msos/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments.../index.html

415 lines
29 KiB
HTML

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Music, Dance and the Moments That Bring Us Together - MSOS</title>
<!-- SEO:START -->
<!-- Google tag (gtag.js) with Consent Mode v2 (default: denied) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-WVYV807VSS"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('consent', 'default', {
ad_storage: 'denied', ad_user_data: 'denied', ad_personalization: 'denied',
analytics_storage: 'denied', wait_for_update: 500
});
// Restore a returning visitor's prior choice before the first hit.
try { if (localStorage.getItem('msos-consent') === 'granted') {
gtag('consent', 'update', { ad_storage:'granted', ad_user_data:'granted',
ad_personalization:'granted', analytics_storage:'granted' }); } } catch(e){}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'G-WVYV807VSS');
</script>
<script src="/consent.js" defer></script>
<!-- Cloudflare Web Analytics (cookieless, no consent needed) -->
<script type="module" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js" data-cf-beacon='{"token": "eff2ed428ab3495eb9d4605234f226e8"}'></script>
<meta name="description" content="In Macedonia, music is often not something performed in front of a room. It is what changes the room and brings people into the same rhythm.">
<link rel="canonical" href="https://msosorg.com/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://msosorg.com/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/">
<link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://msosorg.com/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/">
<link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://msosorg.com/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://msosorg.com/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:site_name" content="Macedonian Student Organisation in Slovenia">
<meta property="og:title" content="Music, Dance and the Moments That Bring Us Together - MSOS">
<meta property="og:description" content="In Macedonia, music is often not something performed in front of a room. It is what changes the room and brings people into the same rhythm.">
<meta property="og:url" content="https://msosorg.com/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/">
<meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.webp">
<meta property="og:locale" content="en_GB">
<meta property="og:locale:alternate" content="mk_MK">
<meta property="og:locale:alternate" content="sl_SI">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:title" content="Music, Dance and the Moments That Bring Us Together - MSOS">
<meta name="twitter:description" content="In Macedonia, music is often not something performed in front of a room. It is what changes the room and brings people into the same rhythm.">
<meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.webp">
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"The first official Macedonian student organisation in Slovenia — support, events, community and a voice for Macedonian students from application to graduation.","url":"https://msosorg.com/en/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","description":"In Macedonia, music is often not something performed in front of a room. It is what changes the room and brings people into the same rhythm.","image":"https://msosorg.com/images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.webp","inLanguage":"en","author":{"@type":"Organization","name":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","url":"https://msosorg.com/en/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/"}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://msosorg.com/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Get to know Macedonia","item":"https://msosorg.com/en/get-to-know-macedonia/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","item":"https://msosorg.com/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/"}]}</script>
<link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
<link rel="manifest" href="/site.webmanifest">
<!-- SEO:END -->
<!-- Google Fonts -->
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
<!-- Font Awesome (for icons) -->
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.5.1/css/all.min.css" integrity="sha512-DTOQO9RWCH3ppGqcWaEA1BIZOC6xxalwEsw9c2QQeAIftl+Vegovlnee1c9QX4TctnWMn13TZye+giMm8e2LwA==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" media="print" onload="this.media=&#39;all&#39;" /><noscript><link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.5.1/css/all.min.css" integrity="sha512-DTOQO9RWCH3ppGqcWaEA1BIZOC6xxalwEsw9c2QQeAIftl+Vegovlnee1c9QX4TctnWMn13TZye+giMm8e2LwA==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" /></noscript>
<!-- Correct path to the main CSS file -->
<link rel="stylesheet" href="../../../css/main.css?v=a90a6258">
</head>
<body>
<!-- START_HEADER -->
<header class="dropdown-header-navigation">
<div class="container">
<!-- Logotip je zdaj samostojen element na levi strani -->
<a href="../../../en/" class="logo-link">
<img src="../../../images/msos-logo-en.svg" alt="Macedonian Student Organisation in Slovenia Logo" class="logo-img">
</a>
<!-- Nov ovoj za vse elemente na desni strani -->
<div class="header-right-wrapper">
<nav>
<ul class="navigation desktop-nav">
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">Who We Are</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../en/about-us/">About Us</a></li>
<li><a href="../../../en/timeline-and-milestones/">Timeline & Milestones</a></li>
<li><a href="../../../en/msos-hub/">MSOS Hub</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">What We Do</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../en/projects/">Events & Projects</a></li>
<li><a href="../../../en/gallery/">Gallery</a></li>
<li><a href="../../../en/blog/">Blog</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">For Students</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../en/student-welcome-guide/">Student Welcome Guide</a></li>
<li><a href="../../../en/faq/">FAQs</a></li>
<li><a href="../../../en/get-to-know-slovenia/">Get to know Slovenia</a></li>
<li><a href="../../../en/get-to-know-macedonia/">Get to know Macedonia</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item"><a href="../../../en/news/">News</a></li>
</ul>
</nav>
<div class="navigation-actions">
<a href="../../../en/become-a-member/" class="btn btn-secondary">Become a member</a>
<a href="../../../en/support/" class="btn btn-primary">Support MSOS ❤️</a>
<div class="language-selector">
<div class="current-lang">
<i class="fas fa-globe"></i>
<span id="current-lang-code">EN</span>
<i class="fas fa-chevron-down"></i>
</div>
<div class="lang-dropdown">
<a href="#" data-lang="en"><span class="lang-flag lang-flag-gb" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">English</span></a>
<a href="#" data-lang="si"><span class="lang-flag lang-flag-si" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">Slovenščina</span></a>
<a href="#" data-lang="mk"><span class="lang-flag lang-flag-mk" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">Македонски</span></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Ikona za mobilni meni ostaja ločena za lažje upravljanje -->
<div class="mobile-menu-icon">
<i class="fas fa-bars"></i>
<i class="fas fa-times"></i>
</div>
</div>
</header>
<!-- Panel za mobilno navigacijo (struktura ostaja enaka) -->
<div class="mobile-nav-panel">
<nav>
<ul class="navigation mobile-nav">
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">Who We Are</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../en/about-us/">About Us</a></li>
<li><a href="../../../en/timeline-and-milestones/">Timeline & Milestones</a></li>
<li><a href="../../../en/msos-hub/">MSOS Hub</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">What We Do</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../en/projects/">Events & Projects</a></li>
<li><a href="../../../en/gallery/">Gallery</a></li>
<li><a href="../../../en/blog/">Blog</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item menu-item-has-children">
<a href="#">For Students</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a href="../../../en/student-welcome-guide/">Student Welcome Guide</a></li>
<li><a href="../../../en/faq/">FAQs</a></li>
<li><a href="../../../en/get-to-know-slovenia/">Get to know Slovenia</a></li>
<li><a href="../../../en/get-to-know-macedonia/">Get to know Macedonia</a></li>
</ul>
</li>
<li class="menu-item"><a href="../../../en/news/">News</a></li>
</ul>
</nav>
<div class="navigation-actions">
<a href="../../../en/become-a-member/" class="btn btn-secondary">Become a member</a>
<a href="../../../en/support/" class="btn btn-primary">Support MSOS ❤️</a>
<div class="language-selector">
<button class="current-lang" id="mobile-lang-trigger">
<i class="fas fa-globe"></i>
<span>EN</span>
<i class="fas fa-chevron-right"></i>
</button>
</div>
</div>
</div>
<!-- Modalno okno za izbiro jezika (ostaja enako) -->
<div id="language-modal-overlay">
<div class="language-modal-content">
<div class="language-modal-header">
<h3>Select Language</h3>
<button id="language-modal-close" aria-label="Close language selection">&times;</button>
</div>
<div class="language-modal-body">
<a href="#" data-lang="en"><span class="lang-flag lang-flag-gb" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">English</span></a>
<a href="#" data-lang="si"><span class="lang-flag lang-flag-si" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">Slovenščina</span></a>
<a href="#" data-lang="mk"><span class="lang-flag lang-flag-mk" aria-hidden="true"></span><span class="lang-name">Македонски</span></a>
</div>
</div>
</div>
<!-- END_HEADER -->
<main class="article-page">
<article class="article-container">
<header class="article-header">
<h1>Music, Dance and the Moments That Bring Us Together</h1>
<p class="article-subtitle">In Macedonia, music is often not something performed in front of a room. It is what changes the room and brings people into the same rhythm.</p>
</header>
<figure class="article-main-image">
<img width="1400" height="933" fetchpriority="high" src="../../../images/macedonia-culture-oro-celebration-hero.webp" alt="Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration">
<figcaption>An oro at a Macedonian celebration. Photo: MKD Sv. Ciril i Metod, Kranj, <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=27229726880015955&amp;set=a.346970248718316" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a></figcaption>
</figure>
<div class="article-body">
<p>A Macedonian celebration can change in a few seconds.</p>
<p>People may be seated, talking in smaller groups, when a familiar rhythm begins. Someone recognises the song. Another person stands. Hands connect, the line grows, and the room reorganises itself around an oro.</p>
<p>Not every gathering follows the same pattern. Macedonia has different regions, communities, musical traditions, generations, and tastes. A village wedding, an urban club, a family celebration, and a cultural festival sound very different.</p>
<p>The common idea is participation.</p>
<p>Music is often strongest when the border between performer and audience becomes unclear.</p>
<h2>Oro is a social form, not one single dance</h2>
<p>“Oro” is a general term used for a wide family of traditional dances.</p>
<p>Dancers commonly form a line, semicircle, or circle and connect by holding hands, shoulders, or belts, depending on the dance. Steps can be slow and controlled or fast and energetic. Rhythms and movement patterns vary by region.</p>
<p>The first and last positions in the line can carry particular responsibility. An experienced leader guides direction, tempo, and changes in movement.</p>
<p>For someone joining for the first time, the practical rule is to watch before stepping in. Begin near people who know the dance. Follow the feet and do not pull the line in a different direction.</p>
<p>The purpose is not individual performance.</p>
<p>Even when one dancer shows greater skill, the form depends on connection. The dance works only when people adjust to one another.</p>
<h2>Tapan and zurla can change the atmosphere instantly</h2>
<p>The tapan is a large double-headed drum played with two different sticks. It creates both a deep pulse and sharper rhythmic accents.</p>
<p>The zurla is a loud wind instrument with a penetrating sound that carries easily in open spaces.</p>
<p>Together, tapan and zurla are closely associated with outdoor celebrations, weddings, village gatherings, and traditional dance. Their sound is physical. It does not stay in the background.</p>
<p>Other instruments also shape Macedonian musical traditions, including the kaval, gajda, tambura, and various string and percussion instruments.</p>
<p>The exact combination depends on the region and musical form.</p>
<p>For many people living abroad, these sounds have an immediate emotional effect. A few notes can bring back a wedding, a village celebration, a family story, or a place that has not been visited for years.</p>
<figure class="article-inline-image">
<img width="539" height="359" loading="lazy" decoding="async" src="../../../images/macedonia-culture-tapan-zurla.jpg" alt="Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering">
<figcaption>The tapan and zurla, traditional Macedonian instruments. Photo: <a href="https://www.instagram.com/p/Cy4eiWxSQ68/" target="_blank" rel="noopener">Instagram</a></figcaption>
</figure>
<h2>Kopachkata belongs to Dramche and Pijanec</h2>
<p>Kopachkata is not a general name for Macedonian dance.</p>
<p>It is a specific social dance from the village of Dramche in the Pijanec region. UNESCO inscribed it on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2014.</p>
<p>The dance is performed by male dancers in a semicircle. They hold each other's belts with crossed hands, which helps maintain stability as the movements become faster.</p>
<p>It begins with slower walking movements, then develops into quicker steps and forceful stamping. Drums, a fiddle, and sometimes tambura or bagpipes accompany the dance.</p>
<p>UNESCO's description also explains how knowledge is transmitted. Newer and younger participants begin at the end of the line and move closer to the front as their skill grows.</p>
<p>This detail matters because heritage is not only the movement itself. It is the method by which a community teaches responsibility, position, and belonging.</p>
<p>Kopachkata should therefore be presented with its exact local origin. It is part of Macedonian heritage, but it belongs first to the community that has preserved it.</p>
<h2>Weddings turn music into a timeline</h2>
<p>At many Macedonian weddings, music marks different stages of the day.</p>
<p>Songs and instrumental pieces accompany arrivals, family rituals, the gathering of guests, the entrance of the couple, dancing, and moments of heightened emotion.</p>
<p>Traditional music may sit beside pop, folk, rock, electronic music, international hits, and songs chosen for one family or generation.</p>
<p>This mixture is important. A Macedonian wedding is not a museum presentation of tradition.</p>
<p>The playlist changes because the people in the room carry different memories. Older relatives respond to one song, younger guests to another, and some songs unite the entire space.</p>
<p>The oro often becomes the point where these generations meet physically.</p>
<p>People who would not choose the same music in daily life can still hold the same line.</p>
<figure class="article-inline-image">
<img width="547" height="365" loading="lazy" decoding="async" src="../../../images/macedonia-culture-kopachkata.jpg" alt="Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche">
<figcaption>The Kopachkata, a social dance from Dramče. Photo: © Anastasov Kircho / Municipality of Delchevo, 2013, <a href="https://ich.unesco.org/en/RL/kopachkata-a-social-dance-from-the-village-of-dramche-pijanec-00995" target="_blank" rel="noopener">ich.unesco.org</a></figcaption>
</figure>
<h2>Songs carry language across distance</h2>
<p>For Macedonians living abroad, music often protects more than memory.</p>
<p>It protects pronunciation, expressions, humour, regional accents, and emotional meanings that do not translate easily.</p>
<p>A song heard in Slovenia can bring Macedonia into the room without any decoration or explanation. People begin singing before they think about the words.</p>
<p>MSOS events use music for exactly this reason. It creates familiarity quickly, especially among students who come from different cities and may not know one another yet.</p>
<p>The same song can also become a bridge toward Slovenian and international friends. Explaining the rhythm, translating one verse, or inviting someone into an easy oro makes culture participatory rather than distant.</p>
<p>Music works best as an invitation.</p>
<h2>Tradition continues because it changes</h2>
<p>Traditional culture does not survive by remaining untouched.</p>
<p>Musicians rearrange old songs. Young dancers learn through folklore groups and then bring the steps into contemporary celebrations. Instruments appear beside electronic production. Archival recordings are rediscovered online. Regional styles meet in cities and among diaspora communities.</p>
<p>Some people prefer older forms. Others connect through modern interpretations.</p>
<p>Both relationships can be sincere.</p>
<p>The important question is whether the source is respected. A local dance should keep its name and origin. A traditional song should not become anonymous simply because it is widely known. Communities and performers deserve recognition.</p>
<p>Change becomes continuity when people know what they are carrying forward.</p>
<figure class="article-inline-image">
<img width="1400" height="933" loading="lazy" decoding="async" src="../../../images/msos-macedonian-music-event.webp" alt="Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia">
<figcaption>Photo: MSOS Archive</figcaption>
</figure>
<h2>The line always has room for another person</h2>
<p>The strongest image of Macedonian dance is not one perfect dancer.</p>
<p>It is the moment when the line grows.</p>
<p>A relative joins, then a friend, then someone who does not know the steps but is encouraged to try. The movement adjusts. The group makes space.</p>
<p>That is why music and dance remain central to belonging. They do not only represent identity. They create it in real time.</p>
<p>The rhythm begins with musicians, but the celebration becomes complete when everyone else responds.</p>
</div>
</article>
</main>
<!-- START_FOOTER -->
<footer>
<div class="footer-container">
<div class="footer-main">
<div class="footer-info">
<div class="footer-logo">
<img loading="lazy" decoding="async" src="../../../images/msos-logo-white-en.svg" alt="Macedonian Student Organisation in Slovenia Logo">
</div>
<p class="footer-legal-name">Društvo Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji za študentsko podporo in kulturno sodelovanje</p>
<p>
Masarykova cesta 24<br>
1000 Ljubljana, Slovenia<br>
<a href="mailto:info@msosorg.com">info@msosorg.com</a>
</p>
<div class="social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/msos.org" aria-label="Facebook" target="_blank" rel="noopener"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
<a href="https://www.instagram.com/msosorg_com" aria-label="Instagram" target="_blank" rel="noopener"><i class="fab fa-instagram"></i></a>
<a href="https://www.linkedin.com/company/msos-org" aria-label="LinkedIn" target="_blank" rel="noopener"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a>
<a href="https://www.youtube.com/@msosorg" aria-label="YouTube" target="_blank" rel="noopener"><i class="fab fa-youtube"></i></a>
</div>
</div>
<div class="footer-links">
<div class="links-column">
<h4>Student guide</h4>
<a href="../../../en/student-welcome-guide/">Student welcome guide</a>
<a href="../../../en/student-welcome-guide/complete-student-journey/">The whole journey</a>
<a href="../../../en/student-welcome-guide/application-deadlines/">Application deadlines</a>
<a href="../../../en/student-welcome-guide/evs-application-guide/">Apply through eVŠ</a>
<a href="../../../en/student-welcome-guide/student-residence-permit/">Residence permit</a>
<a href="../../../en/student-welcome-guide/student-accommodation/">Accommodation</a>
</div>
<div class="links-column">
<h4>Explore</h4>
<a href="../../../en/get-to-know-slovenia/">Get to know Slovenia</a>
<a href="../../../en/get-to-know-macedonia/">Get to know Macedonia</a>
<a href="../../../en/projects/">Projects and events</a>
</div>
<div class="links-column">
<h4>Organisation</h4>
<a href="../../../en/about-us/">About us</a>
<a href="../../../en/timeline-and-milestones/">Timeline and milestones</a>
<a href="../../../en/press/">Press &amp; media</a>
<a href="mailto:info@msosorg.com">Contact us</a>
</div>
<div class="links-column">
<h4>For bots</h4>
<a href="/links-for-bots/blog/">Blog articles</a>
<a href="/links-for-bots/guide/">Student guide</a>
<a href="/links-for-bots/projects/">Events &amp; projects</a>
<a href="/links-for-bots/about-msos/">Hey AI, learn about us</a>
</div>
</div>
</div>
<hr>
<div class="footer-bottom">
<p>© 2026 MSOS. All rights reserved.</p>
<div class="legal-links">
<a href="../../../en/privacy-policy/">Privacy policy</a>
<a href="../../../en/cookie-policy/">Cookie policy</a>
<a href="../../../en/legal/">Official information</a>
<a href="#" class="js-manage-cookies" onclick="if(window.msosOpenConsent){msosOpenConsent();}return false;">Manage cookies</a>
</div>
</div>
<div class="footer-disclaimer"><p>The information on this website is shared by students for general guidance only. It may be incomplete or out of date and is not legal or professional advice — always verify important details with the relevant official institutions. MSOS accepts no liability for errors, omissions, or decisions made based on this content.</p></div>
<div class="footer-credit">
<span>Built with the help of Mark and Domen from <a href="https://www.spletnimojster.si" target="_blank" rel="noopener">Spletni Mojster</a> and Kristijan from MSOS. Big thanks to them!</span>
</div>
</div>
</footer>
<!-- END_FOOTER -->
<script src="../../../main.js?v=a90a6258"></script>
<link rel="stylesheet" href="/assistant.css?v=a90a6258">
<script src="/assistant.js?v=a90a6258" defer></script>
</body>
</html>