Update ponudba page: restructure layout with split design, change headings, and fix text alignment

blog/clanki-source/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html

@@ -48,8 +48,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

blog/clanki-source/2025-11-17-sample-article.html

@@ -48,8 +48,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

blog/clanki-source/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html

@@ -48,8 +48,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

blog/clanki/2025-11-15-prihaja-kmalu.html

@@ -48,8 +48,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

blog/clanki/2025-11-16-prihaja-kmalu.html

@@ -48,8 +48,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html

@@ -48,8 +48,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html

@@ -48,8 +48,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html

@@ -28,7 +28,78 @@
 </head>
 
 <body>
-    <!-- Header bo vstavljen avtomatsko preko posodobi_blog.sh -->
+<header class="main-header">
+    <nav class="nav-container">
+        <div class="logo">
+            <a href="/">
+                <picture>
+                    <source
+                        srcset="/assets/images/logo-100w.webp 100w, /assets/images/logo-200w.webp 200w, /assets/images/logo-400w.webp 400w, /assets/images/logo.webp 1500w"
+                        sizes="(max-width: 768px) 100px, 180px" type="image/webp">
+                    <img src="/assets/images/logo.webp" alt="Prosberry Logo" width="1500" height="500" decoding="async"
+                        fetchpriority="high">
+                </picture>
+            </a>
+        </div>
+        <div class="nav-links">
+            <a href="/" >Začetna</a>
+            
+            <!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
+            <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
+            
+            <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
+            
+            <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
+                    <div class="dropdown-submenu">
+                        <a href="#">Šola</a>
+                        <div class="dropdown-submenu-content">
+                            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
+                            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="dropdown-submenu">
+                        <a href="#">Vrtec</a>
+                        <div class="dropdown-submenu-content">
+                            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="dropdown-submenu">
+                        <a href="#">Zaposleni</a>
+                        <div class="dropdown-submenu-content">
+                            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+            
+            <a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
+            <a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
+            <a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
+            <a href="/blog/" class="active">Blog</a>
+            <a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
+        </div>
+        <div class="mobile-menu-btn">
+            <span></span>
+            <span></span>
+            <span></span>
+        </div>
+    </nav>
+</header>
     <main>
         <section class="contact-hero blog-hero">
             <div class="contact-hero-content" data-aos="fade-up">
@@ -199,8 +270,20 @@
             </div>
         </section>
     </main>
-
+<footer>
-    <!-- Footer bo vstavljen avtomatsko preko posodobi_blog.sh -->
+    <div class="footer-content">
+        <div class="footer-logo">
+            <h3>PROSBERRY</h3>
+        </div>
+        <div class="footer-links">
+            <p><a href="/politika-zasebnosti/">Politika zasebnosti</a></p>
+        </div>
+        <div class="footer-contact">
+            <p>Email: <a href="mailto:info@prosberry.si">info@prosberry.si</a></p>
+            <p>Tel: <a href="tel:+38630312855">+386 30 312 855</a></p>
+        </div>
+    </div>
+</footer>
     <script src="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.js" defer></script>
     <script src="/js/main.js" defer></script>
 </body>

blog/index.html

@@ -42,8 +42,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -107,7 +116,7 @@
         <div class="featured-article-content">
             <p class="article-date">21. december 2025</p>
             <h2>Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja</h2>
-            <p>Vključevanje je proces, ki zadeva celotno skupnost.</p>
+            <p>Vse več slovenskih šol se sooča z realnostjo, da slovenščina za številne učence ni materni jezik. To prinaša izzive, pa tudi priložnosti – za učenje, razumevanje in gradnjo vključujoče skupnosti.</p>
         </div>
     </a>
 </article>
@@ -130,7 +139,7 @@
     </a>
 </article>
 <article class="recent-card">
-    <div class="placeholder-card-content">
+    <div style="cursor: default;">
         <img src="/assets/images/blog/2025-11-16-prihaja-kmalu/header.png" alt="ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta">
         <h3>ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta</h3>
         <p>Prihaja kmalu.</p>
@@ -146,8 +155,8 @@
 <li><a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html">Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja</a> - 21.12.2025</li>
 <li><a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html">Dojemanje časa, točnosti in discipline – od juga proti severu Evrope</a> - 18.11.2025</li>
 <li><a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html">Medkulturnost: prostor za rast v razredih in skupinah vrtca</a> - 17.11.2025</li>
-<li><span>ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta</span> – Prihaja kmalu.</li>
+<li><a href="/blog/clanki/2025-11-16-prihaja-kmalu.html">Prihaja kmalu</a> - 16.11.2025</li>
-<li><span>Zakaj nekateri starši delujejo »neodzivno« in kako graditi medkulturno zaupanje?</span> – Prihaja kmalu.</li>
+<li><a href="/blog/clanki/2025-11-15-prihaja-kmalu.html">Prihaja kmalu</a> - 15.11.2025</li>
                         </ul>
                     </div>
                     <div class="sidebar-card">

cene-in-reference/index.html

@@ -50,8 +50,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

cene-in-sodelovanja/index.html

@@ -46,8 +46,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

code_export.txt

@@ -345,8 +345,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -706,8 +715,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -907,8 +925,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -1109,8 +1136,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -1340,8 +1376,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -1571,8 +1616,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -1910,8 +1964,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -2213,7 +2276,78 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 </head>
 
 <body>
-    <!-- Header bo vstavljen avtomatsko preko posodobi_blog.sh -->
+<header class="main-header">
+    <nav class="nav-container">
+        <div class="logo">
+            <a href="/">
+                <picture>
+                    <source
+                        srcset="/assets/images/logo-100w.webp 100w, /assets/images/logo-200w.webp 200w, /assets/images/logo-400w.webp 400w, /assets/images/logo.webp 1500w"
+                        sizes="(max-width: 768px) 100px, 180px" type="image/webp">
+                    <img src="/assets/images/logo.webp" alt="Prosberry Logo" width="1500" height="500" decoding="async"
+                        fetchpriority="high">
+                </picture>
+            </a>
+        </div>
+        <div class="nav-links">
+            <a href="/" >Začetna</a>
+            
+            <!-- 1. Poučevanje jezikov (prej Ponudba) -->
+            <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
+            
+            <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
+            
+            <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/delavnice/" class="dropbtn" >Delavnice za vključevanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/delavnice/" class="dropdown-main-link">Pregled delavnic</a>
+                    <div class="dropdown-submenu">
+                        <a href="#">Šola</a>
+                        <div class="dropdown-submenu-content">
+                            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">Zakaj se splača znati slovensko?</a>
+                            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">Šola in starši priseljenci</a>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="dropdown-submenu">
+                        <a href="#">Vrtec</a>
+                        <div class="dropdown-submenu-content">
+                            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">Skupaj gradimo nove začetke</a>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="dropdown-submenu">
+                        <a href="#">Zaposleni</a>
+                        <div class="dropdown-submenu-content">
+                            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">Od tujca do sošolca</a>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+            
+            <a href="/kdo-sem/" >Kdo sem</a>
+            <a href="/cene-in-reference/" >Cene in reference</a>
+            <a href="/pogosta-vprasanja/" >Vprašanja</a>
+            <a href="/blog/" class="active">Blog</a>
+            <a href="/kontakt/" >Kontakt</a>
+        </div>
+        <div class="mobile-menu-btn">
+            <span></span>
+            <span></span>
+            <span></span>
+        </div>
+    </nav>
+</header>
     <main>
         <section class="contact-hero blog-hero">
             <div class="contact-hero-content" data-aos="fade-up">
@@ -2384,13 +2518,26 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             </div>
         </section>
     </main>
-
+<footer>
-    <!-- Footer bo vstavljen avtomatsko preko posodobi_blog.sh -->
+    <div class="footer-content">
+        <div class="footer-logo">
+            <h3>PROSBERRY</h3>
+        </div>
+        <div class="footer-links">
+            <p><a href="/politika-zasebnosti/">Politika zasebnosti</a></p>
+        </div>
+        <div class="footer-contact">
+            <p>Email: <a href="mailto:info@prosberry.si">info@prosberry.si</a></p>
+            <p>Tel: <a href="tel:+38630312855">+386 30 312 855</a></p>
+        </div>
+    </div>
+</footer>
     <script src="https://unpkg.com/aos@next/dist/aos.js" defer></script>
     <script src="/js/main.js" defer></script>
 </body>
 
-</html>"""
+</html>
+"""
 
 
 "./blog/index.html" : 
@@ -2439,8 +2586,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -2504,7 +2660,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
         <div class="featured-article-content">
             <p class="article-date">21. december 2025</p>
             <h2>Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja</h2>
-            <p>Vključevanje je proces, ki zadeva celotno skupnost.</p>
+            <p>Vse več slovenskih šol se sooča z realnostjo, da slovenščina za številne učence ni materni jezik. To prinaša izzive, pa tudi priložnosti – za učenje, razumevanje in gradnjo vključujoče skupnosti.</p>
         </div>
     </a>
 </article>
@@ -2527,7 +2683,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
     </a>
 </article>
 <article class="recent-card">
-    <div class="placeholder-card-content">
+    <div style="cursor: default;">
         <img src="/assets/images/blog/2025-11-16-prihaja-kmalu/header.png" alt="ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta">
         <h3>ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta</h3>
         <p>Prihaja kmalu.</p>
@@ -2543,8 +2699,8 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 <li><a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html">Od učilnice do skupnosti: skrivnost uspešnega vključevanja</a> - 21.12.2025</li>
 <li><a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html">Dojemanje časa, točnosti in discipline – od juga proti severu Evrope</a> - 18.11.2025</li>
 <li><a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html">Medkulturnost: prostor za rast v razredih in skupinah vrtca</a> - 17.11.2025</li>
-<li><span>ANGLEŠČINA, jezik, ki odpira vrata na poti do sebe in sveta</span> – Prihaja kmalu.</li>
+<li><a href="/blog/clanki/2025-11-16-prihaja-kmalu.html">Prihaja kmalu</a> - 16.11.2025</li>
-<li><span>Zakaj nekateri starši delujejo »neodzivno« in kako graditi medkulturno zaupanje?</span> – Prihaja kmalu.</li>
+<li><a href="/blog/clanki/2025-11-15-prihaja-kmalu.html">Prihaja kmalu</a> - 15.11.2025</li>
                         </ul>
                     </div>
                     <div class="sidebar-card">
@@ -2806,8 +2962,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -3103,8 +3268,17 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -3308,6 +3482,8 @@ I am waiting for your answers to the following clarification questions regarding
 html {
   height: auto !important;
   min-height: 100vh;
+  scroll-behavior: smooth;
+  scroll-padding-top: 110px;
 }
 
 body {
@@ -7120,6 +7296,8 @@ footer {
 .dropdown-content {
   display: none;
   position: absolute;
+  top: 100%;
+  left: 0;
   background-color: #ffffff;
   min-width: 240px;
   box-shadow: 0px 8px 16px 0px rgba(0, 0, 0, 0.1);
@@ -7197,20 +7375,20 @@ footer {
   margin: 0 auto;
   display: grid;
   grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(0, 0.9fr);
-  gap: 3rem;
+  gap: 5rem;
-  align-items: center
+  align-items: flex-start
 }
 
 .mediation-hero-text {
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  gap: 1.15rem
+  gap: 2rem
 }
 
 .mediation-hero-text p {
   color: #464d5b;
   line-height: 1.85;
-  text-align: justify;
+  text-align: left;
 }
 
 .mediation-hero-kicker {
@@ -7297,9 +7475,14 @@ footer {
 .mediation-bottom-cards {
   display: grid;
   grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(0, 0.9fr);
-  gap: 3rem;
+  gap: 5rem;
   max-width: 1120px;
-  margin: 2rem auto 0;
+  margin: 5rem auto 0;
+}
+
+/* Zožanje leve kartice na širino vsebine */
+.mediation-bottom-cards .mediation-hero-card:first-child {
+  width: fit-content;
 }
 
 .mediation-bottom-cards .mediation-hero-card {
@@ -10109,6 +10292,78 @@ html, body {
         width: 100%;
     }
 }
+
+/* Specifično oblikovanje za kartico s cenami */
+.mediation-pricing-card {
+  align-items: center;
+  text-align: center;
+  border-left: none;
+  border-top: 5px solid var(--primary-color);
+  padding: 2rem;
+}
+
+.mediation-pricing-card h3 {
+  margin-bottom: 1.5rem;
+}
+
+.pricing-content {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 1rem;
+  font-size: 1.2rem;
+  font-weight: 600;
+  color: #3f4551;
+  width: 100%;
+  align-items: center;
+}
+
+.pricing-row {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 1rem;
+  width: 100%;
+}
+
+.pricing-amount {
+  color: var(--primary-color);
+  font-size: 2rem;
+  font-weight: 700;
+}
+
+/* --- Nova postavitev za stran Ponudba (Split Layout) --- */
+.teaching-layout {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr 2fr; /* Prvi stolpec 1 del, drugi 2 dela */
+  gap: 1.8rem;
+  align-items: start;
+}
+
+.secondary-languages-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr 1fr; /* Dva enaka stolpca za Albanščino in Slovenščino */
+  gap: 1.8rem;
+  align-items: stretch; /* Kartice se raztegnejo na enako višino */
+}
+
+/* Vse kartice v teaching sekciji naj bodo enako visoke */
+.teaching-layout .offer-language-card {
+  height: 100%;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+}
+
+/* Prilagoditev za manjše zaslone (tablete in telefone) */
+@media (max-width: 992px) {
+  .teaching-layout {
+    grid-template-columns: 1fr; /* Stolpci gredo eden pod drugega */
+    gap: 3rem;
+  }
+  
+  .secondary-languages-grid {
+    grid-template-columns: 1fr; /* Kartice gredo ena pod drugo */
+  }
+}
 """
 
 
@@ -10162,8 +10417,17 @@ html, body {
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -10567,8 +10831,17 @@ if __name__ == "__main__":
             <a href="/ponudba/" {{ACTIVE_PONUDBA}}>Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" {{ACTIVE_VKLJUCEVANJE}}>Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" {{ACTIVE_VKLJUCEVANJE}}>Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -10665,8 +10938,17 @@ if __name__ == "__main__":
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -10716,11 +10998,11 @@ if __name__ == "__main__":
     <section class="hero-new" style="max-height: 950px; overflow: visible;">
         <div class="hero-new-content" style="grid-template-columns: 1.2fr 0.8fr 200px; gap: 2rem; max-width: 1600px;">
             <div class="hero-new-text" data-aos="fade-up">
-                <h1>Dobrodošli v prostoru za razvoj in sodelovanje</h1>
+                <h1>Dobrodošli v prostoru rasti in sodelovanja</h1>
                 <p class="hero-slogan">PROSBERRY – mesto, kjer učenje, povezovanje in podpora postanejo enostavni!</p>
-                <p class="hero-new-description">Učenje splošne in poslovne angleščine za vse starosti ter podpora medkulturni integraciji v vrtcih, šolah in institucijah</p>
+                <p class="hero-new-description">Učenje splošne in poslovne angleščine za vse starostne skupine ter podpora medkulturni integraciji v vrtcih, šolah in institucijah</p>
                 <p class="hero-new-description-small">Na voljo tudi: <a href="/ponudba/">slovenščina za začetnike in albanščina za osebni interes</a></p>
-                <p class="hero-new-slogan">Uči se angleščine, razvozlaj medkulturne vozle in uživaj v vsakem koraku!</p>
+                <p class="hero-new-slogan">Uči se angleščine, spoznaj medkulturne zgodbe in uživaj v vsakem koraku!</p>
                 <div class="hero-info-box">
                     <h2>Zakaj PROSBERRY?</h2>
                     <p><strong>PROS</strong> simbolizira znanje, izkušnje in strokovnost, ki podpirajo rast in razvoj.</p>
@@ -10737,16 +11019,16 @@ if __name__ == "__main__":
                     <h3>Priporočamo branje</h3>
                     <div class="rec-list">
                         <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="rec-item">
-                            <img src="/assets/images/blog/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast/header.png" alt="Medkulturnost" class="rec-thumb">
+                            <img src="/assets/images/blog/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast/header.png" alt="Kako medkulturnost spodbuja rast?" class="rec-thumb">
-                            <span>MEDKULTURNOST</span>
+                            <span>Kako medkulturnost spodbuja rast?</span>
                         </a>
                         <a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html" class="rec-item">
-                            <img src="/assets/images/ikona2.png" alt="Čas, točnost in disciplina" class="rec-thumb">
+                            <img src="/assets/images/ikona2.png" alt="Kako se čas in disciplina razlikujeta po kulturah?" class="rec-thumb">
-                            <span>ČAS, TOČNOST IN DISCIPLINA</span>
+                            <span>Kako se čas in disciplina razlikujeta po kulturah?</span>
                         </a>
                         <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="rec-item">
-                            <img src="/assets/images/ikona3.png" alt="Od učilnice do skupnosti" class="rec-thumb">
+                            <img src="/assets/images/ikona3.png" alt="Kako učenje ustvarja skupnost?" class="rec-thumb">
-                            <span>OD UČILNICE DO SKUPNOSTI</span>
+                            <span>Kako učenje ustvarja skupnost?</span>
                         </a>
                     </div>
                 </div>
@@ -10790,7 +11072,7 @@ if __name__ == "__main__":
             </div>
             <div class="features-grid">
                 <div class="feature-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
-                    <h3>Poučevanje jezikov</h3>
+                    <h3>Učenje jezikov</h3>
                     <p>Z izurjeno profesorico, ki se je tudi sama kdaj lovila pri učenju in uporabi tujih jezikov, odkrij načine, kako se jezika naučiti prilagojeno svojim potrebam in ritmu.</p>
                     <a href="/ponudba/" class="cta-button">Odkrij ponudbe</a>
                 </div>
@@ -10802,7 +11084,7 @@ if __name__ == "__main__":
                 <div class="feature-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="300">
                     <h3>Razišči delavnice</h3>
                     <p>Za priseljene otroke in starše, ki krepijo vezi s šolo ali vrtcem, ter za zaposlene v vrtcih in šolah, ki krepijo vezi z otroki in starši.</p>
-                    <a href="/delavnice/" class="cta-button">DELAVNICE ZA VKLJUČEVANJE</a>
+                    <a href="/delavnice/" class="cta-button">Delavnice za vključevanje</a>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -11013,8 +11295,17 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -11064,7 +11355,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn
             <div class="about-hero-container">
                 <div class="about-hero-text" data-aos="fade-up">
                     <span class="about-hero-kicker">O meni</span>
-                    <h1>Povezanost z jeziki, ljudmi in zgodbami</h1>
+                    <h1>Ozadje mojega dela z jeziki in ljudmi</h1>
                     <p>Od nekdaj sem imela rada jezike, ljudi in zgodbe. Življenje v večjezičnem okolju me je naučilo naravno prehajati med jeziki in kulturami. Svojo poklicno pot sem začela z osnovnim študijem angleškega jezika in književnosti na Univerzi v Prištini. Nadaljevala sem na Filozofski fakulteti v Ljubljani, kjer sem opravila magistrski študij angleščine. Že med študijem sem začela poučevati – najprej prostovoljno, pozneje tudi poklicno. Poučevala sem otroke, mladostnike in odrasle, tako v skupinah kot individualno, kar mi je dalo prilagodljivost, potrpežljivost in občutek za različne potrebe učencev. Takrat sem začela zares verjeti, da lahko s tem delom pomagam ljudem in obenem rastem tudi sama. Kasneje sem se izobraževala za medkulturno mediatorko, da bi še bolje podpirala ljudi pri vključevanju v novo okolje.</p>
                 </div>
                 <div class="about-hero-image" data-aos="fade-left" data-aos-delay="150">
@@ -11087,7 +11378,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn
                 <div class="about-accordion-list">
                     <div class="about-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="50">
                         <button class="about-accordion-toggle" type="button" aria-expanded="true">
-                            <span>Osebna izkušnja in razumevanje</span>
+                            <span>Razumem vašo izkušnjo</span>
                             <span class="accordion-icon" aria-hidden="true"></span>
                         </button>
                         <div class="about-accordion-content">
@@ -11096,7 +11387,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn
                     </div>
                     <div class="about-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
                         <button class="about-accordion-toggle" type="button" aria-expanded="false">
-                            <span>Podpora in pristop, ki temelji na spoštovanju</span>
+                            <span>Podpora, prilagojena posamezniku</span>
                             <span class="accordion-icon" aria-hidden="true"></span>
                         </button>
                         <div class="about-accordion-content" hidden>
@@ -11105,7 +11396,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn
                     </div>
                     <div class="about-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="150">
                         <button class="about-accordion-toggle" type="button" aria-expanded="false">
-                            <span>PROSBERRY – osebna in profesionalna rast</span>
+                            <span>PROSBERRY – zanesljiva pot učenja in vključevanja</span>
                             <span class="accordion-icon" aria-hidden="true"></span>
                         </button>
                         <div class="about-accordion-content" hidden>
@@ -11260,8 +11551,17 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -11831,8 +12131,17 @@ if __name__ == "__main__":
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -12166,8 +12475,17 @@ if __name__ == "__main__":
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -12409,8 +12727,17 @@ if __name__ == "__main__":
             <a href="/ponudba/" class="active">Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -12457,9 +12784,9 @@ if __name__ == "__main__":
     <section class="offer-hero">
       <div class="offer-hero-container">
         <div class="offer-hero-text" data-aos="fade-up">
-          <h1>Poučevanje jezikov</h1>
+          <h1>Učenje jezikov</h1>
           <p class="offer-hero-lead">
-            Želite trenirati možgane in izboljšati komunikacijo v tujih jezikih? Potrebujete prilagojene tečaje za šolo, delo ali osebni razvoj? Odkrijte našo ponudbo poučevanja in začnite svojo pot do novih znanj in veščin, ki vas peljejo naprej.
+            Želite trenirati možgane in izboljšati komunikacijo v angleščini? Potrebujete prilagojene tečaje za šolo, delo ali osebni razvoj? Odkrijte našo ponudbo poučevanja in začnite svojo pot do novih znanj in veščin, ki vas peljejo naprej.
           </p>
         </div>
         <div class="offer-hero-card" data-aos="fade-left" data-aos-delay="140">
@@ -12481,13 +12808,16 @@ if __name__ == "__main__":
     <section class="offer-services">
       <div class="offer-services-container">
         <div class="offer-section" data-theme="teaching">
+          <!-- Glavni kontejner za novo postavitev -->
+          <div class="teaching-layout">
+            <!-- 1. Stolpec: Nauči se (Angleščina) -->
+            <div class="teaching-col-primary">
               <div class="offer-section-header" data-aos="fade-up">
-            <h2>Poučujem</h2>
+                <h2>Nauči se</h2>
               </div>
-          <div class="offer-languages-grid">
               <article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="80">
                 <div class="offer-language-header">
-                <h3>Angleščino</h3>
+                  <h3>Angleščine</h3>
                 </div>
                 <ul>
                   <li>Tečaji vseh nivojev</li>
@@ -12502,10 +12832,18 @@ if __name__ == "__main__":
                   </li>
                 </ul>
               </article>
+            </div>
 
+            <!-- 2. Stolpec: Na voljo tudi (Albanščina + Slovenščina) -->
+            <div class="teaching-col-secondary">
+              <div class="offer-section-header" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
+                <h2>Na voljo tudi:</h2>
+              </div>
+              <div class="secondary-languages-grid">
+                <!-- Kartica Albanščina -->
                 <article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="140">
                   <div class="offer-language-header">
-                <h3>Albanščino</h3>
+                    <h3>Albanščina</h3>
                   </div>
                   <p>Poučevanje jezika usvojenega v naravno govorečem okolju:</p>
                   <ul>
@@ -12514,9 +12852,10 @@ if __name__ == "__main__":
                   </ul>
                 </article>
 
+                <!-- Kartica Slovenščina -->
                 <article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
                   <div class="offer-language-header">
-                <h3>Slovenščino</h3>
+                    <h3>Slovenščina</h3>
                   </div>
                   <ul>
                     <li>Inštrukcije za začetni nivo slovenščine</li>
@@ -12524,6 +12863,9 @@ if __name__ == "__main__":
                   </ul>
                 </article>
               </div>
+            </div>
+          </div>
+          <!-- Konec teaching-layout -->
           <div class="offer-section-shape shape-d"></div>
         </div>
 
@@ -13073,8 +13415,17 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -13321,8 +13672,17 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -13581,8 +13941,17 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -13840,8 +14209,17 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -14099,8 +14477,17 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="active">Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" class="active">Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -14154,17 +14541,17 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                     <h1>Medkulturno posredovanje</h1>
                     <p>Medkulturno posredovanje zajema razumevanje drugačnega značaja enake informacije pri ljudeh različnih narodnosti, ter njeno prilagajanje in razlago povedanega v kontekstu, da bo informacija strankam jasna.</p>
                     <p>Ponujam medkulturno posredovanje v kombinacijah naslednjih jezikov: slovenščina, albanščina, srbščina in angleščina.</p>
-                    <p>Potek medkulturnega posredovanja se prilagodi potrebam posameznega primera.</p>
+                    <p>V praksi poznamo več poti medkulturnega posredovanja.</p>
                 </div>
 
                 <!-- DESNI STOLPEC: Sodelujem -->
                 <div class="mediation-hero-card mediation-sodelujem-card" data-aos="fade-left" data-aos-delay="120">
                     <h3>Sodelujem:</h3>
                     <ul>
-                        <li>z inštitucijami, ki potrebujejo 'medkulturni most' za razumevanje potreb svojih strank</li>
+                        <li>z javnimi in zasebnimi institucijami, ki potrebujejo medkulturni most za boljše razumevanje svojih uporabnikov</li>
                         <li>s šolami, ki uvajajo učence priseljence – z učitelji in starši</li>
                         <li>s priseljenci, ki se znajdejo sredi izzivov zaradi nerazumevanja slovenskega jezika ter posledično načina delovanja v družbi</li>
-                        <li>z organizacijami, ki delujejo na področju vključevanja v družbo in poučevanja slovenščine priseljencem</li>
+                        <li>z društvi in organizacijami, ki delujejo na področju vključevanja priseljencev in podpirajo usvajanje slovenščine</li>
                     </ul>
                 </div>
             </div>
@@ -14180,14 +14567,14 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                         <li><a href="#oblike">Oblike glede na namen</a></li>
                     </ul>
                 </div>
-                <div class="mediation-hero-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
+                <div class="mediation-hero-card mediation-pricing-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
                     <h3>Cene za medkulturno posredovanje</h3>
-                    <div style="display: flex; flex-direction: column; gap: 0.5rem; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; color: #3f4551;">
+                    <div class="pricing-content">
-                        <div style="display: flex; align-items: center; gap: 1rem;">
+                        <div class="pricing-row">
-                            <span style="color: #fb6339; font-size: 1.5rem;">30 €</span> <span>– 30 min</span>
+                            <span class="pricing-amount">30 €</span> <span>– 30 min</span>
                         </div>
-                        <div style="display: flex; align-items: center; gap: 1rem;">
+                        <div class="pricing-row">
-                            <span style="color: #fb6339; font-size: 1.5rem;">50 €</span> <span>– 60 min</span>
+                            <span class="pricing-amount">50 €</span> <span>– 60 min</span>
                         </div>
                     </div>
                 </div>

css/style.css

@@ -15,6 +15,8 @@
 html {
   height: auto !important;
   min-height: 100vh;
+  scroll-behavior: smooth;
+  scroll-padding-top: 110px;
 }
 
 body {
@@ -1241,7 +1243,7 @@ footer {
 .offer-language-card p {
   color: #4f5562;
   line-height: 1.65;
-  text-align: justify
+  text-align: left;
 }
 
 .offer-language-card ul {
@@ -6861,3 +6863,58 @@ html, body {
   font-size: 2rem;
   font-weight: 700;
 }
+
+/* --- Nova postavitev za stran Ponudba (Split Layout) - ENAKA VIŠINA --- */
+.teaching-layout {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr 2fr; /* Prvi stolpec 1 del, drugi 2 dela */
+  gap: 1.8rem;
+  align-items: stretch; /* To zagotovi, da sta oba glavna stolpca enako visoka */
+}
+
+/* 1. Nastavimo stolpca kot Flexbox, da lahko raztegnemo vsebino navzdol */
+.teaching-col-primary,
+.teaching-col-secondary {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+}
+
+/* 2. Kartica v levem stolpcu (Angleščina) se mora raztegniti, da zapolni ves prostor */
+.teaching-col-primary .offer-language-card {
+  flex-grow: 1;
+  height: 100%; /* Zagotovilo za starejše brskalnike */
+}
+
+/* 3. Grid v desnem stolpcu se mora prav tako raztegniti */
+.secondary-languages-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr 1fr; /* Dva enaka stolpca */
+  gap: 1.8rem;
+  flex-grow: 1; /* To raztegne grid do dna desnega stolpca */
+}
+
+/* 4. Kartici v desnem stolpcu (Albanščina, Slovenščina) se morata raztegniti */
+.secondary-languages-grid .offer-language-card {
+  height: 100%;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+}
+
+/* -- Prilagoditev za manjše zaslone (tablete in telefone) -- */
+@media (max-width: 992px) {
+  .teaching-layout {
+    grid-template-columns: 1fr; /* Stolpci gredo eden pod drugega */
+    gap: 3rem;
+  }
+  
+  .secondary-languages-grid {
+    grid-template-columns: 1fr; /* Kartice gredo ena pod drugo */
+  }
+  
+  /* Na mobilnih napravah ne želimo fiksne višine, ampak naravno velikost */
+  .teaching-col-primary .offer-language-card,
+  .secondary-languages-grid .offer-language-card {
+    height: auto;
+    flex-grow: 0;
+  }
+}

delavnice/index.html

@@ -46,8 +46,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

header-template.html

@@ -18,8 +18,17 @@
             <a href="/ponudba/" {{ACTIVE_PONUDBA}}>Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" {{ACTIVE_VKLJUCEVANJE}}>Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" {{ACTIVE_VKLJUCEVANJE}}>Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

index.html

@@ -48,8 +48,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -99,9 +108,9 @@
     <section class="hero-new" style="max-height: 950px; overflow: visible;">
         <div class="hero-new-content" style="grid-template-columns: 1.2fr 0.8fr 200px; gap: 2rem; max-width: 1600px;">
             <div class="hero-new-text" data-aos="fade-up">
-                <h1>Dobrodošli v prostoru za razvoj in sodelovanje</h1>
+                <h1>Dobrodošli v prostoru rasti in sodelovanja</h1>
                 <p class="hero-slogan">PROSBERRY – mesto, kjer učenje, povezovanje in podpora postanejo enostavni!</p>
-                <p class="hero-new-description">Učenje splošne in poslovne angleščine za vse starosti ter podpora medkulturni integraciji v vrtcih, šolah in institucijah</p>
+                <p class="hero-new-description">Učenje splošne in poslovne angleščine za vse starostne skupine ter podpora medkulturni integraciji v vrtcih, šolah in institucijah</p>
                 <p class="hero-new-description-small">Na voljo tudi: <a href="/ponudba/">slovenščina za začetnike in albanščina za osebni interes</a></p>
                 <p class="hero-new-slogan">Uči se angleščine, spoznaj medkulturne zgodbe in uživaj v vsakem koraku!</p>
                 <div class="hero-info-box">
@@ -120,16 +129,16 @@
                     <h3>Priporočamo branje</h3>
                     <div class="rec-list">
                         <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="rec-item">
-                            <img src="/assets/images/blog/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast/header.png" alt="Medkulturnost" class="rec-thumb">
+                            <img src="/assets/images/blog/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast/header.png" alt="Kako medkulturnost spodbuja rast?" class="rec-thumb">
-                            <span>MEDKULTURNOST</span>
+                            <span>Kako medkulturnost spodbuja rast?</span>
                         </a>
                         <a href="/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html" class="rec-item">
-                            <img src="/assets/images/ikona2.png" alt="Čas, točnost in disciplina" class="rec-thumb">
+                            <img src="/assets/images/ikona2.png" alt="Kako se čas in disciplina razlikujeta po kulturah?" class="rec-thumb">
-                            <span>ČAS, TOČNOST IN DISCIPLINA</span>
+                            <span>Kako se čas in disciplina razlikujeta po kulturah?</span>
                         </a>
                         <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="rec-item">
-                            <img src="/assets/images/ikona3.png" alt="Od učilnice do skupnosti" class="rec-thumb">
+                            <img src="/assets/images/ikona3.png" alt="Kako učenje ustvarja skupnost?" class="rec-thumb">
-                            <span>OD UČILNICE DO SKUPNOSTI</span>
+                            <span>Kako učenje ustvarja skupnost?</span>
                         </a>
                     </div>
                 </div>

kdo-sem/index.html

@@ -46,8 +46,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -97,7 +106,7 @@
             <div class="about-hero-container">
                 <div class="about-hero-text" data-aos="fade-up">
                     <span class="about-hero-kicker">O meni</span>
-                    <h1>Povezanost z jeziki, ljudmi in zgodbami</h1>
+                    <h1>Ozadje mojega dela z jeziki in ljudmi</h1>
                     <p>Od nekdaj sem imela rada jezike, ljudi in zgodbe. Življenje v večjezičnem okolju me je naučilo naravno prehajati med jeziki in kulturami. Svojo poklicno pot sem začela z osnovnim študijem angleškega jezika in književnosti na Univerzi v Prištini. Nadaljevala sem na Filozofski fakulteti v Ljubljani, kjer sem opravila magistrski študij angleščine. Že med študijem sem začela poučevati – najprej prostovoljno, pozneje tudi poklicno. Poučevala sem otroke, mladostnike in odrasle, tako v skupinah kot individualno, kar mi je dalo prilagodljivost, potrpežljivost in občutek za različne potrebe učencev. Takrat sem začela zares verjeti, da lahko s tem delom pomagam ljudem in obenem rastem tudi sama. Kasneje sem se izobraževala za medkulturno mediatorko, da bi še bolje podpirala ljudi pri vključevanju v novo okolje.</p>
                 </div>
                 <div class="about-hero-image" data-aos="fade-left" data-aos-delay="150">
@@ -120,7 +129,7 @@
                 <div class="about-accordion-list">
                     <div class="about-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="50">
                         <button class="about-accordion-toggle" type="button" aria-expanded="true">
-                            <span>Osebna izkušnja in razumevanje</span>
+                            <span>Razumem vašo izkušnjo</span>
                             <span class="accordion-icon" aria-hidden="true"></span>
                         </button>
                         <div class="about-accordion-content">
@@ -129,7 +138,7 @@
                     </div>
                     <div class="about-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
                         <button class="about-accordion-toggle" type="button" aria-expanded="false">
-                            <span>Podpora in pristop, ki temelji na spoštovanju</span>
+                            <span>Podpora, prilagojena posamezniku</span>
                             <span class="accordion-icon" aria-hidden="true"></span>
                         </button>
                         <div class="about-accordion-content" hidden>
@@ -138,7 +147,7 @@
                     </div>
                     <div class="about-accordion-item" data-aos="fade-up" data-aos-delay="150">
                         <button class="about-accordion-toggle" type="button" aria-expanded="false">
-                            <span>PROSBERRY – osebna in profesionalna rast</span>
+                            <span>PROSBERRY – zanesljiva pot učenja in vključevanja</span>
                             <span class="accordion-icon" aria-hidden="true"></span>
                         </button>
                         <div class="about-accordion-content" hidden>

kontakt/index.html

@@ -46,8 +46,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

pogosta-vprasanja/index.html

@@ -45,8 +45,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

politika-zasebnosti/index.html

@@ -46,8 +46,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

ponudba/index.html

@@ -50,8 +50,17 @@
             <a href="/ponudba/" class="active">Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">
@@ -100,7 +109,7 @@
         <div class="offer-hero-text" data-aos="fade-up">
           <h1>Učenje jezikov</h1>
           <p class="offer-hero-lead">
-            Želite trenirati možgane in izboljšati komunikacijo v tujih jezikih? Potrebujete prilagojene tečaje za šolo, delo ali osebni razvoj? Odkrijte našo ponudbo poučevanja in začnite svojo pot do novih znanj in veščin, ki vas peljejo naprej.
+            Želite trenirati možgane in izboljšati komunikacijo v angleščini? Potrebujete prilagojene tečaje za šolo, delo ali osebni razvoj? Odkrijte našo ponudbo poučevanja in začnite svojo pot do novih znanj in veščin, ki vas peljejo naprej.
           </p>
         </div>
         <div class="offer-hero-card" data-aos="fade-left" data-aos-delay="140">
@@ -122,13 +131,16 @@
     <section class="offer-services">
       <div class="offer-services-container">
         <div class="offer-section" data-theme="teaching">
+          <!-- Glavni kontejner za novo postavitev -->
+          <div class="teaching-layout">
+            <!-- 1. Stolpec: Nauči se (Angleščina) -->
+            <div class="teaching-col-primary">
               <div class="offer-section-header" data-aos="fade-up">
-            <h2>Poučujem</h2>
+                <h2>Nauči se</h2>
               </div>
-          <div class="offer-languages-grid">
               <article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="80">
                 <div class="offer-language-header">
-                <h3>Angleščino</h3>
+                  <h3>Angleščine</h3>
                 </div>
                 <ul>
                   <li>Tečaji vseh nivojev</li>
@@ -143,10 +155,18 @@
                   </li>
                 </ul>
               </article>
+            </div>
 
+            <!-- 2. Stolpec: Na voljo tudi (Albanščina + Slovenščina) -->
+            <div class="teaching-col-secondary">
+              <div class="offer-section-header" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
+                <h2>Na voljo tudi:</h2>
+              </div>
+              <div class="secondary-languages-grid">
+                <!-- Kartica Albanščina -->
                 <article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="140">
                   <div class="offer-language-header">
-                <h3>Albanščino</h3>
+                    <h3>Albanščina</h3>
                   </div>
                   <p>Poučevanje jezika usvojenega v naravno govorečem okolju:</p>
                   <ul>
@@ -155,9 +175,10 @@
                   </ul>
                 </article>
 
+                <!-- Kartica Slovenščina -->
                 <article class="offer-language-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
                   <div class="offer-language-header">
-                <h3>Slovenščino</h3>
+                    <h3>Slovenščina</h3>
                   </div>
                   <ul>
                     <li>Inštrukcije za začetni nivo slovenščine</li>
@@ -165,6 +186,9 @@
                   </ul>
                 </article>
               </div>
+            </div>
+          </div>
+          <!-- Konec teaching-layout -->
           <div class="offer-section-shape shape-d"></div>
         </div>
 

skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html

@@ -46,8 +46,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html

@@ -46,8 +46,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html

@@ -46,8 +46,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html

@@ -45,8 +45,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" >Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" >Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">

skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/index.html

@@ -46,8 +46,17 @@
             <a href="/ponudba/" >Učenje jezikov</a>
             
             <!-- 2. Medkulturno povezovanje (prej Skupaj za vključevanje) -->
-            <!-- Opomba: Povezava vodi direktno na medkulturno posredovanje -->
+            <!-- Opomba: Povezava vodi na medkulturno posredovanje s podmenijem -->
-            <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="active">Medkulturno povezovanje</a>
+            <div class="dropdown">
+                <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropbtn" class="active">Medkulturno povezovanje</a>
+                <div class="dropdown-content">
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="dropdown-main-link">Pregled strani</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#individualno">Individualno</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#skupinsko">Skupinsko</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#potek">Potek</a>
+                    <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/#oblike">Oblike</a>
+                </div>
+            </div>
             
             <!-- 3. Delavnice za vključevanje (Nova glavna kategorija s podmenijem) -->
             <div class="dropdown">