# Prihaja kmalu | Prosberry
Prihajajo novi članki o medkulturnih izzivih in praksah. Medtem si lahko preberete obstoječe prispevke in se povežete z nami.

16. november 2025

# Prihaja kmalu

Prihajajo novi članki o medkulturnih temah, na katerih delamo v ozadju. Medtem ko dokončujemo vsebine, si lahko preberete že objavljene prispevke in najdete navdih ali praktične ideje za delo s skupinami. Novi naslovi bodo kmalu razkriti – spremljajte nas na tej strani ali preko kontaktnega obrazca.

## Ostanite na tekočem

Ko bomo pripravljeni, boste tu našli nove prispevke o dojemanju časa, raznolikosti v učnih skupinah ali vpeljevanju strukturiranih praks v multikulturnih okoljih. Zdaj pa vas vabimo, da preberete prej objavljene članke:

- Medkulturnost: prostor za rast v razredih in skupinah vrtca
- Dojemanje časa, točnosti in discipline – od juga proti severu Evrope

Če si želite svežega vpogleda, izberite enega od zgornjih člankov ali pokličite, da skupaj najdemo podporne poti.

## Mnenja, ki dajejo vpogled...

V luči mojega osebnega poznavanja kolegice Amre Kurešepi sem prepričan, da lastnosti, ki jih je izkazovala že med študijem, to je zavzetost, resnost, odgovornost, samostojnost in ustvarjalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.

red. prof. dr. Janez Skela

Preberi celo referenco → Prikaži

Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleščine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profesionalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.

Mojca Triller, predstavnica klienca centra

Z današnjo tehnologijo si s prevajalnikom sicer lahko prevedemo osnovne informacije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nenadomestljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, medvrstniško vključevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posredovano in informacije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična prevajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.

Barbara Vodopivec, svetovalna delavka v OŠ Livada, Ljubljana

Preberi celo referenco → Prikaži

## Imaš vprašanje? Pokliči ali piši!

+386 30 312 855 info@prosberry.si

Skupaj ustvarimo prostor za učenje in povezovanje.