css/style.css

@@ -3966,8 +3966,7 @@ footer {
   font-size: 3rem;
   line-height: 1.24;
   color: #1f2530;
-  margin: 0;
-  font-weight: 600; /* Dodano, da je debelina enaka kot pri "Učenje jezikov" */
+  margin: 0
 }
 
 .mediation-hero-lead {
@@ -7591,81 +7590,35 @@ html, body {
   }
 }
 
-/* Popravek za mobilne naprave - Leva poravnava samo za izbrane elemente */
+/* Izboljšan popravek za prevelike razmike med besedami na mobilnikih - V3 AGRESIVNO */
 @media (max-width: 768px) {
-  /* 1. Splošna nastavitev za preprečevanje lukenj (deljenje besed) */
-  p, li {
-    -webkit-hyphens: auto;
-    -moz-hyphens: auto;
-    -ms-hyphens: auto;
-    hyphens: auto;
-  }
-  
-  /* 2. SPECIFIČNI ELEMENTI IZ SLIK - Poravnava LEVO 
-     To bo odpravilo velike presledke samo v teh okvirjih/seznami. */
-  
-  /* Kartice ponudbe (Slovenščina, Albanščina, seznami pri Angleščini) */
-  .offer-language-card p,
-  .offer-language-card li,
-  .offer-language-card ul,
-  
-  /* Zeleni oblaček na prvi strani (Prosberry - mesto...) */
-  .hero-info-box p,
-  
-  /* Uvodno besedilo na strani Kontakt */
-  .contact-hero-lead,
-  
-  /* Medkulturno posredovanje (kartice, primeri, cilji) */
-  .purpose-card p,
-  .purpose-example,
-  .purpose-goal {
-    text-align: left !important;    /* Ključno: poravnaj levo */
-    text-justify: none !important;  /* Izklopi raztegovanje */
-    letter-spacing: normal !important; /* Normalen razmak */
-  }
-}
-
-
-/* --- Popravki za mobilni prikaz DELAVNIC (naslovi in razmiki) --- */
-@media (max-width: 768px) {
-  /* 1. Popravek glavnega naslova */
-  .page-hero h1 {
-    line-height: 1.15 !important;      /* Močno zmanjša razdaljo med vrsticami naslova */
-    margin-bottom: 1.5rem !important;  /* Doda prostor med naslovom in podnaslovom */
-    font-size: 2.2rem !important;      /* Optimalna velikost za mobilne naprave */
-  }
-  
-  /* 2. Zmanjšanje luknje (rdeč krog) - dvig slike */
-  /* Zmanjšamo spodnji rob zgornje (roza) sekcije */
-  .page-hero {
-    padding-bottom: 20px !important;   /* Prej je bilo 60px ali več */
-  }
-  
-  /* Zmanjšamo zgornji rob spodnje (bele) sekcije */
-  .content-section {
-    padding-top: 10px !important;      /* Prej je bilo 60px */
-  }
-  
-  /* Dodatno zmanjšanje razmika specifično za mrežo delavnic */
-  .workshop-grid {
-    gap: 1.5rem !important;            /* Manjši razmik med elementi v mreži */
-  }
-}
-
-
-/* --- Poravnava delavnic: obojestranska na desktopu, leva na mobilnih --- */
-/* Desktop: obojestranska poravnava */
-.workshop-lead,
-.workshop-section p,
-.workshop-directory-hero-content p {
-  text-align: justify;
-}
-
-/* Mobile: leva poravnava */
-@media (max-width: 768px) {
-  .workshop-lead,
-  .workshop-section p,
-  .workshop-directory-hero-content p {
-    text-align: left !important;
+  /* Dodali smo .purpose-goal in li ter splošne razrede */
+  p, 
+  li,
+  .purpose-goal,
+  .about-hero-text p, 
+  .about-accordion-content p, 
+  .step-card p, 
+  .mediation-detail-text p,
+  .article-body-text p {
+    /* 1. Obojestranska poravnava */
+    text-align: justify !important;
+    /* 2. Distribute za bolj enakomerno razporeditev */
+    text-justify: distribute;
+    /* 3. Maksimalno agresivno deljenje besed */
+    -webkit-hyphens: auto !important;
+    -moz-hyphens: auto !important;
+    -ms-hyphens: auto !important;
+    hyphens: auto !important;
+    -webkit-hyphenate-limit-chars: 4 2 2;
+    hyphenate-limit-chars: 4 2 2;
+    /* 4. Stisni črke in besede */
+    letter-spacing: -0.5px !important;
+    word-spacing: -1px !important;
+    /* 5. Prelomi besede kjerkoli, če je potrebno */
+    overflow-wrap: break-word;
+    word-break: break-word;
+    /* 6. Zadnja vrstica naj bo vedno levo */
+    text-align-last: left !important;
   }
 }

delavnice/index.html

@@ -105,7 +105,7 @@
             <div class="workshop-directory-hero-content" data-aos="fade-up">
                 <span class="workshop-directory-kicker">Pregled delavnic</span>
                 <h1>Skupaj gradimo podporno okolje</h1>
-                <p>Izberite delavnico za vašo šolo ali vrtec in odkrijte, kako lahko z našo strokovno pripravljeno vsebino okrepite vključevanje otrok in učencev priseljencev, izboljšate sodelovanje s starši ter podprete strokovni razvoj vaše ekipe.</p>
+                <p>Izberite delavnico, ki najbolje ustreza vaši šoli ali vrtcu, in odkrijte, kako lahko z našo strokovno pripravljeno vsebino izboljšate vključevanje priseljencev, sodelovanje s starši ter strokovni razvoj ekipe.</p>
             </div>
             <div class="workshop-directory-shape shape-a"></div>
             <div class="workshop-directory-shape shape-b"></div>

skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html

@@ -117,7 +117,7 @@
                         
                         <div class="workshop-section">
                             <h4>Komu je delavnica namenjena?</h4>
-                            <p><strong>Delavnica je namenjena učiteljem, svetovalnim delavcem, psihologom in drugim zaposlenim, ki delajo z učenci priseljenci, in ponuja konkretne metode, orodja ter primere dobrih praks za spodbujanje motivacije, občutka pripadnosti in aktivne vključenosti v razred. Udeleženci pridobijo praktične strategije za bolj učinkovito vključevanje učencev z različnimi kulturnimi in jezikovnimi ozadji, kar prispeva k močnejšemu učnemu uspehu, izboljšanju odnosov v razredu in lažji pedagogiki vključevanja.</strong></p>
+                            <p>Delavnica je namenjena učiteljem, svetovalnim delavcem, psihologom in drugim zaposlenim, ki delajo z učenci priseljenci, ter želijo te učence učinkovito vključevati kljub jezikovnim in kulturnim razlikam. Ponuja konkretne strategije, orodja in primere dobrih praks za motivacijo učencev, krepitev občutka pripadnosti in uspešno vključevanje v razred.</p>
                         </div>
 
                         <div class="workshop-section">
@@ -179,24 +179,6 @@
                 </div>
             </div>
         </section>
-
-        <!-- Sekcija Priporočamo branje -->
-        <section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
-            <div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
-                <h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
-                <div class="reading-grid">
-                    <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
-                        <strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
-                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
-                    </a>
-                    <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
-                        <strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
-                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
-                    </a>
-                </div>
-            </div>
-        </section>
-
 <section class="references-section" data-aos="fade-up">
             <div class="references-container">
                 <div class="split-ref-layout">

skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html

@@ -116,7 +116,7 @@
                     <div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
                         <h2>Šola in starši priseljenci: Kako sodelovati?</h2>
                         <p class="workshop-lead">
-                            <strong>Delavnica pomaga staršem učencev priseljencev razumeti pričakovanja šole, svojo vlogo pri uspehu otrok in načine, kako lahko skupaj z učitelji ustvarijo spodbudno učno okolje. Za šolo pa pomeni lažjo komunikacijo s starši, zmanjšanje nesporazumov in podporo pri vključevanju vseh učencev, kar olajša delo učiteljev in svetovalnih delavcev.</strong>
+                            Delavnica pomaga staršem učencev priseljencev razumeti pričakovanja šole, vlogo staršev pri uspehu otrok in načine, kako lahko skupaj z učitelji ustvarijo spodbudno učno okolje.
                         </p>
 
                         <div class="workshop-section">
@@ -191,24 +191,6 @@
                 </div>
             </div>
         </section>
-
-        <!-- Sekcija Priporočamo branje -->
-        <section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
-            <div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
-                <h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
-                <div class="reading-grid">
-                    <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
-                        <strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
-                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
-                    </a>
-                    <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
-                        <strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
-                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
-                    </a>
-                </div>
-            </div>
-        </section>
-
 <section class="references-section" data-aos="fade-up">
             <div class="references-container">
                 <div class="split-ref-layout">

skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html

@@ -116,7 +116,7 @@
                     <div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
                         <h2>Skupaj gradimo nove začetke</h2>
                         <p class="workshop-lead">
-                            <strong>Delavnica pomaga staršem otrok priseljencev spoznati delovanje vrtca, vzpostaviti zaupanje z vzgojiteljicami ter bolje razumeti pričakovanja in rutine, ki otroke čakajo ob vključevanju v vrtec. Hkrati delavnica vrtcu omogoča lažje vključevanje družin, bolj tekočo komunikacijo s starši, zmanjšanje nesporazumov ter krepitev sodelovanja med starši in strokovnimi delavci, kar podpira vsakdanje delo vzgojiteljev in svetovalcev. Osnovni jezik delavnice je slovenščina, vendar se lahko izvede tudi v maternem jeziku staršev ali v kombinaciji s slovenščino, kar zagotavlja boljšo razumljivost, odprt pogovor in varno okolje za izmenjavo izkušenj.</strong>
+                            Delavnica pomaga vrtcem ustvariti varno okolje, kjer starši priseljenci spoznajo delovanje vrtca, vzpostavijo zaupanje z vzgojiteljicami ter bolje razumejo pričakovanja in rutine, ki čakajo njihove otroke. Osnovni jezik delavnice je slovenščina, vendar se lahko delavnica izvede tudi v maternem jeziku staršev ali v kombinaciji s slovenščino, kar zagotavlja boljšo razumljivost, odprt pogovor in varno okolje za izmenjavo izkušenj.
                         </p>
 
                         <div class="workshop-section">
@@ -191,24 +191,6 @@
                 </div>
             </div>
         </section>
-
-        <!-- Sekcija Priporočamo branje -->
-        <section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
-            <div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
-                <h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
-                <div class="reading-grid">
-                    <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
-                        <strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
-                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
-                    </a>
-                    <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
-                        <strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
-                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
-                    </a>
-                </div>
-            </div>
-        </section>
-
 <section class="references-section" data-aos="fade-up">
             <div class="references-container">
                 <div class="split-ref-layout">

skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html

@@ -115,7 +115,7 @@
                     <div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
                         <h2>Zakaj se splača znati slovensko?</h2>
                         <p class="workshop-lead">
-                            <strong>Interaktivna delavnica učencem priseljencem pokaže, kako jim znanje slovenskega jezika odpira vrata v šoli in širši skupnosti, hkrati pa krepi samozavest in občutek pripadnosti. Šoli in učiteljem pomaga pri vključevanju učencev priseljencev, saj spodbuja hitrejšo uporabo slovenščine, večjo vključenost v razred ter lažje sodelovanje pri pouku.</strong>
+                            Interaktivna delavnica učencem priseljencem pokaže, kako znanje slovenskega jezika odpira vrata v šoli in širši skupnosti, hkrati pa gradi samozavest in občutek pripadnosti.
                         </p>
                         
                         <div class="workshop-section">
@@ -189,24 +189,6 @@
                 </div>
             </div>
         </section>
-
-        <!-- Sekcija Priporočamo branje -->
-        <section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
-            <div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
-                <h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
-                <div class="reading-grid">
-                    <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
-                        <strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
-                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
-                    </a>
-                    <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
-                        <strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
-                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
-                    </a>
-                </div>
-            </div>
-        </section>
-
 <section class="references-section" data-aos="fade-up">
             <div class="references-container">
                 <div class="split-ref-layout">

skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/index.html

@@ -107,9 +107,9 @@
             <div class="mediation-hero-container">
                 <!-- LEVI DEL: Besedilo -->
                 <div class="mediation-hero-text" data-aos="fade-up">
-                    <span class="mediation-hero-kicker">REŠUJEMO NESPORAZUME IN KREPIMO VKLJUČEVANJE - HITRO, STROKOVNO IN PRILAGOJENO VAM</span>
+                    <span class="mediation-hero-kicker">Medkulturno posredovanje v izobraževalnih ustanovah in širše</span>
+                    <p class="mediation-hero-subheading">⭐ Pomagamo razumeti, ne le prevajati</p>
                     <h1>Medkulturno posredovanje</h1>
-                    <p class="mediation-hero-subheading">⭐ POMAGAMO RAZUMETI, NE LE PREVAJATI</p>
                     <p>Komunikacija med različnimi jeziki in kulturami je pogosto <strong>vir nesporazumov in napetosti</strong> – še posebej v vrtcih in šolah:</p>
                     <ul class="hero-bullets">
                         <li>dokumenti so nejasni,</li>