Deepen RM/SI 3 page: concrete two-country procedure (FZOM form -> ZZZS certificate)

Splits the health-insurance pathway into the Macedonia side (getting the bilingual
RM/SI 3 from the FZOM branch) and the Slovenia side (converting it into the Potrdilo
MedZZ certificate at ZZZS), and names the actual certificate issued.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html

@@ -202,14 +202,20 @@
 
                 <h2>Glavna pot</h2>
 
-                <p>Študenti, ki ostanejo zavarovani prek pristojnega sistema v Severni Makedoniji, lahko zaprosijo za dvostranski obrazec RM/SI 3. Po prihodu v Slovenijo:</p>
+                <p>Če ostanete zavarovani prek zdravstvenega sistema Severne Makedonije (kot družinski član zavarovanega starša ali na svoji podlagi), lahko namesto polnega komercialnega zavarovanja uporabite dvostranski sporazum o zdravstvu med državama. Postopek ima dve strani: obrazec RM/SI 3 pridobite v Makedoniji, nato ga pri ZZZS pretvorite v slovensko potrdilo.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">V Makedoniji: pridobite obrazec RM/SI 3</h3>
+
+                <p>Pred odhodom pri podružnici Sklada za zdravstveno zavarovanje Severne Makedonije (FZOM), kjer ste zavarovani vi ali vaš starš, zahtevajte dvojezični obrazec RM/SI 3. Potrjuje, da med študijem v tujini ohranite pravico do zdravstva. Prinesite dokazilo o zavarovanju in po potrebi dokazilo o vpisu. Vprašajte, kakšno veljavnost bo obrazec imel in ali ga je mogoče podaljšati iz tujine, saj boste to ponavljali vsako leto.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">V Sloveniji: pretvorite ga na ZZZS</h3>
 
                 <ul class="guide-steps">
-                    <li>Izvirnik RM/SI 3 odnesite na pristojno območno enoto ZZZS.</li>
-                    <li>ZZZS registrira upravičenost.</li>
-                    <li>ZZZS izda Potrdilo MedZZ.</li>
-                    <li>Potrdilo uporabljajte pri javnih ali pogodbenih izvajalcih zdravstva v skladu z dvostransko upravičenostjo.</li>
-                    <li>Spremljajte datum veljavnosti in po potrebi podaljšajte.</li>
+                    <li>Izvirnik RM/SI 3 odnesite na območno enoto ZZZS, ki pokriva vaš naslov.</li>
+                    <li>ZZZS registrira vašo upravičenost po dvostranskem sporazumu.</li>
+                    <li>ZZZS vam izda potrdilo o pravici do zdravstvenih storitev za tuje zavarovano osebo (Potrdilo MedZZ), ki je dokument, ki ga dejansko uporabljate.</li>
+                    <li>To potrdilo uporabljajte pri javnih ali pogodbenih izvajalcih zdravstva v skladu z dvostransko upravičenostjo.</li>
+                    <li>Spremljajte datum veljavnosti ter RM/SI 3 in potrdilo podaljšajte vsako leto, usklajeno z vpisom in dovoljenjem za prebivanje.</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Kaj kritje pomeni</h2>