diff --git a/.DS_Store b/.DS_Store index 4f07276..650077e 100644 Binary files a/.DS_Store and b/.DS_Store differ diff --git a/assets/.DS_Store b/assets/.DS_Store index ae71a8f..885bf57 100644 Binary files a/assets/.DS_Store and b/assets/.DS_Store differ diff --git a/assets/pdf/.DS_Store b/assets/pdf/.DS_Store new file mode 100644 index 0000000..5008ddf Binary files /dev/null and b/assets/pdf/.DS_Store differ diff --git a/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf b/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf index fd94234..8970ffa 100644 Binary files a/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf and b/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf differ diff --git a/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf b/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf index b576f8c..3c1782d 100644 Binary files a/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf and b/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf differ diff --git a/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf b/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf index 03e8ab8..97fffa0 100644 Binary files a/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf and b/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf differ diff --git a/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf b/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf index cc2cf44..5fa6d95 100644 Binary files a/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf and b/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf differ diff --git a/code_export.txt b/code_export.txt index 5700d1c..f734b69 100644 --- a/code_export.txt +++ b/code_export.txt @@ -3103,7 +3103,6 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
Cene in reference

C E N I K

-

Cene za učno uro tečaja ali inštrukcij

Cene za medkulturno posredovanje

@@ -5846,6 +5845,20 @@ footer { line-height: 1.2 } + .mediation-main-title { + gap: 0.5rem; + } + + .mediation-main-title h1 { + font-size: 1.75rem; + } + + .mediation-main-title .mediation-hero-lead { + font-size: clamp(0.5rem, 2vw, 0.95rem); + padding: 0 0.5rem; + white-space: nowrap; + } + .mediation-hero-container { display: flex; flex-direction: column; @@ -5878,13 +5891,17 @@ footer { .mediation-hero-card { padding: 1.6rem 1.4rem; margin: 0; - margin-top: 0.5rem; max-width: none; width: 100%; gap: 1.1rem; border-left-width: 4px; box-shadow: 0 18px 40px rgba(15, 25, 40, 0.12) } + + .cta-button-hero { + font-size: 0.95rem; + padding: 0.9rem; + } .mediation-hero-card ul { gap: 0.6rem @@ -7484,7 +7501,7 @@ footer { .mediation-hero { position: relative; - padding: 130px 2rem 110px; + padding: 130px 2rem 60px; background: #fdfcfa; overflow: hidden } @@ -7492,32 +7509,18 @@ footer { .mediation-hero-container { position: relative; z-index: 2; - max-width: 1120px; + max-width: 1400px; margin: 0 auto; display: grid; - grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(0, 0.9fr); - gap: 5rem; + grid-template-columns: 1.2fr 0.8fr; + gap: 4rem; align-items: flex-start } -.mediation-hero-text { - display: flex; - flex-direction: column; - gap: 2rem; - align-items: center; -} - -.mediation-hero-text p { - color: #464d5b; - line-height: 1.85; - text-align: left; -} - .mediation-hero-kicker { display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.4rem; - align-self: flex-start; padding: 0.4rem 1.1rem; border-radius: 999px; background: rgba(251, 99, 57, 0.14); @@ -7525,7 +7528,31 @@ footer { font-size: 0.72rem; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; - font-weight: 600 + font-weight: 600; + grid-column: 1 / -1; + justify-self: flex-start; + margin-bottom: 0.5rem; +} + +.mediation-main-title { + grid-column: 1 / -1; + text-align: center; + width: 100%; + margin-bottom: 1rem; +} + +.mediation-main-title h1 { + margin: 0 0 0.8rem 0; +} + +.mediation-main-title .mediation-hero-lead { + margin: 0 auto; + text-align: center; + font-size: clamp(0.65rem, 1.2vw, 1.15rem); + line-height: 1.6; + max-width: 100%; + padding: 0 2rem; + white-space: nowrap; } .mediation-hero h1 { @@ -7552,35 +7579,67 @@ footer { display: flex; flex-direction: column; gap: 1.4rem; - margin-top: 2.2rem + width: 100%; } .mediation-hero-card h3 { margin: 0; font-size: 1.25rem; - color: #1f2530 + color: #1f2530; + text-align: center; } -.mediation-hero-card ul { +.mediation-card-links { list-style: none; padding: 0; - margin: 0; + margin: 1.5rem 0 0 0; display: grid; - gap: 0.9rem + gap: 1rem; } -.mediation-hero-card li a { - display: inline-flex; - align-items: center; - gap: 0.6rem; +.mediation-card-links li { + text-align: left; +} + +.mediation-card-links li a { + display: inline-block; text-decoration: none; color: #3f4551; font-weight: 600; - transition: color 0.2s ease + transition: color 0.2s ease; } -.mediation-hero-card li a:hover { - color: var(--primary-color) +.mediation-card-links li a:hover { + color: var(--primary-color); +} + +/* Poenotenje barve besedila - vsi odstavki temno sivi */ +.mediation-hero-content p, +.mediation-hero-content ul li, +.content-section p, +.content-section ul li, +.mediation-detail-text p, +.purpose-card p, +.purpose-card ul li, +.purpose-goal, +.prosberry-card p, +.mediation-process p, +.step-card p, +.pricing-content, +#zakaj p, +#zakaj ul li { + color: #454b57; +} + +/* Naslovi ostanejo temni */ +.mediation-hero h1, +.mediation-hero h2, +.mediation-hero h3, +.content-section h2, +.content-section h3, +.purpose-card h3, +.prosberry-card h3 { + color: #1f2530; } /* Spodnja vrstica z dvema okvirčkoma */ @@ -7715,6 +7774,25 @@ footer { line-height: 1.85 } +/* Načini posredovanja grid */ +.mediation-ways-grid { + display: grid; + grid-template-columns: repeat(2, 1fr); + gap: 3rem; +} + +.mediation-way-item { + display: flex; + flex-direction: column; +} + +@media (max-width: 768px) { + .mediation-ways-grid { + grid-template-columns: 1fr; + gap: 3rem; + } +} + .mediation-detail-image { position: relative; border-radius: 28px; @@ -10744,11 +10822,11 @@ html, body { .prosberry-benefits-container { grid-template-columns: 1fr; gap: 2rem; - text-align: center; + text-align: left; } .benefits-list li { - justify-content: center; + justify-content: flex-start; } } @@ -10787,6 +10865,7 @@ html, body { .hero-bullets li { position: relative; margin-bottom: 0.3rem; /* Manjši razmak med alinejami */ + color: #454b57; /* Siva barva kot ostalo besedilo */ } .hero-bullets li::before { @@ -10841,9 +10920,13 @@ html, body { gap: 2rem; } + .mediation-hero { + padding: 120px 1.5rem 70px; + } + .mediation-hero-overview { max-width: 100%; - order: 2; /* Postavi kazalo pod besedilo na telefonu */ + order: 2; } } @@ -11029,24 +11112,6 @@ html, body { } @media (max-width: 768px) { - .mediation-hero-container { - grid-template-columns: 1fr !important; - text-align: center; - } - - /* Besedilo v hero sekciji - obojestransko poravnano na mobilnih */ - .mediation-hero-text p { - text-align: justify !important; - } - - .mediation-hero-text .cta-button { - margin: 0 auto; - } - - .mediation-hero-card { - margin-top: 2rem; - } - /* S kom sodelujem - mobilna optimizacija */ #sodelujem .container > div { grid-template-columns: 1fr !important; @@ -11057,11 +11122,6 @@ html, body { grid-template-columns: 1fr !important; } - /* Besedilo v step karticah - obojestransko poravnano na mobilnih */ - .step-card p { - text-align: justify !important; - } - /* "Zakaj izbrati Prosberry" naslov - leva poravnava na mobilnih */ #zakaj h2 { text-align: left !important; @@ -11285,15 +11345,21 @@ html, body { margin-bottom: 2rem !important; } - /* E) Ostale podrobnosti in gumb - NA DNU */ + /* E) Ostale podrobnosti - NA DNU */ .workshop-section { order: 6 !important; margin-bottom: 1rem !important; } - .pdf-button { + /* F) Gumbi (PDF + Calendly) - PO CENI, PRED "PRIPOROČAMO BRANJE" */ + .workshop-buttons { order: 7 !important; - margin-top: 1rem !important; + margin-top: 1.5rem !important; + margin-bottom: 2rem !important; + } + + .pdf-button, .workshop-buttons .cta-button { + margin-top: 0 !important; } } @@ -11340,11 +11406,47 @@ html, body { } .mediation-main-title { + grid-column: 1 / -1; text-align: center; width: 100%; margin-bottom: 2rem; } +.mediation-main-title h1 { + margin: 0 0 1rem 0; +} + +.mediation-main-title .mediation-hero-lead { + margin: 0 auto; + text-align: center; + font-size: clamp(0.9rem, 1.5vw, 1.15rem); + line-height: 1.6; + max-width: 100%; + padding: 0 2rem; +} + +.mediation-hero-content { + width: 100%; +} + +.mediation-hero-content p { + text-align: left; +} + +.mediation-hero-right { + display: flex; + flex-direction: column; + gap: 2rem; + align-items: stretch; + width: 100%; +} + +.cta-button-hero { + width: 100%; + display: block; + text-align: center; +} + .mediation-hero-split { display: flex; justify-content: space-between; @@ -11404,6 +11506,618 @@ html, body { font-size: 0.95rem; margin-bottom: 1rem; } + + +/* --- POSODOBITEV ZA HERO DESNI STOLPEC (Calendly + Delavnice) --- */ +/* Wrapper za desni stolpec - postavi elemente enega nad drugega */ +.sidebar-wrapper { + grid-area: sidebar; + display: flex; + flex-direction: column; + gap: 1rem; /* Razmik med zgornjim in spodnjim okvirčkom */ + height: fit-content; /* Spremenjeno iz 100% - preprečuje raztezanje */ + margin-top: 2rem; /* Dodano - preprečuje prekrivanje z headerjem */ +} + +/* 1. Zgornji okvirček (Calendly) - Kompakten */ +.home-appointment-box { + background: #ffffff; + border: 2px solid var(--primary-color); + border-radius: 12px; + padding: 1rem; /* Manjši padding */ + text-align: center; + box-shadow: 0 5px 15px rgba(251, 99, 57, 0.08); +} + +.home-appointment-box h3 { + font-size: 0.95rem; /* Manjša pisava */ + margin-bottom: 0.8rem; + color: #1f2530; + line-height: 1.3; +} + +.home-appointment-box .cta-button { + margin-top: 0; + width: 100%; + padding: 0.6rem 1rem !important; /* Tanjši gumb */ + font-size: 0.9rem !important; +} + +/* 2. Spodnji okvirček (Delavnice) - Kompakten */ +.workshops-sidebar-inline { + background: #ffffff; + border: 1px solid rgba(251, 99, 57, 0.15); + border-radius: 12px; + padding: 1rem; + box-shadow: 0 5px 15px rgba(0, 0, 0, 0.05); + border-left: 4px solid var(--primary-color); + display: flex; + flex-direction: column; +} + +.workshops-sidebar-inline h3 { + font-size: 0.95rem; + margin-bottom: 0.8rem; + color: #1f2530; + font-weight: 700; + padding-bottom: 0; + border-bottom: none; +} + +.workshops-sidebar-list { + display: flex; + flex-direction: column; + gap: 0.4rem; /* Še manjši razmik med delavnicami za kompaktnost */ +} + +.workshop-sidebar-item { + display: flex; + flex-direction: column; + text-decoration: none; + color: #3f4551; + background: #fdfdfd; + border-radius: 8px; + border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.05); + overflow: hidden; + transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease; +} + +.workshop-sidebar-item:hover { + transform: translateY(-2px); + box-shadow: 0 5px 10px rgba(0,0,0,0.05); + border-color: rgba(251, 99, 57, 0.3); +} + +.workshop-sidebar-item img { + width: 100%; + height: 120px; /* Še bolj zmanjšana višina slik za kompaktnost */ + object-fit: cover; + display: block; + margin: 0; +} + +.workshop-sidebar-item span { + font-size: 0.75rem; /* Manjša pisava */ + font-weight: 600; + padding: 0.35rem 0.5rem; /* Zmanjšan padding za kompaktnost */ + line-height: 1.25; + display: block; +} + +/* --- MOBILNA PRILAGODITEV --- */ +@media (max-width: 992px) { + /* Na tablicah in mobitelih skrijemo stranski stolpec ali ga prestavimo */ + .sidebar-wrapper { + order: 3; /* Prikaži pod glavno vsebino */ + margin-top: 2rem; + } + + .workshops-sidebar-list { + display: grid; + grid-template-columns: 1fr 1fr; /* Dva stolpca na mobitelu za lepši pregled */ + gap: 0.8rem; + } + + .home-appointment-box { + margin-bottom: 0; /* Gap na wrapperju ureja razmik */ + } +} + +@media (max-width: 480px) { + .workshops-sidebar-list { + grid-template-columns: 1fr; /* En stolpec na zelo majhnih zaslonih */ + } +} + + +/* --- Popravek za prikaz načinov posredovanja na mobilnih napravah --- */ +@media (max-width: 768px) { + /* Spremeni grid v en stolpec na mobilnih napravah */ + .content-section > .container > div[style*="grid-template-columns: repeat(2, 1fr)"] { + grid-template-columns: 1fr !important; + gap: 2rem !important; + } + + /* Odstrani align-items: end, da se kartici ne poravnata po spodnjem robu */ + .content-section > .container > div[style*="align-items: end"] { + align-items: stretch !important; + } + + /* Prilagodi padding za boljši prikaz */ + .content-section > .container > div > div[style*="flex-direction: column"] { + padding-bottom: 0 !important; + } +} + +/* ======================================== + MOBILE OPTIMIZATIONS FOR MEDIATION PAGE + ======================================== */ + +/* Mobile optimization for grid layout with 2 columns */ +@media (max-width: 768px) { + /* Make the 2-column grid single column on mobile */ + .content-section div[style*="grid-template-columns: repeat(2, 1fr)"] { + grid-template-columns: 1fr !important; + } + + /* Optimize spacing for mobile */ + .content-section { + padding: 40px 1rem !important; + } + + /* Purpose cards mobile optimization */ + .purposes-container { + gap: 1.5rem; + } + + .purpose-card { + padding: 1.5rem; + } + + .purpose-card h3 { + font-size: 1.2rem; + } + + .purpose-card p, + .purpose-card li { + font-size: 0.95rem; + line-height: 1.7; + } + + .purpose-example p { + font-size: 0.93rem; + } + + .purpose-goal { + font-size: 0.93rem; + } + + /* Prosberry cards mobile */ + .prosberry-card { + padding: 1.5rem; + } + + .prosberry-card h3 { + font-size: 1.1rem; + } + + .prosberry-card p { + font-size: 0.95rem; + } + + /* Process steps mobile */ + .steps-container { + gap: 1.2rem; + } + + .step-card { + padding: 1.3rem; + } + + .step-number { + width: 35px; + height: 35px; + font-size: 1.1rem; + } + + .step-card strong { + font-size: 1rem; + } + + .step-card p { + font-size: 0.93rem; + } + + /* Pricing mobile */ + .pricing-content { + flex-direction: column; + gap: 1rem; + } + + .pricing-row { + font-size: 0.95rem; + } + + .pricing-amount { + font-size: 1.5rem; + } + + /* Benefits list mobile */ + .benefits-list { + gap: 0.8rem; + padding-left: 0; + } + + .benefits-list li { + font-size: 0.95rem; + justify-content: flex-start; + align-items: flex-start; + text-align: left; + } + + .benefit-check { + flex-shrink: 0; + margin-top: 0.1rem; + } + + /* Hero section mobile text */ + .mediation-hero-text h3 { + font-size: 1.2rem; + } + + .mediation-hero-text ul.hero-bullets li { + font-size: 0.95rem; + line-height: 1.7; + } + + .mediation-hero-text p { + font-size: 0.95rem; + line-height: 1.7; + } + + /* Main title mobile */ + .mediation-main-title h1 { + font-size: 2rem; + } + + .mediation-main-title .mediation-hero-lead { + font-size: 1rem; + } + + /* Button row mobile */ + .button-row { + flex-direction: column; + gap: 1rem; + } + + .button-row .cta-button { + width: 100%; + } + + /* References section mobile */ + .split-ref-layout { + grid-template-columns: 1fr !important; + } + + .reference-card { + padding: 1.5rem; + } + + .reference-card p { + font-size: 0.95rem; + } + + .reference-author { + font-size: 0.93rem; + } + + /* Final CTA mobile */ + .final-cta-content h2 { + font-size: 1.5rem; + } + + .final-cta-content p { + font-size: 0.95rem; + } + + .final-cta-buttons { + flex-direction: column; + width: 100%; + } + + .final-cta-buttons .cta-button { + width: 100%; + } + + /* Reading grid mobile */ + .reading-grid { + grid-template-columns: 1fr !important; + } + + .blog-link-card { + padding: 1.5rem; + } +} + +/* Extra small mobile devices */ +@media (max-width: 520px) { + .mediation-hero { + padding: 100px 1rem 60px !important; + } + + .mediation-main-title h1 { + font-size: 1.75rem; + line-height: 1.3; + } + + .mediation-main-title .mediation-hero-lead { + font-size: 0.93rem; + line-height: 1.6; + } + + .mediation-hero-kicker { + font-size: 0.65rem; + padding: 0.3rem 0.8rem; + } + + .mediation-hero-text h3 { + font-size: 1.1rem; + margin-top: 1.5rem !important; + margin-bottom: 0.8rem !important; + } + + .mediation-hero-text p { + font-size: 0.9rem; + line-height: 1.65; + } + + .mediation-hero-text ul.hero-bullets li { + font-size: 0.9rem; + line-height: 1.65; + } + + .mediation-hero-card { + padding: 1.3rem 1.2rem; + } + + .mediation-hero-card h3 { + font-size: 1rem; + } + + .mediation-hero-card ul li a { + font-size: 0.9rem; + } + + .content-section { + padding: 35px 1rem !important; + } + + .content-section h2 { + font-size: 1.5rem; + margin-bottom: 2rem !important; + } + + .purpose-card { + padding: 1.3rem; + } + + .purpose-card h3 { + font-size: 1.1rem; + } + + .purpose-card p, + .purpose-card li { + font-size: 0.9rem; + } + + .prosberry-card { + padding: 1.3rem; + } + + .prosberry-card h3 { + font-size: 1rem; + } + + .prosberry-card p { + font-size: 0.9rem; + } + + .step-card { + padding: 1.2rem; + } + + .step-card strong { + font-size: 0.95rem; + } + + .step-card p { + font-size: 0.88rem; + } + + .pricing-amount { + font-size: 1.3rem; + } + + .benefits-list li { + font-size: 0.9rem; + justify-content: flex-start; + align-items: flex-start; + } + + .reference-card { + padding: 1.3rem; + } + + .reference-card p { + font-size: 0.9rem; + } + + .final-cta-content h2 { + font-size: 1.3rem; + } + + .final-cta-content p { + font-size: 0.9rem; + } +} + +/* Landscape mobile optimization */ +@media (max-width: 768px) and (orientation: landscape) { + .mediation-hero { + padding: 80px 1.5rem 50px !important; + min-height: auto; + } + + .mediation-hero-container { + gap: 1.5rem; + } + + .content-section { + padding: 40px 1.5rem !important; + } +} + +/* Touch-friendly improvements */ +@media (hover: none) and (pointer: coarse) { + /* Increase tap targets for mobile */ + .cta-button { + min-height: 48px; + padding: 1rem 1.5rem; + } + + .mediation-hero-card li a { + padding: 0.5rem 0; + min-height: 44px; + display: flex; + align-items: center; + } + + .accordion-toggle, + .about-accordion-toggle { + min-height: 48px; + } + + /* Improve readability on mobile */ + body { + -webkit-text-size-adjust: 100%; + text-size-adjust: 100%; + } + + /* Prevent text overflow */ + p, li, span { + word-wrap: break-word; + overflow-wrap: break-word; + } +} + +/* Desktop layout - mediation-main-title simplified */ +@media (min-width: 769px) { + .mediation-main-title { + text-align: center; + } +} + +/* Mobile layout - mediation-main-title simplified */ +@media (max-width: 768px) { + .mediation-hero { + padding: 100px 1.5rem 50px; + } + + .mediation-hero-container { + grid-template-columns: 1fr; + gap: 2rem; + display: flex; + flex-direction: column; + } + + /* 1. Kicker - ostane na vrhu */ + .mediation-hero-kicker { + order: 1; + justify-self: center; + margin-bottom: 0.5rem; + } + + /* 2. Naslov in podnaslov */ + .mediation-main-title { + order: 2; + grid-column: 1; + margin-bottom: 1.5rem; + } + + .mediation-main-title h1 { + font-size: 2rem; + text-align: center; + } + + .mediation-main-title .mediation-hero-lead { + font-size: 0.95rem; + padding: 0; + white-space: normal; + text-align: center; + line-height: 1.6; + } + + /* 3. Gumb Rezervirajte termin */ + .mediation-hero-right { + order: 3; + display: flex; + flex-direction: column; + gap: 2rem; + } + + .cta-button-hero { + order: 1; + width: 100%; + text-align: center; + padding: 1rem; + } + + /* 4. Uvodni odstavek in Pogoste težave */ + .mediation-hero-content { + order: 4; + max-width: 100%; + } + + .mediation-hero-content p { + text-align: left; + } + + .mediation-hero-content h3 { + text-align: left; + margin-top: 2rem !important; + } + + .mediation-hero-content ul { + text-align: left; + } + + /* 7. Hiter pregled vsebine - na koncu */ + .mediation-hero-card { + order: 2; + margin-top: 2rem; + } + + .mediation-hero-card h3 { + text-align: left; + } + + .mediation-card-links { + text-align: left; + } + + /* Rešitev in Rezultat sekcija */ + .content-section { + padding: 40px 1.5rem; + } + + .content-section h3 { + text-align: left; + } + + .content-section p { + text-align: left; + } +} """ @@ -11551,36 +12265,34 @@ html, body {
-
-

Za vrtce

-
-
- -
- Delavnica Skupaj gradimo nove začetke +
+ -
- -
-
-
-

Za zaposlene

-
-
- -
- Delavnica Od tujca do sošolca -
-
- Od tujca do sošolca -
- + +
+ Delavnica Od tujca do sošolca +
+
+ Od tujca do sošolca +
+ +
@@ -12080,32 +12792,35 @@ if __name__ == "__main__": Amra Kurešepi Zulji - -
-

Želite medkulturno posredovanje ali delavnico?

- Rezervirajte termin -
- - -
-

Aktualne delavnice

-
- - Zakaj se splača znati slovensko? - Zakaj se splača znati slovensko? - - - Šola in starši priseljenci - Šola in starši priseljenci - - - Skupaj gradimo nove začetke - Skupaj gradimo nove začetke - - - Od tujca do sošolca - Od tujca do sošolca - + +
+ +
+

Želite medkulturno posredovanje ali delavnico?

+ Rezervirajte termin +
+ + +
+

Aktualne delavnice

+
+ + Zakaj se splača znati slovensko? + Zakaj se splača znati slovensko? + + + Šola in starši priseljenci + Šola in starši priseljenci + + + Skupaj gradimo nove začetke + Skupaj gradimo nove začetke + + + Od tujca do sošolca + Od tujca do sošolca + +
@@ -12157,8 +12872,8 @@ if __name__ == "__main__": Odkrij ponudbe
-

Odkrij, kako povežemo

-

Z medkulturnim posredovanjem, ki vsakodnevne izzive naredi lažje, delujemo v slovenščini kot uradnem jeziku in v albanščini, da se lažje premagajo jezikovne in kulturne razlike.

+

Medkulturno povezovanje

+

Z medkulturnim posredovanjem pomagamo premagovati jezikovne in kulturne razlike. Delujemo v slovenščini kot uradnem jeziku in v albanščini ter podpiramo posameznike, družine in strokovne delavce pri lažji komunikaciji in vključevanju.

Izvedi več
@@ -12717,14 +13432,14 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn

Stopimo v stik

-

Če želite izvedeti več o naših tečajih, delavnicah ali medkulturnem posredovanju, sem tukaj – lahko mi pišete ali pokličete!

-
    +

    Če želite izvedeti več o tečajih, delavnicah ali medkulturnem posredovanju, sem tukaj – lahko mi pišete ali pokličete!

    +
    • Tečaji in inštrukcije angleščine vseh nivojev
    • Medkulturno posredovanje za šole, vrtce, zdravstvene ustanove in druge organizacije
    • Delavnice za učence, starše in strokovne time
    -
    -
    +
    +
    Email info@prosberry.si
    @@ -12733,9 +13448,6 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn 030 312 855
    -
    -

    Dogovorimo se za kratek posvet, da skupaj bolje razumemo možnosti sodelovanja in poiščemo prave korake naprej.

    -
    @@ -13975,8 +14687,8 @@ echo "Končano. Zdaj zaženi ./update-footer.sh, da ponovno vstaviš pravilen (e

    Kako se začne pouk

      -
    • Najprej se pogovoriva o tvojih ciljih.
      • -
    • Prilagodimo pouk tvojemu tempu.
      • +
    • Najprej se pogovoriva o vaših ciljih.
      • +
    • Prilagodimo pouk vašemu tempu.
    • Poudarek je na razumevanju in praktični uporabi jezika.
    • Razlaga poteka jasno, brez pritiska in z individualno podporo.
    @@ -15587,7 +16299,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
    Lokacija - V šoli + V prostorih šole
    Skupina @@ -15848,49 +16560,42 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
    - -
    - REŠUJEMO NESPORAZUME IN KREPIMO VKLJUČEVANJE + + REŠUJEMO NESPORAZUME IN KREPIMO VKLJUČEVANJE + + +
    +

    Medkulturno posredovanje

    +

    Strokovna pomoč za jasno komunikacijo in sodelovanje med institucijami ter posamezniki iz različnih jezikovnih in kulturnih okolij

    +
    + + +
    +

    Komunikacija z družinami in otroki z drugačnim jezikovnim ali kulturnim ozadjem pogosto povzroča nesporazume, še posebej v vrtcih in šolah. Ko otrok ne razume jezika, težko sodeluje, motivacija upade, napredek se upočasni, starši pa težko vzpostavijo ustrezne dnevne ali učne rutine.

    - -
    -

    Medkulturno posredovanje

    -
    - - -
    -
    - Rezervirajte termin -
    -
    -

    ⭐ POMAGAMO RAZUMETI, NE LE PREVAJATI

    -
    -
    - - -
    -

    Komunikacija med različnimi jeziki in kulturami je pogosto vir nesporazumov in napetosti – še posebej v vrtcih in šolah:

    -
      -
    • dokumenti so nejasni,
      • -
    • pravila in postopki neznani,
      • -
    • starši in učitelji različno razumejo situacije.
      • -
    -

    Kot profesorica angleščine z izkušnjami dela v vzgojno-izobraževalnem sistemu nudim medkulturno posredovanje na področju vzgoje in izobraževanja, ki temelji na razumevanju jezika, sistema in kulturnih razlik. Posredovanje izvajam med slovenščino in albanščino.

    -

    Medkulturno posredovanje je uporabno tudi v drugih institucionalnih okoljih, kot so javne ustanove (npr. občine, upravne enote, centri za socialno delo), nevladne organizacije in mednarodni projekti.

    -

    Ne gre le za prevod – gre za razlago pomenov, pravil in pričakovanj, ki omogoča jasen in spoštljiv dialog.

    -
    +

    Pogoste težave

    +
      +
    • Navodilom ne sledi, snovi ne razume, težko izrazi vprašanja ali stiske.
      • +
    • Razredniki in vzgojitelji imajo težave pri pojasnjevanju obveznosti staršem, saj je njihovo razumevanje jezika in sistema oteženo.
      • +
    • Svetovalna služba se sooča z ovirami v komunikaciji z učenci in starši, zlasti na skupnih sestankih, kadar navodila in postopki niso razumljeni.
      • +
    • Pogosto ne gre za neodzivnost, temveč za nerazumevanje jezika in sistema.
      • +
    - -
    -

    Hiter pregled vsebine

    - + +
    + Rezervirajte termin + +
    +

    Hiter pregled vsebine

    + +
    @@ -15900,39 +16605,53 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
    + +
    +
    +

    Rešitev

    +

    Ponujam medkulturno posredovanje med slovenščino in albanščino – strokovno prenašanje informacij in pojasnjevanje kulturnih razlik za jasno in učinkovito komunikacijo med posamezniki in institucijami.

    +

    👉 Ne gre za dobesedni prevod. Gre za strokovno razlago pravil, postopkov in odgovornosti.

    + +

    Rezultat

    +

    Storitev zagotavlja jasno razumevanje, manj napetosti, hitrejše dogovore ter učinkovito sodelovanje.

    +

    Na voljo je vrtcem, šolam, javnim ustanovam, nevladnim organizacijam in mednarodnim projektom.

    +

    👉 Medkulturno posredovanje je primerno tam, kjer dobesedni prevod ni dovolj, sodni prevod pa ni zahtevan.

    +
    +
    +

    Načini posredovanja

    -
    - -
    -

    Individualno

    -

    Primerno za konkretne primere, kjer je v ospredju en učenec ali ena družina.

    -

    📍 Primer: starši ne razumejo vzgojnih ali šolskih pričakovanj.

    +
    + +
    +
    +

    Individualno

    +

    Primerno za posamezne primere, kjer gre za enega učenca ali eno družino.

    +

    📍 Primer: starši ne razumejo vzgojnih ali šolskih pričakovanj, zato posrednik pomaga razjasniti postopke in pravila.

    +
    +
    + + + Individualno medkulturno posredovanje + +
    - -
    - - - Individualno medkulturno posredovanje - -
    -
    -
    - -
    -

    Skupinsko

    -

    Primerno za več udeležencev ali skupine – učitelji, razredniki, več družin.

    -

    📍 Primer: skupni sestanek s svetovalno službo, razrednikom in starši priseljencev.

    -
    - -
    - - - Skupinsko medkulturno posredovanje - + +
    +
    +

    Skupinsko

    +

    Primerno za več udeležencev ali skupine – učitelje, razrednike, več družin.

    +

    📍 Primer: skupni sestanek s svetovalno službo, razrednikom in starši priseljencev za izboljšanje sodelovanja in razumevanja.

    +
    +
    + + + Skupinsko medkulturno posredovanje + +
    @@ -15963,12 +16682,12 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""

    Reševanje nesporazumov in napetosti

    Če komunikacija zastane ali se zaplete zaradi daljšega nenatančnega razumevanja ali kopičenja manjših nesporazumov, posrednik:

      -
    • ✔ pomaga premostiti razlike v pričakovanjih in interpretacijah,
      • -
    • ✔ spodbuja iskanje skupnega razumevanja, preden izbruhne večji problem.
      • +
    • ✔ razjasni nesporazume – pomaga staršem in šoli uskladiti različna pričakovanja in razumevanje navodil,
      • +
    • ✔ spodbuja skupno razumevanje – omogoča, da se težave rešijo pravočasno, preden nastanejo večji konflikti.
    👉 -

    Primer: nesporazum med starši, razredničarko in svetovalno službo – izziv v sporazumevanju, ki ga posrednik pomaga razjasniti.

    +

    Primer: starši ne razumejo šolskih navodil ali pričakovanj. Razredničarka ali svetovalna služba skuša pojasniti, a spremembe niso dosežene. Posrednik razjasni situacijo in omogoči prostor za skupno razumevanje.

    Cilj: ustvariti varen prostor za dialog in iskanje skupnih rešitev ter zagotoviti, da se dogovori spoštujejo in izvajajo v praksi.

    @@ -15984,7 +16703,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
👉 -

Primer: skupni sestanek staršev več priseljencev v razredu, razrednika in svetovalne službe – enotna razlaga pravil in spodbuda k sodelovanju s šolo.

+

Primer: posrednik vodi uvodni sestanek, da razloži vrtčevske ali šolske postopke in pravila staršem, ki prihajajo iz različnih kulturnih okolij, s poudarkom na enotnem razumevanju in podpori otrokom.

Cilj: preprečiti nesporazume, olajšati vključitev otrok in spodbuditi konstruktivno sodelovanje.

@@ -16097,23 +16816,19 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""

- ⭐Ker razumemo izobraževalni sistem – in ljudi v njem. + ⭐Ker združujem poznavanje vzgojno-izobraževalnega sistema z razumevanjem jezikovnega in kulturnega ozadja posameznikov.

-

Medkulturno posredovanje je učinkovito le, če posrednik razume obe strani – jezik in kulturo priseljencev ter delovanje institucij.

-

Kot profesorica angleščine in poznavalka vzgojno-izobraževalnega sistema:

-
    -
  • - • - razumem, kako delujejo vrtci in šole, -
    • -
  • - • - poznam strokovni jezik, postopke in odgovornosti institucij, -
    • -
  • - • - hkrati pa razumem izzive staršev in otrok, ki se soočajo z jezikovnimi in kulturnimi ovirami. -
    • +

    Medkulturno posredovanje je profesionalna storitev z jasnim ciljem, ki zagotavlja:

    +
      +
    • strokovno in nevtralno podporo,
      • +
    • usmerjenost v jasne rešitve, in
      • +
    • hitro vključevanje otrok ter učinkovito sodelovanje med starši in institucijo.
      • +
    +

    Za uspešno izvajanje storitve pa je ključna tudi strokovna kompetenca izvajalca. Kot profesorica angleščine z dolgoletnimi izkušnjami dela v slovenskem vzgojno-izobraževalnem sistemu:

    +
      +
    • poznam delovanje šol in vrtcev,
      • +
    • razumem strokovni jezik in postopke,
      • +
    • poznam izzive vključevanja otrok in staršev v novo okolje.
@@ -16128,13 +16843,6 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
-
-

- 👉 - Ne ponujamo le prevoda, temveč razumevanje in dialog, prilagojen izobraževalnemu okolju – in tudi širše, kjer je to potrebno. -

-
-

Pokličite za brezplačni posvet, kjer:

    @@ -16175,12 +16883,6 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
-
-

- Medkulturno posredovanje = manj nesporazumov, več razumevanja in učinkovitejše sodelovanje. Za otroke, starše, učitelje in institucije – brez stresa, z jasnimi rešitvami. -

-
-

Priporočamo branje:

diff --git a/css/style.css b/css/style.css index c754763..a3af59f 100644 --- a/css/style.css +++ b/css/style.css @@ -4226,6 +4226,20 @@ footer { grid-template-columns: 1fr; gap: 3rem; } + + .mediation-way-item { + display: flex; + flex-direction: column; + } + + .mediation-way-item .mediation-detail-text { + order: 1; + } + + .mediation-way-item .mediation-detail-image { + order: 2; + margin-top: 2rem; + } } .mediation-detail-image { diff --git a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html index ba63085..669ec92 100644 --- a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html +++ b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html @@ -173,11 +173,10 @@
Rezultati delavnice
    -
  • učitelji bolje razumejo, kako vključevati učence z različnimi kulturnimi in jezikovnimi ozadji,
    • -
  • krepi se zaupanje učiteljev v lastno sposobnost motiviranja in podpore,
    • -
  • izboljša se sposobnost kolektivnega reševanja izzivov in podpore »novim« učencem,
    • -
  • učitelji prejmejo konkretna orodja in strategije za takojšnjo uporabo,
    • -
  • poveča se sposobnost ustvarjanja vključujočega in spodbudnega učnega okolja.
    • +
  • učitelji bolje razumejo, kako vključevati učence z različnimi kulturnimi in jezikovnimi ozadji
    • +
  • izboljša se sposobnost kolektivnega reševanja izzivov in podpore »novim« učencem
    • +
  • učitelji prejmejo konkretna orodja in strategije za takojšnjo uporabo
    • +
  • poveča se sposobnost ustvarjanja vključujočega in spodbudnega učnega okolja
diff --git a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html index 11b6407..04e799b 100644 --- a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html +++ b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html @@ -185,11 +185,11 @@

Delavnica za starše krepi sodelovanje s šolo, spodbuja uspeh otrok in ustvarja pozitivno vzdušje v razredu.

Rezultati
    -
  • boljša vključenost staršev v šolsko življenje,
    • -
  • manj nesporazumov in konfliktnih situacij,
    • -
  • izboljšani odnosi med šolo in družinami priseljencev,
    • -
  • otroci prejmejo več podpore doma, kar vpliva na uspeh v šoli,
    • -
  • večje zaupanje in boljša povezanost šole in družine.
    • +
  • boljša vključenost staršev v šolsko življenje
    • +
  • manj nesporazumov in konfliktnih situacij
    • +
  • izboljšani odnosi med šolo in družinami priseljencev
    • +
  • otroci prejmejo več podpore doma, kar vpliva na uspeh v šoli
    • +
  • večje zaupanje in boljša povezanost šole in družine
diff --git a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html index 0778b20..c5bec35 100644 --- a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html +++ b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html @@ -185,11 +185,11 @@

Z vključitvijo delavnice vrtec krepi povezanost in zaupanje med starši in strokovnimi delavci, izboljša razumevanje pričakovanj vrtca ter ustvari podporno okolje, v katerem se otroci hitreje in uspešneje vključijo.

Rezultati
    -
  • starši bolje razumejo pričakovanja in pravila vrtca,
    • -
  • poveča se zaupanje staršev,
    • -
  • družine se aktivno vključujejo in sodelujejo,
    • -
  • komunikacija ter medkulturno razumevanje se izboljšata,
    • -
  • starši se med seboj povezujejo in krepijo občutek pripadnosti vrtcu.
    • +
  • starši bolje razumejo pričakovanja in pravila vrtca
    • +
  • poveča se zaupanje staršev
    • +
  • družine se aktivno vključujejo in sodelujejo
    • +
  • komunikacija ter medkulturno razumevanje se izboljšata
    • +
  • starši se med seboj povezujejo in krepijo občutek pripadnosti vrtcu
diff --git a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html index 3d75107..340fc33 100644 --- a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html +++ b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html @@ -183,11 +183,11 @@

Šole, ki vključijo delavnico, izboljšajo medkulturno komunikacijo, povečajo šolski uspeh učencev in krepijo pozitivno vzdušje v razredu.

Rezultati