msos/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html

375 lines
31 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html lang="mk">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Влезот не е исто што и престојот - MSOS</title>
<!-- SEO:START -->
<!-- Google tag (gtag.js) with Consent Mode v2 (default: denied) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-WVYV807VSS"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('consent', 'default', {
ad_storage: 'denied', ad_user_data: 'denied', ad_personalization: 'denied',
analytics_storage: 'denied', wait_for_update: 500
});
// Restore a returning visitor's prior choice before the first hit.
try { if (localStorage.getItem('msos-consent') === 'granted') {
gtag('consent', 'update', { ad_storage:'granted', ad_user_data:'granted',
ad_personalization:'granted', analytics_storage:'granted' }); } } catch(e){}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'G-WVYV807VSS');
</script>
<script src="/consent.js" defer></script>
<meta name="description" content="Краткиот безвизен влез, визата Д и дозволата за престој заради студии се три различни работи. Знајте која ве држи тука законски.">
<link rel="canonical" href="https://msosorg.com/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://msosorg.com/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/">
<link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://msosorg.com/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/">
<link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://msosorg.com/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://msosorg.com/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:site_name" content="Македонска студентска организација во Словенија">
<meta property="og:title" content="Влезот не е исто што и престојот - MSOS">
<meta property="og:description" content="Краткиот безвизен влез, визата Д и дозволата за престој заради студии се три различни работи. Знајте која ве држи тука законски.">
<meta property="og:url" content="https://msosorg.com/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/">
<meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/og-default.jpg">
<meta property="og:locale" content="mk_MK">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_GB">
<meta property="og:locale:alternate" content="sl_SI">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:title" content="Влезот не е исто што и престојот - MSOS">
<meta name="twitter:description" content="Краткиот безвизен влез, визата Д и дозволата за престој заради студии се три различни работи. Знајте која ве држи тука законски.">
<meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/og-default.jpg">
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","alternateName":"MSOS","url":"https://msosorg.com/mk/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"]}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Влезот не е исто што и престојот","description":"Краткиот безвизен влез, визата Д и дозволата за престој заради студии се три различни работи. Знајте која ве држи тука законски.","image":"https://msosorg.com/images/og-default.jpg","inLanguage":"mk","author":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/"}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Дома","item":"https://msosorg.com/mk/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Водич за добредојде","item":"https://msosorg.com/mk/student-welcome-guide/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Влезот не е исто што и престојот","item":"https://msosorg.com/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/"}]}</script>
<link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
<link rel="manifest" href="/site.webmanifest">
<!-- SEO:END -->
<!-- Google Fonts -->
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
<!-- Font Awesome (for icons) -->
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.5.1/css/all.min.css" integrity="sha512-DTOQO9RWCH3ppGqcWaEA1BIZOC6xxalwEsw9c2QQeAIftl+Vegovlnee1c9QX4TctnWMn13TZye+giMm8e2LwA==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" />
<!-- Правилна патека до главната CSS-датотека -->
<link rel="stylesheet" href="../../../css/main.css">
</head>
<body>
<!-- START_HEADER -->
<header class="dropdown-header-navigation">
<div class="container">
<!-- Logotip je zdaj samostojen element na levi strani -->
<a href="../../../mk/" class="logo-link">
<img src="../../../images/1-logo.png" alt="Лого на Македонска студентска организација во Словенија" class="logo-img">
</a>
<!-- Nov ovoj za vse elemente na desni strani -->
<div class="header-right-wrapper">
<nav>
<ul class="navigation desktop-nav">
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">За нас</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
<li><a href="../../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">Што работиме</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../mk/projects/">Настани и проекти</a></li>
<li><a href="../../../mk/blog/">Блог</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">За студенти</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../mk/student-welcome-guide/">Водич за добредојде</a></li>
<li><a href="../../../mk/faq/">Често поставувани прашања</a></li>
<li><a href="../../../mk/get-to-know-slovenia/">Запознај ја Словенија</a></li>
<li><a href="../../../mk/get-to-know-macedonia/">Запознај ја Македонија</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item"><a href="../../../mk/news/">Новости</a></li>
</ul>
</nav>
<div class="navigation-actions">
<a href="../../../mk/become-a-member/" class="btn btn-secondary">Стани член</a>
<button class="btn btn-primary">Поддржи го МСОС ❤️</button>
<div class="language-selector">
<div class="current-lang">
<i class="fas fa-globe"></i>
<span id="current-lang-code">МК</span>
<i class="fas fa-chevron-down"></i>
</div>
<div class="lang-dropdown">
<a href="#" data-lang="en"><span class="lang-flag lang-flag-gb" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">English</span></a>
<a href="#" data-lang="si"><span class="lang-flag lang-flag-si" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">Slovenščina</span></a>
<a href="#" data-lang="mk"><span class="lang-flag lang-flag-mk" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">Македонски</span></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Ikona za mobilni meni ostaja ločena za lažje upravljanje -->
<div class="mobile-menu-icon">
<i class="fas fa-bars"></i>
<i class="fas fa-times"></i>
</div>
</div>
</header>
<!-- Panel za mobilno navigacijo -->
<div class="mobile-nav-panel">
<nav>
<ul class="navigation mobile-nav">
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">За нас</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
<li><a href="../../../mk/about-us/">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">Што работиме</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../mk/projects/">Настани и проекти</a></li>
<li><a href="../../../mk/blog/">Блог</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">За студенти</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../mk/student-welcome-guide/">Водич за добредојде</a></li>
<li><a href="../../../mk/faq/">Често поставувани прашања</a></li>
<li><a href="../../../mk/get-to-know-slovenia/">Запознај ја Словенија</a></li>
<li><a href="../../../mk/get-to-know-macedonia/">Запознај ја Македонија</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item"><a href="../../../mk/news/">Новости</a></li>
</ul>
</nav>
<div class="navigation-actions">
<a href="../../../mk/become-a-member/" class="btn btn-secondary">Стани член</a>
<button class="btn btn-primary">Поддржи го МСОС ❤️</button>
<div class="language-selector">
<button class="current-lang" id="mobile-lang-trigger">
<i class="fas fa-globe"></i>
<span>МК</span>
<i class="fas fa-chevron-right"></i>
</button>
</div>
</div>
</div>
<!-- Modalno okno za izbiro na jazik (za mobilni) -->
<div id="language-modal-overlay">
<div class="language-modal-content">
<div class="language-modal-header">
<h3>Избери јазик</h3>
<button id="language-modal-close" aria-label="Затвори избор на јазик">&times;</button>
</div>
<div class="language-modal-body">
<a href="#" data-lang="en"><span class="lang-flag lang-flag-gb" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">English</span></a>
<a href="#" data-lang="si"><span class="lang-flag lang-flag-si" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">Slovenščina</span></a>
<a href="#" data-lang="mk"><span class="lang-flag lang-flag-mk" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">Македонски</span></a>
</div>
</div>
</div>
<!-- END_HEADER -->
<main class="article-page">
<article class="article-container">
<header class="article-header">
<h1>Влезот не е исто што и престојот</h1>
<p class="article-subtitle">Краткиот безвизен влез, визата Д и дозволата за престој заради студии се три различни работи. Знајте која ве држи тука законски.</p>
</header>
<figure class="guide-hero-image guide-hero-image--placeholder">
<span><i class="fas fa-image" aria-hidden="true"></i>Место за слика</span>
</figure>
<div class="article-body">
<div class="guide-meta">
<span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
<span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
</div>
<aside class="guide-box guide-box--warning">
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на правилата за влез и престој за студиската 2026/2027 година. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
</aside>
<h2>Краток безвизен влез</h2>
<p>Македонските граѓани за краток престој во Шенген зоната обично се ослободени од виза, во согласност со важечките правила за пасош и влез. Краткиот безвизен престој не дава право на останување за цела академска година.</p>
<h2>Правилото за 90 дена</h2>
<p>Безвизниот престој обично е ограничен на 90 дена во кој било период од 180 дена низ целата Шенген зона. Времето поминато во други шенгенски земји се брои.</p>
<p>Не користете го периодот на краток престој како замена за решение за студентски престој.</p>
<h2>Виза Д</h2>
<p>Визата за долгорочен престој Д е посебен документ, кој обично се користи за престој подолг од 90 дена и до една година кога се исполнети нејзините услови. Таа не е автоматски точниот или потребен пат за секој редовен студент.</p>
<h2>Дозвола за привремен престој заради студии</h2>
<p>Вообичаениот долгорочен студиски пат е дозвола за привремен престој заради студии (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija).</p>
<p>Надлежен словенечки орган е управната единица (upravna enota). Првата пријава може да ја вклучи и Амбасадата на Словенија во Скопје.</p>
<h2>Поднесување во Словенија по измената од 2025</h2>
<p>Словенечкото право сега начелно дозволува странец што законски престојува во Словенија да поднесе прва пријава за привремен престој во словенечка управна единица, освен ако посебно правило определува поинаку.</p>
<p>Сепак, општата прва пријава во земјата не создава автоматски потврда што го продолжува законскиот престој на лицето до конечната одлука.</p>
<p>Ова е клучно. Студент што поднесува доцна може да го достигне крајот на законскиот период од 90 дена пред да се одлучи за дозволата.</p>
<h2>Безбеден пристап</h2>
<ul class="guide-checklist">
<li>Почнете рано.</li>
<li>Прашајте ја амбасадата или управната единица кој пат важи.</li>
<li>Прибавете писмена потврда.</li>
<li>Не претпоставувајте дека поднесувањето пријава во Словенија ви дозволува да останете по истекот на законскиот краток престој.</li>
<li>Не резервирајте неповратни патувања само врз основа на неформален совет.</li>
</ul>
<h2>Трите фази на престој што студентите најчесто ги мешаат</h2>
<h3 class="guide-substage">Дозвола за студии</h3>
<p>Дозволата за привремен престој заради студии се издава за периодот на студирање, но вообичаено најмногу за една година наеднаш. Се обновува додека условите се исполнети.</p>
<p>Дозволува студентска работа преку napotnica кога студентот ги исполнува условите за студентска работа.</p>
<h3 class="guide-substage">Дозвола за барање работа по студии</h3>
<p>Дипломец што завршил соодветно високо образование во Словенија може да побара привремена дозвола за барање вработување или самовработување. Официјалниот пат е ограничен на најмногу девет месеци и не може да се обнови.</p>
<p>Дозволата е за барање. Сама по себе не овластува редовно вработување. Кога дипломецот ќе најде работа, му треба соодветна основа за работа и престој.</p>
<h3 class="guide-substage">Единствена дозвола за престој и работа</h3>
<p>Редовното вработување преку договор за вработување вообичаено бара enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Во постапката се вклучени управната единица и согласноста или проверките на Заводот за вработување на Словенија.</p>
<h2>Побарајте пред да истече тековната правна основа</h2>
<p>Не чекајте до последните денови на студентската дозвола за да го започнете дипломскиот или работниот пат. Празнината може да влијае врз законскиот престој, патувањата, вработувањето, осигурувањето и пријавата на адреса.</p>
<h2>Извори и дополнителни информации</h2>
<ul class="guide-linklist">
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Информации за виза и престој од амбасадата</a></li>
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Информации за престој, Study in Slovenia</a></li>
<li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Објаснување на измената на Законот за странци од 2025</a></li>
</ul>
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
</div>
<section class="guide-help">
<div class="guide-help-contact">
<h2 class="guide-help-title"><i class="fas fa-life-ring" aria-hidden="true"></i>Сè уште ви треба помош?</h2>
<p>Ако нешто е нејасно или недостасува, контактирајте го МСОС и ќе ви помогнеме да ја најдете вистинската институција или одговор. Роковите и правилата се менуваат, па секогаш потврдете ги деталите што се важни за вашиот случај.</p>
<a class="guide-help-email" href="mailto:info@msosorg.com?subject=%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BE%D1%82%3A%20%D0%92%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D1%82%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B5%20%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%20%D1%88%D1%82%D0%BE%20%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%98%D0%BE%D1%82"><i class="fas fa-envelope" aria-hidden="true"></i>Пишете ни</a>
</div>
<div class="guide-viber">
<p class="guide-viber-title"><i class="fab fa-viber" aria-hidden="true"></i>Viber заедница на македонски студенти во Словенија</p>
<p class="guide-viber-text">Придружете се на нашата Viber заедница за да поставувате прашања и да запознаете други македонски студенти што веќе студираат во Словенија.</p>
<a class="guide-viber-btn" href="https://invite.viber.com/?g2=AQA8mf%2BZki%2FEk1GS2lyGTD6tc7SdqKmI5pVkOKT1jVasvZz0Lhn8esKYxjza9xoy" target="_blank" rel="noopener"><i class="fab fa-viber" aria-hidden="true"></i>Придружи се на Viber заедницата</a>
</div>
<div class="guide-feedback" data-slug="visa-and-residence-explained">
<p class="guide-feedback-q">Дали оваа страница беше корисна?</p>
<div class="guide-feedback-buttons">
<button type="button" class="guide-feedback-btn" data-vote="yes"><i class="fas fa-thumbs-up" aria-hidden="true"></i>Да</button>
<button type="button" class="guide-feedback-btn" data-vote="no"><i class="fas fa-thumbs-down" aria-hidden="true"></i>Не</button>
</div>
<p class="guide-feedback-msg guide-feedback-yes" hidden>Ви благодариме, ни е драго што ова помогна.</p>
<p class="guide-feedback-msg guide-feedback-no" hidden>Ви благодариме за повратната информација. Помогнете ни да ја подобриме страницата пишувајќи ни што недостасуваше на <a href="mailto:info@msosorg.com?subject=%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BE%D1%82%3A%20%D0%92%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D1%82%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B5%20%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%20%D1%88%D1%82%D0%BE%20%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%98%D0%BE%D1%82">info@msosorg.com</a> или прашајте во нашата <a href="https://invite.viber.com/?g2=AQA8mf%2BZki%2FEk1GS2lyGTD6tc7SdqKmI5pVkOKT1jVasvZz0Lhn8esKYxjza9xoy" target="_blank" rel="noopener">Viber заедница</a>.</p>
<div class="guide-feedback-comment" hidden>
<label class="guide-feedback-comment-label" for="fbc-visa-and-residence-explained">Што недостасуваше или беше нејасно? (изборно)</label>
<textarea id="fbc-visa-and-residence-explained" class="guide-feedback-comment-input" rows="3" placeholder="Напишете што можеме да подобриме на оваа страница"></textarea>
<button type="button" class="guide-feedback-comment-send">Испрати</button>
<p class="guide-feedback-comment-thanks" hidden>Ви благодариме, ја добивме вашата порака.</p>
</div>
</div>
</section>
</article>
</main>
<!-- START_FOOTER -->
<footer>
<div class="footer-container">
<div class="footer-main">
<div class="footer-info">
<div class="footer-logo">
<img loading="lazy" decoding="async" src="../../../images/13-whitelogo.png" alt="Логотип на Македонската студентска организација во Словенија">
</div>
<p class="footer-legal-name">Društvo Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji za študentsko podporo in kulturno sodelovanje</p>
<p>
Masarykova cesta 24<br>
1000 Ljubljana, Словенија<br>
<a href="mailto:info@msosorg.com">info@msosorg.com</a>
</p>
<div class="social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/msos.org" aria-label="Facebook" target="_blank" rel="noopener"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
<a href="https://www.instagram.com/msosorg_com" aria-label="Instagram" target="_blank" rel="noopener"><i class="fab fa-instagram"></i></a>
<a href="https://www.linkedin.com/company/msos-org" aria-label="LinkedIn" target="_blank" rel="noopener"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a>
<a href="https://www.youtube.com/@msosorg" aria-label="YouTube" target="_blank" rel="noopener"><i class="fab fa-youtube"></i></a>
</div>
</div>
<div class="footer-links">
<div class="links-column">
<h4>Студентски водич</h4>
<a href="../../../mk/student-welcome-guide/">Студентски водич за добредојде</a>
<a href="../../../mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/">Целосниот пат</a>
<a href="../../../mk/student-welcome-guide/application-deadlines/">Рокови за пријава</a>
<a href="../../../mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/">Пријава преку eVŠ</a>
<a href="../../../mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/">Дозвола за престој</a>
<a href="../../../mk/student-welcome-guide/student-accommodation/">Сместување</a>
</div>
<div class="links-column">
<h4>Истражи</h4>
<a href="../../../mk/get-to-know-slovenia/">Запознај ја Словенија</a>
<a href="../../../mk/get-to-know-macedonia/">Запознај ја Македонија</a>
<a href="../../../mk/projects/">Проекти и настани</a>
</div>
<div class="links-column">
<h4>Организација</h4>
<a href="mailto:info@msosorg.com">Контактирајте нè</a>
<a href="../../../mk/privacy-policy/">Политика за приватност</a>
<a href="../../../mk/cookie-policy/">Политика за колачиња</a>
</div>
</div>
</div>
<hr>
<div class="footer-bottom">
<p>© 2026 МСОС. Сите права задржани.</p>
<div class="legal-links">
<a href="../../../mk/privacy-policy/">Политика за приватност</a>
<a href="../../../mk/cookie-policy/">Политика за колачиња</a>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<!-- END_FOOTER -->
<script src="../../../main.js"></script>
<script src="../../../guide-feedback.js"></script>
</body>
</html>