Posodobitve vsebine in oblikovanja: meni, hero sekcija, medkulturno posredovanje

- Spremenjen meni: 'Naslovnica' -> 'Začetna', 'Poučevanje jezikov' -> 'Učenje jezikov'
- Posodobljen hero naslov: 'Dobrodošli v prostoru za razvoj in sodelovanje'
- Dodan slogan pod naslovom z manjšo pisavo in kurzivo
- Zmanjšana debelina bold pisave (700 -> 600) za boljšo berljivost
- Premaknjen okvirček 'Priporočamo branje' pod sliko Amre v hero sekciji
- Poravnani spodnji robovi vseh treh hero elementov
- Optimiziran meni za manjše zaslone z viewport units za sorazmerno manjšanje
- Centriran meni z enakomernimi razmiki med logotipom in povezavami
- Posodobljeno besedilo: 'spoznaj medkulturne zgodbe' namesto 'razvozlaj medkulturne vozle'
- Povečani razmiki v sekciji medkulturno posredovanje za več 'zraka'
- Centrirana kartica s cenami z večjo pisavo
- Posodobljen seznam sodelovanja
- Spremenjena poravnava besedila iz justify v left za boljšo berljivost

index.html

@@ -42,10 +42,10 @@
             </a>
         </div>
         <div class="nav-links">
-            <a href="/" class="active">Naslovnica</a>
+            <a href="/" class="active">Začetna</a>
             
             <!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
-            <a href="/ponudba/" >Poučevanje jezikov</a>
+            <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
             <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
@@ -99,10 +99,11 @@
     <section class="hero-new" style="max-height: 950px; overflow: visible;">
         <div class="hero-new-content" style="grid-template-columns: 1.2fr 0.8fr 200px; gap: 2rem; max-width: 1600px;">
             <div class="hero-new-text" data-aos="fade-up">
-                <h1>Dobrodošli v medkulturnem kotičku</h1>
+                <h1>Dobrodošli v prostoru za razvoj in sodelovanje</h1>
+                <p class="hero-slogan">PROSBERRY – mesto, kjer učenje, povezovanje in podpora postanejo enostavni!</p>
                 <p class="hero-new-description">Učenje splošne in poslovne angleščine za vse starosti ter podpora medkulturni integraciji v vrtcih, šolah in institucijah</p>
-                <p class="hero-new-description-small">Dodatno: začetna slovenščina za prve korake in albanščina za osebni interes</p>
-                <p class="hero-new-slogan">Uči se angleščine, razvozlaj medkulturne vozle in uživaj v vsakem koraku!</p>
+                <p class="hero-new-description-small">Na voljo tudi: <a href="/ponudba/">slovenščina za začetnike in albanščina za osebni interes</a></p>
+                <p class="hero-new-slogan">Uči se angleščine, spoznaj medkulturne zgodbe in uživaj v vsakem koraku!</p>
                 <div class="hero-info-box">
                     <h2>Zakaj PROSBERRY?</h2>
                     <p><strong>PROS</strong> simbolizira znanje, izkušnje in strokovnost, ki podpirajo rast in razvoj.</p>
@@ -113,6 +114,25 @@
             </div>
             <div class="hero-new-image" data-aos="fade-left" style="margin: 0;">
                 <img src="assets/images/amra.webp" alt="Amra Kurešepi Zulji" width="1544" height="1920" fetchpriority="high" srcset="/assets/images/amra-320w.webp 320w, /assets/images/amra-480w.webp 480w, /assets/images/amra-767w.webp 767w, /assets/images/amra-960w.webp 960w, /assets/images/amra.webp 1544w">
+                
+                <!-- Okvirček: Priporočamo branje -->
+                <div class="recommendation-box-home">
+                    <h3>Priporočamo branje</h3>
+                    <div class="rec-list">
+                        <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="rec-item">
+                            <img src="/assets/images/blog/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast/header.png" alt="Medkulturnost" class="rec-thumb">
+                            <span>MEDKULTURNOST</span>
+                        </a>
+                        <a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html" class="rec-item">
+                            <img src="/assets/images/ikona2.png" alt="Čas, točnost in disciplina" class="rec-thumb">
+                            <span>ČAS, TOČNOST IN DISCIPLINA</span>
+                        </a>
+                        <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="rec-item">
+                            <img src="/assets/images/ikona3.png" alt="Od učilnice do skupnosti" class="rec-thumb">
+                            <span>OD UČILNICE DO SKUPNOSTI</span>
+                        </a>
+                    </div>
+                </div>
             </div>
             
             <!-- Panel: Aktualne delavnice (tretji stolpec) -->
@@ -149,11 +169,11 @@
     <section class="features-section">
         <div class="features-container">
             <div class="features-intro" data-aos="fade-up">
-                <h2>PROSBERRY – mesto, kjer učenje, povezovanje in podpora postanejo enostavni!</h2>
+<h2>Kaj lahko izberete</h2>
             </div>
             <div class="features-grid">
                 <div class="feature-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
-                    <h3>Poučevanje jezikov</h3>
+                    <h3>Učenje jezikov</h3>
                     <p>Z izurjeno profesorico, ki se je tudi sama kdaj lovila pri učenju in uporabi tujih jezikov, odkrij načine, kako se jezika naučiti prilagojeno svojim potrebam in ritmu.</p>
                     <a href="/ponudba/" class="cta-button">Odkrij ponudbe</a>
                 </div>
@@ -165,7 +185,7 @@
                 <div class="feature-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="300">
                     <h3>Razišči delavnice</h3>
                     <p>Za priseljene otroke in starše, ki krepijo vezi s šolo ali vrtcem, ter za zaposlene v vrtcih in šolah, ki krepijo vezi z otroki in starši.</p>
-                    <a href="/delavnice/" class="cta-button">DELAVNICE ZA VKLJUČEVANJE</a>
+                    <a href="/delavnice/" class="cta-button">Delavnice za vključevanje</a>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -182,25 +202,6 @@
                 <p>Kot profesorica angleščine in medkulturna posrednica vam pomagam usvajati angleščino (in druge jezike), odpirati vrata razumevanju ter ustvarjati priložnosti, da se v vsakem okolju počutite domače in samozavestno. Skupaj bomo rasli, se smejali in sijali v svetu novih možnosti!</p>
                 <a href="/kdo-sem/" class="cta-button-alt">MOJA ZGODBA</a>
             </div>
-            
-            <!-- Okvirček: Priporočamo branje -->
-            <div class="recommendation-box-home">
-                <h3>Priporočamo branje</h3>
-                <div class="rec-list">
-                    <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="rec-item">
-                        <img src="/assets/images/blog/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast/header.png" alt="Medkulturnost" class="rec-thumb">
-                        <span>MEDKULTURNOST</span>
-                    </a>
-                    <a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html" class="rec-item">
-                        <img src="/assets/images/ikona2.png" alt="Čas, točnost in disciplina" class="rec-thumb">
-                        <span>ČAS, TOČNOST IN DISCIPLINA</span>
-                    </a>
-                    <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="rec-item">
-                        <img src="/assets/images/ikona3.png" alt="Od učilnice do skupnosti" class="rec-thumb">
-                        <span>OD UČILNICE DO SKUPNOSTI</span>
-                    </a>
-                </div>
-            </div>
         </div>
     </section>