Posodobitve vsebine in oblikovanja: meni, hero sekcija, medkulturno posredovanje

- Spremenjen meni: 'Naslovnica' -> 'Začetna', 'Poučevanje jezikov' -> 'Učenje jezikov'
- Posodobljen hero naslov: 'Dobrodošli v prostoru za razvoj in sodelovanje'
- Dodan slogan pod naslovom z manjšo pisavo in kurzivo
- Zmanjšana debelina bold pisave (700 -> 600) za boljšo berljivost
- Premaknjen okvirček 'Priporočamo branje' pod sliko Amre v hero sekciji
- Poravnani spodnji robovi vseh treh hero elementov
- Optimiziran meni za manjše zaslone z viewport units za sorazmerno manjšanje
- Centriran meni z enakomernimi razmiki med logotipom in povezavami
- Posodobljeno besedilo: 'spoznaj medkulturne zgodbe' namesto 'razvozlaj medkulturne vozle'
- Povečani razmiki v sekciji medkulturno posredovanje za več 'zraka'
- Centrirana kartica s cenami z večjo pisavo
- Posodobljen seznam sodelovanja
- Spremenjena poravnava besedila iz justify v left za boljšo berljivost

skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/index.html

@@ -40,10 +40,10 @@
             </a>
         </div>
         <div class="nav-links">
-            <a href="/" >Naslovnica</a>
+            <a href="/" >Začetna</a>
             
             <!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
-            <a href="/ponudba/" >Poučevanje jezikov</a>
+            <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
             <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
@@ -101,17 +101,17 @@
                     <h1>Medkulturno posredovanje</h1>
                     <p>Medkulturno posredovanje zajema razumevanje drugačnega značaja enake informacije pri ljudeh različnih narodnosti, ter njeno prilagajanje in razlago povedanega v kontekstu, da bo informacija strankam jasna.</p>
                     <p>Ponujam medkulturno posredovanje v kombinacijah naslednjih jezikov: slovenščina, albanščina, srbščina in angleščina.</p>
-                    <p>Potek medkulturnega posredovanja se prilagodi potrebam posameznega primera.</p>
+                    <p>V praksi poznamo več poti medkulturnega posredovanja.</p>
                 </div>
 
                 <!-- DESNI STOLPEC: Sodelujem -->
                 <div class="mediation-hero-card mediation-sodelujem-card" data-aos="fade-left" data-aos-delay="120">
                     <h3>Sodelujem:</h3>
                     <ul>
-                        <li>z inštitucijami, ki potrebujejo 'medkulturni most' za razumevanje potreb svojih strank</li>
+                        <li>z javnimi in zasebnimi institucijami, ki potrebujejo medkulturni most za boljše razumevanje svojih uporabnikov</li>
                         <li>s šolami, ki uvajajo učence priseljence – z učitelji in starši</li>
                         <li>s priseljenci, ki se znajdejo sredi izzivov zaradi nerazumevanja slovenskega jezika ter posledično načina delovanja v družbi</li>
-                        <li>z organizacijami, ki delujejo na področju vključevanja v družbo in poučevanja slovenščine priseljencem</li>
+                        <li>z društvi in organizacijami, ki delujejo na področju vključevanja priseljencev in podpirajo usvajanje slovenščine</li>
                     </ul>
                 </div>
             </div>
@@ -127,14 +127,14 @@
                         <li><a href="#oblike">Oblike glede na namen</a></li>
                     </ul>
                 </div>
-                <div class="mediation-hero-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
+                <div class="mediation-hero-card mediation-pricing-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
                     <h3>Cene za medkulturno posredovanje</h3>
-                    <div style="display: flex; flex-direction: column; gap: 0.5rem; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; color: #3f4551;">
-                        <div style="display: flex; align-items: center; gap: 1rem;">
-                            <span style="color: #fb6339; font-size: 1.5rem;">30 €</span> <span>– 30 min</span>
+                    <div class="pricing-content">
+                        <div class="pricing-row">
+                            <span class="pricing-amount">30 €</span> <span>– 30 min</span>
                         </div>
-                        <div style="display: flex; align-items: center; gap: 1rem;">
-                            <span style="color: #fb6339; font-size: 1.5rem;">50 €</span> <span>– 60 min</span>
+                        <div class="pricing-row">
+                            <span class="pricing-amount">50 €</span> <span>– 60 min</span>
                         </div>
                     </div>
                 </div>