Initial commit

This commit is contained in:
Mark Poljanšek committed 2025-10-28 22:08:22 +01:00
commit f6489333ea
36 files changed
+7214

No files matched your search

@@ -0,0 +1,218 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="sl">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Delavnica: Od tujca do sošolca - Prosberry</title>
<link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.css" />
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="/css/animations.css">
</head>
<body>
<header class="main-header">
<nav class="nav-container">
<div class="logo">
<a href="/">
<picture>
<source srcset="/assets/images/logo.png" type="image/webp">
<img src="/assets/images/logo.png" alt="Prosberry Logo">
</picture>
</a>
</div>
<div class="nav-links">
<a href="/">Naslovnica</a>
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
<div class="dropdown-content">
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
<div class="dropdown-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
<a href="/kontakt" class="active">Kontakt</a>
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
</div>
<div class="mobile-menu-btn">
<span></span>
<span></span>
<span></span>
</div>
</nav>
</header>
<main>
<section class="page-hero">
<h1 data-aos="fade-up">Delavnica za učitelje</h1>
</section>
<section class="content-section">
<div class="container workshop-container">
<div class="workshop-grid">
<div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
<h2>Od tujca do sošolca: Učinkovite strategije za motivacijo učencev z različnimi ozadji</h2>
<div class="workshop-section">
<h4>Komu je delavnica namenjena?</h4>
<p>Delavnica je namenjena učiteljem, ki v svojih razredih že poučujejo učence priseljence in si želijo izboljšati pristop k njihovemu vključevanju, motivaciji ter razumevanju kulturnih razlik in jezikovnih ovir.</p>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Izvajalka delavnice</h4>
<p>Delavnico vodim jaz, Amra Kurešepi Zulji, priseljena profesorica angleščine z več kot 10-letnimi izkušnjami dela z učenci priseljenci v slovenskem šolstvu. Magistrski študij sem zaključila v Sloveniji, zato dobro razumem jezikovne in kulturne izzive, s katerimi se srečujejo učenci in učitelji.</p>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Cilji delavnice</h4>
<ul>
<li>Povečati kulturno občutljivost in kulturno inteligenco učiteljev.</li>
<li>Predstaviti učinkovite strategije za motivacijo učencev, ki še ne govorijo tekoče jezika pouka.</li>
<li>Izmenjava dobrih praks in skupinsko reševanje konkretnih primerov iz prakse.</li>
<li>Poudariti pomen osebne zgodbe kot mostu do razumevanja in vključevanja.</li>
</ul>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Kaj delavnica vključuje</h4>
<ul>
<li>Uvod z mojo osebno zgodbo o izkušnjah priseljenke in učiteljice.</li>
<li>Kratek teoretični okvir o kulturni občutljivosti, motivaciji in jezikovnih izzivih.</li>
<li>Predstavitev praktičnih primerov in strategij za delo z učenci priseljenci.</li>
<li>Skupinske vaje in diskusije za izmenjavo izkušenj in iskanje rešitev.</li>
<li>Gradiva za učitelje s koristnimi sistematičnimi primeri aktivnosti.</li>
</ul>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Trajanje in organizacija</h4>
<div class="workshop-meta">
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Trajanje</span>
<span class="meta-value">90 minut</span>
</div>
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Lokacija</span>
<span class="meta-value">V prostorih šole</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Cena</h4>
<div class="price-grid">
<div class="price-card">
<span class="price-label">Ena delavnica</span>
<span class="price-value">90 €</span>
<p>+ potni stroški za lokacije izven Ljubljane</p>
</div>
</div>
</div>
<a href="/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
</div>
<div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
<div class="workshop-image-frame">
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucitelji.png" alt="Ilustracija učiteljice, ki pomaga učencem različnih kultur">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<footer>
<div class="footer-content">
<div class="footer-logo">
<h3>PROSBERRY</h3>
</div>
<div class="footer-contact">
<p>Email: <a href="mailto:info@prosberry.si">info@prosberry.si</a></p>
<p>Tel: <a href="tel:+38630312855">+386 30 312 855</a></p>
</div>
</div>
</footer>
<script src="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.js"></script>
<script src="/js/main.js"></script>
<script src="/js/animations.js"></script>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,217 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="sl">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Delavnica: Šola in starši priseljenci - Prosberry</title>
<link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.css" />
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="/css/animations.css">
</head>
<body>
<header class="main-header">
<nav class="nav-container">
<div class="logo">
<a href="/">
<picture>
<source srcset="/assets/images/logo.png" type="image/webp">
<img src="/assets/images/logo.png" alt="Prosberry Logo">
</picture>
</a>
</div>
<div class="nav-links">
<a href="/">Naslovnica</a>
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
<div class="dropdown-content">
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
<div class="dropdown-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
<a href="/kontakt" class="active">Kontakt</a>
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
</div>
<div class="mobile-menu-btn">
<span></span>
<span></span>
<span></span>
</div>
</nav>
</header>
<main>
<section class="page-hero">
<h1 data-aos="fade-up">Delavnica za starše učencev priseljencev</h1>
</section>
<section class="content-section">
<div class="container workshop-container">
<div class="workshop-grid">
<div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
<h2>Šola in starši priseljenci: Kako sodelovati?</h2>
<p class="workshop-lead">
Delavnica pomaga staršem učencev priseljencev razumeti pričakovanja šole, vlogo staršev pri uspehu otrok in načine, kako lahko skupaj z učitelji ustvarijo spodbudno učno okolje.
</p>
<div class="workshop-section">
<h4>Namen delavnice</h4>
<p>Staršem približamo sistem slovenskega šolstva, njihove pravice in odgovornosti ter predstavimo, kako lahko učinkovito sodelujejo s šolo, da otrok dobi podporo, ki jo potrebuje.</p>
<p><em>Delavnica poteka v materinščini staršev in po potrebi v slovenščini, da zagotovimo popolno razumljivost in omogočimo odprt pogovor.</em></p>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Cilji delavnice</h4>
<ul>
<li>Pojasniti, kaj šola pričakuje od staršev glede sodelovanja in odgovornosti.</li>
<li>Spodbuditi starše k aktivnemu vključevanju v šolsko življenje otrok.</li>
<li>Ponuditi konkretne nasvete, kako pomagati otrokom pri učenju in prilagajanju.</li>
<li>Okrepiti komunikacijo in zaupanje med starši ter šolskim osebjem.</li>
<li>Predstaviti načine za prepoznavanje in reševanje morebitnih izzivov.</li>
</ul>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Trajanje in organizacija</h4>
<div class="workshop-meta">
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Trajanje</span>
<span class="meta-value">90 minut</span>
</div>
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Lokacija</span>
<span class="meta-value">V prostorih šole</span>
</div>
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Jeziki</span>
<span class="meta-value">Materinščina staršev + slovenščina po potrebi</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Cena</h4>
<div class="price-grid">
<div class="price-card">
<span class="price-label">En termin</span>
<span class="price-value">90 €</span>
<p>+ potni stroški za lokacije izven Ljubljane</p>
</div>
<div class="price-card">
<span class="price-label">Dva termina v dnevu</span>
<span class="price-value">170 €</span>
<p>+ potni stroški za lokacije izven Ljubljane</p>
</div>
</div>
</div>
<a href="/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
</div>
<div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
<div class="workshop-image-frame">
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-sola.png" alt="Ilustracija sestanka staršev in učiteljev">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<footer>
<div class="footer-content">
<div class="footer-logo">
<h3>PROSBERRY</h3>
</div>
<div class="footer-contact">
<p>Email: <a href="mailto:info@prosberry.si">info@prosberry.si</a></p>
<p>Tel: <a href="tel:+38630312855">+386 30 312 855</a></p>
</div>
</div>
</footer>
<script src="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.js"></script>
<script src="/js/main.js"></script>
<script src="/js/animations.js"></script>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,217 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="sl">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Delavnica: Skupaj gradimo nove začetke - Prosberry</title>
<link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.css" />
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="/css/animations.css">
</head>
<body>
<header class="main-header">
<nav class="nav-container">
<div class="logo">
<a href="/">
<picture>
<source srcset="/assets/images/logo.png" type="image/webp">
<img src="/assets/images/logo.png" alt="Prosberry Logo">
</picture>
</a>
</div>
<div class="nav-links">
<a href="/">Naslovnica</a>
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
<div class="dropdown-content">
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
<div class="dropdown-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
<a href="/kontakt" class="active">Kontakt</a>
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
</div>
<div class="mobile-menu-btn">
<span></span>
<span></span>
<span></span>
</div>
</nav>
</header>
<main>
<section class="page-hero">
<h1 data-aos="fade-up">Delavnica za starše otrok priseljencev v vrtcu</h1>
</section>
<section class="content-section">
<div class="container workshop-container">
<div class="workshop-grid">
<div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
<h2>Skupaj gradimo nove začetke</h2>
<p class="workshop-lead">
Delavnica pomaga vrtcem ustvariti varno okolje, kjer starši priseljenci spoznajo delovanje vrtca, vzpostavijo zaupanje z vzgojiteljicami ter bolje razumejo pričakovanja in rutine, ki čakajo njihove otroke.
</p>
<div class="workshop-section">
<h4>Komu je delavnica namenjena?</h4>
<p>Delavnica je namenjena vrtcem, ki želijo staršem otrok priseljencev približati svoje delovanje, zlasti tistim, katerih otroci se prvič vključujejo v slovenski vrtec. Osrednji poudarek je na vzpostavljanju razumevanja in sodelovanja med vrtcem ter družinami.</p>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Cilji delavnice</h4>
<ul>
<li>Ustvarjanje odprtega in varnega prostora za spoznavanje vrtca in vzgojiteljic.</li>
<li>Razvoj zaupanja med vrtcem in starši priseljenci.</li>
<li>Predstavitev osnovnih informacij o delovanju vrtca v razumljivem jeziku.</li>
<li>Pomoč pri razumevanju pravil, rutine in vzgojnih pričakovanj.</li>
<li>Spodbujanje povezovanja staršev – tudi med različnimi kulturami.</li>
<li>Zmanjševanje stiske ob prvem vključevanju otroka v novo okolje.</li>
</ul>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Trajanje in organizacija</h4>
<div class="workshop-meta">
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Trajanje</span>
<span class="meta-value">90 minut</span>
</div>
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Lokacija</span>
<span class="meta-value">V prostorih vrtca</span>
</div>
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Jeziki</span>
<span class="meta-value">Materinščina staršev + slovenščina po potrebi</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Cena</h4>
<div class="price-grid">
<div class="price-card">
<span class="price-label">En termin</span>
<span class="price-value">90 €</span>
<p>+ potni stroški za lokacije izven Ljubljane</p>
</div>
<div class="price-card">
<span class="price-label">Dva termina v dnevu</span>
<span class="price-value">170 €</span>
<p>+ potni stroški za lokacije izven Ljubljane</p>
</div>
</div>
</div>
<a href="/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
</div>
<div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
<div class="workshop-image-frame">
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-vrtec.png" alt="Ilustracija srečanja staršev v vrtcu">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<footer>
<div class="footer-content">
<div class="footer-logo">
<h3>PROSBERRY</h3>
</div>
<div class="footer-contact">
<p>Email: <a href="mailto:info@prosberry.si">info@prosberry.si</a></p>
<p>Tel: <a href="tel:+38630312855">+386 30 312 855</a></p>
</div>
</div>
</footer>
<script src="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.js"></script>
<script src="/js/main.js"></script>
<script src="/js/animations.js"></script>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,216 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="sl">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Delavnica: Zakaj se splača znati slovensko? - Prosberry</title>
<link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.css" />
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="/css/animations.css">
</head>
<body>
<header class="main-header">
<nav class="nav-container">
<div class="logo">
<a href="/">
<picture>
<source srcset="/assets/images/logo.png" type="image/webp">
<img src="/assets/images/logo.png" alt="Prosberry Logo">
</picture>
</a>
</div>
<div class="nav-links">
<a href="/">Naslovnica</a>
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
<div class="dropdown-content">
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
<div class="dropdown-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
<a href="/kontakt" class="active">Kontakt</a>
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
</div>
<div class="mobile-menu-btn">
<span></span>
<span></span>
<span></span>
</div>
</nav>
</header>
<main>
<section class="page-hero">
<h1 data-aos="fade-up">Delavnica za učence priseljence</h1>
</section>
<section class="content-section">
<div class="container workshop-container">
<div class="workshop-grid">
<div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
<h2>Zakaj se splača znati slovensko?</h2>
<p class="workshop-lead">
Interaktivna delavnica učencem priseljencem pokaže, kako znanje slovenskega jezika odpira vrata v šoli in širši skupnosti, hkrati pa gradi samozavest in občutek pripadnosti.
</p>
<div class="workshop-section">
<h4>Komu je delavnica namenjena?</h4>
<p>Delavnica je namenjena osnovnim šolam, ki želijo podpreti učence priseljence pri vključevanju v novo šolsko in družbeno okolje. Prek pogovorov, iger in primerov iz prakse učenci spoznajo vlogo jezika pri ustvarjanju prijateljstev ter uspehu pri pouku.</p>
<p><em>Jezik delavnice prilagodimo skupini – po potrebi poteka v materinščini učencev ali v kombinaciji s slovenščino.</em></p>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Cilji delavnice</h4>
<ul>
<li>Razumevanje pomena slovenskega jezika za šolski uspeh in vsakdanje življenje.</li>
<li>Spodbujanje pozitivnega odnosa do učenja slovenščine.</li>
<li>Spoznavanje osnov slovenske kulture in navad.</li>
<li>Podpora pri soočanju z izzivi vključevanja in gradnji samozavesti.</li>
</ul>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Trajanje in organizacija</h4>
<div class="workshop-meta">
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Trajanje</span>
<span class="meta-value">90 minut</span>
</div>
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Lokacija</span>
<span class="meta-value">V šoli</span>
</div>
<div class="meta-card">
<span class="meta-label">Skupina</span>
<span class="meta-value">Do 12–15 učencev</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="workshop-section">
<h4>Cena</h4>
<div class="price-grid">
<div class="price-card">
<span class="price-label">En termin</span>
<span class="price-value">90 €</span>
<p>+ potni stroški za lokacije izven Ljubljane</p>
</div>
<div class="price-card">
<span class="price-label">Dva termina v dnevu</span>
<span class="price-value">170 €</span>
<p>+ potni stroški za lokacije izven Ljubljane</p>
</div>
</div>
</div>
<a href="/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
</div>
<div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
<div class="workshop-image-frame">
<img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucenci.png" alt="Ilustracija učenja slovenskega jezika">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<footer>
<div class="footer-content">
<div class="footer-logo">
<h3>PROSBERRY</h3>
</div>
<div class="footer-contact">
<p>Email: <a href="mailto:info@prosberry.si">info@prosberry.si</a></p>
<p>Tel: <a href="tel:+38630312855">+386 30 312 855</a></p>
</div>
</div>
</footer>
<script src="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.js"></script>
<script src="/js/main.js"></script>
<script src="/js/animations.js"></script>
</body>
</html>
@@ -0,0 +1,220 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="sl">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Medkulturno posredovanje - Prosberry</title>
<link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.css" />
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="/css/animations.css">
</head>
<body>
<header class="main-header">
<nav class="nav-container">
<div class="logo">
<a href="/">
<picture>
<source srcset="/assets/images/logo.png" type="image/webp">
<img src="/assets/images/logo.png" alt="Prosberry Logo">
</picture>
</a>
</div>
<div class="nav-links">
<a href="/">Naslovnica</a>
<!-- Zavihek "Ponudba" je zdaj dropdown meni -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Ponudba</button>
<div class="dropdown-content">
<a href="/ponudba/">Splošne ponudbe</a>
<!-- Celoten meni "Skupaj za vključevanje" je premaknjen sem -->
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Skupaj za vključevanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Konec menija "Ponudba" -->
<div class="dropdown">
<button class="dropbtn">Skupaj za vključevanje</button>
<div class="dropdown-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/">MK posredovanje</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Delavnice</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Šola</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Vrtec</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
</div>
</div>
<div class="dropdown-submenu">
<a href="#">Zaposleni</a>
<div class="dropdown-submenu-content">
<a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<a href="/kdo-sem">Kdo sem</a>
<a href="/kontakt" class="active">Kontakt</a>
<a href="/pogosta-vprasanja">Pogosta vprašanja</a>
<a href="/cene-in-reference">Cene in reference</a>
</div>
<div class="mobile-menu-btn">
<span></span>
<span></span>
<span></span>
</div>
</nav>
</header>
<main>
<section class="page-hero">
<h1 data-aos="fade-up">Medkulturno posredovanje</h1>
</section>
<section class="content-section">
<div class="container">
<div id="individualno" class="mediation-section" data-aos="fade-up">
<h2>INDIVIDUALNO</h2>
<div class="mediation-content">
<p>V individualnem medkulturnem posredovanju se rešuje en konkreten primer, kjer je v ospredju razumevanje med posameznikom (ali manjšim številom oseb) in drugo stranjo. Čeprav je lahko vpletenih več oseb, gre še vedno za posamičen primer, kjer medkulturni posredovalec pomaga razumeti razlike, ki vplivajo na odnos ali spor.</p>
<p><strong>Primer:</strong> Šola ima nesporazum s starši učenca, ki prihajajo iz drugega kulturnega okolja – medkulturni posrednik posreduje med obema stranema, da dosežejo razumevanje in rešitev.</p>
</div>
</div>
<div id="skupinsko" class="mediation-section" data-aos="fade-up">
<h2>SKUPINSKO</h2>
<div class="mediation-content">
<p>V skupinskem medkulturnem posredovanju pa gre za razumevanje med dvema skupinama, kjer je cilj širše ozaveščanje in gradnja odnosov, ki koristijo večjemu številu ljudi. Vključuje dve ali več skupin, pri čemer je poudarek na razumevanju kulturnih razlik med skupinami in izboljšanju skupinske dinamike. Vsaka skupina je sestavljena iz več posameznikov, ki bodo imeli koristi od večjega medkulturnega razumevanja.</p>
<p><strong>Primer:</strong> V šoli se pojavljajo nesporazumi med učitelji in starši priseljencev. Organizirajo skupno medkulturno posredovanje, kjer medkulturni posredovalec vodi pogovor, predstavi pričakovanja in izzive ter pomaga izboljšati razumevanje, komunikacijo in sodelovanje v korist otrok.</p>
</div>
</div>
<div id="potek" class="mediation-section" data-aos="fade-up">
<h2>POTEK</h2>
<div class="mediation-content">
<p>Potek medkulturnega posredovanja se prilagodi potrebam posameznega primera. Pred začetkom srečanja se običajno določi oblika medkulturnega posredovanja in opredelijo cilji, na podlagi katerih se usmerja potek pogovora, kar prispeva k učinkovitemu doseganju skupnega razumevanja.</p>
<p>Pri nesporazumih ali konfliktih medkulturni posrednik običajno najprej opravi ločene pogovore z vsako stranjo. V primerih, ko gre za razlago dokumentov ali jezikovne ovire, pa se posredovanje lahko izvede neposredno med skupnim srečanjem. Medkulturni posrednik nevtralno usmerja pogovor, osvetli nejasnosti in pomaga pri medsebojnem razumevanju.</p>
</div>
</div>
<div id="oblike" class="mediation-section" data-aos="fade-up">
<h2>OBLIKE GLEDE NA NAMEN</h2>
<div class="mediation-content">
<div>
<h3>1. Pomoč pri razlagi načrtov in dokumentov</h3>
<button class="accordion-toggle">Več</button>
<div class="accordion-content">
<p>V to kategorijo vključimo vse primere, kjer medkulturni posrednik pojasnjuje vsebinske pomene dokumentov ali načrtov posameznikom ter hkrati posreduje informacije obema stranema:</p>
<ul>
<li>individualni vzgojni načrti, šolska pravila, zdravniške odločbe;</li>
<li>kulturno posredovanje in razlaga zahtev, pričakovanj institucij;</li>
<li>podpora pri razumevanju postopkov in pravic.</li>
</ul>
</div>
</div>
<div style="margin-top: 2rem;">
<h3>2. Reševanje nesporazumov ali napetosti</h3>
<button class="accordion-toggle">Več</button>
<div class="accordion-content">
<p>Ta del vključuje vse primere, kjer pride do napetosti, konfliktov ali nesoglasij med posamezniki in institucijo ali strokovnjakom:</p>
<ul>
<li>razreševanje konfliktov zaradi različnih pričakovanj in kulturnih vrednot;</li>
<li>posredovanje med staršem in vzgojiteljico, zdravnikom, svetovalnim delavcem ipd.;</li>
<li>omogočanje varnega prostora za izražanje skrbi in iskanje razumevanja.</li>
</ul>
</div>
</div>
<div style="margin-top: 2rem;">
<h3>3. Svetovalno medkulturno posredovanje za lažje vključevanje</h3>
<button class="accordion-toggle">Več</button>
<div class="accordion-content">
<p>V to kategorijo spadajo primeri, kjer medkulturni posrednik deluje predvsem preventivno, brez prisotnosti spora:</p>
<ul>
<li>gradnja razumevanja in sodelovanja med posamezniki in institucijo;</li>
<li>predstavitev pričakovanj, vrednot in kulturnih razlik pred začetkom sodelovanja;</li>
<li>podpora pri preprečevanju nesporazumov.</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<footer>
<div class="footer-content">
<div class="footer-logo">
<h3>PROSBERRY</h3>
</div>
<div class="footer-contact">
<p>Email: <a href="mailto:info@prosberry.si">info@prosberry.si</a></p>
<p>Tel: <a href="tel:+38630312855">+386 30 312 855</a></p>
</div>
</div>
</footer>
<script src="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.js"></script>
<script src="/js/main.js"></script>
<script src="/js/animations.js"></script>
</body>
</html>