popovskikandClaude Opus 4.8
f23110d6ae
Rewrites the six residence/health pages (visa-and-residence-explained, student-residence-permit, where-to-apply-for-residence, means-accommodation-address, rm-si-3-health-insurance, healthcare-in-slovenia) to the deeper v3 English master, trilingual. Adds backward-compatible generator support for per-page hero-image placeholders and a "Sources and further information" section, plus .guide-last-checked styling. Owner decisions applied (student work on the study permit vs employment permit; sufficient means shown as "check current"). SI/MK bodies are MSOS working translations pending native proofread. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
338 lines
18 KiB
HTML
338 lines
18 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="mk">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>Работа преку студентски сервис - MSOS</title>
|
|
|
|
<!-- Google Fonts -->
|
|
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
|
|
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
|
|
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
|
|
|
|
<!-- Font Awesome (for icons) -->
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.5.1/css/all.min.css" integrity="sha512-DTOQO9RWCH3ppGqcWaEA1BIZOC6xxalwEsw9c2QQeAIftl+Vegovlnee1c9QX4TctnWMn13TZye+giMm8e2LwA==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" />
|
|
|
|
<!-- Правилна патека до главната CSS-датотека -->
|
|
<link rel="stylesheet" href="../../../css/main.css">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<!-- START_HEADER -->
|
|
<header class="dropdown-header-navigation">
|
|
<div class="container">
|
|
<!-- Logotip je zdaj samostojen element na levi strani -->
|
|
<a href="../../../mk/" class="logo-link">
|
|
<img src="../../../images/1-logo.png" alt="Лого на Македонска студентска организација во Словенија" class="logo-img">
|
|
</a>
|
|
|
|
<!-- Nov ovoj za vse elemente na desni strani -->
|
|
<div class="header-right-wrapper">
|
|
<nav>
|
|
<ul class="navigation desktop-nav">
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">За нас</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Времеплов и достигнувања</a></li>
|
|
<li><a href="#">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Што работиме</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../mk/projects/">Настани и проекти</a></li>
|
|
<li><a href="#">Блог</a></li>
|
|
<li><a href="#">Галерија</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Вклучи се</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Стани член</a></li>
|
|
<li><a href="#">Поддржи ја МСОС</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">За студенти</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../mk/student-welcome-guide/">Водич за добредојде</a></li>
|
|
<li><a href="#">Менторска програма</a></li>
|
|
<li><a href="#">Често поставувани прашања</a></li>
|
|
<li><a href="../../../mk/get-to-know-slovenia/">Запознај ја Словенија</a></li>
|
|
<li><a href="../../../mk/get-to-know-macedonia/">Запознај ја Македонија</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Новости</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Соопштенија</a></li>
|
|
<li><a href="#">Отворени повици</a></li>
|
|
<li><a href="#">Соопштенија за медиуми</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
<div class="navigation-actions">
|
|
<button class="btn btn-secondary">Стани член</button>
|
|
<button class="btn btn-primary">Донирај</button>
|
|
<div class="language-selector">
|
|
<div class="current-lang">
|
|
<i class="fas fa-globe"></i>
|
|
<span id="current-lang-code">МК</span>
|
|
<i class="fas fa-chevron-down"></i>
|
|
</div>
|
|
<div class="lang-dropdown">
|
|
<a href="#" data-lang="si">Slovenščina (SI)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="en">English (EN)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="mk">Македонски (МК)</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Ikona za mobilni meni ostaja ločena za lažje upravljanje -->
|
|
<div class="mobile-menu-icon">
|
|
<i class="fas fa-bars"></i>
|
|
<i class="fas fa-times"></i>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</header>
|
|
|
|
<!-- Panel za mobilno navigacijo -->
|
|
<div class="mobile-nav-panel">
|
|
<nav>
|
|
<ul class="navigation mobile-nav">
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">За нас</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Времеплов и достигнувања</a></li>
|
|
<li><a href="#">Нашиот тим, мисија, визија и вредности</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Што работиме</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../mk/projects/">Настани и проекти</a></li>
|
|
<li><a href="#">Блог</a></li>
|
|
<li><a href="#">Галерија</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Вклучи се</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Стани член</a></li>
|
|
<li><a href="#">Поддржи ја МСОС</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">За студенти</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../mk/student-welcome-guide/">Водич за добредојде</a></li>
|
|
<li><a href="#">Менторска програма</a></li>
|
|
<li><a href="#">Често поставувани прашања</a></li>
|
|
<li><a href="../../../mk/get-to-know-slovenia/">Запознај ја Словенија</a></li>
|
|
<li><a href="../../../mk/get-to-know-macedonia/">Запознај ја Македонија</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Новости</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Соопштенија</a></li>
|
|
<li><a href="#">Отворени повици</a></li>
|
|
<li><a href="#">Соопштенија за медиуми</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
<div class="navigation-actions">
|
|
<button class="btn btn-secondary">Стани член</button>
|
|
<button class="btn btn-primary">Донирај</button>
|
|
<div class="language-selector">
|
|
<button class="current-lang" id="mobile-lang-trigger">
|
|
<i class="fas fa-globe"></i>
|
|
<span>МК</span>
|
|
<i class="fas fa-chevron-right"></i>
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Modalno okno za izbiro na jazik (za mobilni) -->
|
|
<div id="language-modal-overlay">
|
|
<div class="language-modal-content">
|
|
<div class="language-modal-header">
|
|
<h3>Избери јазик</h3>
|
|
<button id="language-modal-close" aria-label="Затвори избор на јазик">×</button>
|
|
</div>
|
|
<div class="language-modal-body">
|
|
<a href="#" data-lang="si">Slovenščina (SI)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="en">English (EN)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="mk" class="active-lang">Македонски (МК)</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- END_HEADER -->
|
|
|
|
<main class="article-page">
|
|
<article class="article-container">
|
|
<header class="article-header">
|
|
<h1>Работа преку студентски сервис</h1>
|
|
<p class="article-subtitle">Студентската работа е законски начин за заработка преку упатница додека студирате, но не е исто како вработување и има даночни правила.</p>
|
|
</header>
|
|
|
|
<div class="article-body">
|
|
<div class="guide-meta">
|
|
<span class="guide-tag ">Се однесува на: студенти од Македонија</span>
|
|
<span class="guide-tag ">Последна проверка: 30 јули 2026</span>
|
|
<span class="guide-tag is-frequent">Тип на ажурирање: Често се менува</span>
|
|
</div>
|
|
|
|
<aside class="guide-box guide-box--warning">
|
|
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
|
|
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на стапките и даночните правила за студентска работа во 2026. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
|
|
</aside>
|
|
|
|
<h2>Кој може да работи</h2>
|
|
|
|
<p>Странски студент со важечки студентски статус може да користи услуги за студентска работа кога се исполнети важечките услови.</p>
|
|
|
|
<h2>Пред првата работа</h2>
|
|
|
|
<p>Подгответе:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Пасош</li>
|
|
<li>Потврда за запишување</li>
|
|
<li>EMŠO</li>
|
|
<li>Словенечки даночен број</li>
|
|
<li>Словенечка банкарска сметка</li>
|
|
<li>Доказ за престој или адреса што го бара сервисот</li>
|
|
<li>Членство или регистрација во студентскиот сервис</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Упатница</h2>
|
|
|
|
<p>Не почнувајте да работите пред студентскиот сервис да ја издаде упатницата (napotnica). Упатницата ја создава формалната основа за студентска работа.</p>
|
|
|
|
<h2>Тековен минимум</h2>
|
|
|
|
<p>Од 5 февруари 2026, објавената минимална бруто часовна стапка за студентска работа е 8,98 евра.</p>
|
|
|
|
<p>Бруто не е исто како износот примен на банкарската сметка. Се применуваат придонеси и даночен третман.</p>
|
|
|
|
<h2>Данок за странски студенти</h2>
|
|
|
|
<p>Странски студент му треба словенечки даночен број.</p>
|
|
|
|
<p>Даночното олеснување може да зависи од:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Статусот на словенечки даночен резидент</li>
|
|
<li>Условите за лично олеснување</li>
|
|
<li>Договорот меѓу Словенија и Северна Македонија</li>
|
|
<li>Точниот образец KIDO</li>
|
|
<li>Висината и времето на исплатите</li>
|
|
<li>Годишната даночна пресметка</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>FURS објавува обрасци, вклучувајќи KIDO 4 за олеснување по договорот пред исплата и KIDO 12 за барања за поврат по задршка.</p>
|
|
|
|
<p>Не потпирајте се на калкулатор од веб-страница за студентска работа како конечен даночен совет.</p>
|
|
|
|
<h2>Права при работа</h2>
|
|
|
|
<p>Прашајте за:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Бруто стапка</li>
|
|
<li>Очекувана нето исплата</li>
|
|
<li>Часови</li>
|
|
<li>Паузи</li>
|
|
<li>Ноќна, неделна и празнична работа</li>
|
|
<li>Обука за безбедност</li>
|
|
<li>Надомест за превоз</li>
|
|
<li>Датум на исплата</li>
|
|
<li>Вредност на упатницата</li>
|
|
<li>Лице за контакт</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Предупредувачки знаци</h2>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Работа без упатница</li>
|
|
<li>Исплата само во готово</li>
|
|
<li>Работодавачот го задржува пасошот</li>
|
|
<li>Неплатена пробна смена</li>
|
|
<li>Нејасна часовна стапка</li>
|
|
<li>Опасна работа без обука</li>
|
|
<li>Притисок да потпишете лажни часови</li>
|
|
<li>Дискриминација или вознемирување</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Предупредување за престој</h2>
|
|
|
|
<p>Студентската работа не е исто како редовно вработување. Пред да склучите стандарден договор за вработување, проверете како влијае врз студентскиот статус, осигурувањето, данокот и целта на престојот.</p>
|
|
</div>
|
|
</article>
|
|
</main>
|
|
<!-- START_FOOTER -->
|
|
<footer>
|
|
<div class="footer-container">
|
|
<div class="footer-main">
|
|
<div class="footer-info">
|
|
<div class="footer-logo">
|
|
<img src="../../../images/13-whitelogo.png" alt="Лого на Македонска студентска организација во Словенија">
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
Masarykova cesta 24<br>
|
|
1000 Ljubljana, Slovenia<br>
|
|
+389 02 123 4567<br>
|
|
info.msosorg@gmail.com
|
|
</p>
|
|
<div class="social-icons">
|
|
<a href="#" aria-label="Facebook"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
|
|
<a href="#" aria-label="Instagram"><i class="fab fa-instagram"></i></a>
|
|
<a href="#" aria-label="YouTube"><i class="fab fa-youtube"></i></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="footer-links">
|
|
<div class="links-column">
|
|
<h4>За студенти</h4>
|
|
<a href="#">Блог</a>
|
|
<a href="#">Галерија</a>
|
|
<a href="#">ЧПП</a>
|
|
<a href="#">Брошура</a>
|
|
</div>
|
|
<div class="links-column">
|
|
<h4>Проекти</h4>
|
|
<a href="#">Претстојни</a>
|
|
<a href="#">Претходни</a>
|
|
</div>
|
|
<div class="links-column">
|
|
<h4>Организација</h4>
|
|
<a href="#">За нас</a>
|
|
<a href="#">Контакт</a>
|
|
<a href="#">Документација</a>
|
|
<a href="../../../mk/privacy-policy/">Политика за приватност</a>
|
|
<a href="../../../mk/cookie-policy/">Политика за колачиња</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<hr>
|
|
<div class="footer-bottom">
|
|
<p>© МСОС орг 2023 Сите права се задржани.</p>
|
|
<div class="legal-links">
|
|
<a href="../../../mk/privacy-policy/">Политика за приватност</a>
|
|
<a href="../../../mk/cookie-policy/">Политика за колачиња</a>
|
|
<a href="#">Правни услови</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="../../../main.js"></script>
|
|
</footer>
|
|
<!-- END_FOOTER -->
|
|
|
|
<script src="../../../main.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|