diff --git a/blog/article-template.html b/blog/article-template.html
index 67c8f85..c137d19 100644
--- a/blog/article-template.html
+++ b/blog/article-template.html
@@ -76,7 +76,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/clanki-source/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html b/blog/clanki-source/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html
index ab63050..012a921 100644
--- a/blog/clanki-source/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html
+++ b/blog/clanki-source/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html
@@ -317,7 +317,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/clanki-source/2025-11-17-sample-article.html b/blog/clanki-source/2025-11-17-sample-article.html
index 198171c..612cdd2 100644
--- a/blog/clanki-source/2025-11-17-sample-article.html
+++ b/blog/clanki-source/2025-11-17-sample-article.html
@@ -157,7 +157,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/clanki-source/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html b/blog/clanki-source/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html
index a692f05..3e943d3 100644
--- a/blog/clanki-source/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html
+++ b/blog/clanki-source/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html
@@ -158,7 +158,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/clanki/2025-11-15-prihaja-kmalu.html b/blog/clanki/2025-11-15-prihaja-kmalu.html
index 0c7006e..08881a4 100644
--- a/blog/clanki/2025-11-15-prihaja-kmalu.html
+++ b/blog/clanki/2025-11-15-prihaja-kmalu.html
@@ -187,7 +187,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/clanki/2025-11-16-prihaja-kmalu.html b/blog/clanki/2025-11-16-prihaja-kmalu.html
index 91c5068..c64c030 100644
--- a/blog/clanki/2025-11-16-prihaja-kmalu.html
+++ b/blog/clanki/2025-11-16-prihaja-kmalu.html
@@ -187,7 +187,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html b/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html
index 73188df..c27aaa0 100644
--- a/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html
+++ b/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html
@@ -295,7 +295,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html b/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html
index f498f38..4af3c9b 100644
--- a/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html
+++ b/blog/clanki/2025-11-18-dojemanje-casa-tocnosti-discipline.html
@@ -279,7 +279,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html b/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html
index 1f87cd3..6faac7c 100644
--- a/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html
+++ b/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html
@@ -242,7 +242,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/index.html b/blog/index.html
index 3484d6a..59056ed 100644
--- a/blog/index.html
+++ b/blog/index.html
@@ -192,7 +192,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/blog/template.html b/blog/template.html
index 126453e..f260ab3 100644
--- a/blog/template.html
+++ b/blog/template.html
@@ -82,7 +82,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/cene-in-sodelovanja/index.html b/cene-in-sodelovanja/index.html
index 5a7a73b..7feb0f8 100644
--- a/cene-in-sodelovanja/index.html
+++ b/cene-in-sodelovanja/index.html
@@ -133,7 +133,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/code_export.txt b/code_export.txt
index 6cd0cba..def60ec 100644
--- a/code_export.txt
+++ b/code_export.txt
@@ -256,7 +256,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -614,7 +614,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -833,7 +833,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -1302,7 +1302,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -1551,7 +1551,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -1908,7 +1908,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -2249,7 +2249,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -2553,7 +2553,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -2808,7 +2808,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -2952,7 +2952,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -3445,7 +3445,7 @@ Mapa za JavaScript kodo, ki skrbi za interaktivnost.
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -7532,7 +7532,8 @@ footer {
   font-size: 3rem;
   line-height: 1.24;
   color: #1f2530;
-  margin: 0
+  margin: 0;
+  font-weight: 600; /* Dodano, da je debelina enaka kot pri "Učenje jezikov" */
 }
 
 .mediation-hero-lead {
@@ -8958,7 +8959,6 @@ footer {
   margin-top: 0;
   align-self: start;
   width: 100%;
-  min-height: 320px;
 }
 
 #hero-welcome {
@@ -11157,22 +11157,252 @@ html, body {
   }
 }
 
-/* Popravek za prevelike razmike med besedami na mobilnikih */
+/* Popravek za mobilne naprave - Leva poravnava samo za izbrane elemente */
 @media (max-width: 768px) {
-  p, 
-  .about-hero-text p, 
-  .about-accordion-content p, 
-  .step-card p, 
-  .mediation-detail-text p,
-  .article-body-text p {
-    text-align: justify !important;
-    text-justify: inter-word;
-    /* Ključni del: vklopi deljenje besed, da zapolni luknje */
+  /* 1. Splošna nastavitev za preprečevanje lukenj (deljenje besed) */
+  p, li {
     -webkit-hyphens: auto;
+    -moz-hyphens: auto;
     -ms-hyphens: auto;
     hyphens: auto;
-    word-break: normal;
   }
+  
+  /* 2. SPECIFIČNI ELEMENTI IZ SLIK - Poravnava LEVO 
+     To bo odpravilo velike presledke samo v teh okvirjih/seznami. */
+  
+  /* Kartice ponudbe (Slovenščina, Albanščina, seznami pri Angleščini) */
+  .offer-language-card p,
+  .offer-language-card li,
+  .offer-language-card ul,
+  
+  /* Zeleni oblaček na prvi strani (Prosberry - mesto...) */
+  .hero-info-box p,
+  
+  /* Uvodno besedilo na strani Kontakt */
+  .contact-hero-lead,
+  
+  /* Medkulturno posredovanje (kartice, primeri, cilji) */
+  .purpose-card p,
+  .purpose-example,
+  .purpose-goal {
+    text-align: left !important;    /* Ključno: poravnaj levo */
+    text-justify: none !important;  /* Izklopi raztegovanje */
+    letter-spacing: normal !important; /* Normalen razmak */
+  }
+}
+
+
+/* --- Popravki za mobilni prikaz DELAVNIC (naslovi in razmiki) --- */
+@media (max-width: 768px) {
+  /* 1. Popravek glavnega naslova */
+  .page-hero h1 {
+    line-height: 1.15 !important;      /* Močno zmanjša razdaljo med vrsticami naslova */
+    margin-bottom: 1.5rem !important;  /* Doda prostor med naslovom in podnaslovom */
+    font-size: 2.2rem !important;      /* Optimalna velikost za mobilne naprave */
+  }
+  
+  /* 2. Zmanjšanje luknje (rdeč krog) - dvig slike */
+  /* Zmanjšamo spodnji rob zgornje (roza) sekcije */
+  .page-hero {
+    padding-bottom: 20px !important;   /* Prej je bilo 60px ali več */
+  }
+  
+  /* Zmanjšamo zgornji rob spodnje (bele) sekcije */
+  .content-section {
+    padding-top: 10px !important;      /* Prej je bilo 60px */
+  }
+  
+  /* Dodatno zmanjšanje razmika specifično za mrežo delavnic */
+  .workshop-grid {
+    gap: 1.5rem !important;            /* Manjši razmik med elementi v mreži */
+  }
+}
+
+
+/* --- Poravnava delavnic: obojestranska na desktopu, leva na mobilnih --- */
+/* Desktop: obojestranska poravnava */
+.workshop-lead,
+.workshop-section p,
+.workshop-directory-hero-content p {
+  text-align: justify;
+}
+
+/* Mobile: leva poravnava */
+@media (max-width: 768px) {
+  .workshop-lead,
+  .workshop-section p,
+  .workshop-directory-hero-content p {
+    text-align: left !important;
+  }
+}
+
+
+/* --- Sprememba vrstnega reda za DELAVNICE na mobilnih napravah --- */
+@media (max-width: 768px) {
+  /* 1. Odpremo "škatle", da lahko elemente prosto premešamo */
+  .workshop-grid {
+    display: flex !important;
+    flex-direction: column !important;
+  }
+  
+  .workshop-text, .workshop-image {
+    display: contents !important; /* To odstrani meje stolpcev na mobilniku */
+  }
+  
+  /* 2. Določimo vrstni red (ORDER) */
+  /* A) Slika in opomba pod njo - NA VRHU */
+  .workshop-image-frame {
+    order: 1 !important;
+    margin-bottom: 1rem !important;
+  }
+  
+  .workshop-image-note {
+    order: 2 !important;
+    margin-bottom: 1.5rem !important;
+  }
+  
+  /* B) Naslov in bold uvod - V SREDINI */
+  .workshop-text h2 {
+    order: 3 !important;
+    margin-top: 0 !important;
+    margin-bottom: 0.5rem !important;
+  }
+  
+  .workshop-text .workshop-lead {
+    order: 4 !important;
+    margin-bottom: 2rem !important;
+  }
+  
+  /* C) Prva sekcija (Komu je delavnica namenjena?) - TAKOJ ZA NASLOVOM */
+  .workshop-section:first-of-type {
+    order: 4 !important;
+    margin-bottom: 2rem !important;
+  }
+  
+  /* D) Rezultati - ZA PRVO SEKCIJO */
+  .workshop-benefits {
+    order: 5 !important;
+    margin-bottom: 2rem !important;
+  }
+  
+  /* E) Ostale podrobnosti in gumb - NA DNU */
+  .workshop-section {
+    order: 6 !important;
+    margin-bottom: 1rem !important;
+  }
+  
+  .pdf-button {
+    order: 7 !important;
+    margin-top: 1rem !important;
+  }
+}
+
+
+/* --- NOVI DODATKI ZA CALENDLY INTEGRACIJO --- */
+/* 1. Okvirček na naslovnici (nad delavnicami) */
+.home-appointment-box {
+  background: #ffffff;
+  border: 2px solid var(--primary-color);
+  border-radius: 12px;
+  padding: 1rem;
+  text-align: center;
+  margin-bottom: 1.5rem;
+  box-shadow: 0 8px 20px rgba(251, 99, 57, 0.1);
+  grid-area: sidebar;
+}
+
+.home-appointment-box h3 {
+  font-size: 0.95rem;
+  margin-bottom: 0.75rem;
+  color: #1f2530;
+  line-height: 1.3;
+}
+
+/* 2. Grupiranje gumbov (za delavnice in cenik) */
+.button-row {
+  display: flex;
+  gap: 1rem;
+  align-items: center;
+  justify-content: center; /* Centrirano privzeto */
+  flex-wrap: wrap; /* Prelom v novo vrstico na mobitelih */
+  margin-top: 2rem;
+}
+
+/* Na delavnicah so gumbi levo/desno */
+.workshop-buttons {
+  justify-content: flex-start; /* Na desktopu poravnava levo */
+}
+
+/* 3. Specifična predelava Hero sekcije na strani Medkulturno posredovanje */
+.mediation-hero-custom-layout {
+  width: 100%;
+  margin-bottom: 2rem;
+}
+
+.mediation-main-title {
+  text-align: center;
+  width: 100%;
+  margin-bottom: 2rem;
+}
+
+.mediation-hero-split {
+  display: flex;
+  justify-content: space-between;
+  align-items: center;
+  width: 100%;
+  max-width: 1000px;
+  margin: 0 auto;
+}
+
+.mediation-hero-left {
+  text-align: left;
+}
+
+.mediation-hero-right {
+  text-align: right;
+}
+
+/* MOBILNE PRILAGODITVE */
+@media (max-width: 768px) {
+  /* Poravnava gumbov na delavnicah na sredino za mobitele */
+  .workshop-buttons {
+    justify-content: center;
+    flex-direction: column;
+  }
+  
+  .button-row .cta-button, .button-row .pdf-button {
+    width: 100%; /* Gumbi čez celo širino */
+    text-align: center;
+    margin-top: 0; /* Reset obstoječih marginov */
+  }
+  
+  /* Medkulturno posredovanje header na mobitelu */
+  .mediation-hero-split {
+    flex-direction: column-reverse; /* Slogan zgoraj, gumb spodaj ali obratno */
+    gap: 1.5rem;
+    text-align: center;
+  }
+  
+  .mediation-hero-left, .mediation-hero-right {
+    text-align: center;
+  }
+}
+
+
+/* Adjust Calendly button in home appointment box */
+.home-appointment-box .cta-button {
+  padding: 0.6rem 1rem !important;
+  font-size: 0.9rem !important;
+}
+
+/* Adjust workshops sidebar to be more compact */
+.workshops-sidebar-inline {
+  grid-area: sidebar;
+}
+
+.workshops-sidebar-inline h3 {
+  font-size: 0.95rem;
+  margin-bottom: 1rem;
 }
 """
 
@@ -11286,7 +11516,7 @@ html, body {
             <div class="workshop-directory-hero-content" data-aos="fade-up">
                 <span class="workshop-directory-kicker">Pregled delavnic</span>
                 <h1>Skupaj gradimo podporno okolje</h1>
-                <p>Izberite delavnico, ki najbolje ustreza vaši šoli ali vrtcu, in odkrijte, kako lahko z našo strokovno pripravljeno vsebino izboljšate vključevanje priseljencev, sodelovanje s starši ter strokovni razvoj ekipe.</p>
+                <p>Izberite delavnico za vašo šolo ali vrtec in odkrijte, kako lahko z našo strokovno pripravljeno vsebino okrepite vključevanje otrok in učencev priseljencev, izboljšate sodelovanje s starši ter podprete strokovni razvoj vaše ekipe.</p>
             </div>
             <div class="workshop-directory-shape shape-a"></div>
             <div class="workshop-directory-shape shape-b"></div>
@@ -11377,7 +11607,7 @@ html, body {
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -11850,6 +12080,12 @@ if __name__ == "__main__":
                 <img src="assets/images/amra.webp" alt="Amra Kurešepi Zulji" width="1544" height="1920" fetchpriority="high" srcset="/assets/images/amra-320w.webp 320w, /assets/images/amra-480w.webp 480w, /assets/images/amra-767w.webp 767w, /assets/images/amra-960w.webp 960w, /assets/images/amra.webp 1544w">
             </div>
             
+            <!-- NOVO: Calendly okvirček -->
+            <div class="home-appointment-box" data-aos="fade-left">
+                <h3>Želite medkulturno posredovanje ali delavnico?</h3>
+                <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0; width:100%;">Rezervirajte termin</a>
+            </div>
+            
             <!-- 3. AKTUALNE DELAVNICE (Desno na desktopu) -->
             <div class="workshops-sidebar-inline" data-aos="fade-left" data-aos-delay="200">
                 <h3>Aktualne delavnice</h3>
@@ -11922,13 +12158,13 @@ if __name__ == "__main__":
                 </div>
                 <div class="feature-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
                     <h3>Odkrij, kako povežemo</h3>
-                    <p>Z medkulturnim posredovanjem, ki vsakodnevne izzive naredi lažje za vse — v slovenščini, albanščini, srbščini in angleščini.</p>
+                    <p>Z medkulturnim posredovanjem, ki vsakodnevne izzive naredi lažje, delujemo v slovenščini kot uradnem jeziku in v albanščini, da se lažje premagajo jezikovne in kulturne razlike.</p>
                     <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/" class="cta-button">Izvedi več</a>
                 </div>
                 <div class="feature-card" data-aos="fade-up" data-aos-delay="300">
-                    <h3>Razišči delavnice</h3>
-                    <p>Za priseljene otroke in starše, ki krepijo vezi s šolo ali vrtcem, ter za zaposlene v vrtcih in šolah, ki krepijo vezi z otroki in starši.</p>
-                    <a href="/delavnice/" class="cta-button">Delavnice za vključevanje</a>
+                    <h3>Delavnice za vključevanje</h3>
+                    <p>Podpirajo šole in vrtce pri vključevanju otrok priseljencev ter krepitvi sodelovanja z njihovimi družinami. Delavnice naroči šola ali vrtec za: <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/" style="color: var(--primary-color); text-decoration: underline;">učence priseljence</a>, <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/" style="color: var(--primary-color); text-decoration: underline;">starše učencev priseljencev</a>, <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/" style="color: var(--primary-color); text-decoration: underline;">starše otrok priseljencev v vrtcih</a> ter <a href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/" style="color: var(--primary-color); text-decoration: underline;">zaposlene v šolah in vrtcih</a>.</p>
+                    <a href="/delavnice/" class="cta-button">Razišči delavnice</a>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -11972,7 +12208,7 @@ if __name__ == "__main__":
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -12283,7 +12519,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -12548,7 +12784,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { const mobileMenuBtn
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -13216,7 +13452,7 @@ echo "Končano. Zdaj zaženi ./update-footer.sh, da ponovno vstaviš pravilen (e
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -13522,7 +13758,7 @@ echo "Končano. Zdaj zaženi ./update-footer.sh, da ponovno vstaviš pravilen (e
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -13835,7 +14071,7 @@ echo "Končano. Zdaj zaženi ./update-footer.sh, da ponovno vstaviš pravilen (e
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -14222,7 +14458,7 @@ echo "Blog page generated successfully at $BLOG_INDEX"
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -14434,7 +14670,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                         
                         <div class="workshop-section">
                             <h4>Komu je delavnica namenjena?</h4>
-                            <p>Delavnica je namenjena učiteljem, svetovalnim delavcem, psihologom in drugim zaposlenim, ki delajo z učenci priseljenci, ter želijo te učence učinkovito vključevati kljub jezikovnim in kulturnim razlikam. Ponuja konkretne strategije, orodja in primere dobrih praks za motivacijo učencev, krepitev občutka pripadnosti in uspešno vključevanje v razred.</p>
+                            <p><strong>Delavnica je namenjena učiteljem, svetovalnim delavcem, psihologom in drugim zaposlenim, ki delajo z učenci priseljenci, in ponuja konkretne metode, orodja ter primere dobrih praks za spodbujanje motivacije, občutka pripadnosti in aktivne vključenosti v razred. Udeleženci pridobijo praktične strategije za bolj učinkovito vključevanje učencev z različnimi kulturnimi in jezikovnimi ozadji, kar prispeva k močnejšemu učnemu uspehu, izboljšanju odnosov v razredu in lažji pedagogiki vključevanja.</strong></p>
                         </div>
 
                         <div class="workshop-section">
@@ -14473,7 +14709,12 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                             </div>
                         </div>
 
-                        <a href="/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
+                        <div class="button-row workshop-buttons">
+                            <!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
+                            <a href="/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
+                            <!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
                     </div>
                     <div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
                         <div class="workshop-image-frame">
@@ -14496,7 +14737,25 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                 </div>
             </div>
         </section>
-<section class="references-section" data-aos="fade-up">
+
+        <!-- Sekcija Priporočamo branje -->
+        <section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
+            <div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
+                <h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
+                <div class="reading-grid">
+                    <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
+                        <strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
+                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
+                    </a>
+                    <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
+                        <strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
+                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
+                    </a>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <section class="references-section" data-aos="fade-up">
             <div class="references-container">
                 <div class="split-ref-layout">
                     <div class="ref-left-wrapper">
@@ -14519,7 +14778,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -14699,7 +14958,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                     <div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
                         <h2>Šola in starši priseljenci: Kako sodelovati?</h2>
                         <p class="workshop-lead">
-                            Delavnica pomaga staršem učencev priseljencev razumeti pričakovanja šole, vlogo staršev pri uspehu otrok in načine, kako lahko skupaj z učitelji ustvarijo spodbudno učno okolje.
+                            <strong>Delavnica pomaga staršem učencev priseljencev razumeti pričakovanja šole, svojo vlogo pri uspehu otrok in načine, kako lahko skupaj z učitelji ustvarijo spodbudno učno okolje. Za šolo pa pomeni lažjo komunikacijo s starši, zmanjšanje nesporazumov in podporo pri vključevanju vseh učencev, kar olajša delo učiteljev in svetovalnih delavcev.</strong>
                         </p>
 
                         <div class="workshop-section">
@@ -14753,7 +15012,12 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                             </div>
                         </div>
 
-                        <a href="/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
+                        <div class="button-row workshop-buttons">
+                            <!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
+                            <a href="/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
+                            <!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
                     </div>
                     <div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
                         <div class="workshop-image-frame">
@@ -14774,7 +15038,25 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                 </div>
             </div>
         </section>
-<section class="references-section" data-aos="fade-up">
+
+        <!-- Sekcija Priporočamo branje -->
+        <section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
+            <div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
+                <h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
+                <div class="reading-grid">
+                    <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
+                        <strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
+                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
+                    </a>
+                    <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
+                        <strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
+                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
+                    </a>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <section class="references-section" data-aos="fade-up">
             <div class="references-container">
                 <div class="split-ref-layout">
                     <div class="ref-left-wrapper">
@@ -14797,7 +15079,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -14977,7 +15259,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                     <div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
                         <h2>Skupaj gradimo nove začetke</h2>
                         <p class="workshop-lead">
-                            Delavnica pomaga vrtcem ustvariti varno okolje, kjer starši priseljenci spoznajo delovanje vrtca, vzpostavijo zaupanje z vzgojiteljicami ter bolje razumejo pričakovanja in rutine, ki čakajo njihove otroke. Osnovni jezik delavnice je slovenščina, vendar se lahko delavnica izvede tudi v maternem jeziku staršev ali v kombinaciji s slovenščino, kar zagotavlja boljšo razumljivost, odprt pogovor in varno okolje za izmenjavo izkušenj.
+                            <strong>Delavnica pomaga staršem otrok priseljencev spoznati delovanje vrtca, vzpostaviti zaupanje z vzgojiteljicami ter bolje razumeti pričakovanja in rutine, ki otroke čakajo ob vključevanju v vrtec. Hkrati delavnica vrtcu omogoča lažje vključevanje družin, bolj tekočo komunikacijo s starši, zmanjšanje nesporazumov ter krepitev sodelovanja med starši in strokovnimi delavci, kar podpira vsakdanje delo vzgojiteljev in svetovalcev. Osnovni jezik delavnice je slovenščina, vendar se lahko izvede tudi v maternem jeziku staršev ali v kombinaciji s slovenščino, kar zagotavlja boljšo razumljivost, odprt pogovor in varno okolje za izmenjavo izkušenj.</strong>
                         </p>
 
                         <div class="workshop-section">
@@ -15031,7 +15313,12 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                             </div>
                         </div>
 
-                        <a href="/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
+                        <div class="button-row workshop-buttons">
+                            <!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
+                            <a href="/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
+                            <!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
                     </div>
                     <div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
                         <div class="workshop-image-frame">
@@ -15052,7 +15339,25 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                 </div>
             </div>
         </section>
-<section class="references-section" data-aos="fade-up">
+
+        <!-- Sekcija Priporočamo branje -->
+        <section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
+            <div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
+                <h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
+                <div class="reading-grid">
+                    <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
+                        <strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
+                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
+                    </a>
+                    <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
+                        <strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
+                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
+                    </a>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <section class="references-section" data-aos="fade-up">
             <div class="references-container">
                 <div class="split-ref-layout">
                     <div class="ref-left-wrapper">
@@ -15075,7 +15380,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -15254,7 +15559,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                     <div class="workshop-text" data-aos="fade-right">
                         <h2>Zakaj se splača znati slovensko?</h2>
                         <p class="workshop-lead">
-                            Interaktivna delavnica učencem priseljencem pokaže, kako znanje slovenskega jezika odpira vrata v šoli in širši skupnosti, hkrati pa gradi samozavest in občutek pripadnosti.
+                            <strong>Interaktivna delavnica učencem priseljencem pokaže, kako jim znanje slovenskega jezika odpira vrata v šoli in širši skupnosti, hkrati pa krepi samozavest in občutek pripadnosti. Šoli in učiteljem pomaga pri vključevanju učencev priseljencev, saj spodbuja hitrejšo uporabo slovenščine, večjo vključenost v razred ter lažje sodelovanje pri pouku.</strong>
                         </p>
                         
                         <div class="workshop-section">
@@ -15286,7 +15591,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                                 </div>
                                 <div class="meta-card">
                                     <span class="meta-label">Skupina</span>
-                                    <span class="meta-value">Do 12–15 učencev</span>
+                                    <span class="meta-value">12–15 učencevga</span>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>
@@ -15307,7 +15612,12 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                             </div>
                         </div>
 
-                        <a href="/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
+                        <div class="button-row workshop-buttons">
+                            <!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
+                            <a href="/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
+                            <!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
                     </div>
                     <div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
                         <div class="workshop-image-frame">
@@ -15328,7 +15638,25 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                 </div>
             </div>
         </section>
-<section class="references-section" data-aos="fade-up">
+
+        <!-- Sekcija Priporočamo branje -->
+        <section class="content-section" style="padding-top: 0; padding-bottom: 80px;">
+            <div class="container" style="max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center;">
+                <h3 style="margin-bottom: 1.5rem;">Priporočamo branje:</h3>
+                <div class="reading-grid">
+                    <a href="/blog/clanki/2025-12-21-od-ucilnice-do-skupnosti.html" class="blog-link-card">
+                        <strong>Skrivnost uspešnega vključevanja</strong>
+                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
+                    </a>
+                    <a href="/blog/clanki/2025-11-17-medkulturnost-prostor-za-rast.html" class="blog-link-card">
+                        <strong>Medkulturnost: prostor za rast</strong>
+                        <span style="display: block; margin-top: 1rem; color: var(--primary-color); font-weight: 600;">Preberi članek →</span>
+                    </a>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <section class="references-section" data-aos="fade-up">
             <div class="references-container">
                 <div class="split-ref-layout">
                     <div class="ref-left-wrapper">
@@ -15351,7 +15679,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
@@ -15521,21 +15849,35 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
         <section class="mediation-hero">
             <div class="mediation-hero-container">
                 <!-- LEVI DEL: Besedilo -->
-                <div class="mediation-hero-text" data-aos="fade-up">
-                    <span class="mediation-hero-kicker">Medkulturno posredovanje v izobraževalnih ustanovah in širše</span>
-                    <p class="mediation-hero-subheading">⭐ Pomagamo razumeti, ne le prevajati</p>
-                    <h1>Medkulturno posredovanje</h1>
-                    <p>Komunikacija med različnimi jeziki in kulturami je pogosto <strong>vir nesporazumov in napetosti</strong> – še posebej v vrtcih in šolah:</p>
-                    <ul class="hero-bullets">
-                        <li>dokumenti so nejasni,</li>
-                        <li>pravila in postopki neznani,</li>
-                        <li>starši in učitelji različno razumejo situacije.</li>
-                    </ul>
-                    <p>Kot <strong>profesorica angleščine</strong> z izkušnjami dela v vzgojno-izobraževalnem sistemu nudim medkulturno posredovanje na področju vzgoje in izobraževanja, ki <strong>temelji na razumevanju jezika, sistema in kulturnih razlik</strong>. Medkulturno posredovanje je uporabno tudi v drugih institucionalnih okoljih, kot so javne ustanove (npr. občine, upravne enote, centri za socialno delo), nevladne organizacije in mednarodni projekti.</p>
-                    <p>Ne gre le za prevod – gre za <strong>razlago pomenov, pravil in pričakovanj</strong>, ki omogoča jasen in spoštljiv dialog.</p>
-                    <div>
-                        <a href="/kontakt/" class="cta-button cta-button-desktop" style="width: auto; padding: 0.75rem 1.25rem;">Brezplačni posvet</a>
-                        <a href="tel:+38630312855" class="cta-button cta-button-mobile" style="width: auto; padding: 0.75rem 1.25rem;">Brezplačni posvet</a>
+                <div class="mediation-hero-text" data-aos="fade-up" style="width: 100%;">
+                    <span class="mediation-hero-kicker" style="align-self: center;">REŠUJEMO NESPORAZUME IN KREPIMO VKLJUČEVANJE</span>
+                    
+                    <!-- Centriran naslov -->
+                    <div class="mediation-main-title">
+                        <h1>Medkulturno posredovanje</h1>
+                    </div>
+                    
+                    <!-- Levo gumb, Desno slogan -->
+                    <div class="mediation-hero-split">
+                        <div class="mediation-hero-left">
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
+                        <div class="mediation-hero-right">
+                            <p class="mediation-hero-subheading" style="margin:0;">⭐ POMAGAMO RAZUMETI, NE LE PREVAJATI</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                    
+                    <!-- Preostalo besedilo (spodaj) -->
+                    <div style="margin-top: 2rem;">
+                        <p>Komunikacija med različnimi jeziki in kulturami je pogosto <strong>vir nesporazumov in napetosti</strong> – še posebej v vrtcih in šolah:</p>
+                        <ul class="hero-bullets">
+                            <li>dokumenti so nejasni,</li>
+                            <li>pravila in postopki neznani,</li>
+                            <li>starši in učitelji različno razumejo situacije.</li>
+                        </ul>
+                        <p>Kot <strong>profesorica angleščine</strong> z izkušnjami dela v vzgojno-izobraževalnem sistemu nudim medkulturno posredovanje na področju vzgoje in izobraževanja, ki <strong>temelji na razumevanju jezika, sistema in kulturnih razlik</strong>. Posredovanje izvajam med slovenščino in albanščino.</p>
+                        <p>Medkulturno posredovanje je uporabno tudi v drugih institucionalnih okoljih, kot so javne ustanove (npr. občine, upravne enote, centri za socialno delo), nevladne organizacije in mednarodni projekti.</p>
+                        <p>Ne gre le za prevod – gre za <strong>razlago pomenov, pravil in pričakovanj</strong>, ki omogoča jasen in spoštljiv dialog.</p>
                     </div>
                 </div>
 
@@ -15654,7 +15996,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
             <div class="container">
                 <h2 style="text-align: center; margin-bottom: 2rem;">S kom sodelujem</h2>
                 <p style="text-align: center; max-width: 800px; margin: 0 auto 3rem; font-size: 1.1rem; color: #555;">
-                    Pomagam različnim organizacijam in posameznikom, da lažje razumejo in podpirajo medkulturne razlike:
+                    Sodelujem z različnimi skupinami pri razumevanju in vključevanju ljudi iz različnih kulturnih okolij:
                 </p>
                 <div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 2rem; max-width: 1000px; margin: 0 auto;">
                     <div class="prosberry-card" data-aos="fade-up">
@@ -15738,9 +16080,11 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
                         </p>
                     </div>
                     
-                    <div style="text-align: center; margin-top: 3rem;">
-                        <a href="/kontakt/" class="cta-button cta-button-desktop">Brezplačni posvet</a>
-                        <a href="tel:+38630312855" class="cta-button cta-button-mobile">Brezplačni posvet</a>
+                    <div class="button-row">
+                        <!-- Obstoječi gumb (levo) -->
+                        <a href="/kontakt/" class="cta-button" style="background: white; color: var(--primary-color); border: 2px solid var(--primary-color); margin-top:0;">Brezplačni posvet</a>
+                        <!-- Nov gumb (desno) -->
+                        <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -15876,7 +16220,7 @@ Sitemap: https://www.prosberry.si/sitemap.xml"""
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index 8c7772f..2411631 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -7922,7 +7922,7 @@ html, body {
 
 .workshop-sidebar-item img {
   width: 100%;
-  height: 60px; /* Še bolj zmanjšana višina slik za kompaktnost */
+  height: 120px; /* Še bolj zmanjšana višina slik za kompaktnost */
   object-fit: cover;
   display: block;
   margin: 0;
diff --git a/delavnice/index.html b/delavnice/index.html
index f29c74d..3eddd1f 100644
--- a/delavnice/index.html
+++ b/delavnice/index.html
@@ -196,7 +196,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/index.html b/index.html
index b7d7f82..f32aa2c 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -129,26 +129,35 @@
                 <img src="assets/images/amra.webp" alt="Amra Kurešepi Zulji" width="1544" height="1920" fetchpriority="high" srcset="/assets/images/amra-320w.webp 320w, /assets/images/amra-480w.webp 480w, /assets/images/amra-767w.webp 767w, /assets/images/amra-960w.webp 960w, /assets/images/amra.webp 1544w">
             </div>
             
-            <!-- 3. AKTUALNE DELAVNICE (Desno na desktopu) -->
-            <div class="workshops-sidebar-inline" data-aos="fade-left" data-aos-delay="200">
-                <h3>Aktualne delavnice</h3>
-                <div class="workshops-sidebar-list">
-                    <a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">
-                        <img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucenci.webp" alt="Zakaj se splača znati slovensko?" loading="lazy">
-                        <span>Zakaj se splača znati slovensko?</span>
-                    </a>
-                    <a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">
-                        <img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-sola.webp" alt="Šola in starši priseljenci" loading="lazy">
-                        <span>Šola in starši priseljenci</span>
-                    </a>
-                    <a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">
-                        <img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-vrtec.webp" alt="Skupaj gradimo nove začetke" loading="lazy">
-                        <span>Skupaj gradimo nove začetke</span>
-                    </a>
-                    <a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">
-                        <img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucitelji.webp" alt="Od tujca do sošolca" loading="lazy">
-                        <span>Od tujca do sošolca</span>
-                    </a>
+            <!-- 3. DESNI STOLPEC: Calendly + Delavnice (Združeno v wrapper) -->
+            <div class="sidebar-wrapper" data-aos="fade-left" data-aos-delay="200">
+                <!-- Zgornji okvirček: Calendly -->
+                <div class="home-appointment-box">
+                    <h3>Želite medkulturno posredovanje ali delavnico?</h3>
+                    <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button">Rezervirajte termin</a>
+                </div>
+                
+                <!-- Spodnji okvirček: Aktualne delavnice -->
+                <div class="workshops-sidebar-inline">
+                    <h3>Aktualne delavnice</h3>
+                    <div class="workshops-sidebar-list">
+                        <a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/">
+                            <img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucenci.webp" alt="Zakaj se splača znati slovensko?" loading="lazy">
+                            <span>Zakaj se splača znati slovensko?</span>
+                        </a>
+                        <a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/">
+                            <img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-sola.webp" alt="Šola in starši priseljenci" loading="lazy">
+                            <span>Šola in starši priseljenci</span>
+                        </a>
+                        <a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/">
+                            <img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-starsi-vrtec.webp" alt="Skupaj gradimo nove začetke" loading="lazy">
+                            <span>Skupaj gradimo nove začetke</span>
+                        </a>
+                        <a class="workshop-sidebar-item" href="/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/">
+                            <img src="/assets/images/vkljucevanje/delavnica-ucitelji.webp" alt="Od tujca do sošolca" loading="lazy">
+                            <span>Od tujca do sošolca</span>
+                        </a>
+                    </div>
                 </div>
             </div>
             
@@ -251,7 +260,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/kdo-sem/index.html b/kdo-sem/index.html
index 12a1e9e..fe567a0 100644
--- a/kdo-sem/index.html
+++ b/kdo-sem/index.html
@@ -182,7 +182,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/kontakt/index.html b/kontakt/index.html
index c7a5af8..ed3bf92 100644
--- a/kontakt/index.html
+++ b/kontakt/index.html
@@ -182,7 +182,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/pogosta-vprasanja/index.html b/pogosta-vprasanja/index.html
index aa41526..8fab58d 100644
--- a/pogosta-vprasanja/index.html
+++ b/pogosta-vprasanja/index.html
@@ -241,7 +241,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/politika-zasebnosti/index.html b/politika-zasebnosti/index.html
index 50f8d82..99b31ab 100644
--- a/politika-zasebnosti/index.html
+++ b/politika-zasebnosti/index.html
@@ -195,7 +195,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/ponudba/index.html b/ponudba/index.html
index 1d6c9e0..286d4cd 100644
--- a/ponudba/index.html
+++ b/ponudba/index.html
@@ -251,7 +251,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/references-snippet.html b/references-snippet.html
index d7ed9b2..e23d870 100644
--- a/references-snippet.html
+++ b/references-snippet.html
@@ -21,7 +21,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html
index bd38b2e..ba63085 100644
--- a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html
+++ b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-od-tujca-do-sosolca/index.html
@@ -156,7 +156,12 @@
                             </div>
                         </div>
 
-                        <a href="/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
+                        <div class="button-row workshop-buttons">
+                            <!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
+                            <a href="/assets/pdf/delavnica-od-tujca-do-sosolca.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
+                            <!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
                     </div>
                     <div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
                         <div class="workshop-image-frame">
@@ -220,7 +225,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html
index b2ec207..11b6407 100644
--- a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html
+++ b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-sola-in-starsi/index.html
@@ -170,7 +170,12 @@
                             </div>
                         </div>
 
-                        <a href="/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
+                        <div class="button-row workshop-buttons">
+                            <!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
+                            <a href="/assets/pdf/delavnica-sola-in-starsi-priseljenci.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
+                            <!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
                     </div>
                     <div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
                         <div class="workshop-image-frame">
@@ -232,7 +237,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html
index 394924f..0778b20 100644
--- a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html
+++ b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-vrtec-novi-zacetki/index.html
@@ -170,7 +170,12 @@
                             </div>
                         </div>
 
-                        <a href="/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
+                        <div class="button-row workshop-buttons">
+                            <!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
+                            <a href="/assets/pdf/delavnica-skupaj-gradimo-nove-zacetke.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
+                            <!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
                     </div>
                     <div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
                         <div class="workshop-image-frame">
@@ -232,7 +237,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html
index 1fb6036..253cd52 100644
--- a/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html
+++ b/skupaj-za-vkljucevanje/delavnica-zakaj-znati-slovensko/index.html
@@ -143,11 +143,11 @@
                                 </div>
                                 <div class="meta-card">
                                     <span class="meta-label">Lokacija</span>
-                                    <span class="meta-value">V šoli</span>
+                                    <span class="meta-value">V prostorih šole</span>
                                 </div>
                                 <div class="meta-card">
                                     <span class="meta-label">Skupina</span>
-                                    <span class="meta-value">Do 12–15 učencev</span>
+                                    <span class="meta-value">12–15 učencevga</span>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>
@@ -168,7 +168,12 @@
                             </div>
                         </div>
 
-                        <a href="/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf" target="_blank" class="pdf-button">Podrobno o delavnici</a>
+                        <div class="button-row workshop-buttons">
+                            <!-- 1. Gumb: PDF (Levo) -->
+                            <a href="/assets/pdf/delavnica-zakaj-znati-slovensko.pdf" target="_blank" class="pdf-button" style="margin-top:0;">Podrobno o delavnici</a>
+                            <!-- 2. Gumb: Calendly (Desno) -->
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
                     </div>
                     <div class="workshop-image" data-aos="fade-left">
                         <div class="workshop-image-frame">
@@ -230,7 +235,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/index.html b/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/index.html
index 98fd833..ec0fc09 100644
--- a/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/index.html
+++ b/skupaj-za-vkljucevanje/medkulturno-posredovanje/index.html
@@ -106,22 +106,35 @@
         <section class="mediation-hero">
             <div class="mediation-hero-container">
                 <!-- LEVI DEL: Besedilo -->
-                <div class="mediation-hero-text" data-aos="fade-up">
-                    <span class="mediation-hero-kicker">REŠUJEMO NESPORAZUME IN KREPIMO VKLJUČEVANJE - HITRO, STROKOVNO IN PRILAGOJENO VAM</span>
-                    <h1>Medkulturno posredovanje</h1>
-                    <p class="mediation-hero-subheading">⭐ POMAGAMO RAZUMETI, NE LE PREVAJATI</p>
-                    <p>Komunikacija med različnimi jeziki in kulturami je pogosto <strong>vir nesporazumov in napetosti</strong> – še posebej v vrtcih in šolah:</p>
-                    <ul class="hero-bullets">
-                        <li>dokumenti so nejasni,</li>
-                        <li>pravila in postopki neznani,</li>
-                        <li>starši in učitelji različno razumejo situacije.</li>
-                    </ul>
-                    <p>Kot <strong>profesorica angleščine</strong> z izkušnjami dela v vzgojno-izobraževalnem sistemu nudim medkulturno posredovanje na področju vzgoje in izobraževanja, ki <strong>temelji na razumevanju jezika, sistema in kulturnih razlik</strong>. Posredovanje izvajam med slovenščino in albanščino.</p>
-                    <p>Medkulturno posredovanje je uporabno tudi v drugih institucionalnih okoljih, kot so javne ustanove (npr. občine, upravne enote, centri za socialno delo), nevladne organizacije in mednarodni projekti.</p>
-                    <p>Ne gre le za prevod – gre za <strong>razlago pomenov, pravil in pričakovanj</strong>, ki omogoča jasen in spoštljiv dialog.</p>
-                    <div>
-                        <a href="/kontakt/" class="cta-button cta-button-desktop" style="width: auto; padding: 0.75rem 1.25rem;">Brezplačni posvet</a>
-                        <a href="tel:+38630312855" class="cta-button cta-button-mobile" style="width: auto; padding: 0.75rem 1.25rem;">Brezplačni posvet</a>
+                <div class="mediation-hero-text" data-aos="fade-up" style="width: 100%;">
+                    <span class="mediation-hero-kicker" style="align-self: center;">REŠUJEMO NESPORAZUME IN KREPIMO VKLJUČEVANJE</span>
+                    
+                    <!-- Centriran naslov -->
+                    <div class="mediation-main-title">
+                        <h1>Medkulturno posredovanje</h1>
+                    </div>
+                    
+                    <!-- Levo gumb, Desno slogan -->
+                    <div class="mediation-hero-split">
+                        <div class="mediation-hero-left">
+                            <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button">Rezervirajte termin</a>
+                        </div>
+                        <div class="mediation-hero-right">
+                            <p class="mediation-hero-subheading" style="margin:0;">⭐ POMAGAMO RAZUMETI, NE LE PREVAJATI</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                    
+                    <!-- Preostalo besedilo (spodaj) -->
+                    <div style="margin-top: 2rem;">
+                        <p>Komunikacija med različnimi jeziki in kulturami je pogosto <strong>vir nesporazumov in napetosti</strong> – še posebej v vrtcih in šolah:</p>
+                        <ul class="hero-bullets">
+                            <li>dokumenti so nejasni,</li>
+                            <li>pravila in postopki neznani,</li>
+                            <li>starši in učitelji različno razumejo situacije.</li>
+                        </ul>
+                        <p>Kot <strong>profesorica angleščine</strong> z izkušnjami dela v vzgojno-izobraževalnem sistemu nudim medkulturno posredovanje na področju vzgoje in izobraževanja, ki <strong>temelji na razumevanju jezika, sistema in kulturnih razlik</strong>. Posredovanje izvajam med slovenščino in albanščino.</p>
+                        <p>Medkulturno posredovanje je uporabno tudi v drugih institucionalnih okoljih, kot so javne ustanove (npr. občine, upravne enote, centri za socialno delo), nevladne organizacije in mednarodni projekti.</p>
+                        <p>Ne gre le za prevod – gre za <strong>razlago pomenov, pravil in pričakovanj</strong>, ki omogoča jasen in spoštljiv dialog.</p>
                     </div>
                 </div>
 
@@ -324,9 +337,11 @@
                         </p>
                     </div>
                     
-                    <div style="text-align: center; margin-top: 3rem;">
-                        <a href="/kontakt/" class="cta-button cta-button-desktop">Brezplačni posvet</a>
-                        <a href="tel:+38630312855" class="cta-button cta-button-mobile">Brezplačni posvet</a>
+                    <div class="button-row">
+                        <!-- Obstoječi gumb (levo) -->
+                        <a href="/kontakt/" class="cta-button" style="background: white; color: var(--primary-color); border: 2px solid var(--primary-color); margin-top:0;">Brezplačni posvet</a>
+                        <!-- Nov gumb (desno) -->
+                        <a href="https://calendly.com/amra-kuresepi" target="_blank" class="cta-button" style="margin-top:0;">Rezervirajte termin</a>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -462,7 +477,7 @@
 
                             <article class="reference-card">
                                 <p style="text-align:justify;">Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleš&shy;čine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profe&shy;sio&shy;nalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.</p>
-                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klienca centra</p>
+                                <p class="reference-author" style="text-align:left;">Mojca Triller, predstavnica klicnega centra</p>
                             </article>
                         </div>
                     </div>