330 lines
15 KiB
HTML
330 lines
15 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="en">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>Recognition of Macedonian education - MSOS</title>
|
|
|
|
<!-- Google Fonts -->
|
|
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
|
|
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
|
|
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
|
|
|
|
<!-- Font Awesome (for icons) -->
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.5.1/css/all.min.css" integrity="sha512-DTOQO9RWCH3ppGqcWaEA1BIZOC6xxalwEsw9c2QQeAIftl+Vegovlnee1c9QX4TctnWMn13TZye+giMm8e2LwA==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" />
|
|
|
|
<!-- Correct path to the main CSS file -->
|
|
<link rel="stylesheet" href="../../../css/main.css">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<!-- START_HEADER -->
|
|
<header class="dropdown-header-navigation">
|
|
<div class="container">
|
|
<!-- Logotip je zdaj samostojen element na levi strani -->
|
|
<a href="../../../en/" class="logo-link">
|
|
<img src="../../../images/1-logo.png" alt="Macedonian Student Organisation in Slovenia Logo" class="logo-img">
|
|
</a>
|
|
|
|
<!-- Nov ovoj za vse elemente na desni strani -->
|
|
<div class="header-right-wrapper">
|
|
<nav>
|
|
<ul class="navigation desktop-nav">
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Who We Are</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../en/timeline-and-milestones/">Timeline & Milestones</a></li>
|
|
<li><a href="../../../en/about-us/">Our team</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">What We Do</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../en/projects/">Events & Projects</a></li>
|
|
<li><a href="#">Blog</a></li>
|
|
<li><a href="#">Gallery</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Get Involved</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Become a member</a></li>
|
|
<li><a href="#">Support MSOS</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">For Students</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../en/student-welcome-guide/">Student Welcome Guide</a></li>
|
|
<li><a href="#">Mentorship Programme</a></li>
|
|
<li><a href="#">FAQs</a></li>
|
|
<li><a href="../../../en/get-to-know-slovenia/">Get to know Slovenia</a></li>
|
|
<li><a href="../../../en/get-to-know-macedonia/">Get to know Macedonia</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">News</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Announcements</a></li>
|
|
<li><a href="#">Open calls</a></li>
|
|
<li><a href="#">Press releases</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
<div class="navigation-actions">
|
|
<button class="btn btn-secondary">Become a member</button>
|
|
<button class="btn btn-primary">Donate</button>
|
|
<div class="language-selector">
|
|
<div class="current-lang">
|
|
<i class="fas fa-globe"></i>
|
|
<span id="current-lang-code">EN</span>
|
|
<i class="fas fa-chevron-down"></i>
|
|
</div>
|
|
<div class="lang-dropdown">
|
|
<a href="#" data-lang="si">Slovenščina (SI)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="en">English (EN)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="mk">Македонски (MK)</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Ikona za mobilni meni ostaja ločena za lažje upravljanje -->
|
|
<div class="mobile-menu-icon">
|
|
<i class="fas fa-bars"></i>
|
|
<i class="fas fa-times"></i>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</header>
|
|
|
|
<!-- Panel za mobilno navigacijo (struktura ostaja enaka) -->
|
|
<div class="mobile-nav-panel">
|
|
<nav>
|
|
<ul class="navigation mobile-nav">
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Who We Are</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../en/timeline-and-milestones/">Timeline & Milestones</a></li>
|
|
<li><a href="../../../en/about-us/">Our team</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">What We Do</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../en/projects/">Events & Projects</a></li>
|
|
<li><a href="#">Blog</a></li>
|
|
<li><a href="#">Gallery</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">Get Involved</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Become a member</a></li>
|
|
<li><a href="#">Support MSOS</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">For Students</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="../../../en/student-welcome-guide/">Student Welcome Guide</a></li>
|
|
<li><a href="#">Mentorship Programme</a></li>
|
|
<li><a href="#">FAQs</a></li>
|
|
<li><a href="../../../en/get-to-know-slovenia/">Get to know Slovenia</a></li>
|
|
<li><a href="../../../en/get-to-know-macedonia/">Get to know Macedonia</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="menu-item menu-item-has-children">
|
|
<a href="#">News</a>
|
|
<ul class="dropdown-menu">
|
|
<li><a href="#">Announcements</a></li>
|
|
<li><a href="#">Open calls</a></li>
|
|
<li><a href="#">Press releases</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
<div class="navigation-actions">
|
|
<button class="btn btn-secondary">Become a member</button>
|
|
<button class="btn btn-primary">Donate</button>
|
|
<div class="language-selector">
|
|
<button class="current-lang" id="mobile-lang-trigger">
|
|
<i class="fas fa-globe"></i>
|
|
<span>EN</span>
|
|
<i class="fas fa-chevron-right"></i>
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Modalno okno za izbiro jezika (ostaja enako) -->
|
|
<div id="language-modal-overlay">
|
|
<div class="language-modal-content">
|
|
<div class="language-modal-header">
|
|
<h3>Select Language</h3>
|
|
<button id="language-modal-close" aria-label="Close language selection">×</button>
|
|
</div>
|
|
<div class="language-modal-body">
|
|
<a href="#" data-lang="si">Slovenščina (SI)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="en" class="active-lang">English (EN)</a>
|
|
<a href="#" data-lang="mk">Македонски (MK)</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- END_HEADER -->
|
|
|
|
<main class="article-page">
|
|
<article class="article-container">
|
|
<header class="article-header">
|
|
<h1>Recognition of Macedonian education</h1>
|
|
<p class="article-subtitle">How Slovenia checks whether your previous education gives access to the programme you apply for.</p>
|
|
</header>
|
|
|
|
<div class="article-body">
|
|
<div class="guide-meta">
|
|
<span class="guide-tag ">Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia</span>
|
|
<span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
|
|
<span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2>What recognition means</h2>
|
|
|
|
<p>Recognition determines whether education completed abroad gives access to the Slovenian programme for which you are applying.</p>
|
|
|
|
<p>For bachelor admission, the institution examines secondary education. For master admission, it examines the bachelor qualification and whether it meets the level and field requirements.</p>
|
|
|
|
<h2>Where the process begins</h2>
|
|
|
|
<p>For study admission, the request is normally submitted as part of the eVŠ application. The higher-education institution handling the application also handles the recognition needed for that admission process.</p>
|
|
|
|
<h2>Standard evidence</h2>
|
|
|
|
<p>Official guidance lists:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Original diploma or certificate</li>
|
|
<li>Copy of the diploma or certificate</li>
|
|
<li>Certified Slovenian translation</li>
|
|
<li>Transcript, diploma supplement, annual reports, or other evidence of content and duration</li>
|
|
<li>Short chronological description of the complete education, written and signed by the applicant</li>
|
|
<li>Additional evidence requested by the institution</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>The institution decides which documents and translations are necessary in the individual case.</p>
|
|
|
|
<h2>Bachelor package</h2>
|
|
|
|
<p>Prepare:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Final secondary-school certificate</li>
|
|
<li>Annual reports</li>
|
|
<li>Final-exam or matura evidence</li>
|
|
<li>Translation where requested</li>
|
|
<li>Education history</li>
|
|
<li>Passport</li>
|
|
<li>Programme-specific evidence</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Master package</h2>
|
|
|
|
<p>Prepare:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Bachelor diploma</li>
|
|
<li>Transcript</li>
|
|
<li>Diploma supplement</li>
|
|
<li>Translation where requested</li>
|
|
<li>Education history</li>
|
|
<li>Course descriptions if field compatibility is unclear</li>
|
|
<li>CV and motivation letter where required</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Certified translation</h2>
|
|
|
|
<p>Do not assume that an ordinary personal translation is sufficient. Where the call requires a certified translation, use a translator accepted for official purposes and follow the language requested by the institution.</p>
|
|
|
|
<p>Some institutions may accept English translations or may waive translation for certain documents. Obtain this in writing.</p>
|
|
|
|
<h2>Legalisation and verification</h2>
|
|
|
|
<p>There is no universal statement that every Macedonian document needs, or does not need, an apostille. The required verification can depend on the document, the applicable agreement, the procedure, and the institution. Check the current call and the written request.</p>
|
|
|
|
<h2>Outcome</h2>
|
|
|
|
<p>The recognition decision may:</p>
|
|
|
|
<ul class="guide-checklist">
|
|
<li>Confirm access</li>
|
|
<li>Request more evidence</li>
|
|
<li>Require additional obligations</li>
|
|
<li>Determine that the qualification does not grant the requested access</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Common mistake</h2>
|
|
|
|
<p>Submitting a diploma without evidence of subjects, grades, and duration. A qualification title alone may not be enough for the institution to understand the education completed.</p>
|
|
</div>
|
|
</article>
|
|
</main>
|
|
<!-- START_FOOTER -->
|
|
<footer>
|
|
<div class="footer-container">
|
|
<div class="footer-main">
|
|
<div class="footer-info">
|
|
<div class="footer-logo">
|
|
<img src="../../../images/13-whitelogo.png" alt="Macedonian Student Organisation in Slovenia Logo">
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
Masarykova cesta 24<br>
|
|
1000 Ljubljana, Slovenia<br>
|
|
+389 02 123 4567<br>
|
|
info.msosorg@gmail.com
|
|
</p>
|
|
<div class="social-icons">
|
|
<a href="#" aria-label="Facebook"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
|
|
<a href="#" aria-label="Instagram"><i class="fab fa-instagram"></i></a>
|
|
<a href="#" aria-label="YouTube"><i class="fab fa-youtube"></i></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="footer-links">
|
|
<div class="links-column">
|
|
<h4>For students</h4>
|
|
<a href="#">Blog</a>
|
|
<a href="#">Gallery</a>
|
|
<a href="#">FAQs</a>
|
|
<a href="#">Brochure</a>
|
|
</div>
|
|
<div class="links-column">
|
|
<h4>Projects</h4>
|
|
<a href="#">Upcoming</a>
|
|
<a href="#">Previous</a>
|
|
</div>
|
|
<div class="links-column">
|
|
<h4>Organisation</h4>
|
|
<a href="#">About us</a>
|
|
<a href="#">Contact</a>
|
|
<a href="#">Documentation</a>
|
|
<a href="../../../en/privacy-policy/">Privacy policy</a>
|
|
<a href="../../../en/cookie-policy/">Cookie Policy</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<hr>
|
|
<div class="footer-bottom">
|
|
<p>© MSOS org 2025 All rights reserved.</p>
|
|
<div class="legal-links">
|
|
<a href="../../../en/privacy-policy/">Privacy policy</a>
|
|
<a href="../../../en/cookie-policy/">Cookie Policy</a>
|
|
<a href="#">Legal Terms</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="../../../main.js"></script>
|
|
</footer>
|
|
<!-- END_FOOTER -->
|
|
|
|
<script src="../../../main.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|