
<tr><td>Univerza na Primorskem</td><td>Zahodni Balkan</td><td>8. apr do 3. avg; 13. do 20. avg; 1. do 8. sep; 23. do 24. sep ob 10.00</td></tr> <tr><td>Univerza na Primorskem</td><td>Zahodni Balkan</td><td>8. apr do 3. avg; 13. do 20. avg; 1. do 8. sep; 23. do 24. sep</td></tr>
<tr><td>Univerza v Novi Gorici</td><td>Programski razpis</td><td>18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jun; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep</td></tr> <tr><td>Univerza v Novi Gorici</td><td>Razpis programa</td><td>18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jun; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep</td></tr>
</tbody> </tbody>
</table> </table>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--msos"> <h2>Ključno opozorilo</h2>
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
<p>Rok za prijavo in rok za dokumente nista vedno enaka. Program lahko najprej sprejme prijavo in dovoli končna dokazila pozneje, vendar mora biti to navedeno v razpisu.</p> <p>Prijavni rok in rok za dokumente nista vedno enaka. Program lahko najprej sprejme prijavo in dovoli poznejšo oddajo končnih dokazil, a to mora biti navedeno v razpisu. Kadar ustanova navaja več rokov, pred zanašanjem na poznejše obdobje vprašajte, ali ima želeni program še mesta.</p>
</aside>
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL</a></li>
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/masters-study" target="_blank" rel="noopener">Magistrski študij UL</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">Portal za bodoče študente UM</a></li>
<li><a href="https://www.famnit.upr.si/wp-content/uploads/2026/05/03_Prijavni-roki-EN-2026-27.pdf" target="_blank" rel="noopener">Tabela rokov UP 2026/2027</a></li>
<li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">Vpisi Univerze v Novi Gorici</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

114
si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
View File

@ -177,109 +177,97 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Prijava na dodiplomski študij</h1> <h1>Prijava na dodiplomski študij</h1>
<p class="article-subtitle">Kako makedonski državljani oddajo prijavo za prvi letnik dodiplomskega ali enovitega magistrskega študija.</p> <p class="article-subtitle">Postopek eVŠ, sklop dokumentov, roki 2026/2027 po univerzah in zakaj se prijaviti zgodaj.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za prvi letnik dodiplomskega študija iz Makedonije</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span> <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p> <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za dodiplomske prijavne roke v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>Za prijavitelje iz Severne Makedonije</p>
<p>Ta razdelek pojasnjuje pot, ki običajno velja za makedonske državljane. Vaš položaj se lahko razlikuje, če imate drugo državljanstvo, stalno prebivališče v Sloveniji, predhodno izobraževanje, končano v Sloveniji, mednarodno zaščito ali drug poseben status.</p>
</aside> </aside>
<h2>Za koga velja ta stran</h2> <h2>Za koga velja ta stran</h2>
<p>Makedonski državljani, ki so končali ali končujejo srednješolsko izobraževanje zunaj Slovenije in se prijavljajo za prvi letnik dodiplomskega ali enovitega magistrskega študija.</p> <p>Makedonski državljani, ki so končali ali končujejo srednješolsko izobraževanje zunaj Slovenije in se prijavljajo v prvi letnik dodiplomskega ali enovitega magistrskega programa.</p>
<h2>Glavni postopek</h2> <h2>Glavni postopek</h2>
<ul class="guide-steps"> <ul class="guide-steps">
<li>Preberite nacionalni razpis in navodila ustanove.</li> <li>Preberite nacionalni razpis in navodila ustanove.</li>
<li>Prijavite se elektronsko prek eVŠ.</li> <li>Prijavite se elektronsko prek eVŠ.</li>
<li>Izberite do toliko programov, kolikor jih dovoljuje razpis.</li> <li>Izberite do dovoljenega števila prednostnih programov po razpisu.</li>
<li>Znotraj prijave začnite priznavanje tujega srednješolskega izobraževanja.</li> <li>Znotraj prijave začnite priznavanje tujega srednješolskega izobraževanja.</li>
<li>Naložite dokazila.</li> <li>Naložite dokazila in opravite morebitni preizkus nadarjenosti ali sposobnosti.</li>
<li>Opravite morebitni preizkus nadarjenosti ali sposobnosti.</li> <li>Spremljajte eVŠ glede zahtev in odločitve o izboru, nato se po sprejemu vpišite.</li>
<li>Spremljajte eVŠ za pozive in odločitev o izboru.</li>
<li>Po sprejemu se vpišite na ustanovo.</li>
</ul> </ul>
<h2>Običajni paket dokumentov</h2> <h2>Običajni sklop dokumentov</h2>
<p>Ustanova lahko zahteva:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Končno srednješolsko spričevalo</li> <li>Končno srednješolsko spričevalo in letna spričevala</li>
<li>Letna šolska spričevala</li>
<li>Dokazilo o maturi ali zaključnem izpitu</li> <li>Dokazilo o maturi ali zaključnem izpitu</li>
<li>Overjen slovenski prevod, kadar je zahtevan</li> <li>Overjen prevod v slovenščino, kjer je zahtevan</li>
<li>Dokazilo o vsebini in trajanju izobraževanja</li>
<li>Podpisano kronološko izobraževalno zgodovino</li> <li>Podpisano kronološko izobraževalno zgodovino</li>
<li>Kopijo potnega lista in programska dokazila</li> <li>Kopijo potnega lista in dokazila, značilna za program</li>
<li>Dokazila za poseben status prijavitelja, kadar je to pomembno</li>
</ul> </ul>
<p>Natančen paket je naveden v razpisu in v morebitnem poznejšem pozivu prek eVŠ.</p> <p>Točen sklop je naveden v razpisu in v morebitni poznejši zahtevi prek eVŠ.</p>
<h2>Primeri za 2026/2027 za makedonske državljane</h2> <h2>Roki 2026/2027 za makedonske državljane</h2>
<h3 class="guide-substage">Univerza v Ljubljani</h3> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table">
<thead><tr><th>Univerza</th><th>Kategorija</th><th>Roki 2026/2027</th></tr></thead>
<tbody>
<tr><td>Univerza v Ljubljani</td><td>Zunaj EU</td><td>18. feb do 18. mar; omejeno obdobje 2. do 3. sep</td></tr>
<tr><td>Univerza v Mariboru</td><td>Zunaj EU</td><td>18. feb do 18. mar; 3. do 4. sep, kjer je na voljo</td></tr>
<tr><td>Univerza na Primorskem</td><td>Zahodni Balkan</td><td>18. feb do 30. jun; 20. do 27. jul; 20. avg do 3. sep; 23. do 24. sep</td></tr>
<tr><td>Univerza v Novi Gorici</td><td>Zunaj EU</td><td>18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jul; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<ul class="guide-checklist"> <p>Poznejši roki se morda ne odprejo, če so vsa mesta zapolnjena. Če je srednja šola že končana, so dokumenti običajno potrebni prej; če šolo končate leta 2026, lahko velja poznejši rok za dokumente. Vedno preverite v aktualnem razpisu.</p>
<li>Prva prijava: 18. februar do 18. marec 2026.</li>
<li>Če je bila srednja šola že končana, so bili dokumenti praviloma potrebni do 18. marca; če šolo končate leta 2026, praviloma do 31. julija.</li>
<li>Rezultati prvega kroga za prijavitelje zunaj EU so bili predvideni do 28. avgusta.</li>
<li>Drugo obdobje od 2. do 3. septembra je omejeno in ni običajna odprta druga priložnost za vsakega novega prijavitelja.</li>
</ul>
<h3 class="guide-substage">Univerza v Mariboru</h3> <h2>Kako je zgrajen nacionalni dodiplomski sistem</h2>
<ul class="guide-checklist"> <p>Prvo prijavno obdobje je glavna pot; poznejša obdobja so odvisna od preostalih mest in kategorije prijavitelja. V prvi prijavi kandidati razvrstijo prednostne programe, sistem pa upošteva prvi program, za katerega prijavitelj izpolnjuje pogoje in ima dovolj točk.</p>
<li>Prva prijava: 18. februar do 18. marec 2026.</li>
<li>Dokumenti do 18. marca, če je bilo izobraževanje že končano, ali do 31. julija za tiste, ki končajo leta 2026.</li>
<li>Druga prijava: 3. do 4. september 2026, kjer pogoji in mesta to dopuščajo.</li>
</ul>
<h3 class="guide-substage">Univerza na Primorskem, kategorija Zahodni Balkan</h3> <h2>Omejitve vpisa in točke</h2>
<ul class="guide-checklist"> <p>Ustanova lahko uvede omejitev vpisa, ko prijave presegajo mesta. Brez omejitve so prijavitelji, ki izpolnjujejo pogoje, običajno sprejeti. Z omejitvijo se prijavitelji razvrstijo po objavljenih merilih, kot so rezultati mature ali zaključnega izpita, ocene izbranih let, določeni predmeti in rezultati preizkusa nadarjenosti. Makedonski prijavitelj mora najprej izpolniti pogoje priznavanja in dostopa.</p>
<li>Prva prijava: 18. februar do 30. junij 2026.</li>
<li>Druga prijava: 20. do 27. julij 2026.</li>
<li>Tretja prijava: 20. avgust do 3. september 2026.</li>
<li>Obdobje za prosta mesta: 23. do 24. september 2026 ob 10.00.</li>
</ul>
<h3 class="guide-substage">Univerza v Novi Gorici, kategorija zunaj EU</h3>
<ul class="guide-checklist">
<li>Prva prijava: 18. februar do 18. marec 2026.</li>
<li>Druga prijava: 1. april do 1. julij 2026.</li>
<li>Tretja prijava: 1. avgust do 1. september 2026.</li>
<li>Zadnje obdobje: 10. do 24. september 2026.</li>
</ul>
<p>Poznejši krogi se morda ne odprejo, če so vsa mesta zasedena.</p>
<h2>Pogoste napake</h2>
<ul class="guide-checklist">
<li>Prijava v napačni kategoriji državljanstva.</li>
<li>Obravnavanje enovitega magistrskega študija kot magistrskega študija druge stopnje.</li>
<li>Nalaganje samo končnega spričevala in ne letnih spričeval.</li>
<li>Domneva, da rok ene univerze velja za drugo.</li>
<li>Pozabljen preizkus nadarjenosti ali shranjena prijava brez pritiska na Oddaj.</li>
<li>Prezrt poziv eVŠ k dopolnitvi dokumentov ali domneva, da se bo drugi krog zagotovo odprl.</li>
</ul>
<aside class="guide-box guide-box--msos"> <aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
<p>Prijavite se v najzgodnejšem razpoložljivem krogu. Poznejši krog pušča manj časa za priznavanje, prebivanje, nastanitev in potovanje.</p> <p>Prijavite se v najzgodnejšem razpisanem roku. Poznejši rok pušča manj časa za priznavanje, prebivanje, nastanitev in potovanje, program pa se lahko po prejšnjem obdobju zapre.</p>
</aside> </aside>
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">Portal eVŠ</a></li>
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">Portal za bodoče študente UM</a></li>
<li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">Pozdravni portal UP</a></li>
<li><a href="https://ung.si/sl/vpisi/vpis-i-stopnja/prijava-na-razpis/" target="_blank" rel="noopener">Postopek dodiplomske prijave UNG</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

93
si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
View File

@ -177,105 +177,74 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Kako izbrati pravi študijski program</h1> <h1>Kako izbrati pravi študijski program</h1>
<p class="article-subtitle">Najprej primerjajte program, nato pa presodite, ali mesto in univerza podpirata življenje, ki si ga želite.</p> <p class="article-subtitle">Najprej primerjajte program, nato mesto. Dobro izkoristite informativne dneve in zgodaj preverite jezikovne pogoje in preizkuse nadarjenosti.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span> <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>Za prijavitelje iz Severne Makedonije</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta razdelek pojasnjuje pot, ki običajno velja za makedonske državljane. Vaš položaj se lahko razlikuje, če imate drugo državljanstvo, stalno prebivališče v Sloveniji, predhodno izobraževanje, končano v Sloveniji, mednarodno zaščito ali drug poseben status.</p> <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za informativne dneve in pogoje za sprejem v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside> </aside>
<h2>Ne začnite le z mestom</h2> <h2>Ne začnite le z mestom</h2>
<p>Mesto lahko oblikuje vašo izkušnjo, vendar program določa vašo akademsko pot. Najprej primerjajte program, nato ocenite, ali mesto podpira življenje, ki si ga želite.</p> <p>Mesto lahko oblikuje vašo izkušnjo, a program določa vašo akademsko pot. Najprej primerjajte program, nato ocenite, ali mesto podpira življenje, ki ga želite.</p>
<h2>Kontrolni seznam za dodiplomski študij</h2> <h2>Kontrolni seznam za dodiplomski študij</h2>
<p>Preverite:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Vrsta programa</li> <li>Vrsto programa, trajanje in ECTS, jezik izvajanja</li>
<li>Trajanje in ECTS</li> <li>Zahtevano srednješolsko kvalifikacijo, predmete in izbirno formulo, če so mesta omejena</li>
<li>Jezik izvajanja</li>
<li>Zahtevana srednješolska kvalifikacija</li>
<li>Zahtevani predmeti ali deli mature</li>
<li>Izbirni postopek, če je mest omejeno</li>
<li>Preizkus nadarjenosti ali sposobnosti</li> <li>Preizkus nadarjenosti ali sposobnosti</li>
<li>Ločeno število mest za prijavitelje zunaj EU ali z Zahodnega Balkana</li> <li>Ločeno število mest za prijavitelje zunaj EU ali z Zahodnega Balkana</li>
<li>Kategorija šolnine</li> <li>Kategorijo šolnine, prakso in nadaljevanje na magistrski študij</li>
<li>Praktično usposabljanje</li> <li>Točno mesto študija</li>
<li>Nadaljevanje na magistrski študij</li>
<li>Točna lokacija študija</li>
</ul> </ul>
<h2>Kontrolni seznam za magistrski študij</h2> <h2>Kontrolni seznam za magistrski študij</h2>
<p>Preverite:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Ustrezna dodiplomska področja</li> <li>Upravičena dodiplomska področja in najmanjše ECTS predhodne diplome</li>
<li>Najmanjše število ECTS predhodne stopnje</li>
<li>Dodatne obveznosti za prijavitelje z drugega področja</li> <li>Dodatne obveznosti za prijavitelje z drugega področja</li>
<li>Izbor na podlagi povprečne ocene, razgovora, izpita, portfelja ali dela</li> <li>Izbor na podlagi povprečja, razgovora, izpita, portfelja ali dela</li>
<li>Jezikovne zahteve</li> <li>Jezikovne zahteve in redno ali izredno obliko</li>
<li>Redni ali izredni študij</li> <li>Šolnino, ali se program izvaja vsako leto, in točno mesto izvajanja</li>
<li>Šolnina in stroški programa</li>
<li>Ali se program izvaja vsako leto</li>
<li>Ali poteka pouk v Ljubljani, Mariboru, Kopru, Novi Gorici, Vipavi, Celju ali drugje</li>
</ul> </ul>
<h2>Pregled univerz</h2> <h2>Pregled univerz</h2>
<h3 class="guide-substage">Univerza v Ljubljani</h3> <p>Univerza v Ljubljani ima največjo izbiro in mesto, glavni izziv je stanovanjska stiska, ima pa osrednji postopek za dodiplomske prijavitelje zunaj EU. Univerza v Mariboru je velika javna univerza, vpeta v mesto, z domskimi tržnimi cenami za tuje študente. Univerza na Primorskem je v Kopru in na obali, z ločenimi mesti za Zahodni Balkan in zgodnjim povpraševanjem po nastanitvi. Univerza v Novi Gorici je manjša, z več lokacijami študija in več roki, dokler so mesta na voljo.</p>
<p>Največja izbira programov in največje mesto. Glavni praktični izziv sta običajno stiska s stanovanji in zasebne najemnine. Za dodiplomski vpis prijaviteljev zunaj EU velja osrednji postopek UL. Magistrski roki so večinoma odvisni od fakultete.</p> <p>Slovenija ima tudi samostojne in zasebne visokošolske ustanove. Preverite akreditacijo, javno koncesijo, šolnino, lokacijo programa, priznavanje pridobljene kvalifikacije in ali velja standardna dvostranska obravnava šolnine.</p>
<h3 class="guide-substage">Univerza v Mariboru</h3> <h2>Dobro izkoristite informativne dneve</h2>
<p>Velika javna univerza s programi v Mariboru in nekaterimi fakultetami ali programi na drugih lokacijah. Univerza je vpeta v mesto. Uradni študentski domovi objavljajo tudi tržne cene za tuje študente.</p> <p>Slovenske univerze običajno organizirajo informativne dneve okoli februarja, a točen datum se vsako leto spremeni. Pred obiskom preberite strukturo programa in ECTS, preverite pravila prisotnosti, poiščite prakse in izmenjave, preverite omejitev vpisa in preizkus nadarjenosti ter pripravite vprašanja o nastanitvi. Med obiskom se pogovorite s študenti, tutorji, referatom in predstavniki programa.</p>
<h3 class="guide-substage">Univerza na Primorskem</h3> <h2>Jezik je pogoj za sprejem</h2>
<p>Nahaja se predvsem v Kopru in širši obalni regiji. Objavlja posebne podaljšane prijavne roke in ločena mesta za prijavitelje z Zahodnega Balkana. Nastanitev ob obali je treba urediti zgodaj.</p> <p>Nekateri programi zahtevajo dokazilo o znanju slovenščine na ravni B2 ali drugi določeni ravni. Drugi se izvajajo v angleščini, a vseeno uporabljajo slovenščino za upravne postopke, prakse ali lokalno strokovno delo. Pred prijavo potrdite formalno jezikovno zahtevo, jezik obveznih predmetov in praks, katera potrdila so sprejeta in rok za predložitev potrdila.</p>
<h3 class="guide-substage">Univerza v Novi Gorici</h3> <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<p>Manjša univerza s študijskimi lokacijami v Novi Gorici, Rožni Dolini, Vipavi in na drugih programsko določenih lokacijah. Ponuja več prijavnih rokov, dokler so mesta na voljo. Študenti morajo pred podpisom najema preveriti točno lokacijo pouka.</p> <ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
<h3 class="guide-substage">Druge ustanove</h3> <li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/bachelors-and-single-cycle-masters-study/call-for-enrolment" target="_blank" rel="noopener">Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL</a></li>
<li><a href="https://moja.um.si/en/future-students/" target="_blank" rel="noopener">Portal za bodoče študente UM</a></li>
<p>Slovenija ima tudi samostojne in zasebne visokošolske ustanove. Preverite:</p> <li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">Pozdravni portal UP</a></li>
<li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">Vpisi Univerze v Novi Gorici</a></li>
<ul class="guide-checklist">
<li>Akreditacijo</li>
<li>Javno koncesijo</li>
<li>Šolnino</li>
<li>Lokacijo programa</li>
<li>Priznavanje pridobljene kvalifikacije</li>
<li>Ali velja standardna dvostranska obravnava šolnine</li>
</ul> </ul>
<h2>Vprašanja za fakulteto</h2> <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
<ul class="guide-steps">
<li>Ali moja makedonska kvalifikacija izpolnjuje vpisni pogoj?</li>
<li>Kateri dokumenti morajo biti prevedeni?</li>
<li>Ali se program v celoti izvaja v navedenem jeziku?</li>
<li>Ali obstajajo dodatni predmeti ali izpiti?</li>
<li>Kakšen je točen rok za mojo kategorijo državljanstva?</li>
<li>Ali obstaja ločena kvota za Zahodni Balkan?</li>
<li>Ali redni študij v mojem primeru zahteva šolnino?</li>
<li>Kje fizično poteka pouk?</li>
<li>Ali je prisotnost obvezna?</li>
<li>Kaj se zgodi, če je moja končna diploma izdana po prijavnem roku?</li>
</ul>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

104
si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
View File

@ -177,24 +177,22 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Celotna pot do študija v Sloveniji</h1> <h1>Celotna pot do študija v Sloveniji</h1>
<p class="article-subtitle">Devet faz od prvega raziskovanja do prvega letnika, v vrstnem redu, ki dejansko deluje.</p> <p class="article-subtitle">Devet stopenj od raziskovanja programa do prvega leta, s prebivanjem, zdravstvom in nastanitvijo, urejenimi vzporedno.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span> <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p> <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za roke in postopke za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>Za prijavitelje iz Severne Makedonije</p>
<p>Ta razdelek pojasnjuje pot, ki običajno velja za makedonske državljane. Vaš položaj se lahko razlikuje, če imate drugo državljanstvo, stalno prebivališče v Sloveniji, predhodno izobraževanje, končano v Sloveniji, mednarodno zaščito ali drug poseben status.</p>
</aside> </aside>
<div class="guide-timeline"> <div class="guide-timeline">
@ -204,110 +202,88 @@
<p class="guide-substage">Dodiplomski</p> <p class="guide-substage">Dodiplomski</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Preberite letni nacionalni razpis za vpis.</li> <li>Preberite letni nacionalni razpis za vpis.</li>
<li>Preverite, ali je program akademski, strokovni ali enoviti magistrski.</li> <li>Potrdite, ali je program akademski, strokovni ali enoviti magistrski.</li>
<li>Preverite maturitetne predmete, izbirne kriterije, jezik, prosta mesta za države zunaj EU ali Zahodni Balkan in preizkuse nadarjenosti.</li> <li>Preverite maturitetne predmete, izbirna merila, jezik, mesta za države zunaj EU ali Zahodni Balkan in preizkuse nadarjenosti.</li>
<li>Primerjajte dejansko mesto, kjer poteka pouk.</li> <li>Primerjajte dejansko mesto izvajanja predavanj.</li>
</ul> </ul>
<p class="guide-substage">Magistrski</p> <p class="guide-substage">Magistrski</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Preberite razpis univerze ali fakultete.</li> <li>Preberite razpis univerze ali fakultete.</li>
<li>Preverite, ali je vaše dodiplomsko področje neposredno ustrezno.</li> <li>Potrdite, ali je vaše dodiplomsko področje neposredno upravičeno.</li>
<li>Preverite, ali vam lahko programski odbor določi dodatne obveznosti.</li> <li>Preverite, ali programski odbor lahko določi dodatne predmete.</li>
<li>Preverite zahteve glede dokazila o jeziku, razgovora, motivacijskega pisma, portfelja, priporočil ali delovnih izkušenj.</li> <li>Preverite zahteve glede jezika, razgovora, motivacijskega pisma, portfelja, priporočil ali delovnih izkušenj.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">2</span> <span class="guide-stage-num">2</span>
<h3>Priprava dokumentov</h3> <h3>Priprava dokumentov</h3>
<p>Pripravite zgodaj:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Veljaven potni list</li> <li>Veljaven potni list, končno diplomo, letna spričevala, potrdilo o izpitih in prilogo k diplomi, kot je ustrezno.</li>
<li>Končno diplomo ali spričevalo</li> <li>Overjene prevode, kadar so zahtevani, kronološko izjavo o izobraževanju in dokazila, značilna za program.</li>
<li>Letna šolska spričevala za dodiplomske prijavitelje</li> <li>Kakovostne digitalne skene.</li>
<li>Prepis ocen in prilogo k diplomi za magistrske prijavitelje</li>
<li>Overjene prevode, kadar so zahtevani</li>
<li>Kronološko izjavo o izobraževanju</li>
<li>Motivacijsko pismo in življenjepis, kadar sta zahtevana</li>
<li>Kakovostne digitalne skene</li>
</ul> </ul>
<p>Ne čakajte na zadnji dan prijave, da ugotovite, da manjka prevod, prepis ocen ali dodaten programski dokument.</p> <p>Ne čakajte na zadnji dan prijave, da odkrijete manjkajoč prevod ali dokument.</p>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">3</span> <span class="guide-stage-num">3</span>
<h3>Oddaja prek eVŠ</h3> <h3>Oddaja prek eVŠ</h3>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Odprite pravi razpis in izberite pravo kategorijo prijavitelja.</li> <li>Odprite pravi razpis in izberite pravo kategorijo prijavitelja.</li>
<li>Vnesite predhodno izobraževanje, končano v tujini.</li> <li>Vnesite predhodno izobraževanje, opravljeno v tujini, in znotraj prijave začnite zahtevo za priznavanje.</li>
<li>Izberite programe v dovoljenem vrstnem redu in znotraj prijave začnite zahtevo za priznavanje.</li> <li>Izberite programe v dovoljenem vrstnem redu, naložite vse priloge, pritisnite Oddaj in shranite potrdilo.</li>
<li>Naložite vse zahtevane priloge in pritisnite Oddaj.</li>
<li>Shranite potrdilo ter spremljajte eVŠ in e-pošto za morebitne pozive k dopolnitvi prijave.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">4</span> <span class="guide-stage-num">4</span>
<h3>Priznavanje in izbor</h3> <h3>Priznavanje in izbor</h3>
<p>Ustanova preveri, ali vam predhodno izobraževanje omogoča dostop do zahtevane stopnje, ali so vaši dokumenti popolni, ali so izpolnjeni programski pogoji in vaš vrstni red, kadar je prijav več kot prostih mest.</p> <p>Ustanova preveri, ali vam predhodno izobraževanje omogoča dostop, ali so dokumenti popolni, ali so izpolnjeni pogoji programa in vašo uvrstitev, kadar prijave presegajo mesta.</p>
<p>Priznavanje ni ločena neobvezna storitev. Za prijavitelje, izobražene v tujini, je del postopka sprejema.</p> <p>Priznavanje ni ločena izbirna storitev. Za prijavitelje, izobražene v tujini, je del postopka sprejema.</p>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">5</span> <span class="guide-stage-num">5</span>
<h3>Sprejem in vpis</h3> <h3>Sprejem in vpis</h3>
<p>Po pozitivni odločitvi:</p> <p>Po pozitivni odločbi preberite navodila za vpis, opravite vpis, plačajte le uradno zahtevane stroške, pridobite potrdilo o vpisu in potrdite, kdaj se začne status študenta.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Preberite navodila fakultete za vpis.</li>
<li>Opravite elektronski ali osebni vpis.</li>
<li>Plačajte le uradno zahtevane prispevke.</li>
<li>Prenesite ali zahtevajte potrdilo o vpisu.</li>
<li>Potrdite, kdaj se začne status študenta, ter pridobite dostop do študentskega portala in uradne e-pošte.</li>
</ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">6</span> <span class="guide-stage-num">6</span>
<h3>Prebivanje, zdravstvo in nastanitev</h3> <h3>Prebivanje, zdravstvo in nastanitev</h3>
<p>Te postopke opravljajte vzporedno in ne enega za drugim:</p> <p>To urejajte vzporedno: potrdite pot prebivanja, pridobite RM/SI 3, iščite nastanitev ter pripravite dokazila o zadostnih sredstvih in nastanitvi.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Pot za dovoljenje za prebivanje potrdite z veleposlaništvom ali upravno enoto.</li>
<li>Pridobite makedonski obrazec za zdravstveno zavarovanje RM/SI 3, če ste upravičeni.</li>
<li>Iščite nastanitev ter pripravite dokazilo o nastanitvi in o zadostnih sredstvih.</li>
<li>Preverite veljavnost potnega lista in pridobite potrdilo o nekaznovanosti, če je potrebno za prvo dovoljenje.</li>
<li>Uredite prevode, ki jih zahteva organ za prebivanje.</li>
</ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">7</span> <span class="guide-stage-num">7</span>
<h3>Potovanje in prihod</h3> <h3>Potovanje in prihod</h3>
<p>V ročni prtljagi imejte:</p> <p>V ročni prtljagi imejte potni list, dokazila o sprejemu in vpisu, dokazila o prebivanju, RM/SI 3, najemno pogodbo, izvirnike o izobraževanju, zdravstveno dokumentacijo in nujna sredstva.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Potni list ter dokazila o sprejemu in vpisu</li>
<li>Dokazilo o vlogi ali dovoljenju za prebivanje in RM/SI 3</li>
<li>Najemno pogodbo ali potrdilo o nastanitvi</li>
<li>Izvirnike pomembnih izobraževalnih dokumentov</li>
<li>Zdravstveno dokumentacijo in zdravila, kontaktne podatke in nujna sredstva</li>
</ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">8</span> <span class="guide-stage-num">8</span>
<h3>Prvi teden</h3> <h3>Prvi teden</h3>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Vselite se in zabeležite stanje sobe.</li> <li>Vselite se, dokončajte vpis, če je odprt, in potrdite pravi EMŠO.</li>
<li>Dokončajte vpis, če še ni opravljen, in pridobite pravi EMŠO, če vam še ni bil dodeljen.</li> <li>Prijavite naslov, oddajte RM/SI 3 na ZZZS in po potrebi pridobite davčno številko.</li>
<li>V veljavnem roku prijavite prebivališče.</li> <li>Aktivirajte študentsko prehrano, uredite prevoz, spoznajte portal, udeležite se uvoda in se obrnite na MSOS.</li>
<li>Oddajte RM/SI 3 na ZZZS in pridobite Potrdilo MedZZ.</li>
<li>Po potrebi pridobite slovensko davčno številko, aktivirajte študentsko prehrano in uredite prevoz.</li>
<li>Spoznajte študentski portal, urnik in izpitni sistem, udeležite se uvodnega dneva in stopite v stik z MSOS.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="guide-stage"> <div class="guide-stage">
<span class="guide-stage-num">9</span> <span class="guide-stage-num">9</span>
<h3>Med letom</h3> <h3>Med letom</h3>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Spremljajte datume poteka prebivanja in zavarovanja.</li> <li>Spremljajte datume izteka prebivanja in zavarovanja ter vsako študijsko leto podaljšajte ugodnosti.</li>
<li>Ugodnosti obnovite vsako študijsko leto in hranite kopije odločb in potrdil.</li> <li>Obvestite ustanove ob spremembi naslova, potnega lista, programa ali statusa.</li>
<li>Obvestite ustanove, ko se spremeni vaš naslov, potni list, program ali status.</li> <li>Vprašajte pred izpisom, menjavo programa, prekinitvijo ali začetkom redne zaposlitve.</li>
<li>Vprašajte pred izpisom, menjavo programa, mirovanjem ali začetkom redne zaposlitve, saj lahko ta dejanja vplivajo na status in prebivanje.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
</div> </div>
<h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/" target="_blank" rel="noopener">Navodila za prijavo, Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Priznavanje tujega izobraževanja za študij</a></li>
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Informacije o prebivanju, Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Navodila ZZZS za študente v Sloveniji</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

66
si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
View File

@ -177,51 +177,35 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Pravilna priprava dokumentov</h1> <h1>Pravilna priprava dokumentov</h1>
<p class="article-subtitle">Ena urejena digitalna mapa vam pomaga pri vsakem naslednjem koraku, od eVŠ do prebivanja in vpisa.</p> <p class="article-subtitle">Ena glavna mapa, jasna imena datotek, razlika med izvirnikom, kopijo, prevodom in legalizacijo ter osnovno varstvo podatkov.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-evergreen">Vrsta posodabljanja: Stalno</span> <span class="guide-tag is-evergreen">Vrsta posodabljanja: Stalno</span>
</div> </div>
<h2>Ustvarite eno glavno mapo</h2> <h2>Ustvarite eno glavno mapo</h2>
<p>Priporočena struktura:</p> <p>Uporabite jasno strukturo, na primer: potni list, srednja šola, dodiplomska diploma, prevodi, eVŠ, sprejem, prebivanje, zdravstveno zavarovanje, nastanitev, vpis, davčna in banka ter podaljšanja. Shranite jo na dveh mestih.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>01-potni-list</li>
<li>02-srednja-sola</li>
<li>03-dodiplomska-diploma</li>
<li>04-prevodi</li>
<li>05-evs</li>
<li>06-vpis-sklep</li>
<li>07-prebivanje</li>
<li>08-zdravstveno-zavarovanje</li>
<li>09-nastanitev</li>
<li>10-vpis</li>
<li>11-davcna-in-banka</li>
<li>12-podaljsanja</li>
</ul>
<p>Shranite jo varno na dveh mestih.</p>
<h2>Primeri imen datotek</h2> <h2>Primeri imen datotek</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>potni-list-ime-priimek-veljaven-do-2031.pdf</li> <li>potni-list-ime-veljaven-do-2031.pdf</li>
<li>srednja-zakljucno-spricevalo-izvirnik.pdf</li> <li>srednja-koncno-spricevalo-izvirnik.pdf</li>
<li>srednja-zakljucno-spricevalo-slovenski-prevod.pdf</li> <li>srednja-koncno-spricevalo-slovenski-prevod.pdf</li>
<li>dodiplomski-prepis-vsa-leta.pdf</li> <li>dodiplomska-potrdilo-o-izpitih-vsa-leta.pdf</li>
<li>evs-potrdilo-oddaje-2026.pdf</li> <li>evs-potrdilo-o-oddaji-2026.pdf</li>
</ul> </ul>
<h2>Izvirnik, kopija, prevod</h2> <h2>Izvirnik, kopija, prevod</h2>
<p>Ne mešajte teh pojmov:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Izvirnik: dokument, ki ga izda ustanova</li> <li>Izvirnik: dokument, ki ga izda ustanova</li>
<li>Kopija: reprodukcija izvirnika</li> <li>Kopija: reprodukcija izvirnika</li>
@ -231,28 +215,24 @@
<li>Legalizacija: potrditev pristnosti dokumenta, kjer je zahtevana</li> <li>Legalizacija: potrditev pristnosti dokumenta, kjer je zahtevana</li>
</ul> </ul>
<h2>Veljavnost potnega lista</h2> <h2>Potni list in potrdilo iz kazenske evidence</h2>
<p>Organi za prebivanje lahko pri določanju obdobja dovoljenja upoštevajo veljavnost potnega lista. Potni list obnovite pravočasno, če bo potekel med predvidenim študijskim letom.</p> <p>Organi za prebivanje lahko pri določanju obdobja dovoljenja upoštevajo veljavnost potnega lista, zato ga pravočasno podaljšajte, če poteče med študijskim letom. Prva vloga za začasno prebivanje lahko zahteva potrdilo iz kazenske evidence matične države; preverite, kako novo mora biti, ali sta potrebna prevod ali legalizacija in ali je potreben izvirnik.</p>
<h2>Potrdilo iz kazenske evidence</h2> <aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
<p>Kopij potnega lista ne nalagajte nepreverjenim najemodajalcem, na družbena omrežja ali neznanim posrednikom. Kopijo po potrebi opremite z vodnim žigom z namenom in datumom, razen če uradni organ zahteva nespremenjeno kopijo. Ko organ zadrži izvirnik, zahtevajte potrdilo.</p>
</aside>
<p>Prva prošnja za začasno prebivanje lahko zahteva potrdilo iz kazenske evidence matične države. Preverite:</p> <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-linklist">
<li>Kako novo mora biti</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Priznavanje tujega izobraževanja za študij</a></li>
<li>Ali je zahtevan prevod</li> <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva</a></li>
<li>Ali je zahtevana legalizacija</li> <li><a href="https://www.fu.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">FURS</a></li>
<li>Ali je zahtevan izvirnik</li>
</ul> </ul>
<h2>Ne oddajajte izvirnikov brez premisleka</h2> <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
<p>Zahtevajte potrdilo, kadar organ zadrži izvirnik. Izvirnike nosite na sestanke, vendar hranite skene in overjene kopije.</p>
<h2>Varstvo podatkov</h2>
<p>Kopij potnega lista ne pošiljajte nepreverjenim najemodajalcem, na družbena omrežja ali neznanim posrednikom. Kopijo po potrebi opremite z vodnim žigom z namenom in datumom, razen če uradni organ zahteva nespremenjeno kopijo.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

56
si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
View File

@ -177,38 +177,31 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Kako oddati prijavo prek eVŠ</h1> <h1>Kako oddati prijavo prek eVŠ</h1>
<p class="article-subtitle">Jasen sprehod skozi nacionalni prijavni portal eVŠ, od prijave do oddaje.</p> <p class="article-subtitle">Pripravite se, prijavite se, vnesite predhodno izobraževanje, razvrstite programe, naložite in pritisnite Oddaj. Osnutek ni prijava.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje, ki uporabljajo portal eVŠ</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span> <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p> <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za razpis eVŠ in načine prijave v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside> </aside>
<h2>Preden odprete eVŠ</h2> <h2>Preden odprete eVŠ</h2>
<p>Pripravite:</p> <p>Pripravite potni list, točna uradna imena prejšnjih šol ali univerz, datume šolanja, podatke o končni kvalifikaciji, izbire programov, digitalne dokumente in e-naslov, ki ga redno preverjate.</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Potni list</li>
<li>Natančne uradne nazive prejšnjih šol ali univerz</li>
<li>Datume šolanja in podatke o končni kvalifikaciji</li>
<li>Izbire programov in digitalne dokumente</li>
<li>E-poštni naslov, ki ga pogosto preverjate</li>
</ul>
<h2>Prijava</h2> <h2>Prijava</h2>
<p>Prijavitelji lahko uporabijo načine prijave, ki so na voljo prek SI-PASS. Novemu tujemu prijavitelju ni treba čakati na slovensko davčno številko ali pravi EMŠO zgolj za oddajo prijave na študij.</p> <p>Prijavitelji lahko uporabijo načine prijave prek SI-PASS. Novi tuji prijavitelj za oddajo študijske prijave ne potrebuje slovenske davčne številke ali pravega EMŠO. Kadar prijavitelj še nima slovenskega EMŠO, eVŠ lahko ustvari začasni identifikator; pravi EMŠO se dodeli pozneje prek pristojne ustanove.</p>
<p>Kadar prijavitelj še nima slovenskega EMŠO, lahko eVŠ za prijavo ustvari začasni ali fiktivni identifikator. Pravi EMŠO se dodeli pozneje prek pristojne slovenske institucije.</p>
<h2>Koraki prijave</h2> <h2>Koraki prijave</h2>
@ -217,39 +210,40 @@
<li>Izberite pravo univerzo in program.</li> <li>Izberite pravo univerzo in program.</li>
<li>Skrbno izberite kategorijo prijavitelja.</li> <li>Skrbno izberite kategorijo prijavitelja.</li>
<li>Vnesite osebne in kontaktne podatke natančno kot v potnem listu.</li> <li>Vnesite osebne in kontaktne podatke natančno kot v potnem listu.</li>
<li>Vnesite predhodno izobraževanje in označite, da je bilo končano v tujini.</li> <li>Vnesite predhodno izobraževanje in označite, da je bilo opravljeno v tujini.</li>
<li>Izpolnite razdelek o priznavanju.</li> <li>Izpolnite razdelek o priznavanju.</li>
<li>Dodajte želje po programih v pravilnem prednostnem vrstnem redu.</li> <li>Dodajte prednostne programe v pravilnem vrstnem redu.</li>
<li>Naložite priloge in preglejte vsako stran.</li> <li>Naložite priloge in preglejte vsako stran.</li>
<li>Pritisnite Oddaj in shranite potrdilo o oddaji.</li> <li>Pritisnite Oddaj in shranite potrdilo o oddaji.</li>
</ul> </ul>
<h2>Kaj šteje kot oddana prijava</h2> <h2>Kaj šteje kot oddana prijava</h2>
<p>Osnutek ni prijava. Prijava je veljavna šele po zaključnem dejanju oddaje. Shranite potrditveno e-pošto, potrdilo eVŠ, številko prijave, PDF ali posnetek zaslona oddanih izbir in kopije prilog.</p> <p>Osnutek ni prijava. Prijava je veljavna šele po dokončni oddaji. Shranite potrditveno e-pošto, potrdilo eVŠ, številko prijave, PDF ali posnetek oddanih izbir in kopije prilog.</p>
<h2>Po oddaji</h2>
<p>Preverite predal eVŠ, e-pošto vključno z vsiljeno pošto, pozive k dopolnitvi, sporočila o priznavanju, vabila na razgovor ali preizkus, odločitev o izboru in vabilo k vpisu.</p>
<h2>Kakovost dokumentov</h2> <h2>Kakovost dokumentov</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Skenirajte celotno stran in ohranite berljivo besedilo.</li> <li>Skenirajte celotno stran in ohranite berljivo besedilo.</li>
<li>Ne obrezujte žigov, podpisov, ocen ali hrbtnih strani.</li> <li>Ne obrezujte žigov, podpisov, ocen ali hrbtnih strani.</li>
<li>Večstranske dokumente logično združite in uporabite imena datotek, ki označujejo dokument in leto.</li> <li>Uporabite imena datotek, ki opredelijo dokument in leto.</li>
<li>Ne nalagajte priložnostnih fotografij s telefonom, kadar je mogoč čist sken.</li> <li>Ne nalagajte priložnostnih fotografij, kjer je mogoč čist sken.</li>
</ul> </ul>
<h2>Pogoste napake</h2> <aside class="guide-box guide-box--msos">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
<p>Tuji prijavitelj naj prijave prek eVŠ ne odlaša zaradi čakanja na slovensko davčno številko, smsPASS ali stalno digitalno identiteto, če razpis ponuja drug veljaven način prijave.</p>
</aside>
<ul class="guide-checklist"> <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<li>Napačen razpis ali napačna kategorija prijavitelja</li>
<li>Ime, ki se ne ujema s potnim listom</li> <ul class="guide-linklist">
<li>Napačni datumi izobraževanja ali manjkajoča hrbtna stran</li> <li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">Portal eVŠ</a></li>
<li>Neprevedeni dokument, kadar je bil zahtevan prevod</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/" target="_blank" rel="noopener">Navodila za prijavo, Study in Slovenia</a></li>
<li>Napačen prednostni vrstni red ali shranjena, a neoddana prijava</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Priznavanje tujega izobraževanja za študij</a></li>
</ul> </ul>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

106
si/student-welcome-guide/master-application/index.html
View File

@ -177,104 +177,74 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Prijava na magistrski študij</h1> <h1>Prijava na magistrski študij</h1>
<p class="article-subtitle">Prijava na magistrski študij druge stopnje, kjer večino pravil določa fakulteta.</p> <p class="article-subtitle">Magistrski sprejem vodijo fakultete. Zgodaj preverite ustreznost področja in ne pozabite, da enotnega nacionalnega roka ni.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za magistrski študij iz Makedonije</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span> <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p> <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za magistrske prijavne roke v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside> </aside>
<h2>Za koga velja ta stran</h2> <h2>Ključna razlika od dodiplomskega sprejema</h2>
<p>Makedonski državljani, ki se prijavljajo na slovenski magistrski študij druge stopnje po končanem ali skoraj končanem dodiplomskem študiju.</p> <p>Magistrski sprejem je bolj decentraliziran. Univerza objavi razpis, a točen rok, upravičena predhodna področja, izbirna merila, jezikovne pogoje in zahtevane priloge lahko določa fakulteta ali program. Varnega enotnega nacionalnega magistrskega roka ni.</p>
<h2>Pomembna razlika glede na dodiplomski sprejem</h2> <h2>Ustreznost področja</h2>
<p>Magistrski sprejem je bolj decentraliziran. Univerza objavi razpis, vendar lahko natančen rok, ustrezna predhodna področja, izbirne kriterije, jezikovne pogoje in zahtevane priloge določa fakulteta ali program.</p> <p>Program lahko vašo diplomo sprejme neposredno, jo sprejme z dodatnimi predmeti, zahteva odločitev programskega odbora ali jo zavrne, ker predhodno področje ne daje potrebne podlage. Kadar vaše dodiplomsko področje ni jasno navedeno, zahtevajte pisno oceno.</p>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>Za prijavitelje iz Severne Makedonije</p>
<p>Ta razdelek pojasnjuje pot, ki običajno velja za makedonske državljane. Vaš položaj se lahko razlikuje, če imate drugo državljanstvo, stalno prebivališče v Sloveniji, predhodno izobraževanje, končano v Sloveniji, mednarodno zaščito ali drug poseben status.</p>
</aside>
<p>Ni enotnega zanesljivega nacionalnega magistrskega roka.</p>
<h2>Običajni magistrski dokumenti</h2> <h2>Običajni magistrski dokumenti</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Diplomo dodiplomskega študija ali začasno potrdilo o dokončanju</li> <li>Dodiplomsko diplomo ali začasno dokazilo o zaključku</li>
<li>Prepis ocen in prilogo k diplomi</li> <li>Potrdilo o izpitih in prilogo k diplomi</li>
<li>Overjen prevod, kadar je zahtevan</li> <li>Overjen prevod, kadar je zahtevan</li>
<li>Podpisano kronološko izjavo o izobraževanju in potni list</li> <li>Življenjepis, motivacijsko pismo in jezikovna dokazila</li>
<li>Življenjepis, motivacijsko pismo in dokazilo o jeziku</li> <li>Priporočila, portfelj, raziskovalni oris ali dokazila o delu, kjer je zahtevano</li>
<li>Priporočila, portfelj, raziskovalni oris ali dokazila o delu, kadar so zahtevana</li> <li>Opise ali učne načrte prejšnjih predmetov, če program preverja enakovrednost področja</li>
<li>Opise ali učne načrte predhodnih predmetov, če program preverja enakovrednost področja</li>
</ul> </ul>
<h2>Ustreznost področja</h2> <h2>Roki 2026/2027 za makedonske državljane</h2>
<p>Program lahko vašo diplomo sprejme neposredno, jo sprejme z dodatnimi obveznostmi, zahteva odločitev programskega odbora ali jo zavrne, ker predhodno področje ne zagotavlja potrebne podlage.</p> <div class="guide-table-wrap">
<table class="guide-table">
<thead><tr><th>Univerza</th><th>Kategorija</th><th>Roki 2026/2027</th></tr></thead>
<tbody>
<tr><td>Univerza v Ljubljani</td><td>Mesta za Zahodni Balkan ali zunaj EU</td><td>Odvisno od fakultete in programa</td></tr>
<tr><td>Univerza v Mariboru</td><td>Zunaj EU</td><td>31. mar do 30. apr; možno 24. avg do 4. sep; možno 22. do 23. sep</td></tr>
<tr><td>Univerza na Primorskem</td><td>Zahodni Balkan</td><td>8. apr do 3. avg; 13. do 20. avg; 1. do 8. sep; 23. do 24. sep</td></tr>
<tr><td>Univerza v Novi Gorici</td><td>Razpis programa</td><td>18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jun; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--msos"> <p>Univerza v Ljubljani ponuja veliko magistrskih programov in ločena mesta za Zahodni Balkan, a roki so odvisni od fakultete; ne zanašajte se na rok druge fakultete UL.</p>
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Iz študentskih izkušenj</p>
<p>Zaprosite za pisno oceno, kadar vaše dodiplomsko področje ni jasno navedeno.</p>
</aside>
<h2>Primeri za 2026/2027</h2> <h2>Zgodaj zahtevajte preveritev ustreznosti področja</h2>
<h3 class="guide-substage">Univerza v Ljubljani</h3> <p>Fakulteti pošljite naziv diplome, univerzo in državo, skupne ECTS, potrdilo o izpitih, prilogo k diplomi in kratke opise predmetov za nejasna področja. Vprašajte, ali se dodatne obveznosti opravijo pred vpisom ali med študijem, ali imajo ločene stroške in ali je potrebna formalna odločitev odbora.</p>
<p>UL ponuja 154 magistrskih programov druge stopnje in ločena mesta za prijavitelje z Zahodnega Balkana, vendar so prijavni roki odvisni od fakultete. Preverite stran fakultete in razpis eVŠ. Ne zanašajte se na rok druge fakultete UL.</p> <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<h3 class="guide-substage">Univerza v Mariboru, kategorija zunaj EU</h3> <ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.uni-lj.si/en/study/masters-study" target="_blank" rel="noopener">Magistrski študij UL</a></li>
<ul class="guide-checklist"> <li><a href="https://www.um.si/en/objava/announcing-the-2026-2027-call-for-enrolment-in-postgraduate-study-programmes-of-the-um/" target="_blank" rel="noopener">Razpis za podiplomski študij UM</a></li>
<li>Prvo obdobje: 31. marec do 30. april 2026.</li> <li><a href="https://www.famnit.upr.si/wp-content/uploads/2026/05/03_Prijavni-roki-EN-2026-27.pdf" target="_blank" rel="noopener">Tabela rokov UP 2026/2027</a></li>
<li>Možno drugo obdobje: 24. avgust do 4. september 2026.</li> <li><a href="https://ung.si/en/admissions/second-level-admissions/postopki-roki-prijava-na-razpis/" target="_blank" rel="noopener">Postopek magistrske prijave UNG</a></li>
<li>Obdobje za prosta mesta: 22. do 23. september 2026 ob 12.00, kjer je na voljo.</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Priznavanje tujega izobraževanja za študij</a></li>
</ul> </ul>
<p>Fakulteta se lahko odloči, da ne odpre novega kroga, tudi če ostane nekaj prostih mest.</p> <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
<h3 class="guide-substage">Univerza na Primorskem, kategorija Zahodni Balkan</h3>
<ul class="guide-checklist">
<li>Prvo obdobje: 8. april do 3. avgust 2026.</li>
<li>Drugo obdobje: 13. do 20. avgust 2026.</li>
<li>Tretje obdobje: 1. do 8. september 2026.</li>
<li>Obdobje za prosta mesta: 23. do 24. september 2026 ob 10.00.</li>
</ul>
<p>Preverite konkretno fakulteto, saj se razpoložljivost programov lahko razlikuje.</p>
<h3 class="guide-substage">Univerza v Novi Gorici</h3>
<ul class="guide-checklist">
<li>Prvo obdobje: 18. februar do 18. marec 2026.</li>
<li>Drugo obdobje: 1. april do 1. junij 2026.</li>
<li>Tretje obdobje: 1. avgust do 1. september 2026.</li>
<li>Zadnje obdobje: 10. do 24. september 2026.</li>
</ul>
<p>Poznejši krogi ostanejo zaprti, če zgodnejše povpraševanje zapolni mesta.</p>
<h2>Zaključek dodiplomskega študija med letom prijave</h2>
<p>Nekateri razpisi dopuščajo prijavo pred izdajo končne diplome. To ne odpravi zahteve po dokazilu o dokončanju pred vpisom.</p>
<p>Potrdite zadnji datum za diplomiranje, zadnji datum za nalaganje končnih dokazil, ali se sprejme začasno potrdilo, ali priloga k diplomi lahko sledi pozneje in ali priznavanje lahko poteka pred prispetjem vseh dokazil.</p>
<h2>Dodatne obveznosti</h2>
<p>Prijavitelji z drugega akademskega področja lahko prejmejo od nekaj do precej dodatnih obveznosti ECTS. To odločitev pridobite zgodaj, saj bo morda treba predmete opraviti pred vpisom.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

82
si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
View File

@ -177,93 +177,63 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Priznavanje izobraževanja iz Makedonije</h1> <h1>Priznavanje izobraževanja iz Makedonije</h1>
<p class="article-subtitle">Kako Slovenija preveri, ali vam predhodno izobraževanje omogoča dostop do programa, na katerega se prijavljate.</p> <p class="article-subtitle">Priznavanje odloči, ali vam predhodno izobraževanje omogoča dostop do slovenskega programa. Za prijavitelje iz tujine je del sprejema.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: prijavitelje za dodiplomski in magistrski študij iz Makedonije</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span> <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zahteve za priznavanje v razpisih 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<h2>Kaj pomeni priznavanje</h2> <h2>Kaj pomeni priznavanje</h2>
<p>Priznavanje določa, ali izobraževanje, opravljeno v tujini, omogoča dostop do slovenskega programa, na katerega se prijavljate.</p> <p>Priznavanje določa, ali izobraževanje, opravljeno v tujini, omogoča dostop do slovenskega programa, za katerega se prijavljate. Pri dodiplomskem sprejemu ustanova preuči srednješolsko izobraževanje. Pri magistrskem sprejemu preuči dodiplomsko kvalifikacijo in ali izpolnjuje zahteve glede ravni in področja.</p>
<p>Za dodiplomski vpis ustanova preverja srednješolsko izobraževanje. Za magistrski vpis preverja dodiplomsko kvalifikacijo in ali izpolnjuje zahteve glede stopnje in področja.</p>
<h2>Kje se postopek začne</h2> <h2>Kje se postopek začne</h2>
<p>Za vpis se zahteva običajno odda kot del prijave prek eVŠ. Visokošolska ustanova, ki obravnava prijavo, izvede tudi priznavanje, potrebno za ta vpisni postopek.</p> <p>Pri sprejemu na študij se zahteva običajno odda kot del prijave prek eVŠ. Visokošolska ustanova, ki obravnava prijavo, opravi tudi priznavanje, potrebno za ta postopek sprejema.</p>
<h2>Standardna dokazila</h2> <h2>Standardna dokazila</h2>
<p>Uradna navodila navajajo:</p>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Izvirno diplomo ali spričevalo</li> <li>Izvirno diplomo ali spričevalo in kopijo</li>
<li>Kopijo diplome ali spričevala</li> <li>Overjen prevod v slovenščino</li>
<li>Overjen slovenski prevod</li> <li>Potrdilo o izpitih, prilogo k diplomi, letna spričevala ali druga dokazila o vsebini in trajanju</li>
<li>Prepis ocen, prilogo k diplomi, letna spričevala ali druga dokazila o vsebini in trajanju</li>
<li>Kratek kronološki opis celotnega izobraževanja, ki ga napiše in podpiše prijavitelj</li> <li>Kratek kronološki opis celotnega izobraževanja, ki ga napiše in podpiše prijavitelj</li>
<li>Dodatna dokazila, ki jih zahteva ustanova</li> <li>Dodatna dokazila, ki jih zahteva ustanova</li>
</ul> </ul>
<p>Ustanova v posameznem primeru odloči, kateri dokumenti in prevodi so potrebni.</p>
<h2>Paket za dodiplomski študij</h2>
<p>Pripravite:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Zaključno srednješolsko spričevalo</li>
<li>Letna spričevala</li>
<li>Dokazilo o zaključnem izpitu ali maturi</li>
<li>Prevod, kjer je zahtevan</li>
<li>Opis poteka izobraževanja</li>
<li>Potni list</li>
<li>Dokazila, specifična za program</li>
</ul>
<h2>Paket za magistrski študij</h2>
<p>Pripravite:</p>
<ul class="guide-checklist">
<li>Dodiplomsko diplomo</li>
<li>Prepis ocen</li>
<li>Prilogo k diplomi</li>
<li>Prevod, kjer je zahtevan</li>
<li>Opis poteka izobraževanja</li>
<li>Opise predmetov, če ustreznost področja ni jasna</li>
<li>Življenjepis in motivacijsko pismo, kjer sta zahtevana</li>
</ul>
<h2>Overjen prevod</h2> <h2>Overjen prevod</h2>
<p>Ne predpostavljajte, da zadostuje običajen osebni prevod. Kadar razpis zahteva overjen prevod, uporabite prevajalca, sprejetega za uradne namene, in upoštevajte jezik, ki ga zahteva ustanova.</p> <p>Ne domnevajte, da zadošča navaden osebni prevod. Kadar razpis zahteva overjen prevod, uporabite prevajalca, sprejemljivega za uradne namene, in upoštevajte jezik, ki ga zahteva ustanova. Nekatere ustanove lahko sprejmejo angleške prevode ali opustijo prevod za nekatere dokumente. To pridobite pisno.</p>
<p>Nekatere ustanove lahko sprejmejo angleške prevode ali za nekatere dokumente opustijo prevod. To pridobite pisno.</p>
<h2>Legalizacija in overitev</h2> <h2>Legalizacija in overitev</h2>
<p>Ne obstaja splošno pravilo, da vsak makedonski dokument potrebuje ali ne potrebuje apostila. Zahtevana overitev je lahko odvisna od dokumenta, veljavnega sporazuma, postopka in ustanove. Preverite trenutni razpis in pisno zahtevo.</p> <p>Ni univerzalne trditve, da vsak makedonski dokument potrebuje apostille ali ne. Zahtevana overitev je lahko odvisna od dokumenta, veljavnega sporazuma, postopka in ustanove. Preverite aktualni razpis in pisno zahtevo.</p>
<h2>Izid</h2> <h2>Priznavanje za sprejem in priznavanje predmetov sta različna</h2>
<p>Odločba o priznavanju lahko:</p> <p>Priznavanje ob sprejemu določa dostop do slovenskega programa. Po vpisu lahko študent ločeno zahteva priznavanje posameznih predmetov, opravljenih na drugi ustanovi, običajno s potrdilom o izpitih in podrobnim učnim načrtom, o čemer se odloča po pravilih fakultete. Ne domnevajte, da priznavanje tuje diplome samodejno prenese posamezne kreditne točke v nov program.</p>
<ul class="guide-checklist"> <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<li>Potrdi dostop</li>
<li>Zahteva več dokazil</li> <ul class="guide-linklist">
<li>Naloži dodatne obveznosti</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Priznavanje tujega izobraževanja za študij</a></li>
<li>Ugotovi, da kvalifikacija ne omogoča zahtevanega dostopa</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/" target="_blank" rel="noopener">Navodila za prijavo, Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">Portal eVŠ</a></li>
</ul> </ul>
<h2>Pogosta napaka</h2> <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
<p>Oddaja diplome brez dokazil o predmetih, ocenah in trajanju. Zgolj naziv kvalifikacije morda ustanovi ne zadostuje za razumevanje opravljenega izobraževanja.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>

62
si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
View File

@ -177,73 +177,67 @@
<article class="article-container"> <article class="article-container">
<header class="article-header"> <header class="article-header">
<h1>Šolnina za makedonske študente</h1> <h1>Šolnina za makedonske študente</h1>
<p class="article-subtitle">Redni javni študij je za makedonske državljane praviloma brezplačen, vendar niso pokriti vsi programi in stroški.</p> <p class="article-subtitle">Redni javni študij je za makedonske državljane običajno brez šolnine, kar pa ni obljuba, da je vsak program brezplačen.</p>
</header> </header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Mesto za sliko</span>
</figure>
<div class="article-body"> <div class="article-body">
<div class="guide-meta"> <div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Velja za: redne študente iz Makedonije, 2026/2027</span> <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
<span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span> <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
<span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span> <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
</div> </div>
<aside class="guide-box guide-box--warning"> <aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p> <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
<p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za vpisni cikel 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p> <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za obravnavo šolnine in štipendijske razpise v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
</aside>
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>Za prijavitelje iz Severne Makedonije</p>
<p>Ta razdelek pojasnjuje pot, ki običajno velja za makedonske državljane. Vaš položaj se lahko razlikuje, če imate drugo državljanstvo, stalno prebivališče v Sloveniji, predhodno izobraževanje, končano v Sloveniji, mednarodno zaščito ali drug poseben status.</p>
</aside> </aside>
<h2>Trenutno splošno pravilo za 2026/2027</h2> <h2>Trenutno splošno pravilo za 2026/2027</h2>
<p>Po trenutnih razpisih in dogovorih o izobraževalnem sodelovanju so državljani Severne Makedonije glede šolnine za tuje študente pri rednem prvo- in drugostopenjskem študiju na javnih ustanovah in javno financiranih koncesijskih programih praviloma obravnavani enako kot slovenski in EU državljani.</p> <p>Po trenutnih razpisih in dogovorih o sodelovanju v izobraževanju so državljani Severne Makedonije glede šolnine za tuje študente pri rednem dodiplomskem in magistrskem študiju na javnih ustanovah in javno financiranih koncesijskih programih običajno obravnavani kot slovenski in EU državljani. To je velika ugodnost, ni pa obljuba, da je vsak program brezplačen.</p>
<p>To je velika ugodnost, vendar ni zagotovilo, da je vsak program brezplačen.</p> <h2>Primeri, ko lahko nastanejo stroški</h2>
<h2>Primeri, kjer se lahko zaračuna šolnina ali drugi stroški</h2>
<ul class="guide-checklist"> <ul class="guide-checklist">
<li>Izredni študij</li> <li>Izredni študij</li>
<li>Zasebni program brez javne koncesije</li> <li>Zasebni program brez javne koncesije</li>
<li>Šolnina, specifična za program</li> <li>Ponavljanje ali menjava po izrabi standardnih študijskih pravic</li>
<li>Ponavljanje ali sprememba po izrabi standardnih študijskih pravic</li>
<li>Že pridobljena kvalifikacija na isti ali višji stopnji</li> <li>Že pridobljena kvalifikacija na isti ali višji stopnji</li>
<li>Dodatno leto ali študij zunaj standardnih pravic</li> <li>Zahtevani dodatni predmeti ter upravni ali materialni prispevki</li>
<li>Posebna oblika izvajanja programa</li>
<li>Zahtevani dodatni predmeti</li>
<li>Upravni in materialni prispevki</li>
</ul> </ul>
<p>Za vaš točen program in status vedno zahtevajte potrditev fakultete.</p> <p>Vedno zahtevajte potrditev fakultete za vaš točen program in status.</p>
<h2>Kaj vprašati pisno</h2> <h2>Kaj vprašati pisno</h2>
<blockquote class="guide-quote">Sem državljan Severne Makedonije in se prijavljam za redni študij v študijskem letu 2026/2027. Prosim, potrdite, ali moram za ta program plačati šolnino, in navedite veljavni cenik ter pravno podlago za morebitne druge obvezne stroške.</blockquote> <blockquote class="guide-quote">Sem državljan Severne Makedonije in se prijavljam na redni študij v študijskem letu 2026/2027. Prosim, potrdite, ali moram za ta program plačati šolnino, in navedite veljavni cenik ter pravno podlago za morebitne druge obvezne stroške.</blockquote>
<h2>Primer trenutne magistrske štipendije za Zahodni Balkan</h2> <h2>Primer magistrske štipendije za Zahodni Balkan</h2>
<p>380. javni razpis za leto 2026/2027 podpira državljane izbranih držav Zahodnega Balkana, vključno s Severno Makedonijo, na izbranih magistrskih področjih.</p> <p>Javni razpis št. 380 za 2026/2027 podpira državljane izbranih držav Zahodnega Balkana, vključno s Severno Makedonijo, na izbranih magistrskih področjih. Objavljena podpora znaša 9.600 EUR na študijsko leto za življenjske stroške, z rokom za prijavo 2. septembra 2026. Upravičena področja vključujejo izbrane naravoslovne vede, matematiko in statistiko, informacijsko-komunikacijske tehnologije, tehniko in proizvodnjo, gradbeništvo, kmetijstvo in sorodna področja, veterino ter zdravstvena ali socialnovarstvena področja. Povežite točen razpis; to ne pomeni, da so upravičeni vsi magistrski programi.</p>
<p>Objavljena podpora znaša 9.600 EUR na študijsko leto za življenjske stroške, z rokom prijave 2. septembra 2026.</p> <h2>Drugo financiranje in prebivanje</h2>
<p>Ustrezna področja vključujejo izbrane naravoslovne vede, matematiko in statistiko, informacijske in komunikacijske tehnologije, tehniko in proizvodnjo, gradbeništvo, kmetijstvo in sorodna področja, veterino ter zdravstvena ali socialnovarstvena področja.</p> <p>Drugi viri vključujejo makedonsko državno ali občinsko podporo, sredstva za mobilnost Erasmus, fakultetne štipendije, fundacije, podporo delodajalca in univerzitetne razpise. Odločba o štipendiji lahko služi kot dokazilo o zadostnih sredstvih, a organ za prebivanje odloči, ali je dokazilo ustrezno.</p>
<p>Vedno preverite točen objavljeni razpis. Vsi magistrski programi niso ustrezni.</p> <h2>Viri in dodatne informacije</h2>
<h2>Drugi viri financiranja</h2> <ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://studyinslovenia.si/study/tuition-and-funding/" target="_blank" rel="noopener">Šolnina in financiranje, Study in Slovenia</a></li>
<ul class="guide-checklist"> <li><a href="https://www.srips-rs.si/en/" target="_blank" rel="noopener">Javni štipendijski sklad</a></li>
<li>Makedonska državna ali občinska podpora</li> <li><a href="https://www.srips-rs.si/en/calls-and-notices" target="_blank" rel="noopener">Aktualni štipendijski razpisi</a></li>
<li>Sredstva za mobilnost Erasmus</li> <li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
<li>Fakultetne štipendije</li>
<li>Fundacije</li>
<li>Podpora delodajalca</li>
<li>Raziskovalno ali projektno delo</li>
<li>Univerzitetni razpisi</li>
<li>Nastanitev, vezana na štipendijo</li>
</ul> </ul>
<h2>Štipendija in prebivanje</h2> <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
<p>Odločba o štipendiji lahko služi kot dokazilo o zadostnih sredstvih, vendar organ za prebivanje presodi, ali je dokazilo ustrezno.</p>
</div> </div>
</article> </article>
</main> </main>