msos/assistant/index-mk.json

[{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим - МСОС","h":"Нашиот тим - МСОС","x":"Нашиот тим - МСОС. Нашите заеднички вредности нè држат поврзани и нè водат како еден тим.","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим - МСОС","h":"Нашите основни вредности","x":"Нашите основни вредности. Нашите заеднички вредности нè држат поврзани и нè водат како еден тим.","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим - МСОС","h":"Волонтерски дух","x":"Волонтерски дух. Силата на МСОС доаѓа од несебичното давање на нашето време и енергија. Секој проект, настан и идеја во МСОС е изградена врз напорната работа на нашите неверојатни волонтери. Нашиот волонтерски дух е доказ за посветеноста, страста и заедничката енергија на нашата заедница и причината зошто заедно стануваме посилни.","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим - МСОС","h":"Солидарност и грижа еден за друг","x":"Солидарност и грижа еден за друг. Ние сме повеќе од група студенти, ние сме семејство. Се грижиме еден за друг и се поддржуваме меѓусебно не само со студиите, туку и со секојдневните предизвици. Тука сме да слушаме, помагаме и да ги славиме успесите заедно. Станува збор за давање без да очекуваме ништо за возврат и создавање на безбедна, топла и охрабрувачка средина каде што секој се чувствува дека припаѓа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим - МСОС","h":"Љубов кон нашите корени и амбиција за иднината","x":"Љубов кон нашите корени и амбиција за иднината. Гордеемe се со тоа од каде доаѓаме и го носиме нашето македонско наследство со нас, додека се стремиме кон посветла иднина. Нашите корени ни даваат сила, а нашата амбиција нè турка напред. Нашата амбиција нè тера да бидеме професионални, иновативни и влијателни лидери и примери за углед во нашата земја домаќин.","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим - МСОС","h":"Низ годините","x":"Низ годините. МСОС се неговите луѓе. Со благодарност до сите што биле дел од нашата приказна, и до сите што сè уште ја пишуваат со нас.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Стани член","x":"Стани член. Придружете се на МСОС и најдете ги вашите луѓе во Словенија. Запознајте студенти, посетувајте настани, добијте поддршка и создавајте проекти во македонската студентска заедница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Зошто да станеш член?","x":"Зошто да станеш член?. Вистински настани, вистински пријателства Најди ги своите луѓе Запознај македонски студенти низ Словенија и создади пријателства надвор од предавалната. Почувствувај поддршка Добиј практична помош, локално знаење и заедница што разбира што значи студирање во странство. Доаѓај на незаборавни настани Друженија, културни настани, спорт, излети, работилници и студентски собири. Стекни искуство Развивај вештини преку волонтирање, комуникација, проектна работа и организација на настани. Создади нешто значајно Донеси идеи, приклучи се на проекти и помогни да се обликуваат актив","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Најди ги своите луѓе","x":"Најди ги своите луѓе. Запознај македонски студенти низ Словенија и создади пријателства надвор од предавалната.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Почувствувај поддршка","x":"Почувствувај поддршка. Добиј практична помош, локално знаење и заедница што разбира што значи студирање во странство.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Доаѓај на незаборавни настани","x":"Доаѓај на незаборавни настани. Друженија, културни настани, спорт, излети, работилници и студентски собири.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Стекни искуство","x":"Стекни искуство. Развивај вештини преку волонтирање, комуникација, проектна работа и организација на настани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Создади нешто значајно","x":"Создади нешто значајно. Донеси идеи, приклучи се на проекти и помогни да се обликуваат активностите за заедницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Прошири ја својата мрежа","x":"Прошири ја својата мрежа. Запознај студенти, алумни, професионалци, институции и партнери.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Почувствувај се како дома","x":"Почувствувај се како дома. Припаѓај на заедница каде никогаш не мораш да објаснуваш од каде доаѓаш.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"МСОС во бројки","x":"МСОС во бројки. 0 активни членови 0 настани и активности 0 учесници 0 партнери","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Има повеќе начини да бидеш дел од МСОС","x":"Има повеќе начини да бидеш дел од МСОС. Не мора да организираш настани или да водиш за да припаѓаш. Приклучи се на начин што ти одговара. Остани поврзан Примај новости и знај што се случува. Приклучи се на заедницата Доаѓај на настани, запознавај луѓе и учествувај кога ти одговара. Волонтирај повремено Помагај на избрани активности без долгорочна обврска. Приклучи се на проекти Придонеси на конкретни иницијативи, кампањи, водичи или соработки. Организирај настани Помагај да се планираат, координираат, промовираат и реализираат активности. Преземи одговорност Истражи лидерство, управување, заст","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Остани поврзан","x":"Остани поврзан. Примај новости и знај што се случува.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Приклучи се на заедницата","x":"Приклучи се на заедницата. Доаѓај на настани, запознавај луѓе и учествувај кога ти одговара.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Волонтирај повремено","x":"Волонтирај повремено. Помагај на избрани активности без долгорочна обврска.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Приклучи се на проекти","x":"Приклучи се на проекти. Придонеси на конкретни иницијативи, кампањи, водичи или соработки.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Организирај настани","x":"Организирај настани. Помагај да се планираат, координираат, промовираат и реализираат активности.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Преземи одговорност","x":"Преземи одговорност. Истражи лидерство, управување, застапување или улоги во локален тим.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Како всушност изгледа да си дел од МСОС","x":"Како всушност изгледа да си дел од МСОС. Почни на настан за добредојде Запознај ја заедницата уште од првите недели во Словенија. Прочитај ја приказната Уживај на студентска ноќ Музика, пријатели и вечер што е како дома. Прочитај ја приказната Придонеси заедно со нас Учествувај во хуманитарни активности што помагаат на другите. Прочитај ја приказната Навивај заедно Спорт, енергија и припадност, каде и да студираш. Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Почни на настан за добредојде","x":"Почни на настан за добредојде. Запознај ја заедницата уште од првите недели во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Уживај на студентска ноќ","x":"Уживај на студентска ноќ. Музика, пријатели и вечер што е како дома.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Придонеси заедно со нас","x":"Придонеси заедно со нас. Учествувај во хуманитарни активности што помагаат на другите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Навивај заедно","x":"Навивај заедно. Спорт, енергија и припадност, каде и да студираш.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Зошто студентите се приклучија и зошто останаа","x":"Зошто студентите се приклучија и зошто останаа. Се приклучив затоа што сакав да запознаам луѓе. Останав затоа што МСОС стана дел од мојот живот во Словенија. Ана Студентка, Марибор Кога се преселив во Словенија, не знаев од каде да почнам. Преку МСОС најдов поддршка, пријатели и можности. Марко Студент, Љубљана Тимската работа ме научи повеќе од која било предавална. Организирав настани, запознав партнери и многу пораснав. Катерина Студентка, Копер","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Види го МСОС во акција","x":"Види го МСОС во акција. Запознај ја студентска Словенија 2024 Македонска студентска вечер во Љубљана Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија Сите настани и проекти","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","x":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","x":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","x":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Добро е да се знае","x":"Добро е да се знае. Дали членството е само за студенти во Љубљана? Не. МСОС е за македонски студенти низ Словенија, вклучувајќи Марибор, Копер, Нова Горица, Целје и други градови. Дали можам да се приклучам пред да се преселам во Словенија? Да. Идните студенти може да се приклучат, да примаат новости и да се поврзат со луѓе пред пристигнувањето. Дали морам да бидам многу активен? Не. Може да доаѓаш на настани, да си информиран, повремено да волонтираш или подоцна да преземеш поголема улога. Дали има членарина? Да, членарината е 10 € годишно, што ни помага да организираме настани и да ги поддрж","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Твојата студентска приказна во Словенија може да почне тука","x":"Твојата студентска приказна во Словенија може да почне тука. Без разлика дали бараш поддршка, пријателства, можности или чувство на припадност, МСОС со радост те прифаќа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","x":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година. Планирате да ги продолжите студиите во Словенија? Државјаните на Северна Македонија и на уште неколку земји од Западен Балкан можат да аплицираат за стипендија…","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"1. Кој може да аплицира?","x":"1. Кој може да аплицира?. Стипендијата е достапна за државјани на Северна Македонија, Босна и Херцеговина, Црна Гора, Косово и Србија . Кандидатите мора да имаат постојано живеалиште надвор од Словенија и не смеат да бидат словенечки државјани или долгорочни резиденти во Словенија. Тие треба да имаат завршено или да завршуваат додипломски студии на високообразовна институција во една од прифатливите земји од Западен Балкан. Стипендијата е наменета исклучиво за магистерски студии од втор циклус . Не важи за додипломски, докторски, разменски или интегрирани магистерски програми. Кандидатите допо","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"2. Кои студиски области се прифатливи?","x":"2. Кои студиски области се прифатливи?. Стипендијата е достапна само за магистерски програми класифицирани во следните области: Природни науки, математика и статистика Информациски и комуникациски технологии Техника, производни технологии и градежништво Земјоделство, шумарство, рибарство и ветеринарство Здравство и социјална заштита Фондот за стипендии утврдува дали одредена програма припаѓа во прифатлива категорија преку официјалните евиденции за високо образование во Словенија. Затоа кандидатите треба да ја потврдат класификацијата на програмата пред да аплицираат. Стипендијата може да се ко","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"3. Што покрива стипендијата?","x":"3. Што покрива стипендијата?. Успешните кандидати добиваат 800 евра месечно , односно 9.600 евра за една академска година . Стипендијата покрива 12 месеци и најчесто се исплаќа во еден износ за целата академска година. Таа може да продолжи за минималното времетраење на студиската програма, доколку студентот ги исполнува условите за напредување. Официјалниот конкурс предвидува поддршка конкретно за животни трошоци . Во него не е наведено дека се покриваат школарина, сместување, здравствено осигурување, патување, дозвола за престој или студиски материјали. Затоа кандидатите треба да проверат дал","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"4. Кои се главните услови?","x":"4. Кои се главните услови?. Примателите мора да имаат студентски статус и да живеат во Словенија од 1 октомври 2026 година . Програмата не смее целосно да се изведува на далечина или само преку повремени консултации во Словенија. За време на периодот на стипендирање, примателите вообичаено не смеат: да примаат словенечка државна или Зоисова стипендија; да примаат друга стипендија или финансиска поддршка наменета за студирање во Словенија; да бидат вработени или самовработени во Словенија или во странство; да бидат евидентирани како невработени; да бидат управители на компанија или директори на","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"5. Престој и задолжителен полномошник во Словенија","x":"5. Престој и задолжителен полномошник во Словенија. До рокот за аплицирање, кандидатите мора или да имаат пријавен привремен престој во Словенија или да назначат полномошник кој законски живее во Словенија. Полномошникот ја прима официјалната кореспонденција, му помага на кандидатот да ги разбере документите издадени на словенечки јазик и го застапува во постапката. Официјалниот образец за полномошно треба да биде потпишан од кандидатот и полномошникот. Кандидатите треба да поднесат и барање за дозвола за привремен престој во Словенија заради студирање пред 1 октомври 2026 година . Барањето мо","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"6. Кои документи се потребни?","x":"6. Кои документи се потребни?. Пријавата вклучува оригинален, целосно пополнет и рачно потпишан образец, заедно со документи што докажуваат дека кандидатот ги исполнува сите услови. Главните документи се: Официјалниот образец за пријава Пополнето полномошно или доказ за пријавен привремен престој во Словенија Доказ за државјанство Доказ за постојано живеалиште во странство Доказ дека е поднесено барање за дозвола за престој заради студирање Потврда за запишување и информации за студиската програма Диплома од додипломски студии или официјален доказ за завршување Официјален препис со сите оценки","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"7. Како се избираат кандидатите?","x":"7. Како се избираат кандидатите?. Минималната потребна просечна оценка е 8,0 . Доколку бараниот вкупен износ од прифатливите кандидати ги надмине достапните средства, пријавите се рангираат според: академски успех на додипломските студии; научни публикации и учество на конференции; релевантно професионално искуство. Академскиот успех носи најмногу 40 бодови, а публикациите најмногу 30 бодови. Може да се земе предвид и релевантно работно искуство од 2023, 2024 и 2025 година, доколку е поврзано со областа на студирање и траело најмалку шест месеци. Во официјалниот конкурс има очигледна недоследн","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"8. Како и до кога се аплицира?","x":"8. Како и до кога се аплицира?. Целосната пријава мора да се достави во физичка форма на адреса: Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije Dunajska cesta 20 1000 Ljubljana Slovenija На пликот треба да стои: „prijava na 380. javni razpis“ Пријавите може да се достават лично во работното време на Фондот или по пошта. Пријави испратени по е-пошта не се прифаќаат. Рокот е среда, 2 септември 2026 година . Ако пријавата е испратена со препорачана пошта, датумот на испраќање се смета за датум на поднесување. Кај обична пошта или лично доставување, пријавата мо","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"9. Што следува по добивањето на стипендијата?","x":"9. Што следува по добивањето на стипендијата?. Фондот издава официјална одлука за секој кандидат. Успешните кандидати потоа потпишуваат договор за стипендирање во кој се утврдени исплатата и нивните обврски. Примателите мора редовно да напредуваат во повисока година, да ја завршат програмата во договорениот рок и да достават доказ за успешно завршување. Неисполнувањето на условите може да доведе до прекин на стипендијата и евентуална обврска за враќање средства, зависно од договорот и важечките правила. За студентите од Северна Македонија, оваа стипендија може значително да помогне со животнит","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"Извори","x":"Извори. Јавен стипендиски фонд на Словенија: Официјален 380. јавен конкурс и документи за пријавување Универзитет во Љубљана: Известување за стипендијата за студенти од Западен Балкан Последно проверено: 2 август 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-i-coped-with-leaving-home/","t":"Како се справив со заминувањето од дома","h":"Како се справив со заминувањето од дома","x":"Како се справив со заминувањето од дома. Дојдени на крајот на вашето средно образование, со скромни 18 години позади вас треба да одлучите каде ќе го продолжите вашето образование. Дали ќе останете во…","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-i-coped-with-leaving-home/","t":"Како се справив со заминувањето од дома","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","x":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент. Практичен водич за македонските студенти: документите што ви требаат, како да изберете банка, користење на Flik и ажурирање на вашите податоци откако ќе ја отворите сметката.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Зошто е корисна словенечка банкарска сметка","x":"Зошто е корисна словенечка банкарска сметка. Словенечката банкарска сметка не е секогаш законски задолжителна за секој студент, но значително го олеснува секојдневниот живот. Најчесто се користи за исплати од студентска работа, стипендии, кирија, режиски трошоци, локални трансфери, SEPA директни задолжувања и плаќања со картичка. Исто така ви овозможува пристап до Flik, кој многу студенти го користат за делење на кирија, намирници, превоз и други заеднички трошоци. Странска SEPA сметка сè уште може да работи за некои плаќања, но локалните работодавци, студентските служби, изнајмувачите и инсти","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Што вообичаено ви треба","x":"Што вообичаено ви треба. Точната листа се разликува меѓу банките, но студентот што доаѓа вообичаено треба да ги подготви следниве документи и информации. Важечки пасош. Понесете го оригиналниот документ. Банката ги евидентира вашето државјанство, бројот на пасошот, земјата на издавање и датумот на важност. Словенечки даночен број, односно davčna številka. Странските државјани го добиваат од ФУРС со поднесување на образецот DR-02. Барањето вообичаено може да се поднесе лично, по пошта или преку овластено лице. ФУРС наведува дека потврдата обично се издава во рок од осум дена по приемот на компл","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Како да ја отворите сметката","x":"Како да ја отворите сметката. Прво обезбедете го вашиот словенечки даночен број. Тоа е еден од документите што банките најчесто ги бараат. Споредете ги студентските и младинските пакети. Не гледајте само на месечниот надоместок. Проверете ги старосната граница, надоместоците за подигнување на банкомат, вклучените трансфери, трошоците за дебитна картичка, достапноста на Flik, функциите на мобилното банкарство и што се случува по дипломирањето или откако ќе ја достигнете старосната граница на пакетот. Контактирајте ја филијалата пред да ја посетите. Објаснете дека сте државјанин на Северна Макед","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Банки што студентите најчесто ги разгледуваат","x":"Банки што студентите најчесто ги разгледуваат. Опциите подолу не се рангирани и не треба да се сфаќаат како формални препораки. Пакетите се менуваат, па потврдете ги тековните услови директно со банката. НЛБ нуди NLB Osnovni račun, тековно промовиран како бесплатен за млади до наведената старосна граница. Објавените основни услови вклучуваат важечки документ за идентификација и словенечки даночен број, додека доказ за студентски статус може да се бара за одделни понуди. Услугите вклучуваат NLB Klik, NLB Pay, Flik и поддржани мобилни паричници. Погледнете ја страницата за сметки на НЛБ . OTP ba","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Ажурирајте ги вашите податоци по отворањето на сметката","x":"Ажурирајте ги вашите податоци по отворањето на сметката. Отворањето на сметката не е последниот административен чекор. Банките се должни да ги одржуваат ажурирани податоците за клиентите, а странските студенти треба да ги пријавуваат важните промени без да чекаат банката да ги контактира. Секој пат кога ќе ја обновите дозволата за привремен престој, однесете ја новата дозвола во банката или прашајте како треба да се поднесе безбедно. Тоа вообичаено треба да се прави секоја година, бидејќи на банката може да ѝ треба важечки доказ откако претходниот документ ќе истече. Треба да ја известите банк","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Flik и мобилно банкарство","x":"Flik и мобилно банкарство. Flik е словенечка услуга за инстант плаќања што им овозможува на корисниците на банките учеснички да испраќаат и примаат пари со телефонски број или е-пошта. Плаќањата вообичаено пристигнуваат во рок од неколку секунди и функционираат во текот на целиот ден, вклучувајќи викенди и државни празници. Студентите вообичаено го користат Flik за делење на кирија и режиски трошоци, враќање пари на пријатели, делење трошоци за намирници, собирање пари за настан или барање плаќање без внесување IBAN. Точната апликација зависи од банката. НЛБ користи NLB Pay, Sparkasse користи ","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Совети од студентите на МСОС","x":"Совети од студентите на МСОС. Закажете термин и понесете повеќе документи од минимумот. Сметката за странски студент може да трае подолго да се обработи. Носете пасош, словенечки и македонски даночен број, дозвола за престој, доказ за адреса, потврда за упис и словенечки телефонски број. Прашајте што се случува кога ќе заврши вашиот студентски статус. Бесплатната сметка може да стане платена по дипломирање, вработување, губење на статусот или достигнување на старосната граница на пакетот. Прашајте дали банката автоматски го менува пакетот и колку ќе биде новиот месечен трошок. Споредете ги над","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. За подобноста за сметка и точната листа на документи, контактирајте ја избраната банка директно. За словенечки даночен број или прашања за даночно резидентство, консултирајте се со ФУРС . За права поврзани со основна платежна сметка или поплаки за финансиски услуги, консултирајте се со Банка Словенија . За документација за престој, контактирајте ја надлежната upravna enota или Амбасадата на Словенија во Скопје. МСОС може да го објасни процесот и да сподели студентско искуство, но банката ја носи конечната одлука за потребните документи, подобноста за сметка и ","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Блог","x":"Блог. Вистински искуства и практични совети од македонски студенти во Словенија. Нови приказни се на пат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Првите две недели во Љубљана","x":"Првите две недели во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да отворите словенечка банкарска сметка","x":"Како да отворите словенечка банкарска сметка.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да го преживеете првиот испитен рок","x":"Како да го преживеете првиот испитен рок.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","x":"Каде да барате студентско сместување во Словенија. Универзитетски домови, доверливи страници за изнајмување, заеднички групи и што да проверите пред да платите — за да избегнете измами и безбедно да се сместите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura","x":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura. 800 евра месечно за избрани магистерски програми во Словенија за студенти од Западен Балкан — услови, области, обврски и рокот 2 септември 2026.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Денови за добредојде на четирите главни универзитети во Словенија","x":"Денови за добредојде на четирите главни универзитети во Словенија. Што да очекувате на добредојдето и ориентацијата во Љубљана, Марибор, Приморска и Нова Горица, со датуми и како да се подготвите за првите денови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија","x":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија. 50 владини стипендии за додипломски студии на државните универзитети во Северна Македонија — кој може да аплицира, што покрива и крајниот рок 31 август 2026.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Учење словенечки: од каде да започнете","x":"Учење словенечки: од каде да започнете. Како да поставите јазична цел, бесплатни онлајн курсеви, можности на универзитетот како Leto plus и разликата меѓу курс и официјален испит.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како се справив со заминувањето од дома","x":"Како се справив со заминувањето од дома. Лична приказна од членот на МСОС Vasil Handziski за најтешките први месеци во странство — и малите нешта поради кои Марибор почна да личи на дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Викенд излети од вашиот студентски град","x":"Викенд излети од вашиот студентски град. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Запознај го тимот на МСОС","x":"Запознај го тимот на МСОС. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да го изберете вистинскиот факултет","x":"Како да го изберете вистинскиот факултет. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да планирате студентски буџет","x":"Како да планирате студентски буџет. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Пријава на престој, чекор по чекор","x":"Пријава на престој, чекор по чекор. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Каде се среќаваат Македонците во Словенија","x":"Каде се среќаваат Македонците во Словенија. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да волонтирате во МСОС","x":"Како да волонтирате во МСОС. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"Учење словенечки: од каде да започнете","x":"Учење словенечки: од каде да започнете. Се подготвувате да студирате во Словенија? Не мора да зборувате совршено словенечки пред да пристигнете, но ако ги научите основите навреме, многу полесно ќе…","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"1. Поставете јасна јазична цел","x":"1. Поставете јасна јазична цел. Најпрво размислете за што ви е потребен словенечкиот јазик. За основна секојдневна комуникација можеби ќе биде доволно ниво A1 или A2, додека за одредени студиски програми, професии или административни постапки може да биде потребно B1 или B2. Секогаш проверувајте ги официјалните услови на вашата студиска програма. Некои факултети бараат доказ за познавање на словенечкиот јазик пред уписот, додека други им овозможуваат на меѓународните студенти да го подобрат јазикот во текот на студиите. Не плаќајте испит само затоа што добивате сертификат. Најпрво потврдете ко","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"2. Започнете со бесплатен онлајн курс","x":"2. Започнете со бесплатен онлајн курс. Практичен прв чекор е Slovene Learning Online , бесплатен курс за самостојно учење развиен од Центарот за словенечки како втор и странски јазик при Универзитетот во Љубљана. Платформата опфаќа основен вокабулар, граматика, читање и слушање. Во првите недели фокусирајте се на претставување, броеви, време, насоки, сместување, превоз, храна и фрази што се користат на факултет и во административни институции. Кратките и редовни сесии обично се поефикасни од повремено долго учење. Обидете се да учите околу 20 минути дневно и да запомнувате цели фрази, а не сам","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"3. Проверете што нуди вашиот универзитет","x":"3. Проверете што нуди вашиот универзитет. Универзитетските курсеви најчесто се меѓу најдостапните опции и се приспособени на потребите на меѓународните студенти. На Универзитетот во Љубљана, Leto plus, односно Year Plus , е достапен за студенти од странство кои за првпат се запишуваат на додипломски или магистерски студии. Програмата вклучува два курса по словенечки јазик, секој со 60 часа групна настава и 3 ЕКТС. Според важечките услови, студентите кои ќе ги завршат двата курса и ќе освојат најмалку 30 ЕКТС во првата година може да добијат едногодишно продолжување на студентскиот статус. Leto","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"4. Учете словенечки пред да се преселите во Словенија","x":"4. Учете словенечки пред да се преселите во Словенија. Ако започнете додека сè уште сте во Северна Македонија, првите месеци во Словенија ќе ви бидат значително полесни. Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје има организирано програма за доживотно учење по словенечки јазик на ниво A1. Објавената програма опфаќа 48 наставни часа во период од приближно три месеци, најчесто со настава двапати неделно. Тековните термини, форматот и цената треба да се проверат директно со Факултетот. Институција и контакт Локација: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"5. Разберете ја разликата меѓу курс и официјален испит","x":"5. Разберете ја разликата меѓу курс и официјален испит. Завршувањето курс не значи автоматски дека ќе добиете јавно признат сертификат. Испит за познавање на словенечкиот јазик може да се полага во Северна Македонија на Одделот за славистика при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Според информациите доставени за оваа статија, испитот е поврзан со Центарот за словенечки како втор и странски јазик. Бидејќи условите и правилата за признавање може да се менуваат, проверете го ова директно кај вклучените институции и побарајте писмена потврда од вашиот словенечки факултет, работодавач ","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"6. Следете реалистичен план за учење","x":"6. Следете реалистичен план за учење. Пред пристигнувањето, завршете ги воведните лекции на slonline.si и научете вокабулар поврзан со сместување, превоз, студии и административни постапки. По пристигнувањето, запишете го курсот по словенечки што го нуди вашиот универзитет и користете го јазикот во секојдневни ситуации. Започнете со поздравување, нарачување храна, барање насоки и разговор со колеги. Дури и ако некој ви одговори на англиски, продолжете да користите едноставни словенечки фрази. До крајот на првиот семестар поставете си цел да разбирате основни известувања, да пишувате едноставни","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","x":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027. Дали сте странски државјанин со македонско потекло кој живее во Словенија или во друга земја опфатена со конкурсот? Министерството за образование и наука на…","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"1. Кој може да аплицира?","x":"1. Кој може да аплицира?. Стипендиите се наменети за странски државјани со македонско потекло кои живеат во: Албанија, Бугарија, Србија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Словенија, Косово, Турција, Романија, Црна Гора или Грција. Кандидатите треба да имаат завршено четиригодишно средно образование и да аплицираат за додипломски студии од прв циклус. Достапни се вкупно 50 стипендии. Во пријавата се наведува еден прв избор на факултет и уште две алтернативи. Министерството го задржува правото да го направи конечниот избор од трите наведени опции.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"2. Што покрива стипендијата?","x":"2. Што покрива стипендијата?. Стипендијата важи за редовното времетраење на додипломските студии и покрива: школарина или партиципација за студирање; месечна стипендија; сместување и исхрана во студентски дом определен од Министерството; примарно здравствено осигурување; трошоци за издавање и продолжување на дозволата за привремен престој. Стипендијата не важи за студиски програми што се изведуваат на англиски јазик и не покрива подготвителна настава по македонски јазик. Трошоците за признавање, односно нострификација, на документите за завршено средно образование ги покрива студентот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"3. Кои документи се потребни?","x":"3. Кои документи се потребни?. Кандидатите треба да ја пополнат официјалната пријава и да достават: Кратка биографија и мотивациско писмо , со објаснување зошто сакаат да студираат во Северна Македонија и со наведени еден главен и два алтернативни избори на факултет. Доказ за македонско потекло , најчесто извод од матичната книга на родените со наведена македонска етничка припадност или друг соодветен документ. Фотокопија од свидетелство за завршено четиригодишно средно образование , со превод и објаснување како оценките одговараат на македонскиот систем на оценување. Во почетната фаза се бара","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"4. Како се аплицира?","x":"4. Како се аплицира?. Пополнетата пријава и придружните документи се поднесуваат до дипломатско-конзуларното претставништво на Северна Македонија во земјата во која живее кандидатот. За кандидатите што живеат во Словенија, тоа значи контакт со Амбасадата на Северна Македонија во Љубљана. Пред поднесувањето, препорачливо е да се проверат работното време, начинот на доставување и евентуалните дополнителни барања за превод или заверка. Крајниот рок е 31 август 2026 година .","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"5. Што следува по изборот?","x":"5. Што следува по изборот?. Избраните студенти треба да реагираат брзо по објавувањето на конечните резултати. Во рок од пет дена , тие мора да поднесат барање за признавање на образовните документи до надлежното одделение во Министерството за образование и наука. Трошоците ги покрива студентот. Избраните кандидати мора да пристигнат во Северна Македонија најдоцна десет дена по објавувањето на конечната листа . Во спротивно, ќе се смета дека се откажале. Поради строгите рокови, добро е преводите, планот за патување и документите за нострификација да се подготват однапред.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"6. Како се задржува стипендијата?","x":"6. Како се задржува стипендијата?. Од втората студиска година, студентите треба да доставуваат доказ дека се редовно запишани и дека положиле најмалку 60% од испитите предвидени за претходната академска година . Документите се поднесуваат лично во Министерството најдоцна до 30 октомври секоја година. Неисполнувањето на академските и административните обврски може да доведе до губење на стипендијата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"7. Што треба да земете предвид пред да аплицирате?","x":"7. Што треба да земете предвид пред да аплицирате?. Оваа можност може значително да ги намали трошоците за студирање во Северна Македонија, но кандидатите треба внимателно да ги истражат студиските програми што ги избираат. Бидејќи програмите на англиски јазик и подготвителната настава по македонски не се покриени, кандидатите треба да го проверат јазикот на изведување на наставата и да проценат дали можат успешно да ја следат програмата. Треба да се планираат и трошоците што не се опфатени, како нострификација, патување и други лични расходи. Најважните први чекори се да ги истражите студиски","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","h":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","x":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија. Почетокот на студиите во друга држава е полесен кога знаете каде треба да одите, кого да прашате и што ќе се случува во првите денови. Главните универзитети во…","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","h":"1. Универзитет во Љубљана","x":"1. Универзитет во Љубљана. Универзитетот во Љубљана ќе го одржи централниот онлајн Welcome Day for International Students на 16 септември 2026 година, од 13:00 до 16:00 часот . Програмата е на англиски јазик и опфаќа дозвола за престој, здравствено осигурување, сместување, студентска исхрана, јавен превоз, Leto plus, туторство, кариерни услуги и воннаставни активности. Пријавувањето е задолжително. Додипломските и магистерските студенти треба да ја проверат и веб-страницата и електронската пошта од својот факултет. Многу факултети на UL организираат посебни приеми за студенти од прва година, п","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","h":"2. Универзитет во Марибор","x":"2. Универзитет во Марибор. Централната Ориентациска недела на Универзитетот во Марибор ќе се одржи од 21 до 25 септември 2026 година . Таа вклучува заеднички онлајн презентации за информатичките услуги, студентскиот живот, библиотеката, кариерната поддршка, меѓународните можности и интеграцијата на странските редовно запишани студенти. Универзитетот објавува и посебни програми за факултетите. Некои факултети организираат подготвителни курсеви, обиколки, средби со тутори и официјални приеми на различни датуми, најчесто меѓу 21 септември и 1 октомври. Новите магистерски студенти треба да провера","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","h":"3. Универзитет на Приморска","x":"3. Универзитет на Приморска. Универзитетот на Приморска нуди една од најцелосните централни програми за нови студенти. Онлајн Preparatory Days се планирани од 14 до 25 септември 2026 година за примени и запишани студенти. Програмата вклучува информации за животот на словенечкото крајбрежје, универзитетот, документите за престој, студентските поволности, мобилноста и бесплатен воведен курс по словенечки јазик. Главните Orientation Days во живо ќе се одржат од 28 до 30 септември 2026 година . Студентите ќе ги запознаат универзитетските простории, факултетите, службите за поддршка, студентските о","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","h":"4. Универзитет во Нова Горица","x":"4. Универзитет во Нова Горица. Зимскиот семестар на Универзитетот во Нова Горица започнува на 1 октомври 2026 година , но централната програма за Orientation Day за 2026/2027 сè уште не беше објавена при проверката на овој текст. UNG вообичаено ги комбинира активностите на поединечните факултети и академијата со заеднички универзитетски прием. Бидејќи наставата се одржува во Нова Горица, Рожна Долина, Випава, Ајдовшчина и други локации, студентите треба да проверат каде ќе се одржи нивната прва средба. Додипломските, магистерските и Erasmus студентите може да добијат различни инструкции од сво","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","h":"Пред првиот ден","x":"Пред првиот ден. Зачувајте ги сите пораки за добредојде и проверете дали е потребна пријава. Централните настани најчесто го објаснуваат студентскиот живот и административните постапки, додека факултетските средби го објаснуваат распоредот, пријавувањето предмети, студентскиот портал, туторството и очекувањата од програмата. Кога е можно, присуствувајте на двата вида настани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","h":"Извори","x":"Извори. Welcome Day for International Students 2026 International students at the University of Ljubljana Example of a faculty-specific Erasmus Welcome Day, Faculty of Electrical Engineering University of Maribor Orientation Week 2026/2027 UM Erasmus+ information for international students UM Erasmus+ news Preparatory Days 2026 Orientation Days 2026 University of Primorska Welcome portal UNG academic calendar 2026/2027 UNG notices and events UNG Info Days for international candidates Previous UNG Orientation Day format, for reference only Последно проверено: 3 август 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","h":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","x":"Каде да барате студентско сместување во Словенија. Пронаоѓањето сместување често е еден од најстресните делови од преселбата во Словенија, особено во Љубљана и на приморјето. Најдобриот пристап е да започнете…","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","h":"1. Започнете со вашиот универзитет","x":"1. Започнете со вашиот универзитет. Пред да барате приватни огласи, проверете ги информациите за сместување што ги објавува вашиот универзитет. Страниците на универзитетите објаснуваат дали меѓународните студенти можат да аплицираат за студентски дом, кои студентски резиденции се достапни и кого да контактирате за помош. Универзитетот во Љубљана обично ги упатува меѓународните студенти на приватно сместување и ја препорачува бесплатната собна агенција m2 , како и својата платформа за изнајмување HousingAnywhere. Универзитетот во Марибор нуди ограничен број места во домовите и објавува приватни","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","h":"2. Користете етаблирани веб-страници за изнајмување и студентско сместување","x":"2. Користете етаблирани веб-страници за изнајмување и студентско сместување. Неколку веб-страници се корисни за пронаоѓање соби, цимери, гарсониери и станови низ Словенија. Nepremicnine.net е еден од најголемите словенечки портали за недвижнини. Корисен е за цели станови и соби и овозможува филтрирање според град, големина, цена и тип на имот. Nepremicnine.net Bolha има голем оддел за недвижнини со приватни огласи од цела Словенија. Читајте го внимателно секој оглас, бидејќи таму објавуваат и агенции и приватни сопственици. Bolha недвижнини Mojcimer е насочен кон студентски соби, споделени ста","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","h":"3. Facebook групи и заеднички канали","x":"3. Facebook групи и заеднички канали. Facebook групите и Marketplace можат брзо да ви помогнат да најдете нови огласи, особено од студенти што бараат цимери или го напуштаат своето место пред крајот на договорот. Корисни поими за пребарување се: Stanovanja Ljubljana Sobe Ljubljana Stanovanja Maribor Študentske sobe Maribor Oddaja in najem stanovanj Koper Stanovanja Obala Oddaja in najem stanovanj Nova Gorica Apartments and rooms for rent in Ljubljana Erasmus accommodation Ljubljana, Maribor или Koper Можете да ги проверите и Facebook Marketplace и универзитетските или Erasmus студентските груп","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","h":"4. Што да проверите пред да платите или да потпишете","x":"4. Што да проверите пред да платите или да потпишете. Легитимна понуда треба јасно да ги објасни месечната кирија, депозитот, режиските трошоци, времетраењето на закупот, отказниот рок и кој мебел или опрема се вклучени. Прашајте дали струјата, греењето, водата, интернетот, трошоците за зградата и чистењето се вклучени или се плаќаат посебно. Пред да префрлите пари, потврдете ја точната адреса и побарајте разгледување во живо, видео повик или посета од некој на кого му верувате. Потврдете го идентитетот на сопственикот и побарајте писмен договор за закуп. Договорот треба да ги идентификува соп","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","h":"5. Зошто договорот и адресата се важни за постапките за престој","x":"5. Зошто договорот и адресата се важни за постапките за престој. Сместувањето не е само место за спиење. Вашата адреса може да биде потребна и за имиграциски и административни постапки. Во зависност од вашиот пат на влез и аплицирање, амбасада или орган може да побара доказ за сместување. По добивањето дозвола за привремен престој, странците мора да го пријават своето привремено живеалиште во Словенија во соодветниот рок. Официјалните упатства моментално наведуваат дека привременото живеалиште вообичаено треба да се пријави во рок од осум дена по врачувањето на дозволата за престој. Пред да по","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","h":"6. Ви треба повеќе помош?","x":"6. Ви треба повеќе помош?. За детални информации за условите за студентски дом, приватните договори за закуп, пријавата на привремено живеалиште, разликите меѓу градовите и измамите со сместување, прочитајте го Водичот за добредојде на МСОС. Прочитајте повеќе на страницата за сместување во Водичот за добредојде . МСОС може да сподели студентско искуство и да ви помогне да разберете каде да барате, но универзитетот, сопственикот, управната единица или друга надлежна институција мора да ги потврди вашите индивидуални административни услови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","h":"Извори","x":"Извори. Study in Slovenia, Accommodation University of Ljubljana, Accommodation, transport and cost of living University of Maribor, Accommodation for international students University of Primorska, Accommodation University of Nova Gorica, Student Guide InfoTujci, Accommodation and registration of residence eUprava, Temporary-residence registration responsibilities Последно проверено: 3 август 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Политика за колачиња","x":"Политика за колачиња. Како оваа веб-страница користи колачиња и слични технологии и како можете да ги контролирате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Што се колачиња","x":"Што се колачиња. Колачињата се мали текстуални датотеки што веб-страницата ги става на вашиот уред за да чува информации, на пример вашиот избор на јазик. Веб-страниците користат и слични технологии, како локалната меморија во прелистувачот, за истите цели. Во оваа политика сите нив ги нарекуваме „колачиња“.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Како користиме колачиња","x":"Како користиме колачиња. Колачињата ги сведуваме на минимум. Строго неопходните колачиња и колачињата за преференции (како помнење на вашиот јазик) се секогаш активни. Дополнително користиме Google Analytics за да разбереме како се користи страницата и да ја подобриме, но само ако ги прифатите аналитичките колачиња преку нашиот банер за согласност, ниту едно аналитичко колаче не се поставува додека не се согласите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Типови колачиња што може да ги користиме","x":"Типови колачиња што може да ги користиме. Строго неопходни: потребни за да функционира и да остане безбедна веб-страницата. Овие не може да се исклучат. Преференции: ги паметат изборите што ги правите, како вашиот јазик, за да не мора повторно да ги поставувате. Аналитички: ни помагаат да разбереме како посетителите ја користат страницата за да ја подобриме. Се поставуваат само ако ги прифатите и можете да го промените изборот во секое време. Од трети страни: ги поставуваат надворешни услуги чија содржина ја вклучуваме на страницата, опишани подолу.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Услуги од трети страни","x":"Услуги од трети страни. За да ја обезбедиме веб-страницата, вчитуваме дел од содржината од надворешни даватели. Кога вашиот прелистувач ги контактира, тие може да добијат технички податоци како вашата IP-адреса и да постават свои колачиња: Google Fonts ги вчитува фонтовите што се користат на страницата од серверите на Google. Font Awesome, испорачан преку мрежата Cloudflare, ги вчитува иконите што се користат на страницата. Google Analytics мери како се користи страницата, но само откако ќе ги прифатите аналитичките колачиња. Може да постави колачиња како _ga и _gid . Се вчитува со Google Cons","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Управување со колачиња","x":"Управување со колачиња. Колачињата можете да ги контролирате и бришете преку поставките на вашиот прелистувач. Повеќето прелистувачи ви дозволуваат да блокирате колачиња или да ги избришете веќе зачуваните. Имајте предвид дека блокирањето на строго неопходните колачиња или колачињата за преференции може да влијае врз тоа како работат делови од страницата, на пример помнењето на вашиот јазик.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Вашата согласност","x":"Вашата согласност. Кога прв пат ќе ја посетите страницата, прикажуваме банер за согласност за колачиња. Строго неопходните колачиња и колачињата за преференции секогаш се користат, но аналитичките колачиња се поставуваат само откако ќе изберете „Прифати“. Ако изберете „Одбиј“, не се поставуваат аналитички колачиња. Можете да го промените или повлечете изборот во секое време преку линкот „Управувај со колачиња“ во подножјето. Вашиот избор се памети во локалната меморија на вашиот прелистувач.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Промени на оваа политика","x":"Промени на оваа политика. Оваа политика за колачиња може повремено да ја ажурираме. Кога ќе го сториме тоа, ќе го смениме датумот на врвот на страницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Контактирајте нè","x":"Контактирајте нè. Ако имате прашања за нашата употреба на колачиња, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Често поставувани прашања","x":"Често поставувани прашања. Кратки одговори на прашањата што најчесто ги поставуваат македонските студенти за студирање и живеење во Словенија — пријави, престој, работа, сместување и повеќе.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Дозвола за престој и виза","x":"Дозвола за престој и виза.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Работа и административни основи","x":"Работа и административни основи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Пари, статус и по дипломирање","x":"Пари, статус и по дипломирање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Сè уште имате прашање?","x":"Сè уште имате прашање?. Пишете ни и ќе ви помогнеме да ја најдете вистинската институција или одговор. Може да се придружите и на нашата Viber заедница на македонски студенти што веќе живеат во Словенија. Пишете ни Придружи се на Viber заедницата","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Галерија","x":"Галерија. Поглед наназад на настаните, дружењата и моментите што ја градат заедницата на МСОС — прелистајте фото-албуми од македонскиот студентски живот во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","x":"Утринско кафе пред ЦТК 2026. 20.06.2026 8 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","x":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана. 19.05.2026 6 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","x":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub. 28.02.2026 16 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","x":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс. 18.11.2025 2 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Кафанска вечер","x":"Кафанска вечер. 15.05.2025 8 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","x":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“. 10.05.2025 3 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024. 16.09.2024 12 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Запознај ја студентска Словенија 2023","x":"Запознај ја студентска Словенија 2023. 18.09.2023 10 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Хуманитарен турнир во Марибор","x":"Хуманитарен турнир во Марибор. 05.04.2025 10 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана. 08.10.2022 7 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Сликање и вино на зајдисонце","x":"Сликање и вино на зајдисонце. 08.03.2025 9 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Заедничко гледање ракомет во Словенија. 25.01.2025 7 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Утринско кафе пред ЦТК","x":"Утринско кафе пред ЦТК. 08.06.2024 7 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Во спомен на Фросина Кулакова","x":"Во спомен на Фросина Кулакова. 08.02.2025 3 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Во спомен на жртвите во Кочани","x":"Во спомен на жртвите во Кочани. 21.03.2025 4 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Македонија на полна трпеза","x":"Македонија на полна трпеза. Храната е важна, но важни се и редоследот на чиниите, луѓето околу нив и фактот дека никој не си оди по првото јадење.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Шопската салата често е почетокот","x":"Шопската салата често е почетокот. Шопската салата се прави од домати, краставици, пиперки, кромид и богата количина бело сирење. Состојките се едноставни, но рамнотежата е важна. Летните домати носат сладост и киселост. Краставицата освежува. Пиперките додаваат друга текстура, а ренданото или издробеното сирење носи соленост и полн вкус. Салатата најчесто пристигнува рано и се дели. Со неа може да дојдат леб, маслинки, печени пиперки или други мали чинии. Во многу ресторани, луѓето сè уште нарачуваат додека салатата веќе стои на масата. Јадењето се среќава низ поширокиот Балкан, па не треба д","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Тавче гравче е едноставно само на хартија","x":"Тавче гравче е едноставно само на хартија. Тавче гравче е едно од јадењата најсилно поврзани со Македонија. Белиот грав се вари, а потоа се пече во земјена тава, најчесто со кромид, црвена пиперка и зачини. Во зависност од домот или пригодата може да се додаде месо, но верзијата со грав стои целосно самостојно. Името директно се однесува на садот и гравот. Јадењето изгледа едноставно, но текстурата зависи од внимателна подготовка. Зрната треба да останат препознатливи, а сосот да стане густ и богат. Слојот со црвена пиперка одозгора додава боја и мирис без да го исуши јадењето. Тавче гравче че","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Ајварот е есенска активност","x":"Ајварот е есенска активност. Ајварот најчесто се претставува како намаз од црвени пиперки. Овој опис ја пропушта работата зад него. Во многу семејства, ајварот се прави во рана есен кога црвените пиперки се достапни во големи количини. Пиперките се печат, лупат, чистат, мелат и долго се варат. Процесот може да трае речиси цел ден и често вклучува повеќе членови од семејството. Мирисот на печени пиперки станува дел од сезоната. Рецептите се разликуваат. Некои се благи, други полути или лути. Некои содржат модар патлиџан, а други се речиси целосно од пиперка. Семејствата можат да бидат многу пре","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Пастрмајлијата им припаѓа на конкретни градови","x":"Пастрмајлијата им припаѓа на конкретни градови. Пастрмајлијата е овално печено тесто со парчиња зачинето месо. Особено е поврзана со Штип и Велес, каде што постојат локални верзии и силни мислења за правилната подготовка. Формата, тестото, месото и можните додатоци може да се разликуваат. Ова не е пица со друго име. Нејзиниот идентитет доаѓа од тестото, начинот на кој месото се пече во него и локалниот контекст во кој се служи. Некои верзии содржат јајце. Други се поедноставни. Најважно е да се проба во место каде што се третира како локален специјалитет, а не како општ брз оброк. Пастрмајлија","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Бурекот е дел од утрото","x":"Бурекот е дел од утрото. Бурекот е заеднички за Балканот и пошироко, но има јасно место во секојдневното јадење во Македонија. Најчесто се купува од пекарница, особено наутро, и се јаде со јогурт. Верзиите со месо и сирење се широко распространети, а има и други филови. Искуството е директно. Печивото треба да биде жешко, слоевите крцкави и меки на вистинските места, а порцијата доволно голема за да замени појадок и можеби ручек. Бурекот не е свечено јадење. Токму затоа е важен. Тој им припаѓа на раните патувања, доцните ноќи, брзите средби, паузите и пекарницата што ја знае целото маало. Луѓе","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Кафето значи дека оброкот не е завршен","x":"Кафето значи дека оброкот не е завршен. Кога чиниите почнуваат да се расчистуваат, често доаѓа кафето. Македонското кафе може да се подготви во мало ѓезве и да се служи во мала шолја, со талог што останува на дното. Еспресото и другите видови се исто така вообичаени, особено во кафулињата. Видот на кафето е помалку важен од времето околу него. Кафето создава уште една фаза од посетата. Главниот оброк можеби е готов, но разговорот не е. Може да се појават овошје, нешто благо или уште еден пијалак. Некој се потсетува на уште една приказна. Плановите се прават полека. Затоа едно кратко кафе може ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Трпезата е форма на добредојде","x":"Трпезата е форма на добредојде. Шопската салата го започнува оброкот. Тавче гравче носи блискост. Ајварот ја носи работата од есента. Пастрмајлијата ја поврзува храната со градовите. Бурекот му припаѓа на утрото. Кафето ги задржува сите на масата. Други трпези би додале сарма, полнети пиперки, селско месо, пинџур, ѓомлезе, риба, пити, супи, скара, сезонски зеленчук и десерти. Македонија не може да се сведе на шест јадења. Посилната идеја е структурата околу нив. Чиниите се делат. Порциите повторно се нудат. Гостите се прашуваат дали се најадени иако одговорот е очигледен. Полна трпеза не е сам","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","x":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме. Стоби, Хераклеа, Кокино и Крушево не му припаѓаат на истиот век и не ја раскажуваат истата приказна. Токму затоа припаѓаат на исто патување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Стоби дозволува повторно да се појави планот на еден град","x":"Стоби дозволува повторно да се појави планот на еден град. Стоби се наоѓа во близина на спојувањето на Црна Река и Вардар, покрај важен пат низ централниот дел на земјата. Археолошкиот локалитет содржи улици, јавни згради, куќи, бањи, театар, базилики и мозаици од различни фази на античкиот град. Она што го прави Стоби особено корисен е тоа што градската структура и понатаму може да се чита. Посетителите не гледаат еден изолиран предмет зад стакло. Тие се движат по улици, влегуваат во остатоци од згради, споредуваат јавни и домашни простори и забележуваат како населбата се менувала меѓу римски","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Хераклеа се открива преку мозаиците и театарот","x":"Хераклеа се открива преку мозаиците и театарот. Хераклеа Линкестис се наоѓа во близина на Битола. Локалитетот вклучува римски театар, бањи, портик на судница, ранохристијански базилики, епископска резиденција и големи мозаични површини. Мозаиците се меѓу неговите најсилни карактеристики. Тие содржат животни, растенија, водни суштества, геометриски рамки и религиска симболика. Нивната прецизност е во контраст со потешките камени структури околу нив. Римскиот театар носи друг слој. Неговата обнова и понатамошна културна употреба покажуваат како една археолошка структура може да остане дел од сов","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Кокино бара внимателен јазик и блиско набљудување","x":"Кокино бара внимателен јазик и блиско набљудување. Кокино е археолошки и археоастрономски локалитет во близина на истоименото село во општината Старо Нагоричане. Се наоѓа на карпестиот врв познат како Татиќев Камен, на надморска височина поголема од илјада метри. Локалитетот содржи карпести форми и обележја што се толкуваат во однос на набљудувањето на сонцето и месечината, како и археолошки докази за ритуална употреба. Кокино е на Прелиминарната листа на Македонија за светско наследство на УНЕСКО од 2009 година. Ова не значи дека е целосно впишан локалитет на светско наследство. Разликата сек","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Крушево ги поврзува улиците, куќите и политичката меморија","x":"Крушево ги поврзува улиците, куќите и политичката меморија. Крушево се наоѓа високо над Пелагонискиот регион и има силно препознатлив градски карактер. Неговите стрмни улици се опкружени со куќи поврзани со македонската и влашката градителска традиција. Идентитетот на градот е тесно врзан и со Илинденското востание од 1903 година и краткотрајната Крушевска Република. Оваа историја се појавува преку музеи, меморијални места, Мечкин Камен и споменикот Илинден, познат како Македониум. Македониум бил отворен во 1974 година. Неговата бела скулпторска форма, обоените прозорци, внатрешните релјефи и ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Патеката е еднакво важна како споменикот","x":"Патеката е еднакво важна како споменикот. Овие четири места бараат различни начини на гледање. Во Стоби го следиме планот на градот. Во Хераклеа се движиме меѓу архитектура и мозаични детали. Во Кокино го читаме камениот предел со помош на толкување. Во Крушево ја поврзуваме меморијалната архитектура со улиците и куќите. Пребрзото движење го сведува секое место на неговата најфотографирана карактеристика. Театарот без базиликите не ја објаснува Хераклеа. Погледот од Македониум без градот не го објаснува Крушево. Драматична карпа во Кокино без внимателен контекст станува митологија. Еден мозаик","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Историјата не треба насилно да се смести во еден идентитет","x":"Историјата не треба насилно да се смести во еден идентитет. Македонското наследство доаѓа од различни периоди, народи, држави, јазици, религии и заедници. Оваа сложеност не треба да се третира како проблем што мора да се поедностави. Одговорен текст прави разлика меѓу доказ, толкување, локална меморија и национална симболика. Официјалниот статус го наведува правилно. Не го претвора секој локалитет во доказ за една непрекината политичка приказна. Стоби, Хераклеа, Кокино и Крушево се важни од различни причини. Нивната вредност расте кога тие разлики остануваат видливи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Посетата е дел од зачувувањето","x":"Посетата е дел од зачувувањето. Археолошките и меморијалните локалитети се чувствителни. Посетителите треба да останат на определените патеки, да не се качуваат на кршливи ѕидови, никогаш да не земаат камен или материјал, да ги следат правилата за фотографирање и да користат официјално толкување каде што е достапно. Јавниот интерес може да помогне во конзервацијата, но тешката и невнимателна употреба може да предизвика штета. Чекорењето низ историјата создава одговорност. Местата во овој текст преживеале преку ископувања, локална меморија, институционална грижа, реставрација и постојан јавен и","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Запознај ја Македонија","x":"Запознај ја Македонија. Македонија не е само место на картата. Таа е трпеза на која секогаш има место за уште еден човек, музика што нè зближува, планини на хоризонтот и разговори што…","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Сите приказни","x":"Сите приказни. Тим на МСОС • Луѓе и идентитет Добредојдовте во Македонија Личен вовед во топлината, контрастите, природата и секојдневните моменти поради кои Македонија е дом. Тим на МСОС • Места и природа Охрид, повеќе од разгледница Езерото, старите улици, маалата, звуците и спомените поради кои Охрид е многу повеќе од убава глетка. Тим на МСОС • Места и природа Скопје, град со многу слоеви Град обликуван од различни периоди, маала, заедници и контрасти што живеат едни покрај други. Тим на МСОС • Храна и вкусови Македонија на полна трпеза Јадењата, вкусовите, разговорите и гостопримството по","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Добредојдовте во Македонија","x":"Добредојдовте во Македонија. Личен вовед во топлината, контрастите, природата и секојдневните моменти поради кои Македонија е дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Охрид, повеќе од разгледница","x":"Охрид, повеќе од разгледница. Езерото, старите улици, маалата, звуците и спомените поради кои Охрид е многу повеќе од убава глетка.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Скопје, град со многу слоеви","x":"Скопје, град со многу слоеви. Град обликуван од различни периоди, маала, заедници и контрасти што живеат едни покрај други.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Македонија на полна трпеза","x":"Македонија на полна трпеза. Јадењата, вкусовите, разговорите и гостопримството поради кои заедничкиот оброк станува нешто многу поголемо.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","x":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат. Како песните, орото, прославите и познатите ритми создаваат чувство на припадност низ генерациите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","x":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме. Антички локалитети, стари чаршии, цркви, манастири и градови во кои македонската историја сè уште се чувствува блиску.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","x":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат. Во Македонија, музиката често не е нешто што се изведува пред просторијата. Таа е она што ја менува просторијата и ги внесува луѓето во ист ритам.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Орото е општествена форма, а не еден танц","x":"Орото е општествена форма, а не еден танц. „Оро“ е општ поим за широка фамилија традиционални танци. Играчите најчесто формираат редица, полукруг или круг и се држат за раце, раменици или појаси, во зависност од танцот. Чекорите може да бидат бавни и контролирани или брзи и енергични. Ритмите и движењата се разликуваат по региони. Првата и последната позиција во редицата можат да носат посебна одговорност. Искусен водач ги води правецот, темпото и промените во движењето. За некој што се приклучува првпат, практичното правило е прво да гледа. Застанете покрај луѓе што го знаат танцот. Следете г","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Тапанот и зурлата веднаш ја менуваат атмосферата","x":"Тапанот и зурлата веднаш ја менуваат атмосферата. Тапанот е голем двостран ударен инструмент на кој се свири со две различни палки. Тој создава длабок основен пулс и поостри ритмички акценти. Зурлата е гласен дувачки инструмент со продорен звук што лесно се шири на отворен простор. Заедно, тапанот и зурлата се тесно поврзани со прослави на отворено, свадби, селски собири и традиционално оро. Нивниот звук е физички. Не останува во позадина. Македонските музички традиции ги обликуваат и кавалот, гајдата, тамбурата и различни жичени и ударни инструменти. Точната комбинација зависи од регионот и м","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Копачката им припаѓа на Драмче и Пијанец","x":"Копачката им припаѓа на Драмче и Пијанец. Копачката не е општо име за македонски танц. Таа е конкретен општествен танц од селото Драмче во Пијанечкиот регион. УНЕСКО ја впиша на Репрезентативната листа на нематеријалното културно наследство на човештвото во 2014 година. Танцот го изведуваат мажи во полукруг. Со прекрстени раце се држат за појасите, што им помага да ја задржат стабилноста додека движењата стануваат побрзи. Започнува со побавно одење, а потоа преминува во побрзи чекори и силно удирање со нозете. Го придружуваат тапани, ќемане, а понекогаш тамбура или гајда. Описот на УНЕСКО обја","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Свадбите ја претвораат музиката во временска линија","x":"Свадбите ја претвораат музиката во временска линија. На многу македонски свадби, музиката означува различни делови од денот. Песни и инструментални композиции ги придружуваат пристигнувањата, семејните обичаи, собирањето на гостите, влегувањето на младенците, играњето и моментите со силни емоции. Традиционалната музика може да стои покрај поп, фолк, рок, електронска музика, меѓународни хитови и песни избрани поради едно семејство или генерација. Оваа мешавина е важна. Македонската свадба не е музејска презентација на традицијата. Листата на песни се менува затоа што луѓето во просторијата носа","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Песните го носат јазикот преку далечина","x":"Песните го носат јазикот преку далечина. За Македонците што живеат во странство, музиката често штити повеќе од спомен. Таа ги штити изговорот, изразите, хуморот, регионалните говори и емоционалните значења што не се преведуваат лесно. Песна слушната во Словенија може да ја донесе Македонија во просторијата без декорација или објаснување. Луѓето почнуваат да пеат пред да размислат за зборовите. Настаните на МСОС ја користат музиката токму поради ова. Таа брзо создава блискост, особено меѓу студенти што доаѓаат од различни градови и можеби сè уште не се познаваат. Истата песна може да стане и м","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Традицијата продолжува затоа што се менува","x":"Традицијата продолжува затоа што се менува. Традиционалната култура не преживува така што останува недопрена. Музичарите ги преуредуваат старите песни. Младите играорци учат во фолклорни групи и потоа ги носат чекорите на современи прослави. Инструментите се поврзуваат со електронска продукција. Архивските снимки повторно се откриваат онлајн. Регионалните стилови се среќаваат во градовите и меѓу иселеничките заедници. Некои луѓе ги претпочитаат постарите форми. Други се поврзуваат преку современи интерпретации. И двата односа можат да бидат искрени. Важно е да се почитува изворот. Локален танц","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Во редицата секогаш има место за уште еден","x":"Во редицата секогаш има место за уште еден. Најсилната слика на македонскиот танц не е еден совршен играорец. Тоа е моментот кога редицата расте. Се приклучува роднина, потоа пријател, а потоа некој што не ги знае чекорите, но е охрабрен да проба. Движењето се приспособува. Групата прави место. Затоа музиката и танцот остануваат централни за припадноста. Тие не го претставуваат идентитетот само однадвор. Го создаваат во истиот момент. Ритамот започнува со музичарите, но прославата станува целосна кога сите други ќе одговорат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Охрид, повеќе од разгледница","x":"Охрид, повеќе од разгледница. Езерото го привлекува првиот поглед. Старите улици, куќите, црквите, маалата и вечерните разговори се причината луѓето повторно да се враќаат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Започнете во старата чаршија, а не кај погледот","x":"Започнете во старата чаршија, а не кај погледот. Старата чаршија е корисна почетна точка затоа што нè внесува во секојдневниот живот пред да започне историското искачување. Главната пешачка улица поминува покрај продавници, кафулиња, пекарници, златарници и места поврзани со традицијата на охридскиот бисер. Во горниот дел стои стариот Чинар, кој и понатаму е препознатливо место за средба. Овој дел може да биде прометен и трговски, особено во лето, но не е само простор за посетители. Жителите поминуваат, се среќаваат, купуваат и го користат како врска меѓу маалата и езерскиот брег. Од чаршијата","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Движете се покрај водата кон Канео","x":"Движете се покрај водата кон Канео. Од централното крајбрежје, патеката продолжува покрај старите куќи и помалите плажи кон дрвеното шеталиште над водата. Овој дел најдобро покажува колку брзо Охрид се менува. Прометниот центар останува назад, улиците се стеснуваат, а езерото станува физички поблиску. Шеталиштето води кон Канео и црквата Свети Јован Богослов. Црквата најчесто се фотографира од висина, но вреди да ѝ се пријде и од долу. Од нивото на водата, карпата, камените ѕидови и дрвјата изгледаат поинаку. Просторот околу Канео може да биде преполн во популарните часови. Раното утро и подоц","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Плаошник содржи повеќе периоди на едно место","x":"Плаошник содржи повеќе периоди на едно место. Плаошник не е еден споменик. Просторот содржи археолошки остатоци, верски објекти и слоеви поврзани со ранохристијанската и средновековната историја на Охрид. Обновената црква Свети Климент и Пантелејмон стои во поширок археолошки пејзаж. Во македонската културна меморија, местото е тесно поврзано со Свети Климент Охридски и традицијата на писменост и образование поврзана со Охридската книжевна школа. За посетителите е важно да погледнат подалеку од една фасада. Камените темели, ископаните делови, погледите кон езерото и положбата меѓу Канео и тврд","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Самуиловата тврдина ја објаснува формата на стариот град","x":"Самуиловата тврдина ја објаснува формата на стариот град. Самуиловата тврдина стои над Охрид и ја определува горната граница на историскиот град. Од нејзините ѕидини полесно се разбира односот меѓу езерото, стариот град, пристаништето, Плаошник, околните населби и планините. Искачувањето е дел од искуството. Улиците стануваат пострмни, куќите отвораат неочекувани погледи, а езерото постојано се појавува меѓу ѕидови и покриви. Тврдината е поврзана со средновековниот период и цар Самуил. Нејзиниот денешен изглед е резултат на историската употреба и подоцнежната конзервација. За овој текст најваж","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Куќите се дел од наследството","x":"Куќите се дел од наследството. Традиционалните охридски градски куќи лесно се забележуваат затоа што нивните горни катови често излегуваат нанадвор над потесните камени основи. Оваа форма одговара на стрмниот терен и ограничениот простор во стариот град. Таа им дава и посебен размер на улиците. Некои од најпознатите куќи, меѓу нив и куќата на Робевци, денес имаат културна или музејска функција. Други остануваат дел од станбеното ткиво. Важно е да се разбере дека стариот град не е само збирка цркви. Домашната архитектура, дворовите, ѕидовите, погледите и тесните премини се еднакво важни. Не гле","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Езерото е наследство, а не позадина","x":"Езерото е наследство, а не позадина. УНЕСКО го признава Охридскиот регион и по природното и по културното наследство. Овој комбиниран статус е важен. Езерото не е само сина површина зад црквите и куќите. Тоа е древен екосистем, извор на локален идентитет и жива средина што мора да се заштитува. Притисокот од градба, сообраќај, отпад и масовен туризам може да влијае и врз градот и врз езерото. Да се сака Охрид значи и внимателно да се однесуваме во него. Користете ги уредените патеки. Не оставајте отпад. Почитувајте ги верските простори и станбените улици. Избирајте регистрирани превозници со ч","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Останете до вечерта кога градот го менува ритамот","x":"Останете до вечерта кога градот го менува ритамот. Во текот на денот, Охрид може да изгледа како редица знаменитости. Навечер повторно станува место за дружење. Луѓето шетаат по кејот, се среќаваат на кафе, седат покрај водата, се враќаат од плажите или минуваат низ чаршијата откако најсилната жештина ќе попушти. Семејства, жители, посетители и млади ги делат истите јавни простори. Тогаш градот станува повеќе од историска патека. Охрид не е само Канео на зајдисонце. Тој е прошетката до него, искачувањето над него, куќите околу него и разговорот што продолжува откако фотографијата ќе биде напра","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Скопје, град со многу слоеви","x":"Скопје, град со многу слоеви. Град што најдобро се разбира кога ќе ја преминеме реката, ќе смениме маало и ќе забележиме што оставил зад себе секој период.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Камениот мост е премин меѓу различни светови","x":"Камениот мост е премин меѓу различни светови. Камениот мост е еден од најпрепознатливите симболи на Скопје, но неговото значење станува појасно кога навистина ќе го користиме. На едната страна се плоштадот Македонија, пешачките улици и поновиот центар. На другата започнува патот кон Старата чаршија, Кале, џамиите, црквите, ановите, работилниците, продавниците и Бит Пазар. Мостот денес е наменет за пешаци. Тоа го забавува преминувањето и им дава време на луѓето да забележат колку брзо се менува градот околу нив. Улични музичари, луѓе што чекаат пријатели, туристи, вработени и семејства ја корис","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Старата чаршија треба да се истражува полека","x":"Старата чаршија треба да се истражува полека. Старата скопска чаршија се протега од Камениот мост кон Бит Пазар, додека Кале се издигнува над неа. Во неа има продавници, работилници, кафулиња, чајџилници, џамии, цркви, анови, музеи и улици чија улога се менува од еден агол до друг. Некои делови се прометни и трговски. Други стануваат тивки по само неколку чекори. Чаршијата е заштитена како културно наследство од особено значење. Овој статус ја потврдува нејзината историска вредност, но просторот не е замрзнат во минатото. Луѓето сè уште работат, се среќаваат, купуваат, поправаат предмети, пија","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Дебар Маало и Градскиот парк му припаѓаат на живиот град","x":"Дебар Маало и Градскиот парк му припаѓаат на живиот град. Посетителите често остануваат меѓу плоштадот и чаршијата. Секојдневниот социјален живот на Скопје станува појасен кога ќе се движиме западно, кон Дебар Маало и Градскиот парк. Дебар Маало е познато по рестораните, кафулињата, постарите станбени улици, поновите згради и вечерната атмосфера што на кратко растојание може да се промени од опуштена во многу жива. Маалото не е еднолично. Некои улици се гласни и полни со луѓе, додека други остануваат станбени. Блискиот Градски парк има поинаков ритам. Луѓето пешачат, вежбаат, се среќаваат со п","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Земјотресот сè уште е присутен во архитектурата","x":"Земјотресот сè уште е присутен во архитектурата. На 26 јули 1963 година, во 5:17 часот наутро, Скопје го погоди катастрофален земјотрес. Повеќе од илјада луѓе го загубија животот, а големи делови од градот беа уништени. Обновата што следеше донесе меѓународна помош, нови урбанистички планови и значајни модернистички објекти. Овој период сè уште влијае врз изгледот на Скопје и врз начинот на кој жителите го разбираат градот. Старата железничка станица, делумно зачувана по земјотресот, денес го сместува Музејот на град Скопје. Таа е едно од најјасните места каде што денешниот град се поврзува со","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Водно е секогаш дел од погледот","x":"Водно е секогаш дел од погледот. Водно е еден од ретките елементи што останува видлив од многу различни делови на Скопје. Планината се издигнува јужно од градот и често служи како точка за ориентација. Од улици, балкони, мостови и маала, погледот кон Водно им помага на луѓето да разберат каде се наоѓаат. За жителите, Водно не е само далечна позадина. Тоа е редовно место за пешачење, велосипедизам, вежбање, семејни излети и кратко бегство од сообраќајот. Патеките и тежината се различни, што им овозможува на луѓето да создадат сопствен однос со планината. Подалеку од центарот, кањонот Матка нуди","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Скопје не е една единствена слика","x":"Скопје не е една единствена слика. Скопје лесно може погрешно да се разбере ако го сведеме на еден плоштад, еден архитектонски период или едно политичко мислење. Градот е Камениот мост и улиците зад него. Тој е Старата чаршија наутро и Дебар Маало навечер. Тој е споменот на 1963 година, модернистичкиот град што следел, маалата што подоцна се прошириле и јавните простори што луѓето продолжуваат да ги обликуваат преку секојдневната употреба. Тоа е и град на повеќе јазици и заедници. Оваа разновидност се гледа во маалата, пазарите, верските објекти, семејните истории, храната и начинот на кој раз","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Добредојдовте во Македонија","x":"Добредојдовте во Македонија. Земја на планини, отворени трпези, долги разговори и приказни што остануваат блиску каде и да одиме.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Земја на блиски растојанија и силни контрасти","x":"Земја на блиски растојанија и силни контрасти. Македонија се наоѓа во Југоисточна Европа, во централниот дел на Балканскиот Полуостров. Нема море, но водата сепак има важно место во начинот на кој луѓето ја доживуваат и замислуваат земјата. Охридското, Преспанското и Дојранското Езеро не се само точки на карта. Тие се места поврзани со летни спомени, семејни патувања, храна, музика и локален идентитет. Планините се исто толку присутни. Тие ги опкружуваат градовите, ги делат регионите, влијаат врз климата и создаваат постојано чувство дека природата е блиску. Пределот може брзо да се промени. О","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Првото добредојде обично е лично","x":"Првото добредојде обично е лично. Гостопримството е една од особините што најчесто се поврзуваат со Македонија, но тешко е да се разбере само како збор. Се гледа во малото инсистирање гостинот да касне нешто. Се гледа во чинијата што ќе се појави на масата иако сме кажале дека не сме гладни. Се гледа во начинот на кој една кратка посета се претвора во цела вечер. Се гледа и во прашањата што луѓето ги поставуваат, понекогаш со љубопитност што може да изненади некој што доаѓа првпат. Оваа топлина не е наменета само за туристи. Таа е дел од семејниот живот, пријателствата, маалата и начинот на ко","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Храната е начин да бидеме заедно","x":"Храната е начин да бидеме заедно. Македонската храна заслужува свои приказни и ќе ги добие во овој дел. Сепак, храната не може да се оддели од начинот на кој луѓето го поминуваат времето заедно. Оброкот ретко служи само за јадење. Тој е причина да се собереме, да почекаме некој што доцни, да разговараме за она што се случило во текот на неделата, повторно да раскажеме стара семејна приказна и да продолжиме да седиме долго откако чиниите ќе останат празни. Различните региони носат различни јадења и вкусови. Тавче гравче, ајвар, шопска салата, пастрмајлија, бурек, месо на скара, полнети пиперки,","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Историјата останува дел од пределот","x":"Историјата останува дел од пределот. Историјата во Македонија не е ограничена само на музеите и книгите. Таа се гледа во улиците, верските објекти, археолошките локалитети, старите чаршии, спомениците и начинот на кој градовите се развивале низ времето. Старата скопска чаршија носи траги од различни периоди и заедници. Во Охрид, црквите, традиционалните куќи и езерскиот предел создаваат место што е меѓународно признаено по своето природно и културно наследство. Низ земјата се наоѓаат манастири во планини и долини, често на места каде што и самото патување е дел од доживувањето. Постојат и анти","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Земја на многу заедници","x":"Земја на многу заедници. Македонија е мултиетничка и мултикултурна земја. Македонците, Албанците, Турците, Ромите, Србите, Власите, Бошњаците и другите заедници ги обликувале нејзините градови, села, јазици, храна, музика и традиции. Различни верски објекти често стојат во истиот градски простор. На пазарите и во маалата може да се слушнат повеќе јазици во текот на една кратка прошетка. Оваа разновидност е дел од секојдневието. Таа создава богатство, но бара и разбирање, почит и искрен разговор. За посетителите е важно Македонија да не се замислува како културно еднолична. Земјата не може да с","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Музиката, јазикот и чувството на припадност","x":"Музиката, јазикот и чувството на припадност. Некои земји ги паметиме преку слики. Македонија често ја паметиме преку звук. Музиката е присутна на свадби, семејни прослави, фестивали, во ресторани, на селски собири и во обични вечери што неочекувано стануваат весели. Позната песна може да ја промени атмосферата за неколку секунди. Некој почнува да пее, друг станува, а набрзо се формира оро иако никој не го планирал. Македонскиот јазик има и силна емоционална вредност за луѓето што живеат во странство. Познат израз, шега или акцент може веднаш да направи далечно место да изгледа поблиску до домо","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Македонија што ја носиме со себе","x":"Македонија што ја носиме со себе. За оние од нас што живеат во странство, Македонија често станува појасна од далечина. Почнуваме да ни недостигаат детали што порано изгледале сосема обично. Звукот на маалото наутро. Планините што се гледаат од градот. Начинот на кој роднините инсистираат да понесеме храна со нас. Познатиот хаос на голем семеен собир. Изразите што не можат совршено да се преведат на друг јазик. Далечината ни помага и поискрено да го гледаме домот. Да ја сакаме земјата не значи да се преправаме дека сè е совршено. Тоа значи дека ни е доволно важна за да ги видиме и нејзината уб","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Првиот вкус на словенечката кујна","x":"Првиот вкус на словенечката кујна. Започнете со штрукљи, јота, жликрофи, фрика, бограч и потица. Заедно тие покажуваат кујна обликувана од региони, а не од едно фиксно мени.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Штрукљите се менуваат од маса до маса","x":"Штрукљите се менуваат од маса до маса. Штрукљите се роловани јадења од тесто и фил, но овој едноставен опис крие голема разновидност. Може да бидат варени или печени. Филот може да содржи урда, ореви, тарагон, јаболка, афион или други состојки. Некои се солени, некои слатки, а некои се служат како прилог. Токму оваа флексибилност ги прави добар вовед. Тие се препознатливо словенечки, но не му припаѓаат на еден рецепт. Во планинарски дом може да добиете штрукљи со урда по пешачење. На семејна трпеза, друга верзија може да биде поврзана со празник или локална навика. Во ресторан, јадењето може д","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Јотата му припаѓа на западот","x":"Јотата му припаѓа на западот. Јотата е густа чорба што најчесто се поврзува со Приморска, Крас и западниот дел на Словенија. Нејзините основни состојки обично се кисела зелка или кисела репа, грав и компири. Некои верзии содржат чадено месо или колбас. Вкусот е кисел, а јадењето е заситувачко и практично за студено време. За луѓе од Македонија, комбинацијата на грав, конзервиран зеленчук и бавно готвење може да изгледа позната иако вкусот е различен. Јотата има смисла во однос на регионот. Крас и Приморска истовремено носат средноевропски, медитерански и локални селски влијанија. Јадењето не е","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Идријските жликрофи имаат точна форма","x":"Идријските жликрофи имаат точна форма. Идријските жликрофи се мали полнети тестенини поврзани со градот Идрија. Филот од компири најчесто содржи кромид, маст и билки. Свитканата форма е препознатлива и често се споредува со мала капа. Јадењето има заштитен статус на европско ниво, што значи дека името и подготовката се врзани со определена традиционална спецификација. Жликрофите обично се служат со сос, месо или како дел од поголем оброк. Во Идрија тие ја поврзуваат храната и со индустриската и рударската историја на градот. Практичните и заситувачки јадења биле дел од животот во тешка работна","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Фриката има вкус на долината на Соча","x":"Фриката има вкус на долината на Соча. Фриката е силно поврзана со долината на Соча и подрачјето околу Толмин, Кобарид и Бовец. Се прави од сирење и компири, со различни верзии меѓу местата и домаќинствата. Состојките се едноставни, но јадењето е богато и директно. Фриката му припаѓа на предел на планински пасишта, млечни традиции и физички тежок труд. Не е лесна ужина. Има повеќе смисла по време поминато надвор. За студентите и посетителите во Нова Горица или поширокиот Приморски регион, долината на Соча не е далечна идеја. Таа е дел од пошироката регионална средина и еден од најјасните пример","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Бограчот е прекмурско јадење за поголемо друштво","x":"Бограчот е прекмурско јадење за поголемо друштво. Бограчот доаѓа од Прекмурје во североисточна Словенија. Тоа е силна чорба што обично се подготвува со повеќе видови месо, компири, кромид, пиперка и сезонски додатоци како печурки. Името е поврзано со садот во кој традиционално се готви. Бограчот бара време и друштво. Често се подготвува во поголема количина и природно одговара на собири, настани на отворено и заеднички оброци. Неговиот вкус ја поставува Словенија поблиску до панонскиот свет. Пиперката, бавното готвење и формата на чорба го разликуваат од млечните и тестести јадења на алпските ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Потицата е поврзана со пригоди","x":"Потицата е поврзана со пригоди. Потицата е роловано квасено печиво со фил и едно од најпрепознатливите словенечки празнични јадења. Филот од ореви е најпознат, но постојат и верзии со тарагон, афион, урда, лешник и други состојки. Традиционално се пече во кружен калап со отвор во средината. Потицата не е само нешто слатко што се нарачува со кафе. Во многу семејства е поврзана со Божиќ, Велигден, свадби, посети и други важни пригоди. Трудот е важен. Подготовката на тестото, рамномерното нанесување на филот, виткањето и успешното печење бараат вежба. Затоа семејните рецепти и техники можат да им","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Еден оброк не може да ја објасни земјата","x":"Еден оброк не може да ја објасни земјата. Овие шест јадења водат кон шест различни места. Штрукљите отвораат широка фамилија рецепти. Јотата покажува кон Приморска и Крас. Жликрофите ѝ припаѓаат на Идрија. Фриката води во долината на Соча. Бограчот нè поставува во Прекмурје. Потицата нè носи на празничната трпеза. Другите региони би додале свои јадења. Бела Краина има погача. Морето носи риба, маслиново масло и сол. Штаерска има свои супи, меса, печива, тиквено масло и вински традиции. Алпските региони носат сирења, жганци и храна поврзана со планинските пасишта. Поентата не е да се создаде ко","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Запознај ја Словенија","x":"Запознај ја Словенија. Словенија можеби е мала на картата, но меѓу Алпите, Јадранското Море, зелените реки, старите градови и мирните места има многу што да се открие. Преку овие…","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Сите приказни","x":"Сите приказни. Тим на МСОС • Луѓе и идентитет Добредојдовте во Словенија Личен вовед во природата, ритамот и малите секојдневни детали поради кои Словенија брзо станува блиска. Тим на МСОС • Места и природа Љубљана низ нашите очи Улиците, населбите, навиките и мирните места преку кои Љубљана стана дел од нашето секојдневие. Тим на МСОС • Места и природа Блед, повеќе од познатата глетка Прошетките, атмосферата, блиската природа и личните моменти што се кријат зад најпознатата слика од Блед. Тим на МСОС • Храна и вкусови Првиот вкус на словенечката кујна Топол вовед во јадењата, регионалните вку","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Добредојдовте во Словенија","x":"Добредојдовте во Словенија. Личен вовед во природата, ритамот и малите секојдневни детали поради кои Словенија брзо станува блиска.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Љубљана низ нашите очи","x":"Љубљана низ нашите очи. Улиците, населбите, навиките и мирните места преку кои Љубљана стана дел од нашето секојдневие.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Блед, повеќе од познатата глетка","x":"Блед, повеќе од познатата глетка. Прошетките, атмосферата, блиската природа и личните моменти што се кријат зад најпознатата слика од Блед.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Првиот вкус на словенечката кујна","x":"Првиот вкус на словенечката кујна. Топол вовед во јадењата, регионалните вкусови и гастрономските искуства што често остануваат во сеќавање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","x":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат. Секојдневните навики и општествените обичаи што многу новодојденци почнуваат да ги забележуваат во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Приказните на Словенија во камен и традиција","x":"Приказните на Словенија во камен и традиција. Замоците, старите градови, занаетите и традициите преку кои словенечкото минато останува присутно во секојдневниот живот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Блед, повеќе од познатата глетка","x":"Блед, повеќе од познатата глетка. Островот е сликата што сите ја знаат. Вистинскиот карактер на Блед се појавува кога ќе го обиколиме езерото и ќе дозволиме погледот постојано да се менува.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Обиколете го целото езеро","x":"Обиколете го целото езеро. Источната страна е најуредениот и најформалниот дел од Блед. Тука се хотелите, кафулињата, крајезерското шеталиште и главните погледи што посетителите најчесто ги гледаат први. Ова е добро место за почеток, но не и за крај. Кога ќе продолжиме на југ кон Млино, атмосферата станува помалку поставена. Патот останува блиску до водата, а островот изгледа поголем и подетален. Од овој дел тргнуваат традиционалните плетни, а може да се изнајми и мал чамец на весла. Понатаму кон запад се стигнува до Велика Зака. Оваа страна е поотворена и поактивна. Има веслачки објекти, трев","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Кај Млино островот изгледа најблиску","x":"Кај Млино островот изгледа најблиску. Островот доминира на речиси секоја фотографија од Блед, но токму од јужниот брег кај Млино почнува да изгледа како вистинско место, а не само како симбол. Традиционалната плетна е еден од најпознатите начини да се стигне до него. Плетнарот стоејќи го движи чамецот со техника поврзана со Блед. Возењето е мирно и затоа што моторниот сообраќај на езерото е ограничен. Може да се изнајми и чамец на весла и самостојно да се премине езерото. Темпото веднаш се менува. Патувањето станува нешто во кое учествуваме, а не само нешто што го гледаме. На островот, скалите","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Ојстрица е кратка, стрмна и вреди за трудот","x":"Ојстрица е кратка, стрмна и вреди за трудот. Во близина на Велика Зака, обележана шумска патека води кон Ојстрица. Искачувањето е кратко, често трае околу дваесет минути, но е многу пострмно од прошетката покрај езерото. Добри обувки се покорисни од совршена облека за фотографирање. На врвот, езерото се појавува во композицијата што многумина ја познаваат. Островот е под нас, замокот се издигнува на спротивната карпа, а планинските венци ја создаваат позадината. Разликата е во тоа што сега погледот е заслужен. Ојстрица не е скриено место и малиот врв може да биде прометен. Посета порано наутро","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Потивкиот дел започнува кај Зака","x":"Потивкиот дел започнува кај Зака. Велика Зака го менува ритамот на прошетката. Езерото се отвора, патеката станува помалку формална, а активностите на водата се повидливи. Блед има долга веслачка традиција, а токму на западната страна таа најсилно се чувствува. Во потоплите месеци луѓето пливаат, седат на тревата, изнајмуваат чамци или продолжуваат кон шумата. Во постудените сезони истиот простор може да биде речиси празен. Оваа страна е важна затоа што го прекинува впечатокот дека езерото постои само за гледање. Тоа е и работен и рекреативен простор. Од Зака може да се продолжи кон северниот ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Замокот е повеќе од далечна силуета","x":"Замокот е повеќе од далечна силуета. Бледскиот замок лесно се препознава од долу, но неговата положба станува појасна кога од карпата ќе погледнеме назад преку езерото. Замокот стои над северниот брег и во пишаните извори се опишува како најстариот замок во Словенија. Од неговите тераси се отвора широк поглед кон езерото, островот, населбите и планините. Посетата додава историски контекст, но најсилен е просторниот впечаток. Од висина се гледа патеката околу езерото. Млино, Зака, островот и хотелскиот дел се разбираат како една поврзана целина. До замокот може да се стигне пеш од страната на г","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Завршете со кремшнита, но нека не го определува целиот ден","x":"Завршете со кремшнита, но нека не го определува целиот ден. Бледската кремна резина, најчесто наречена кремшнита, стана дел од идентитетот на градот. Нејзините слоеви лиснато тесто, ванила крем и шлаг се едноставни, препознатливи и тесно поврзани со посетата на Блед. По обиколката на езерото или искачувањето до поглед, таа има смисла како последна пауза. Сепак, околината има повеќе локална храна од еден десерт. Тука се и пастрмката, млечните производи, медот, традициите со леб и состојките од блиските фарми и села. Кремшнитата најдобро функционира како дел од денот, а не како задача што мора д","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Љубљана низ нашите очи","x":"Љубљана низ нашите очи. Не целосен водич низ градот, туку збирка од места и навики преку кои многумина од нас почнаа да се чувствуваат како дома.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Реката е местото каде што градот се среќава","x":"Реката е местото каде што градот се среќава. Љубљаница не е само убав поглед низ центарот. Таа е еден од главните начини на кои луѓето го користат и го разбираат градот. Прошетката може да започне кај пазарот, да продолжи преку Тромостовје и Прешерновиот плоштад, да помине кон Конгресниот плоштад, а потоа низ Краково и Трново, без воопшто да изгледа како планирана туристичка тура. Центарот се менува во текот на денот. Наутро пристигнуваат доставите и се отвораат кафулињата. Околу пладне, студентите и вработените ги преминуваат мостовите во сите правци. Попладне се полнат терасите. Подоцна наве","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Саботното утро започнува на пазарот","x":"Саботното утро започнува на пазарот. Централниот пазар е едно од местата каде што Љубљана најмалку изгледа како разгледница, а најмногу како жив град. Тезгите на отворено се протегаат преку Водниковиот и Погачаревиот плоштад. Покриениот пазар на Плечник ја следи кривината на Љубљаница. Луѓето доаѓаат по овошје, зеленчук, леб, сирење, цвеќе, масло и други локални производи, но купувањето е само еден дел од искуството. Саботното утро има свој ритам. Некои доаѓаат со точен список. Други застануваат на кафе, среќаваат познаник или се движат меѓу тезгите без да купат многу. Пазарот ги собира постар","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Во Трново центарот забавува","x":"Во Трново центарот забавува. Само неколку минути јужно од најпрометните улици, Љубљана го менува карактерот. Трново и Краково се блиску до центарот, но имаат порезиденцијален и локален ритам. Малите куќи, градините, каналот Градашчица, Трновската црква и потивките улици создаваат чувство дека сме излегле од туристичката рута без навистина да сме далеку. Трновскиот мост е еден од најјасните примери за тоа како Јоже Плечник го обликувал градот. Мостот не служи само за преминување на водата. Неговата ширина, камените елементи и редовите брези прават да изгледа како мал јавен плоштад. Понатаму пок","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Тиволи и Рожник се дел од неделната рутина","x":"Тиволи и Рожник се дел од неделната рутина. Тиволи не е само парк што се посетува еднаш. За многумина, тој е дел од редовниот градски ритам. Студентите поминуваат низ него, трчаат, се среќаваат со пријатели, седат на тревата, ги гледаат изложбите покрај Јакопичевото шеталиште или продолжуваат нагоре кога им е потребно поголемо растојание од градот. Паркот природно води кон Рожник и Шишенскиот рид, создавајќи брз премин од уреден градски простор кон шумски патеки. Овој премин е една од најсилните страни на Љубљана. По релативно кратко пешачење од центарот, сообраќајот се смирува и патеката почн","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Метелкова покажува друга страна на Љубљана","x":"Метелкова покажува друга страна на Љубљана. Најуредените слики од Љубљана најчесто ги покажуваат замокот, мостовите, фасадите и реката. Метелкова покажува поинаков град. Автономниот културен центар се развил во поранешни воени касарни, а го обликувале уметници, волонтери, организатори, музичари и различни алтернативни заедници. Зградите се покриени со мурали, скулптури, мозаици и интервенции што постојано се менуваат. Во текот на денот, просторот може да изгледа речиси како галерија на отворено. Навечер станува место за концерти, клубски вечери, настапи и собирања. Не треба да ја претставува ц","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Љубљана се учи преку мали повторувања","x":"Љубљана се учи преку мали повторувања. Местата што стануваат најважни не се секогаш оние што први ги препорачуваат водичите. Тоа може да биде пекарницата кај автобуската станица, масата каде што групата секогаш се среќава, клупата во Тиволи, патеката низ Трново или аголот покрај реката каде што ги чекаме пријателите. Овие места не се појавуваат на списокот на знаменитости, но токму таму започнува чувството на припадност. Љубљана е доволно компактна за навиките брзо да се создадат. По неколку недели, центарот престанува да биде дестинација. Тој станува простор меѓу другите делови од животот. Ов","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","x":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат. Не правила што го опишуваат секој човек, туку мали обрасци што многумина од нас ги забележаа додека го учеа секојдневниот ритам.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Папучите често чекаат кај вратата","x":"Папучите често чекаат кај вратата. Кога ќе посетите словенечки дом, немојте да се изненадите ако ве замолат да ги соблечете чевлите и ви понудат папучи. Во многу домаќинства, надворешните обувки остануваат кај влезот. Гостите добиваат папучи за внатре, понекогаш од мала колекција што се чува токму за посетители. За луѓето од Македонија, соблекувањето чевли можеби веќе е познато, но организираната залиха на гостински папучи сепак може да биде интересна. Навиката е практична. Го штити подот, ја одржува чистотата и создава јасна граница меѓу надвор и внатре. Најдобро е да забележите што прави дом","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Договорите често се третираат како вистинска обврска","x":"Договорите често се третираат како вистинска обврска. Реченицата „треба да се видиме некогаш“ може да значи различни нешта во различни култури. Во Словенија, дружењата често се договараат со конкретен ден, час и место. Кога еднаш ќе се потврдат, најчесто се третираат како вистинска обврска, а не како флексибилен предлог. Ова може да изгледа формално за некој навикнат на поспонтани договори. Може да биде и многу корисно. Луѓето внимателно ги организираат работата, студирањето, патувањата, семејните обврски и слободното време, па јасноста покажува почит. Доцнењето без порака може да се сфати пом","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Непознати луѓе се поздравуваат на планина","x":"Непознати луѓе се поздравуваат на планина. На прометна градска улица, луѓето најчесто поминуваат без поздрав. На планинарска патека, правилото се менува. Планинарите често велат „dober dan“, „živjo“ или друг краток поздрав кога ќе се разминат, иако никогаш претходно не се сретнале. Во планинарските домови, разговорот меѓу непознати исто така започнува полесно отколку во градска средина. Навиката ја одразува општествената култура на планинарењето во Словенија. Планините се простор за рекреација, но создаваат и привремено чувство на заедница и споделена одговорност. Поздравот не е покана за долг","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"„Dober tek“ доаѓа пред првиот залак","x":"„Dober tek“ доаѓа пред првиот залак. Кога храната ќе се послужи, луѓето често велат „dober tek“, односно „добар апетит“. Фразата може да ја каже човекот што послужува, луѓето што веќе седат или сите околу масата пред да започнат со јадење. Едноставна е, но важна. Да се започне веднаш без да се признае заедничкиот оброк може да изгледа нагло. Фразата се користи во мензи, ресторани, канцеларии, простори за студентска исхрана и семејни домови. Не е ограничена на формални пригоди. Нејзиното учење е еден од најлесните начини да се учествува во секојдневната словенечка учтивост. Одговорот може да би","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Тишината не значи секогаш оддалеченост","x":"Тишината не значи секогаш оддалеченост. Многу Македонци се навикнати на брзи разговори, гласови што се преклопуваат, изразени реакции и непосредни лични прашања. Некои словенечки средби на почетокот може да изгледаат потивки и порезервирани. На луѓето можеби им треба повеќе време да преминат од учтив разговор кон лично пријателство. Можат и појасно да го штитат приватното време и личниот простор. Ова не треба автоматски да се толкува како одбивање. Довербата може да расте преку повторени средби, заеднички активности, сигурност и време. Пријателството може да стане многу топло иако не започнува","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Неделниот ручек сè уште може да го организира денот","x":"Неделниот ручек сè уште може да го организира денот. За многу семејства, неделниот ручек останува препознатлив неделен ритуал. Традиционалната верзија може да содржи супа, месо, печен компир или друг прилог и салата. Точниот оброк се менува меѓу домовите и регионите, а многу семејства повеќе немаат фиксно мени. Она што останува важно е времето поминато заедно. Неделниот ручек може да влијае врз тоа кога луѓето патуваат, ги посетуваат роднините или прават други планови. Поканата е повеќе од храна затоа што оброкот станува центар на семејното собирање. За гостин, доаѓањето во договореното време ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Природата е нормален дел од неделата","x":"Природата е нормален дел од неделата. Во Словенија, времето надвор често не се претставува како посебна празнична активност. Пешачење, велосипедизам, планинарење, трчање, скијање, градинарство и посета на блиски ридови или шуми може да бидат дел од нормална недела. Точниот предел зависи од местото. Љубљана ги има Тиволи и Рожник. Марибор ги има Драва и Похорје. Нова Горица брзо се поврзува со долината на Соча, Крас и ридовите покрај границата. Копер и Приморска се отвораат кон морето. Целје има патеки покрај реката, блиски ридови и пат кон замокот. Оваа навика е помалку поврзана со екстремен с","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Малите навики стануваат јазик","x":"Малите навики стануваат јазик. Гостинските папучи, точните договори, поздравите во планина, „dober tek“, тивката доверба, неделниот ручек и редовното време во природа не го објаснуваат секој Словенец. Тие сепак нудат практичен вовед во секојдневните очекувања. Најдобро е да набљудуваме без навиките да ги претвораме во стереотипи. Да прашаме кога не сме сигурни. Да ги забележиме регионалните разлики. Да им дозволиме на луѓето да нè изненадат. Културата не е список. Таа станува видлива преку повторувањето, особено кога необичниот детал веќе не изгледа необично.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Приказните на Словенија во камен и традиција","x":"Приказните на Словенија во камен и традиција. Наследството не е само замок или музеј. Може да биде мост што се користи секој ден, река што исчезнува под земја, рударски град обликуван од жива или знаење…","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Плечник ја менувал Љубљана преку секојдневните патеки","x":"Плечник ја менувал Љубљана преку секојдневните патеки. Јоже Плечник не ја преуредил Љубљана преку една монументална зграда. Тој работел преку мрежа од улици, мостови, пазари, кејови, јавни простори и институции. Неговите интервенции ги поврзале постојните делови од градот и му дале свечен квалитет на обичното движење. Тромостовје го претвора преминувањето на реката во јавен простор. Покриениот пазар ја следи Љубљаница наместо да ѝ го сврти грбот. Националната и универзитетска библиотека создава внимателно движење од потемен влез кон светлата читалница. Патеката покрај реката користи дрвја, сто","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Шкоцјанските пештери го откриваат размерот под Крас","x":"Шкоцјанските пештери го откриваат размерот под Крас. Карстниот предел не открива сè од површината. Кај Шкоцјан, реката Река исчезнува под земја и поминува низ огромен пештерски систем со еден од најголемите познати подземни речни кањони. Искуството го определува размерот. Патеките и мостовите се движат над реката, а ѕидовите се издигнуваат далеку над нормалните димензии на туристичка пештера. Звукот на водата и темнината прават просторот да изгледа активен, а не декоративен. УНЕСКО ги впиша Шкоцјанските пештери на Листата на светско наследство во 1986 година поради нивната исклучителна геолошк","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Идрија била обликувана од живата","x":"Идрија била обликувана од живата. Идрија се развила околу еден од историски најважните рудници за жива во светот. Рударството влијаело врз улиците, зградите, техничкото знаење, здравјето, работните услови, храната и семејниот живот. Наследството затоа не е ограничено на подземните тунели. Поранешниот влез во рудникот, познат како Антониев ров, им овозможува на посетителите да влезат во рударската приказна. Замокот Геверкенег, некогаш поврзан со управата и складирањето на рудникот, денес е дом на Градскиот музеј Идрија. Техничките објекти и водните системи покажуваат колку организација била пот","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Пчеларството е наследство што останува живо","x":"Пчеларството е наследство што останува живо. Словенечкото пчеларство не е зачувано зад стакло. Пчеларите продолжуваат да се грижат за семејствата, да споделуваат знаење, да ја одгледуваат крањската пчела, да градат и одржуваат пчеларници, да произведуваат мед и други производи и да се организираат преку локални друштва. УНЕСКО во 2022 година го впиша „Пчеларството во Словенија, начин на живот“ на Репрезентативната листа на нематеријалното културно наследство на човештвото. Традицијата вклучува практично знаење, но и јазик, уметност, архитектура, образование и општествена организација. Насликан","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Наследството им припаѓа на повеќе делови од земјата","x":"Наследството им припаѓа на повеќе делови од земјата. Овие четири приказни се географски распоредени. Делото на Плечник е дел од секојдневното движење низ Љубљана. Шкоцјан му припаѓа на Крас и Приморската средина. Идрија ја поврзува индустриската историја со западна Словенија. Пчеларството се појавува во рурални и градски заедници низ целата земја. Другите региони носат подеднакво важни приказни. Марибор ги има старата лоза и Драва. Целје е поврзано со грофовите Цељски и замокот. Птуј има римски слоеви и традицијата на курентите. Морето има венецијанско градско наследство и соларски предели. До","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Зачувувањето е одлука во сегашноста","x":"Зачувувањето е одлука во сегашноста. Наследството не преживува само затоа што е старо или официјално признаено. Преживува преку одржување, истражување, внимателен туризам, знаење на заедницата, јавно финансирање, образование и ограничувања на штетната употреба. И посетителите учествуваат во зачувувањето. Може да ги следат обележаните патеки, да ги почитуваат заштитените простори, да не допираат чувствителни површини, да користат овластени водичи и да го научат контекстот наместо да собираат само фотографии. Мостовите на Плечник сè уште го носат секојдневниот живот. Река сè уште поминува низ Шк","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Добредојдовте во Словенија","x":"Добредојдовте во Словенија. Мала земја со многу различни предели, тивки откритија и места што полека почнуваат да се чувствуваат како дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Многу различни предели во една земја","x":"Многу различни предели во една земја. Едно од првите нешта што ја прават Словенија посебна е брзината со која се менува природата. Земјата се наоѓа на пресекот на алпскиот, медитеранскиот, панонскиот и динарскиот свет. Ова можеби звучи како податок од учебник по географија, но станува многу пореално кога ќе почнеме да патуваме низ Словенија. Во еден правец, планините се издигнуваат над езерата и длабоките долини. На друго место, лозја и отворени полиња се протегаат по поблаги ридови. Кон југ, земјата се отвора во пештери и карстни предели. Покрај морето, воздухот, архитектурата и светлината ве","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Земја што се открива тивко","x":"Земја што се открива тивко. Словенија не се обидува секогаш да нè воодушеви веднаш. Некои од најубавите места не се и најгласните. Тоа може да биде патека покрај река, мал градски плоштад рано наутро, локален пазар, рид над некое село или клупа со поглед што случајно сме ја пронашле. Многумина од нас научија да ја ценат оваа тишина. Таа ни дава простор да набљудуваме, да пешачиме и да изградиме сопствен однос со некое место. Љубљана е добар пример. Центарот може да биде жив, особено кога терасите се полни, но градот има и мирна страна. Само неколку улици подалеку се наоѓаат населби, паркови и ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Ритамот на секојдневниот живот","x":"Ритамот на секојдневниот живот. Секоја земја има мали навики што тешко се забележуваат однадвор. Откако поминавме повеќе време во Словенија, многумина од нас почнаа да препознаваат посебен ритам. Договорите често се јасни. Времето се почитува. Природата не се доживува само како место што се посетува за време на одмор, туку како дел од редовниот живот. За време на сончев викенд, планинарските патеки, велосипедските рути, езерата и парковите се полни со луѓе. Прошетката може да биде дружење, одмор или едноставно дел од денот. Дури и во градовите, зелените површини никогаш не се далеку. Постои и ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Она што ни изгледаше познато","x":"Она што ни изгледаше познато. Животот меѓу Македонија и Словенија открива и неочекувани сличности. Двете земји се доволно мали за местата да се чувствуваат поврзани. Во двете, планините силно влијаат врз пределот и начинот на кој луѓето го поминуваат слободното време. Храната носи приказни од различни региони. Семејните традиции остануваат важни и покрај тоа што секојдневието станува сè посовремено. Луѓето се горди на местото од кое потекнуваат, а тоа често се гледа преку локалните обичаи, јазикот, музиката и храната. Секако, постојат разлики. Токму тие го прават искуството интересно. Сепак, м","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Природата е секогаш блиску","x":"Природата е секогаш блиску. Тешко е да се зборува за Словенија без да се зборува за природата. Повеќе од половина од земјата е покриена со шуми, а врската меѓу населените места и природниот предел се гледа речиси насекаде. Ја чувствуваме кога планините се појавуваат на крајот од некоја градска улица, кога реката го обликува центарот на градот или кога шумата започнува веднаш зад станбена населба. За многумина од нас, ова стана еден од највредните делови од живеењето во Словенија. Природата не бара секогаш голем план. Таа може да биде кратка прошетка по долг ден, викенд покрај езеро, возење вел","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Место што станува дел од нашата приказна","x":"Место што станува дел од нашата приказна. Ниту еден вовед не може целосно да објасни една земја. Словенија не се само Блед, Љубљана, Триглав, пештерите, замоците и фотографиите од зелени предели. Таа е и првата улица што ќе ја научиме без карта. Таа е кафулето во кое луѓето почнуваат да нè препознаваат. Таа е патувањето со воз што станува познато, зборот што конечно правилно ќе го изговориме или местото што ќе му го покажеме на некој што штотуку пристигнал. За членовите на нашата заедница, Словенија стана многу нешта. Тука студираме, работиме, градиме пријателства, организираме настани и созда","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Македонска Студентска Организација во Словенија","x":"Македонска Студентска Организација во Словенија. Првата официјална македонска студентска организација во Словенија — поддршка, настани, заедница и глас за македонските студенти од пријава до дипломирање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Секој студент има своја приказна, а ова е нашата!","x":"Секој студент има своја приказна, а ова е нашата!. Сакате да дознаете што претставува МСОС? Ова видео ја раскажува нашата приказна, брзо, забавно и од срце. Погледнете што го прави МСОС посебен и кликнете „Дознај повеќе“ за да станете дел од приказната.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Активности","x":"Активности. Од твојата прва пријава до дипломирањето, тука сме за тебе, поддршка, пријателства, култура и глас што се залага за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Најнови вести","x":"Најнови вести. Што е ново кај МСОС, од настани и проекти до блог приказни и објави.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Запознај ја студентска Словенија 2026","x":"Запознај ја студентска Словенија 2026.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","x":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","x":"Каде да барате студентско сместување во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Што велат другите за МСОС","x":"Што велат другите за МСОС. Прочитајте ги искуствата на студентите кои биле дел од нашата заедница, настани и активности.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како соработката нè прави подобри","x":"Како соработката нè прави подобри. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Александар Поповски Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Александар Поповски Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Горди партнери","x":"Горди партнери. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Александра Поповска Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Нашето искуство со соработката","x":"Нашето искуство со соработката. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Ана Поповска Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Најди ги своите луѓе во Словенија","x":"Најди ги своите луѓе во Словенија. Запознај луѓе, доаѓај на настани, добиј поддршка, создавај проекти и стани дел од македонската студентска заедница низ Словенија. Стани член Види што работиме","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Често поставувани прашања","x":"Често поставувани прашања. Сè што сакате да знаете за студирањето и животот во Словенија, на едно место.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како можам да добијам студентска виза или дозвола за престој?","x":"Како можам да добијам студентска виза или дозвола за престој?. Краток водич за потребните документи и времетраењето на постапката.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Колкави се трошоците за живот и сместување во Словенија?","x":"Колкави се трошоците за живот и сместување во Словенија?. Погледнете ги просечните месечни трошоци и дознајте каде можете да најдете сместување по пристапна цена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Можам ли да студирам на англиски јазик или морам да знам словенечки?","x":"Можам ли да студирам на англиски јазик или морам да знам словенечки?. Дознајте кои студиски програми се достапни на англиски јазик и во кои ситуации познавањето на словенечкиот јазик е корисно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Дали има можности за работа со скратено работно време? Можам ли да работам додека студирам?","x":"Дали има можности за работа со скратено работно време? Можам ли да работам додека студирам?. Дознајте повеќе за можностите за студентска работа и како да ја усогласите со студирањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Кои студентски поволности и попусти се достапни?","x":"Кои студентски поволности и попусти се достапни?. Дали сте слушнале за „бони“? Тоа се субвенционирани студентски оброци што го прават јадењето надвор подостапно, заедно со многу други студентски поволности.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Колкави се школарините и дали има стипендии?","x":"Колкави се школарините и дали има стипендии?. Информации за висината на школарините и каде можете да побарате финансиска поддршка, стипендии или ослободување од плаќање може да најдете во Водичот за добредојде на МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Сè уште имате прашања?","x":"Сè уште имате прашања?. Не можете да го најдете одговорот што го барате? Ве молиме разговарајте со нашиот пријателски тим.","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Официјални информации","x":"Официјални информации. Официјални информации за Македонската студентска организација во Словенија (МСОС): регистрациски податоци, даночен број, IBAN и контакт.","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Организација","x":"Организација. Правно име Društvo Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Скратено име Društvo MŠOS za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Правна форма Здружение (društvo) Регистрирано седиште Masarykova cesta 24, 1000 Љубљана, Словенија","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Регистрација и данок","x":"Регистрација и данок. Матичен број 4128133000 Даночен број 44932448 Обврзник за ДДВ Не Главна дејност (SKD) 94.999, Дејност на други членски организации, неспоменати на друго место Институционален сектор (SKIS) S.15000, Непрофитни институции што вршат услуги за домаќинствата Датум на упис 9 септември 2024","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Банка и контакт","x":"Банка и контакт. Банка NLB d.d., Ljubljana IBAN SI56 0284 3026 6115 703 SWIFT / BIC LJBASI2X Застапник Kristijan Popovski, Претседател Е-пошта info@msosorg.com Веб-страница www.msosorg.com","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Содржина на веб-страницата и одговорност","x":"Содржина на веб-страницата и одговорност. Информациите објавени на оваа веб-страница се обезбедени од волонтерите и студентите на МСОС само за општо информирање и упатство. Иако се трудиме да бидат точни и ажурни, тие може да бидат нецелосни, поедноставени или застарени и не претставуваат правен, финансиски, имиграциски, медицински или друг професионален совет. За обврзувачки и ажурни информации секогаш мора да ги проверите официјалните извори и надлежните институции (на пример универзитетите, eVŠ, управните единици, министерствата и здравствените и даночните органи). Одлуките не треба да се з","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Фотографии, слики и авторски права","x":"Фотографии, слики и авторски права. Најголемиот дел од фотографиите, сликите, графиките и логоата на оваа веб-страница се сопственост на Македонската студентска организација во Словенија (МСОС) или ги користи МСОС со дозвола, и се заштитени со авторски и сродни права. Некои страници, особено Запознај ја Македонија, Запознај ја Словенија и делови од Водичот за добредојде на студентите, содржат и слики што ги најдовме на интернет. Кога користиме таква слика, го наведуваме изворот, а авторот кога ни е познат. Тие слики остануваат сопственост на нивните соодветни сопственици, а сите права врз нив ","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"МСОС Хаб","x":"МСОС Хаб. Запознајте го MSOS Hub во Љубљана — просторот на заедницата на Македонската студентска организација во Словенија за настани и студентски живот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Простор што го изградивме заедно","x":"Простор што го изградивме заедно. Со средства од настаните на МСОС и со поддршка на Министерството за надворешни работи и трговија на Северна Македонија, реновиравме простор во Љубљана и го претворивме во дом за нашата заедница. Хабот е заеднички простор со Македонското културно друштво „Македонија“ во Љубљана и е субвенциониран од Град Љубљана. Заедно го одржуваме отворен, топол и гостопримлив. Сега сакаме да го споделиме со македонските студенти, со другите студентски заедници и со секој што бара пријателско место за собирање во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Што можеш да правиш тука","x":"Што можеш да правиш тука. Флексибилен простор за дружења до 50 луѓе, што го собира твоето друштво на едно место.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Културни и специфични настани","x":"Културни и специфични настани. Мали културни вечери, предавања, изложби и настани на заедницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Родендени и прослави","x":"Родендени и прослави. Организирај роденден, имен ден или каква било прослава со твоите пријатели.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Гледање спорт","x":"Гледање спорт. Соберете се да навивате за натпреварот заедно на платното на проекторот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Пеење и танцување","x":"Пеење и танцување. Вечер на музика, пеење и танцување, а пијаното е токму тука.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Состаноци","x":"Состаноци. Тивка, опремена просторија за состаноци на клубови, друштва или тимови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Проектна работа","x":"Проектна работа. Простор за фокусирање, размислување на белата табла и заедничко завршување на работите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Што има внатре","x":"Што има внатре. Сè што ти треба за удобен, продуктивен или празничен собир.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Како изгледа просторот","x":"Како изгледа просторот. Фотографиите од завршениот Хаб пристигнуваат. Засега, еве што можеме да ви покажеме.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Овозможено благодарение на","x":"Овозможено благодарение на. МСОС Хаб постои благодарение на поддршката на нашите партнери и заедница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Сакаш да го користиш Хабот?","x":"Сакаш да го користиш Хабот?. МСОС Хаб е отворен за македонската и пошироката студентска заедница. Кажи ни што имаш на ум и твојот преферан датум, а ние ќе провериме достапност и ќе договориме сè заедно. Пиши ни за резервација Поддржи го Хабот","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Вести и новости","x":"Вести и новости. Сè ново кај МСОС на едно место — настани и проекти, блог приказни, соопштенија и официјални новости за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Запознај ја студентска Словенија 2026","x":"Запознај ја студентска Словенија 2026.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","x":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија. Почетокот на студиите во друга држава е полесен кога знаете каде треба да одите, кого да прашате и што ќе се случува во првите денови. Главните универзитети во…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","x":"Каде да барате студентско сместување во Словенија. Пронаоѓањето сместување често е еден од најстресните делови од преселбата во Словенија, особено во Љубљана и на приморјето. Најдобриот пристап е да започнете…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година","x":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година. Планирате да ги продолжите студиите во Словенија? Државјаните на Северна Македонија и на уште неколку земји од Западен Балкан можат да аплицираат за стипендија…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","x":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно. Ако аплицирате за студентска дозвола за престој во Словенија или ја продолжувате, мора да докажете дека имате доволно средства за издршка. Тој услов е врзан за…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","x":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент. Практичен водич за македонските студенти: документите што ви требаат, како да изберете банка, користење на Flik и ажурирање на вашите податоци откако ќе ја отворите сметката.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","x":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027. Дали сте странски државјанин со македонско потекло кој живее во Словенија или во друга земја опфатена со конкурсот? Министерството за образование и наука на…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Учење словенечки: од каде да започнете","x":"Учење словенечки: од каде да започнете. Се подготвувате да студирате во Словенија? Не мора да зборувате совршено словенечки пред да пристигнете, но ако ги научите основите навреме, многу полесно ќе…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","x":"Утринско кафе пред ЦТК 2026. Кафе, овошје, грицки и малку простор за одмор среде испитната сесија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","x":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана. Студенти, професори и претставници на дипломатскиот кор се собраа на Правниот факултет на предавање посветено на уставните трансформации и процесот на европска интеграција.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","x":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните. Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им помогна на студентите и родителите подобро да разберат што значи СЕПА за секојдневните…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","x":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub. Полудневно дружење со игри, домашна храна, разговори и прво претставување на новиот простор создаден за студентската заедница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","x":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс. Четириесет и пет студенти се собраа во Лепа Жога за заедно да ја поддржат Македонија, да се дружат и да покажат дека има интерес за почести спортски настани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Кафанска вечер","x":"Кафанска вечер. Околу 200 српски и македонски студенти го исполнија кафулето АУЛА со музика во живо, заеднички маси и формат што МСОС сакаше да го истражи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","x":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“. Дваесет и четири студенти од шест држави се собраа во Љубљана за првата заедничка активност на четири студентски здруженија и заедно се приклучија на Патот околу жицата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","x":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани. Повеќе од 200 студенти се собраа во Марибор и преку спорт собраа 1.000 € за поддршка на семејствата погодени од трагедијата во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","x":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани. На 21 март 2025 година, повеќе од 600 луѓе се собраа на Конгресниот плоштад во Љубљана на мирен јавен собир за да ги почестат жртвите од трагичниот пожар во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","x":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика. Сликање, вино и музика ги собраа студентите во Горица за да го одбележат Денот на жената и првиот настан на МСОС Нова Горица.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Во спомен на Фросина Кулакова","x":"Во спомен на Фросина Кулакова. На 8 февруари 2025 година, македонските студенти во Љубљана се собраа на мирен јавен настан за да ја почестат меморијата на Фросина Кулакова, која трагично го…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија. Од Љубљана до Марибор, македонските студенти ги наполнија кафулињата со навивачки извици, знамиња и смеа додека ја гледаа ракометната репрезентација.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024. Кога студентските приказни се претвораат во првиот чекор кон новиот дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","x":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки. Кога испитите некако ти стануваат полесни со саботно утринско кафе, бурек и добро друштво пред ЦТК!","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Како се справив со заминувањето од дома","x":"Како се справив со заминувањето од дома. Дојдени на крајот на вашето средно образование, со скромни 18 години позади вас треба да одлучите каде ќе го продолжите вашето образование. Дали ќе останете во…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Запознај ја студентска Словенија 2023","x":"Запознај ја студентска Словенија 2023. Преку искрени приказни од прва рака, идните студентите добија поддршка за првиот чекор кон нивниот нов дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана. Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","h":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","x":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС. Објавено 20 август 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","h":"Искрено за студентскиот живот во Словенија","x":"Искрено за студентскиот живот во Словенија. Студентите кои денес живеат во Словенија некогаш биле токму на твоето место. И тие првпат избирале факултет, барале студентски дом или стан, се обидувале да разберат како функционираат студентските бонови, документите, предавањата и испитите. И тие се прашувале како ќе изгледа животот далеку од дома и дали ќе се снајдат во нова средина. Денес можат да ти раскажат како навистина изгледа сето тоа. Што им било најтешко, што ги изненадило, што би направиле поинаку и што би сакале некој да им го кажел пред да заминат. Затоа „Запознај ја студентска Словени","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","h":"Од изборот на факултет до секојдневниот студентски живот","x":"Од изборот на факултет до секојдневниот студентски живот. На настанот ќе зборуваме за прашањата кои најчесто ги имаат идните студенти пред заминувањето во Словенија. Ќе разговараме за изборот на факултет и студиска програма, процесот на аплицирање и подготовките пред преселбата, студентските домови и приватното сместување, трошоците за живот, студентските бонови, наставата, испитите и секојдневните факултетски обврски. Ќе зборуваме и за она што не секогаш го пишува на официјалните веб страници: како изгледаат првите недели во нов град, како се создава нов круг на пријатели, како се навикнуваш ","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","h":"Не започнуваш од нула","x":"Не започнуваш од нула. Кога заминуваш во друга држава, лесно е да имаш чувство дека сè треба да откриеш сам. Но пред тебе веќе поминале многу студенти кои ги имале истите прашања, ги направиле истите први чекори и се соочиле со истите непознати. Некој веќе го барал студентскиот дом што можеби утре ќе го бараш и ти. Некој веќе седнал на своето прво предавање без да познава никого. Некој веќе го поминал првиот тежок испит, првата недела далеку од дома и оној момент кога новиот град полека почнува да се чувствува како свое место. Токму во тоа е суштината на МСОС. Да бидеме едни за други. Денес не","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","h":"И родители, оваа средба е и за вас","x":"И родители, оваа средба е и за вас. Одлуката вашето дете да студира во друга држава е голем чекор за целото семејство. Покрај гордоста и возбудата, природно доаѓаат и многу практични прашања. Каде ќе живее? Како ќе се снајде? Како функционира системот? Што ако му треба помош? Ќе има ли луѓе околу себе на кои може да им се обрати? Затоа сакаме и родителите да бидат дел од „Запознај ја студентска Словенија 2026“. Ова е можност директно да разговарате со студенти кои веќе живеат таму, да ги слушнете нивните искуства и да добиете појасна слика за тоа како навистина изгледа студентското секојдневие","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","h":"Четврта година ја градиме оваа приказна заедно","x":"Четврта година ја градиме оваа приказна заедно. „Запознај ја студентска Словенија“ оваа година се одржува по четврти пат. Со секое ново издание запознаваме нова генерација млади луѓе кои размислуваат за студирање во Словенија, но истовремено поврзуваме и генерации студенти кои веќе го поминале тој пат. За некого ова ќе биде место каде ќе добие одговор на прашањето што го мачи со месеци. За друг, можеби прво запознавање со некој што подоцна повторно ќе го сретне во Љубљана, Марибор, Нова Горица, Цеље или во Приморскиот регион. Токму затоа за нас овој настан е повеќе од пренесување информации. Т","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","h":"Моменти од претходните години","x":"Моменти од претходните години. Поглед наназад кон 2023 и 2024 — панелите, искрените разговори и заедницата зад нив. + Види го целиот албум Види го целиот албум од минатата година","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","h":"Поддржи го МСОС и овој настан","x":"Поддржи го МСОС и овој настан. МСОС го градат студенти, за студенти. Ако сакаш да помогнеш „Запознај ја студентска Словенија“ да се случи, како партнер, спонзор или на кој било друг начин, со задоволство ќе те слушнеме.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","h":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","x":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно. Ако аплицирате за студентска дозвола за престој во Словенија или ја продолжувате, мора да докажете дека имате доволно средства за издршка. Тој услов е врзан за…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"Печат и медиуми - МСОС","x":"Печат и медиуми - МСОС. Факти, контакти и медиумски пакет за новинари, уредници и партнери што пишуваат за Македонската студентска организација во Словенија (МСОС).","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"Медиумски прашања","x":"Медиумски прашања. За интервјуа, изјави, фотографии или прашања за соработка, пишете ни. Одговараме на македонски, словенечки и англиски, обично во рок од неколку дена. Преземи го логото англиски · во боја англиски · бела словенечки · во боја словенечки · бела македонски · во боја македонски · бела","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"Преземи го логото","x":"Преземи го логото. англиски · во боја англиски · бела словенечки · во боја словенечки · бела македонски · во боја македонски · бела","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"МСОС накратко","x":"МСОС накратко. Полн правен назив Društvo Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Претпочитан назив Македонска студентска организација во Словенија (МСОС) Основана 5 март 2023 (како студентска иницијатива) Официјално регистрирана 9 септември 2024 Седиште Љубљана, Словенија Што правиме Поддршка, настани, заедница и застапување за македонските студенти, од пријава до дипломирање Јазици македонски, словенечки, англиски Веб-страница msosorg.com","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"МСОС на интернет","x":"МСОС на интернет. Избор од објави, наведувања и официјални записи што ја спомнуваат МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"Во медиумите","x":"Во медиумите. Inovativnost.mk Запознај ја Студентска Словенија 2025 Fakulteti.mk За основањето на МСОС Kultura Beta Интервју „Муабет со МСОС“ Radio MOF Запознај ја Студентска Словенија 2025 Antoris.mk Македонските студенти во Словенија Radio Free Europe Новинарски прилог Netpress Словенија и Македонија за младите Okno.mk Прилог за МСОС MMS Медиумски прилог Najdobro.mk Зошто студентите ја избираат Словенија","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"Универзитети и институции","x":"Универзитети и институции. University of Ljubljana Наведени меѓу студентските здруженија UL Welcome Guide 2026 (PDF) Во водичот за добредојде на УЛ UL Faculty of Economics Домаќин на МСОС и делегација EF-NET (UL EF) Конференција Словенија–С. Македонија Central Technical Library (CTK) „Утринско кафе во ЦТК“ Macedonian Chamber of Commerce Стопанска комора вести","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"Официјални регистри","x":"Официјални регистри. AJPES Национален деловен регистар Bizi.si Деловен запис CompanyWall Профил на друштвото PIRS Деловен именик iTIS (Siol) Именик Moja občina Именик Љубљана Minimum.si Деловен запис eBonitete Деловен запис","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"Референци и енциклопедии","x":"Референци и енциклопедии. Wikipedia (Slovenian) Запис на Википедија EverybodyWiki Енциклопедиски запис","lang":"mk"},{"u":"/mk/press/","t":"Печат и медиуми - МСОС","h":"Влада и јавни личности","x":"Влада и јавни личности. Facebook Средба со МСОС (С. Андоновски) Facebook Средба со претседателот на МСОС minisel.gov.mk Владина средба (Министерство) Пишувате за МСОС или знаете за објава што треба да е тука? Кажете ни и ќе ја додадеме.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Политика за приватност","x":"Политика за приватност. Како Македонската студентска организација во Словенија ги собира, користи и штити вашите лични податоци.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Кои сме ние","x":"Кои сме ние. Контролор одговорен за вашите лични податоци е Македонска студентска организација во Словенија (МСОС), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија. За сè што е поврзано со оваа политика можете да нè контактирате на е-пошта info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Кои податоци ги собираме","x":"Кои податоци ги собираме. Во зависност од тоа како ја користите веб-страницата, може да ги обработуваме следниве лични податоци: Вашата е-пошта, ако се претплатите на нашиот билтен. Вашето име, само ако одберете да го дадете во формуларот за билтенот. Содржината на пораката што ни ја испраќате, ако нè контактирате по е-пошта. Основни технички податоци што вашиот прелистувач ги испраќа автоматски (како IP-адреса, тип на прелистувач и датум и време на барањето), кои привремено се чуваат во серверските дневници заради безбедност и решавање проблеми. Не собираме посебни категории на податоци и не ","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Зошто ги користиме вашите податоци и нашата правна основа","x":"Зошто ги користиме вашите податоци и нашата правна основа. Билтен: за да ви испраќаме вести, покани за настани и студентски информации што сте побарале да ги примате. Нашата правна основа е вашата согласност (член 6(1)(а) од GDPR). Одговарање на вашите пораки: за да одговориме на вашето прашање или барање. Нашата правна основа е нашиот легитимен интерес за комуникација со вас (член 6(1)(ф) од GDPR). Безбедност и стабилност на веб-страницата: за да ја одржуваме страницата функционална и заштитена од злоупотреба. Нашата правна основа е нашиот легитимен интерес (член 6(1)(ф) од GDPR).","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Билтенот","x":"Билтенот. Билтенот го испраќаме преку MailerLite, давател на е-поштенски услуги со седиште во Европската Унија што ги обработува податоците во наше име. Кога ќе ја внесете вашата е-пошта, користиме двојна потврда: MailerLite прво ви испраќа порака за потврда, а на листата ве додаваме дури откако ќе потврдите. Ова ве штити од претплата без ваше знаење. Секој билтен содржи линк за отпишување, така што можете да ја напуштите листата во секое време. Можете да се отпишете и со порака на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Кој има пристап до вашите податоци","x":"Кој има пристап до вашите податоци. Не ги продаваме, изнајмуваме ниту разменуваме вашите лични податоци. Ги споделуваме само со давателите на услуги што ни помагаат да ја водиме веб-страницата и билтенот, и тоа само за да ги извршат тие задачи за нас: MailerLite, кој го испорачува нашиот билтен (Европска Унија). Нашиот провајдер за хостинг, кој ја чува веб-страницата и нејзините серверски дневници. Може да ги откриеме податоците и ако тоа го бара законот или валидно барање од јавен орган.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Меѓународни преноси на податоци","x":"Меѓународни преноси на податоци. Се трудиме вашите податоци да ги задржиме во Европската Унија или Европскиот економски простор. Кога некој давател мора да обработува податоци надвор од ЕЕП, тоа мора да го прави под заштитните мерки бараат GDPR, како стандардните договорни клаузули на Европската комисија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Колку долго ги чуваме вашите податоци","x":"Колку долго ги чуваме вашите податоци. Е-пошта за билтен: сè додека не се отпишете или не ја повлечете согласноста, по што ја отстрануваме од активната листа. Е-поштенска преписка: онолку долго колку што е потребно за да го обработиме вашето барање, и разумен период потоа. Серверски дневници: се чуваат краток период, потоа се бришат или анонимизираат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Вашите права","x":"Вашите права. Според GDPR имате право на: пристап до личните податоци што ги чуваме за вас; исправка на податоци што се неточни или нецелосни; бришење на вашите податоци („право да бидете заборавени“); ограничување или приговор на нашата обработка; добивање на вашите податоци во пренослив формат; повлекување на согласноста во секое време, без да влијае врз законитоста на обработката пред повлекувањето. За да остварите некое од овие права, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com. Ако сметате дека сме ги обработиле вашите податоци незаконски, можете да поднесете жалба до ","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Колачиња","x":"Колачиња. Оваа веб-страница користи строго неопходни колачиња и колачиња за преференции, како и Google Analytics за да измери како се користи страницата, но само ако ги прифатите аналитичките колачиња преку нашиот банер за согласност. Не користиме колачиња за рекламирање. Повеќе можете да прочитате во нашата Политика за колачиња .","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Безбедност на податоците","x":"Безбедност на податоците. Користиме разумни технички и организациски мерки за да ги заштитиме вашите податоци од губење, злоупотреба и неовластен пристап. Ниту еден начин на пренос или чување не е целосно безбеден, но работиме да ги чуваме вашите податоци безбедни и повремено да ги преиспитуваме нашите мерки.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Деца","x":"Деца. Оваа веб-страница не е наменета за деца. Ако сте помлади од 15 години, што е возраста за согласност за услуги на информатичкото општество во Словенија, ве молиме не претплатувајте се на билтенот без согласност од родител или старател.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Промени на оваа политика","x":"Промени на оваа политика. Оваа политика за приватност може повремено да ја ажурираме. Кога ќе го сториме тоа, ќе го смениме датумот на врвот на страницата. Проверувајте повремено за да останете информирани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Контактирајте нè","x":"Контактирајте нè. Ако имате какви било прашања за оваа политика или за тоа како постапуваме со вашите податоци, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com или по пошта на Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","x":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани. Повеќе од 200 студенти се собраа во Марибор и преку спорт собраа 1.000 € за поддршка на семејствата погодени од трагедијата во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Ден полн со енергија","x":"Ден полн со енергија. Настанот се одржа во спортската сала „Леон Штукељ“, која оживеа со навивање, смеа и звукот на кошаркарските и футсал топки што отскокнуваа по теренот. Уште од самиот почеток се чувствуваше дека ова не беше само за натпревар. Беше за заедницата. Тимовите наредени и подготвени за почеток на турнирот. Добредојдовме на 12 кошаркарски и 4 футсал тимови, составени не само од македонски студенти, туку и од пријатели од Србија, Босна и Херцеговина и Шпанија. Таа мешавина на култури и јазици создаде посебна атмосфера, доказ дека солидарноста не застанува на државните граници. Тимо","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Повеќе од турнир","x":"Повеќе од турнир. Натпреварите траеја повеќе од шест часа, а атмосферата ниту за момент не стивна. Пријателите дојдоа да ги поддржат своите тимови, музиката ја одржуваше салата жива, а секогаш имаше некој што на новодојдените им ја објаснуваше позадината: „Ова го правиме за Кочани.“ Тој постојан потсетник го претвораше секој освоен поен во нешто поголемо од спорт. На крајот од турнирот, на победниците им беа доделени симболични награди. Тоа не беа само пехари. Тоа беше начин да ги почестиме сите што го дадоа своето време и енергија за да бидат дел од настанот. Кога победата значи повеќе од игр","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Хуманитарното влијание","x":"Хуманитарното влијание. Најважниот резултат не беше на семафорот, туку во кутијата за донации. Заедно собравме 1.010 €, кои беа поделени меѓу две македонски семејства чии деца се лекуваа во Словенија. Тоа не беа само пари. Тоа беше порака дека не се сами, дека студентската заедница стои со нив во најтешките моменти. Плескања, пехари и насмевки, славење на победата на теренот и надвор од него.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Зошто беше важно","x":"Зошто беше важно. За МСОС, овој турнир беше повеќе од еднодневен настан. Покажа дека нашата заедница има сила да одговори на предизвиците со сочувство и дела. Докажавме дека студентскиот живот не е само предавања и испити, ниту само забави и веселба. Може да биде и солидарност, емпатија и хуманост. И можеби најважно, ова беше само почеток. Со „Играме со срце, заедно за Кочани“ не создадовме само успешна хуманитарна акција. Поставивме темел за традиција што ќе продолжи да нè потсетува дека заедно можеме да направиме разлика. Незаборавен момент со организацискиот тим и победничките кошаркарски и","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Благодарности","x":"Благодарности. Турнирот немаше да биде можен без поддршката на нашите партнери и заедницата. Благодарни сме на Универзитетот во Марибор што бесплатно ја обезбеди целата спортска сала „Леон Штукељ“, на Macedonia Trade што се погрижи за освежувањето и подароците за победничките тимови, и на Radenska што обезбеди вода за сите учесници. Благодарност до Macedonia Trade и Radenska за поддршката на турнирот со пијалаци и освежување за играчите. Голема благодарност оди и до нашиот тим на МСОС Марибор и до волонтерите, кои работеа неуморно за овој настан да стане реалност. И секако, до сите студенти шт","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"Во спомен на Фросина Кулакова","h":"Во спомен на Фросина Кулакова","x":"Во спомен на Фросина Кулакова. На 8 февруари 2025 година, македонските студенти во Љубљана се собраа на мирен јавен настан за да ја почестат меморијата на Фросина Кулакова, која трагично го…","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"Во спомен на Фросина Кулакова","h":"Порака на единство","x":"Порака на единство. Овој собир не беше за политика или критика. Беше за заедништво, хуманост и споделена одговорност. Како студенти во странство, сакавме да покажеме дека ни е грижа, дека помниме и дека се надеваме на подобро утро каде таквите неправди повеќе нема да се случуваат. Стоејќи рамо до рамо во моменти како овие, учиме дека нашата сила не лежи само во нашите студии и амбиции, туку и во нашата способност да се поддржуваме еден со друг кога тоа најмногу значи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"Во спомен на Фросина Кулакова","h":"Завршни мисли","x":"Завршни мисли. Приказната на Фросина нè потсети на кревкоста на животот и важноста на солидарноста. Благодарни сме им на сите што дојдоа, што запалија свеќа или што едноставно застанаа со нас во тишина. Како организација, МСОС секогаш ќе се стреми да обезбеди простор каде студентите можат да се соберат, во радост, во борба и во спомен, за да обликуваат заедница што носи и надеж и одговорност за иднината. Почивај во мир, Фросина. 🕊️🙏🏻","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"Во спомен на Фросина Кулакова","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","x":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани. На 21 март 2025 година, повеќе од 600 луѓе се собраа на Конгресниот плоштад во Љубљана на мирен јавен собир за да ги почестат жртвите од трагичниот пожар во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Собирот во Љубљана","x":"Собирот во Љубљана. На 21 март, плоштадот во Љубљана беше исполнет со тишина и светлина од свеќи. Тоа што започна како очекување за околу 200 присутни, прерасна во собир на повеќе од 600 луѓе од сите возрасти. Програмата започна со краток говор на претседателот на МСОС, проследена со 16-минутна тишина во чест на жртвите, по една минута за секој мартовски ден до трагедијата. Студенти, семејства и членови на пошироката заедница оставаа цвеќе и палеа свеќи, создавајќи море од светлина и боја што остана недопрено со недели потоа, бидејќи никој не се осмели да го наруши меморијалот. Атмосферата беш","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Порака преку границите","x":"Порака преку границите. Овој собир беше потсетник дека и далеку од дома, студентите ги носат своите корени, своето сочувство и својот глас за правда. Не беше промотивен чин, туку човечки, знак дека новата генерација сака да гради иднина каде солидарноста и грижата го определуваат тоа што сме. Настанот доби покриеност и во Словенија, каде претседателот на МСОС даде краток интервју за РТВ Словенија, размислувајќи за важноста на единството во тешки времиња.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Завршни зборови","x":"Завршни зборови. Трагедијата во Кочани ни покажа колку е кревок животот, но и колку силни можеме да бидеме кога сме заедно. Во Љубљана, студентската заедница застана рамо до рамо, испраќајќи љубов и почит дома. Нека жртвите почиваат во мир.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Проекти","x":"Проекти. Настаните, проектите и моментите што ја зближуваат македонската студентска заедница во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Сите наши проекти","x":"Сите наши проекти. Тим на МСОС • 20 Јун 2026 • Настан Утринско кафе пред ЦТК 2026 Кафе, овошје, грицки и малку простор за одмор среде испитната сесија. Тим на МСОС • 19 Мај 2026 • Настан Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана Студенти, професори и претставници на дипломатскиот кор се собраа на Правниот факултет на предавање посветено на уставните трансформации и процесот на европска интеграција. Тим на МСОС • 11 Мај 2026 • Настан Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им по","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","x":"Утринско кафе пред ЦТК 2026. Кафе, овошје, грицки и малку простор за одмор среде испитната сесија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","x":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана. Студенти, професори и претставници на дипломатскиот кор се собраа на Правниот факултет на предавање посветено на уставните трансформации и процесот на европска интеграција.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","x":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните. Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им помогна на студентите и родителите подобро да разберат што значи СЕПА за секојдневните плаќања во евра меѓу Северна Македонија, Словенија и поширокиот европски простор.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","x":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub. Полудневно дружење со игри, домашна храна, разговори и прво претставување на новиот простор создаден за студентската заедница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","x":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс. Четириесет и пет студенти се собраа во Лепа Жога за заедно да ја поддржат Македонија, да се дружат и да покажат дека има интерес за почести спортски настани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Кафанска вечер","x":"Кафанска вечер. Околу 200 српски и македонски студенти го исполнија кафулето АУЛА со музика во живо, заеднички маси и формат што МСОС сакаше да го истражи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","x":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“. Дваесет и четири студенти од шест држави се собраа во Љубљана за првата заедничка активност на четири студентски здруженија и заедно се приклучија на Патот околу жицата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Хуманитарен спортски турнир во Марибор","x":"Хуманитарен спортски турнир во Марибор. Повеќе од 200 студенти играа со срце во Марибор и собраа 1.010 € за семејствата погодени од трагедијата во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Во спомен на жртвите од Кочани","x":"Во спомен на жртвите од Кочани. Повеќе од 600 луѓе се собраа во Љубљана во чест на жртвите од пожарот во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Сликање и вино на зајдисонце","x":"Сликање и вино на зајдисонце. Сликање, вино и музика ги собраа студентите во Горица на првиот настан на МСОС Нова Горица.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Во спомен на Фросина Кулакова","x":"Во спомен на Фросина Кулакова. Македонските студенти во Љубљана се собраа во светлината на свеќите во спомен на Фросина.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Заедничко гледање ракомет во Словенија. Од Љубљана до Марибор, студентите ги наполнија кафулињата со знамиња, извици и смеа за репрезентацијата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024. Кога студентските приказни се претвораат во првиот чекор кон новиот дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024","x":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024. Кога испитите некако ти стануваат полесни со саботно утринско кафе, бурек и добро друштво!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Запознај ја студентска Словенија 2023","x":"Запознај ја студентска Словенија 2023. Преку искрени приказни од прва рака, идните студентите добија поддршка за првиот чекор кон нивниот нов дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана. Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","h":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","x":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“. Дваесет и четири студенти од шест држави се собраа во Љубљана за првата заедничка активност на четири студентски здруженија и заедно се приклучија на Патот околу жицата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","h":"Организирано заедно со","x":"Организирано заедно со. Ова беше првиот настан организиран заедно од четири студентски здруженија: Македонската студентска организација во Словенија (МСОС), СТУДИ (српското студентско здружение во Словенија), ДБХСС (босанско-херцеговското студентско здружение во Словенија) и ДХСС (хрватското студентско здружение во Словенија).","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","h":"Идеја споделена меѓу четири здруженија","x":"Идеја споделена меѓу четири здруженија. Настанот започна еден месец порано преку неформален разговор меѓу претседателите на четири студентски здруженија. МСОС се поврза со СТУДИ, ДБХСС и ДХСС околу една практична идеја: да се создаде активност на која студентите од нивните заедници ќе можат природно да се запознаат, без формална програма и без сцена меѓу нив. Патот околу жицата понуди соодветна средина. Настанот беше јавен, активен и отворен за сите. Наместо да ги поканат студентите во затворен простор, здруженијата можеа да ги соберат надвор и да започнат со нешто толку директно како движење ","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","h":"Шест држави на едно место за средба","x":"Шест држави на едно место за средба. Пријавите ја покажаа разновидноста на групата уште пред да започне настанот. Од Србија се пријавија десет учесници, од Босна и Херцеговина шест, од Словенија четири, од Македонија двајца, од Хрватска еден и од Црна Гора еден. Ова не беше собир создаден околу една национална заедница. Беше средба меѓу повеќе студентски заедници што веќе го делеа истиот град, универзитетите и многу од истите искуства на живеење во странство. Токму затоа беа важни првите минути пред факултетот. Луѓето пристигнаа, ја најдоа групата, започнаа разговор со некој нов и се подготвиј","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","h":"Од факултетот кон Бежиград","x":"Од факултетот кон Бежиград. Во 08:45 часот, групата се упати кон контролната точка на Патот околу жицата кај АМЗС во Бежиград. Официјалната рекреативна патека во 2025 година следеше круг од 33 километри околу Љубљана, а учесниците можеа да се приклучат на повеќе контролни точки. Потврдениот заеднички дел од оваа активност на МСОС беше собирањето пред факултетот и групното движење кон почетната точка во Бежиград. Оваа разлика е важна бидејќи настанот не беше организиран како натпревар или тест на издржливост. Неговата цел беше да создаде прво заедничко искуство меѓу здруженијата и да им даде на","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","h":"Прва активност со јасно продолжение","x":"Прва активност со јасно продолжение. Организаторите поставија една главна цел: да ги поврзат студентските здруженија и да ги соберат нивните членови преку заеднички настан. Тоа го постигнаа со 24 учесници, шест претставени држави и без директни трошоци за МСОС. Уште поважно, четирите здруженија ја реализираа својата прва заедничка активност и се согласија дека таа не треба да остане последна. Настанот покажа дека за соработка не се секогаш потребни голема сцена, сложена програма или висок буџет. Потребни се јасно место за средба, поделени обврски, комуникација меѓу тимовите и активност што им ","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Кафанска вечер","h":"Кафанска вечер","x":"Кафанска вечер. Околу 200 српски и македонски студенти го исполнија кафулето АУЛА со музика во живо, заеднички маси и формат што МСОС сакаше да го истражи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Кафанска вечер","h":"Организирано во соработка со","x":"Организирано во соработка со. СТУДИ: иницијатор на соработката и водач на главната организација на настанот. СКЦ Пупин (српски културен центар и библиотека Михајло Пупин): организациски партнер. Party Maniacs: продукција и оперативна организација на настанот. МСОС: партнер за заедницата и промоцијата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Кафанска вечер","h":"Покана од СТУДИ","x":"Покана од СТУДИ. Соработката започна кога Ангелина Стојковиќ од СТУДИ го контактираше МСОС со предлог да се приклучи кон настан со кој нивната организација веќе имала искуство. Улогите беа јасни од почетокот. СТУДИ, СКЦ Пупин и Party Maniacs ја водеа главната организација, вклучувајќи ги просторот, музичката група, распоредот на масите, собирањето влезници, финансиите и оперативните детали. МСОС се вклучи како партнер за заедницата и промоцијата, го сподели настанот на своите социјални мрежи и ги повика македонските студенти да присуствуваат. Форматот имаше смисла од две причини. МСОС сакаше д","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Кафанска вечер","h":"Простор обликуван од две студентски заедници","x":"Простор обликуван од две студентски заедници. Поголемиот дел од публиката го сочинуваа српски студенти, а во текот на вечерта беше присутна и видлива македонска група. Според интерна проценка, имало околу 25 маси, приближно 20 главно со српски студенти, а 5 главно со македонски. Бројките ја покажуваа различната големина на вклучените заедници, но покажаа и дека кај македонските студенти постои интерес за ваков формат. Тие не дојдоа само како набљудувачи. Се приклучија на заедничките маси, песните и движењето низ просторот. Фотографиите од вечерта го покажуваат ова подобро од формален список на","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Кафанска вечер","h":"Кога масите престанаа да бидат граници","x":"Кога масите престанаа да бидат граници. Клучниот дел од вечерта започна кога луѓето веќе не остануваа само со друштвото со кое пристигнале. На почетокот, масите го организираа просторот. Музиката во живо постепено ја промени таа структура. Студентите станаа, се приближија до музичарите, пееја заедно и преминуваа од еден дел од локалот во друг. Вечерта ја создаде атмосферата поради која МСОС воопшто беше заинтересиран за идејата: позната музика, неформална средина и доволно време луѓето да се запознаат без фиксна програма што го насочува секој контакт. Ова не беше голема продукција на МСОС. Уло","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Кафанска вечер","h":"Што научи МСОС од соработката","x":"Што научи МСОС од соработката. Добрата атмосфера пред публиката не значи дека секој дел од организацијата е едноставен. Извештајот подготвен по настанот истакна неколку лекции за идните соработки. МСОС треба порано и подиректно да биде вклучен кога настанот опфаќа влезници, договори, финансиско планирање, уредување на просторот, избор на музичка група и правни обврски. Јасните одговорности се важни, но еднакво важен е и заедничкиот увид во процесот. На идни настани од овој тип, организацијата сака да го разбира целиот процес, а не да учествува само преку промоција. Тоа значи да знае како се уп","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Кафанска вечер","h":"Прв одговор на една идна идеја","x":"Прв одговор на една идна идеја. Кафанска вечер потврди дека студентите се заинтересирани за вечер изградена околу регионална музика во живо и опуштена друштвена атмосфера. Настанот му даде на МСОС и појасна слика што би било потребно за идна македонска кафанска вечер: посилна вклученост од самиот почеток, помалку нејасни одговорности, транспарентно планирање и формат директно обликуван околу македонската студентска заедница. Затоа, вечерта во АУЛА не беше само добро посетен собир. Таа беше практичен прв одговор на идеја за која организацијата веќе разговараше. Интересот постоеше. Следниот чеко","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Кафанска вечер","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Кафанска вечер","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС. Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Како една идеја за дружење стана почеток на движење","x":"Како една идеја за дружење стана почеток на движење. Сè започна со едноставна желба, да се собереме, да се запознаеме и да ја почувствуваме Македонија, иако сме далеку од неа. Кристијан Поповски, тогаш студент на Економскиот факултет во Љубљана, ја сподели својата идеја со неколку колеги, а одговорот беше неверојатен. За помалку од две недели, преку 40 студенти се пријавија во организацискиот тим. Секој понесе дел од својот ентузијазам и време, а заедничкиот дух и желбата за поврзување ја претворија оваа спонтана иницијатива во настан што долго ќе го паметиме. Фотографии од подготовките и сост","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Вкусот и мирисот на Македонија во срцето на Љубљана","x":"Вкусот и мирисот на Македонија во срцето на Љубљана. Журката започна во 20:00 часот и беше замислена во два дела. Првиот дел беше вистинско гастрономско и културно патување низ Македонија. Студентите можеа да пробаат лебчиња со ајвар и биено сирење, македонско вино, вкусни грицки и традиционални пијалоци. На масите имаше изложени и други автентични производи што сите ги потсетуваа на дома. Сите овие вкусови и мириси беа овозможени благодарение на поддршката од продавницата за македонски производи „Македонија Трејд“ , кои несебично придонесоа овој дел од вечерта да биде вистинско уживање. Фотог","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Поддршка од македонската заедница и дипломатијата","x":"Поддршка од македонската заедница и дипломатијата. Вечерта беше збогатена и со присуството на важни гости од македонската заедница во Словенија. На настанот ни се придружи претседателот на Сојузот на македонските културни друштва во Словенија, г-н Благоја Настески , кој со своето присуство ја потврди важноста на ваквите иницијативи за одржување на македонскиот дух и традиција во дијаспората. Кристијан и Бисера заедно со амбасадорката Зеленковска и претседателот на Сојузот на македонски друштва, г-н Настески Посебна чест ни беше да ја пречекаме и амбасадорката на Северна Македонија во Словенија","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Почеток што ќе го паметиме","x":"Почеток што ќе го паметиме. Таа вечер не беше само уште една студентска забава, беше моментот кога сфативме дека сме започнале нешто поголемо. Наместо очекуваните 100 гости, во клубот влегоа околу 500 студенти , а енергијата беше неверојатна. Се создадоа нови пријателства, се слушаа песни што ги пеевме од срце, а македонската култура и традиција беа во прв план цела вечер. Оваа ноќ го постави темелот за Македонската студентска организација во Словенија и ни покажа дека со ентузијазам, заедништво и малку храброст, може да се создаде нешто што ќе ги обедини луѓето и ќе им даде чувство на дом, ду","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","x":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС. Преку искрени приказни од прва рака, идните студентите добија поддршка за првиот чекор кон нивниот нов дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Што се крие зад студентскиот живот во Словенија?","x":"Што се крие зад студентскиот живот во Словенија?. Наместо суви информации, студентите имаа можност да слушнат вистински приказни, од оние што веќе го минуваат истиот пат. Студенти од Љубљана, Марибор и Копер зборуваа за своите предизвици, првите впечатоци, смешни ситуации и моментите кога поддршката од заедницата била пресудна. А публиката? Со огромно внимание впиваше сè, бидејќи токму тие прашања што никогаш не ги пишува на брошурите, тука добија во вид на искрени одговори. Игор Арсов од Универзитетот во Приморска го раскажува своето студентско искуство на Факултетот за менаџмент.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Гласови што инспирираат","x":"Гласови што инспирираат. На сцената се појавија нашите членови Киара Лазиќ, Ангел Наумов, Климентина Чаповска и Игор Арсов, секој со своја приказна, свој факултет, свој град. Заедно со модераторот Леон Шумански и водителот Васил Ханџиски, тие го претворија панелот во вистински разговор кој изгледаше повеќе како другарска дружба отколку како формална дискусија. Зборуваа за испити, за нови пријателства, за живот во студентски домови и за тоа колку е важно да не се откажуваш дури и кога ти изгледа најтешко. Фотографија од отварањето на настанот со водителот Васил Ханџиски. Фотографија од учесници","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Зад сцената, нашите поддржувачи","x":"Зад сцената, нашите поддржувачи. Настанот не би бил можен без поддршката на Амбасадата на Република Словенија во Северна Македонија, НЛБ Банка Скопје, Капитал Финансиски Центар, Дијаг и Радио МОФ. Но вистинската сила ја дадоа МСОСци за подготвка на настанот и студентите со своите прашања, својата енергија и својата љубопитност. На настанот значајна поддршка и помош добивме и од Мелита Секуловска при организирањето на просторот и Александар Поповски при дизајнирање на веб страната на организација. Свечено им се заблагодаривме за нивната посветена работа, како и на работата на координаторката на","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Зошто беше посебно?","x":"Зошто беше посебно?. Затоа што овој настан не беше само уште една презентација. Тој беше рака подадена кон идните студенти, порака дека не се сами, дека веќе постои заедница што ги чека. Некои од нив заминаа со нови пријатели, други со конкретни одговори на прашања што ги мачеле со месеци. Но сите заминаа со исто чувство: дека Словенија повеќе не е непознато место, туку нов дом во кој ќе бидат дел од нешто поголемо. Фотографии од присутните на настанот!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Практични совети од прва рака","x":"Практични совети од прва рака. Посебен момент на настанот беше обраќањето на конзулот од Амбасадата на Република Словенија во Северна Македонија, господинот Мартин Глазар. Тој накратко ги претстави најважните чекори од процесот за добивање дозвола за привремен престој, една од најголемите грижи и предизвици за сите странски студенти во Словенија. На тој начин, идните студенти добија појасна слика за тоа што ги очекува и како полесно да се справат со административните процедури. Фотографија од конзулот кој на интересен начин ги запознава студентите со процесот за добивање на привремена дозвола ","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"За оние што не беа физички присутни со нас","x":"За оние што не беа физички присутни со нас. Не секој успеа да биде присутен во салата, но затоа се потрудивме никој да не остане без ова искуство. Настанот го пренесувавме во живо преку нашата Фејсбук страница, а снимката сè уште е достапна. Ако сакаш да ја доживееш атмосферата и да ги чуеш приказните од прва рака, можеш да го погледнеш целиот настан на овој линк тука. Фотографија од постерот за настанот!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Се гледаме во Словенија!","x":"Се гледаме во Словенија!. Со „Запознај ја студентска Словенија 2023“ успеавме да им подадеме рака на новите студенти и да им покажеме дека пред нив стои возбудливо патување полно со нови пријателства, предизвици и успеси. Искрено се надеваме дека следниот пат ќе се сретнеме токму таму, во предавалните, студентските домови и улиците на Љубљана, Марибор и Копер. Овој настан немаше да биде можен без поддршката на нашите партнери и пријатели, на кои им упатуваме огромна благодарност: Амбасада на Република Словенија во Северна Македонија (партнер) НЛБ Банка Скопје (главен спонзор и покровител) Капи","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС. Кога студентските приказни се претвораат во првиот чекор кон новиот дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"„Кафе муабет“ со идни колеги, но на панел дискусија","x":"„Кафе муабет“ со идни колеги, но на панел дискусија. Нашата цел никогаш не била да правиме „суви презентации“. Наместо тоа, организиравме панел, вистински муабет со четворица студенти кои веќе го живеат словенечкиот студентски живот. Марија Коштревска од Универзитетот во Љубљана, Васил Ханџиски од Универзитетот во Марибор, Софија Матовска од Универзитетот во Нова Горица и Игор Арсов од Универзитетот во Приморска зборуваа за се: првите денови далеку од дома, како е да се најде сместување, што се студентските „бони“ и како изгледа да се гради нов круг на пријатели. Секој сподели нешто свое, а пу","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Што остана зад нас","x":"Што остана зад нас. Оваа вечер не беше само размена на информации. Беше момент кога идните студенти разбраа дека не се сами во своите грижи и стравови. Секое прашање доби одговор од искуство, секоја дилема беше растопена со пример од реалноста. Многумина заминаа охрабрени со нови пријатели и со чувство дека Словенија веќе не е толку далечна и непозната. Марко Ивановски, водител на настанот. Леа Јаначковска, координатор на настанот. Марко Арсов, презентер. На долната слика се претставниците на Амбасадата, Управниот одбор на НЛБ Банка и Управниот одбор на МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Поддршката што ја направи разликата","x":"Поддршката што ја направи разликата. „Запознај ја студентска Словенија 2024\" немаше да изгледа вака без помошта на нашите партнери и пријатели. Голема благодарност упатуваме до Амбасадата на Република Словенија во Северна Македонија, НЛБ Банка Скопје како покровител и главен спонзор на целиот настан и Капитал Финансиски Центар, кои со својата поддршка овозможија настанот да се реализира на ова високо ниво. Фотографија од новопечатените налепници на МСОС. Фотографија од врачувањето на цвеќиња во знак на благодарност до Амбасадата, Капитал Финансиски центар и НЛБ Банка Скопје. Посебна благодарно","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Зошто беше посебно?","x":"Зошто беше посебно?. Затоа што овој настан не беше само уште една презентација. Тој беше рака подадена кон идните студенти, порака дека не се сами, дека веќе постои заедница што ги чека. Некои од нив заминаа со нови пријатели, други со конкретни одговори на прашања што ги мачеле со месеци. Но сите заминаа со исто чувство: дека Словенија повеќе не е непознато место, туку нов дом во кој ќе бидат дел од нешто поголемо. Моменти кога учесниците им поставуваат прашања на панелистите!😊✨","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"За оние што не беа физички присутни со нас","x":"За оние што не беа физички присутни со нас. Знаеме дека не секој успеа да присуствува во НЛБ Галерија, но затоа овозможивме квалитетен livestream. Настанот беше пренесуван во живо и сега е достапен за повторно гледање. Доколку сакате да ја почувствувате атмосферата и да ги чуете искрените приказни од панелот, можете да го погледнете на овој линк Погледни го видеото тука. Фотографија од постерот за настанот!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Се гледаме во Словенија!","x":"Се гледаме во Словенија!. „Запознај ја студентска Словенија“ не е само настан. Тоа е место каде идните студенти го прават првиот чекор, со поддршка, со совети од прва рака и со чувство дека не се сами. И оваа година успеавме да го создадеме тоа чувство, а тоа е најголемата победа. Се гледаме повторно наредната година! П.С. Секоја година после успешно оранизираниот настан тимот на МСОС традиционално се упатува кон најблиската кафана, на вечер полна дружење, пеење и емоции! 🤪 Затоа вреди да си и ти дел од нашиот тим! Придружи ни се.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","h":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","x":"Утринско кафе пред ЦТК 2026. Кафе, овошје, грицки и малку простор за одмор среде испитната сесија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","h":"Малку поинакво испитно утро","x":"Малку поинакво испитно утро. Настанот не беше замислен како формална програма со долг распоред. Напротив, целта беше да се создаде едноставна пауза во еден од најинтензивните периоди од академската година. Неколку минути подалеку од книгите, нешто за јадење, топол пијалак, краток разговор и малку простор за опуштање. кафе, овошје, грицки и мали изненадувања пред уште едно претпладне исполнето со учење.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","h":"Зошто повторно се враќаме пред ЦТК","x":"Зошто повторно се враќаме пред ЦТК. Утринското кафе започна од едно многу едноставно согледување. За време на испитните сесии, студентите поминуваат долги часови во библиотеки и простории за учење, движејќи се од еден рок или испит кон следниот. ЦТК е едно од местата кои најсилно се поврзуваат со тој период. Наместо студентите да бидат повикани на уште една формална активност, МСОС одлучи да дојде таму каде што тие веќе се. Идејата беше сè да остане едноставно и неформално. Немаше потреба од пријавување и никој не мораше да остане одредено време. Студентите можеа да земат кафе, овошје или чоко","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","h":"Два часа без агенда","x":"Два часа без агенда. Од 09:00 до 11:00 часот, секој можеше да си земе пауза на начин што му одговара. Имаше топло Nescafe кафе за оние на кои им требаше утринска енергија, овошје и грицки за продолжување на долгиот ден со учење, чоколади за брзо освежување, други пијалаци, стикери и мали активности кои му дадоа на просторот чувство на студентско дружење, а не само место каде што се дели храна и пијалак. Атмосферата намерно остана опуштена. Немаше говори и никој не се очекуваше да остане. Луѓето доаѓаа спонтано, се среќаваа со пријатели, започнуваа разговори и продолжуваа со своите планови кога","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","h":"Четири изданија подоцна","x":"Четири изданија подоцна. Во 2026 година, Утринско кафе пред ЦТК стигна до своето четврто издание. Она што започна како едноставна иницијатива за време на испитна сесија постепено стана една од малите традиции преку кои МСОС останува блиску до студентите токму во периодите кога студентскиот живот станува најнапорен. Вредноста на настанот не е во сложена програма. Вредноста е во тоа што сме таму. Маса со кафе и храна, неколку познати лица, краток разговор и причина барем за момент да се прекине учењето можат да бидат доволни едно стресно утро да стане полесно. Четвртото издание ја продолжи истат","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Утринско кафе пред ЦТК 2026","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","x":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки. Кога испитите некако ти стануваат полесни со саботно утринско кафе, бурек и добро друштво пред ЦТК!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Кафе против стресот","x":"Кафе против стресот. Испитната сесија секогаш носи стрес, часови и часови учење, разговори што се вртат само околу испити, први и втори рокови, положени или не, некои за прв пат, а некои и по петти пат. Затоа решивме да направиме мала пауза за воздишка: да се опуштиме, да се насмееме и да се потсетиме дека сме тука заедно во овој студиски стрес. Стотина студенти во ред пред ЦТК, чекаат уште пред отворање за да фатат место во библиотеката. Со шолја топло кафе во рака, а благодарение на Бурек Олимпија уживавме во вкусен бурек со месо и сирење. Се потрудивме и да внесеме малку забава, ги поканивм","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Поставивме две прашања што ни открија цела палета студентски емоции","x":"Поставивме две прашања што ни открија цела палета студентски емоции. За дополнителна доза интеракција, поставивме две големи табли со прашања што едноставно те тераат да одговориш: „Како ја преживувам испитната сесија?“ и „Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?“ . Реакциите беа моментални, студентите се нафрлија да пишуваат, а одговорите беа сè, само не досадни: од „хаотично“ и „Сакаме да спиеме! (не во ЦТК)!\" до „лагано“, „под стрес“, „исцрпено“, „среќно“ и „заспано“. Со други зборови, цел спектар на студентски емоции, искрено преточени во неколку зборови. Духовити и искрени одговори н","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Како стигнавме од кафе до симулатор на летање и принтери за ЗД моделирање","x":"Како стигнавме од кафе до симулатор на летање и принтери за ЗД моделирање. Како бонус за студентите во договор со универзитетската техничка библиотека, програмата беше збогатена и со изложба на ЦТК, каде што беа претставени симулатор за летање, ЗД принтери и друга интересна опрема која студентите можеа да ја пробаат, а потоа и бесплатно да ја изнајмат во Креативното студио на ЦТК, дел од нивната едукативна програма.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Кафе и бурек = желба да станувам секој ден за да учам по 12 часа","x":"Кафе и бурек = желба да станувам секој ден за да учам по 12 часа. Околу 150 луѓе го посетија заедничкиот штанд на МСОС, Повезани и ЦТК за да се подружат, да се напијат кафе, да грицнат нешто и да си разменат приказни меѓу книгите и роковите. Настанот помина во одлична атмосфера, многу насмевки, нови познанства и еден мал потсетник дека и во најстресните периоди, секогаш има време за кафе и добро друштво. Дел од атмосферата на заедничкиот штанд Се гледаме повторно и следната година, уште поопуштени и со уште повеќе кафе! Убава дружба, многу спомени и заеднички пребродени испитни стресови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","x":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика. Сликање, вино и музика ги собраа студентите во Горица за да го одбележат Денот на жената и првиот настан на МСОС Нова Горица.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Прв пат за МСОС Нова Горица","x":"Прв пат за МСОС Нова Горица. Ова беше повеќе од само настан. Беше првата официјална активност организирана од нашиот нов тим на МСОС Нова Горица. Со поддршка од Македонското културно друштво „Охридски Бисери“, го претворивме пријатното место Etnoteca Mama Angela во простор исполнет со креативност и смеа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Уметност, музика и заедништво","x":"Уметност, музика и заедништво. Концептот беше едноставен, но моќен: вечер на сликање и вино каде секој можеше да седне со платно, четки и чаша вино, и да остави инспирацијата да преземе. Не беше потребно претходно искуство во сликање. Некои избраа да создадат симболични дела во чест на жените, други сликаа слободно, од срце. DJ во живо ѝ даде на вечерта жив ритам, претворајќи ја во повеќе од само работилница. Стана славење. Меѓу потезите со четка и ритмите, студентите се поврзуваа, споделуваа приказни и уживаа во атмосфера што беше и креативна и празнична.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Зошто беше важно","x":"Зошто беше важно. Одржан на 8 март, Меѓународниот ден на жената, настанот носеше подлабоко значење. Беше можност да се прослават и ценат жените, не само со зборови, туку преку уметност. Сликите што настанаа таа вечер беа разновидни, лични и полни со боја, исто како и самата студентска заедница. За да го доловиме духот на вечерта, создадовме видео, кое можете да го погледнете подолу.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Поглед напред","x":"Поглед напред. Вечерта на сликање и вино покажа дека МСОС Нова Горица е подготвена да донесе свежи идеи и енергија во нашето студентско семејство. Од ѕвонењето на чашите вино до платната што се полнеа со боја, вечерта на сите им остави спомени и по некој прст обоен со боја, што нема да се заборават.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","x":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана. Студенти, професори и претставници на дипломатскиот кор се собраа на Правниот факултет на предавање посветено на уставните трансформации и процесот на европска интеграција.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Организирано во соработка со","x":"Организирано во соработка со. Правниот факултет при Универзитетот во Љубљана како официјален домаќин и организатор, Амбасадата на Република Северна Македонија во Република Словенија во институционална соработка, и МСОС , кој придонесе со информирање на студентите, промоција на настанот и учество во последователната студентска дискусија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Предавална што поврза студенти од различни области","x":"Предавална што поврза студенти од различни области. Предавањето беше организирано од Правниот факултет при Универзитетот во Љубљана во соработка со Амбасадата на Република Северна Македонија во Словенија. Во пресрет на настанот, МСОС соработуваше со Амбасадата во ширење на информацијата меѓу студентите и во охрабрување на нивното учество. Така, настанот не остана ограничен само на вообичаената публика на еден факултет. Во предавалната дојдоа студенти од различни области, заедно со професори, амбасадори и други гости. На тој начин, официјалната претседателска посета стана и можност за директна ","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Уставни промени, европскиот пат и академско враќање во Љубљана","x":"Уставни промени, европскиот пат и академско враќање во Љубљана. Предавањето со наслов \"Constitutional Transformations on the Road to the EU: Reform of Constitutional Engineering?\" беше посветено на прашањата поврзани со уставните промени и европската интеграција. Претседателката Сиљановска-Давкова говореше за уставот како највисок правен акт и како рамка преку која се организираат политичкиот систем, институциите и односите меѓу граѓаните и државата. Предавањето ги опфати и уставните измени како инструмент за реформи, како и прашањата што се отвораат кога уставните промени се поврзуваат со про","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Прашања од студентите","x":"Прашања од студентите. По главното предавање следуваше сесија со прашања и одговори. Студентите и другите присутни имаа можност директно да поставуваат прашања и со тоа настанот да го продолжат од еднонасочно предавање во вистинска дискусија. Форматот на англиски јазик го направи разговорот достапен и за пошироката академска и меѓународна публика присутна во салата. За МСОС, овој дел беше особено важен. Важно беше студентите да бидат присутни во салата, но уште поважно беше да добијат можност да слушаат, да прашаат и директно да учествуваат во разговорот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Разговорите продолжија и надвор од предавалната","x":"Разговорите продолжија и надвор од предавалната. Официјалниот дел не заврши со излегувањето од предавалната. Во холот пред салата следуваше мал прием со закуски, каде студентите, професорите, гостите и претставниците на дипломатскиот кор можеа да ги продолжат разговорите во порелаксирана атмосфера. За студентите, токму ваквите моменти се важен дел од институционалните посети. Формалната програма се претвора во можност за запознавање луѓе од различни области, директен разговор со професори и гости, и продолжување на темите отворени за време на предавањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Помала средба посветена на студентските прашања","x":"Помала средба посветена на студентските прашања. По официјалната програма, членовите на МСОС, заедно со други студенти и професори, одржаа помала средба со претседателката Сиљановска-Давкова. Разговорот отвори простор за прашања важни за македонските студенти во Словенија, улогата на студентската заедница и можностите за посилна соработка во иднина. За МСОС, ова беше особено значајно продолжение на денот. Улогата на организацијата не беше само да помогне информацијата за предавањето да стигне до студентите, туку и да придонесе студентите да добијат простор во поширокиот разговор што ја следеше","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Дел од пошироката официјална посета на Словенија","x":"Дел од пошироката официјална посета на Словенија. Предавањето беше дел од официјалната посета на претседателката Сиљановска-Давкова на Словенија од 17 до 19 мај 2026 година, на покана на претседателката на Република Словенија, Наташа Пирц Мусар. Двете претседателки во Љубљана разговараа за односите меѓу двете земји и европската интеграција на Северна Македонија. Сиљановска-Давкова се сретна и со претседателот на Државниот збор, Зоран Стевановиќ, со претставници на македонската заедница, македонски професионалци од областа на науката, културата и медицината, како и со членови на Македонско-слов","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова на Универзитетот во Љубљана","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","h":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","x":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните. Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им помогна на студентите и родителите подобро да разберат што значи СЕПА за секојдневните…","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","h":"Овозможено во соработка со","x":"Овозможено во соработка со. Вебинарот беше организиран заедно од двајца партнери. Народната банка на Република Северна Македонија беше коорганизатор и стручен партнер, а МСОС коорганизатор и поврзувач со студентската заедница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","h":"Зошто СЕПА е важна за нашата заедница","x":"Зошто СЕПА е важна за нашата заедница. За студентите и семејствата кои живеат меѓу Северна Македонија и Словенија, испраќањето евра преку граница не е апстрактна финансиска тема. Тоа може да значи плаќање кирија, примање финансиска поддршка од дома, префрлање пари меѓу сметки, покривање трошоци поврзани со студирањето, или едноставно разбирање зошто една меѓународна трансакција чини повеќе од друга. Токму затоа МСОС заедно со Народната банка на Република Северна Македонија организираше јавен вебинар посветен на практичната страна на СЕПА. Северна Македонија стана дел од географскиот опфат на Е","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","h":"Од системот до секојдневните плаќања","x":"Од системот до секојдневните плаќања. Главната презентација ја одржаа Анита Хеѓкези , раководител на отсек во Дирекцијата за платни системи, и Мики Величковиќ , аналитичар во Народната банка на Република Северна Македонија. Наместо фокусот да биде само на финансиска терминологија, СЕПА беше објаснета преку прашања што се важни за секојдневните корисници. Учесниците добија појасна слика за тоа што се менува со приклучувањето кон СЕПА, како се обработуваат плаќањата во евра, што можат да очекуваат од своите банки и кои практични придобивки може да ги донесе испраќањето и примањето средства преку","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","h":"Прашања од студентите и родителите","x":"Прашања од студентите и родителите. Вебинарот заврши со отворена сесија за прашања и одговори. Дваесетте учесници, меѓу кои студенти и родители, имаа можност директно да отворат практични прашања кои ги засегаат. Овој формат беше важен затоа што промените во платежните системи најлесно се разбираат кога ќе се поврзат со конкретен трансфер, банкарска сметка или ситуација со која некој веќе се соочил. На овој начин, учесниците добија одговори директно од стручни лица кои работат со платежните системи во Народната банка, наместо да се потпираат само на делумни информации од банки, социјални мрежи","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","h":"Стручните информации поблиску до студентите","x":"Стручните информации поблиску до студентите. Вебинарот покажа еден од начините на кои МСОС може да им биде корисен на студентите и надвор од социјалните и заедничките активности. Кога некоја промена директно влијае врз секојдневниот студентски живот, организацијата може да ја поврзе заедницата со институцијата која има стручно знаење да ја објасни. Во овој случај, соработката со Народната банка создаде директен канал меѓу студентите, семејствата и експертите кои работат на самиот платежен систем. Вредноста на настанот не беше само во објаснувањето што значи кратенката СЕПА. Поважно беше студен","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","h":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","x":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub. Полудневно дружење со игри, домашна храна, разговори и прво претставување на новиот простор создаден за студентската заедница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","h":"Овозможено со поддршка од","x":"Овозможено со поддршка од. Македонското културно друштво „Македонија“ ги поддржа реновирањето и развојот на просторот. Министерството за надворешни работи и надворешна трговија на Република Северна Македонија обезбеди финансиска поддршка за реновирањето и развојот на просторот. МСОС додаде финансирање од сопствените заштедени средства на организацијата, заедно со организацијата на реновирањето и идното управување со Hub-от. по зимското реновирање, Hub-от конечно беше подготвен да ја пречека заедницата за која беше создаден.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","h":"Нов простор за заедницата","x":"Нов простор за заедницата. Hub-от беше реновиран во текот на зимата со поддршка од Македонското културно друштво „Македонија“ , финансиска поддршка од Министерството за надворешни работи и надворешна трговија на Република Северна Македонија , како и со дел од сопствените заштедени средства на МСОС. Целта никогаш не беше само да имаме канцеларија. МСОС сакаше простор кој студентите навистина ќе можат да го користат. Простор за помали настани, работилници, состаноци, културни активности, неформални дружења, работа на проекти, прослави, забави и сите оние секојдневни моменти за кои не е потребна ","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","h":"Ден за луѓето зад МСОС","x":"Ден за луѓето зад МСОС. Отворањето го споивме со тимбилдинг затоа што просторот има вистинска смисла само кога е поврзан со луѓето кои ја движат организацијата. Во текот на денот, членовите разговараа за МСОС, за активностите организирани низ годините и за различните начини на кои луѓето придонесувале кон развојот на организацијата. Имаше време за потсетување, но и за разговор за нови идеи и за тоа како Hub-от може да помогне тие идеи полесно да станат реалност. Дружењето не беше организирано како формален состанок. Наместо тоа, програмата природно се менуваше меѓу разговори, игри, храна и акт","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","h":"Игри, домашна храна и малку историја на МСОС","x":"Игри, домашна храна и малку историја на МСОС. Една од активностите провери колку добро членовите навистина го познаваат МСОС. Квизот ги опфати почетоците на организацијата, претходните настани, проектите и различни моменти од нејзиниот развој. На забавен начин, тоа беше можност повторно да се раскаже приказната на МСОС, а поновите членови да дознаат детали кои можеби претходно не ги знаеле. Остатокот од денот продолжи во истиот опуштен ритам. Подготвивме домашна храна, различни грицки и пијалаци. Меѓу пијалаците имаше и македонско пиво Скопско, кое внесе уште еден познат македонски детал во де","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","h":"Мала благодарност до луѓето кои постојано придонесуваат","x":"Мала благодарност до луѓето кои постојано придонесуваат. Дружењето беше и можност да им се заблагодариме на членовите кои му даваат време, идеи и енергија на МСОС. Членовите добија мали лични благодарници како знак на признание за нивниот придонес кон организацијата. Гестот беше едноставен, но важен. МСОС расте преку луѓето кои покрај студиите, работата и секојдневните обврски доброволно одвојуваат време за заедницата. И самиот Hub е уште еден резултат на тој заеднички труд. Затоа, отворањето на просторот беше вистинскиот момент да кажеме благодарам.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","h":"За што е создаден Hub-от","x":"За што е создаден Hub-от. Отворањето на 28 февруари беше само почеток. MSOS Hub е замислен како флексибилен дом за помалите делови од студентскиот живот кои често е тешко да се организираат на друго место. Во него може да се одржуваат состаноци, работилници, културни вечери, помали образовни активности, проектни средби, дружења, прослави, забави и неформални собири. Може да стане и место каде нов студент ќе може да влезе без да има некоја формална причина да биде таму. Целта е едноставна: македонската студентска заедница во Словенија да добие простор каде можат да започнат идеи, да се запознаа","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија. Од Љубљана до Марибор, македонските студенти ги наполнија кафулињата со навивачки извици, знамиња и смеа додека ја гледаа ракометната репрезентација.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Два града, еден дух","x":"Два града, еден дух. Оваа зима, Светското првенство во ракомет донесе повеќе од само натпревари на екран. Ги собра македонските студенти заедно. Во Љубљана, иницијативата дојде од студентот Љубен Најдовски, кој предложи МСОС да организира групно гледање на натпреварот против Гвинеја на 19 јануари 2025 година. Со брза организација и поддршка од локалното кафуле Lepa Žoga, беше резервиран простор, беа собрани пријави и наскоро 25 студенти го наполнија местото со знамиња, извици и смеа. Навивачите собрани во базата во Љубљана навиваат заедно за Македонија. Само една недела подоцна, енергијата се ","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Повеќе од само гледање на натпреварот","x":"Повеќе од само гледање на натпреварот. Тоа што ги направи овие настани посебни не беше само спортот. Беше начинот на кој студентите создадоа парче дом во странство: мавтање со знамиња, споделување пијалаци, извикување „Ајде Македонија!“ кон екранот и заеднички смеа при промашени шутови или брилијантни одбрани. За новодојдените, тоа беше можност веднаш да се почувствуваат дел од заедницата. За другите, тоа беше потсетник дека дури и стотици километри од дома, не навиваа сами. Двајца наши организатори од МСОС Марибор уживаат во вечерта на навивачкиот настан.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Нова традиција во создавање","x":"Нова традиција во создавање. Од Љубљана до Марибор, овие навивачки собири покажаа дека поддршката на репрезентацијата може да биде повеќе од спорт. Тоа е начин да се градат пријателства, да се зајакне заедницата и да се носи парче Македонија каде и да одиме. Со секој натпревар, енергијата расте, и едно е сигурно: овие собири ќе продолжат да бидат дел од приказната на МСОС. Момент од нашиот тим во Марибор. Момент од нашиот тим во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","h":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","x":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс. Четириесет и пет студенти се собраа во Лепа Жога за заедно да ја поддржат Македонија, да се дружат и да покажат дека има интерес за почести спортски настани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","h":"Кратка подготовка за јасна идеја","x":"Кратка подготовка за јасна идеја. Настанот беше организиран во периодот од 15 до 18 ноември. Христијан Јосифоски ја координираше активноста, а Моника Јакимова работеше на промоцијата. Краткиот период за подготовка значеше дека форматот треба да остане фокусиран и лесен за комуникација. Целта не беше само да се гледа еден фудбалски натпревар. МСОС сакаше да создаде уште една можност за дружење на Македонците во Словенија, да го поттикне спортскиот дух во заедницата и да провери дали сличните активности треба да станат почести. Настанот беше организиран без директни трошоци за МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","h":"Четириесет и пет студенти во еден простор","x":"Четириесет и пет студенти во еден простор. Одѕивот покажа дека идејата ја пронашла вистинската публика. На собирот присуствуваа 45 студенти, повеќе отколку што организацискиот тим првично очекуваше. Во просторот се собраа луѓе што веќе се познаваа и други што ги поврзуваа репрезентацијата и пошироката македонска студентска заедница. Фудбалскиот натпревар природно им дава на луѓето нешто заедничко на што можат да реагираат. Секој напад, пропуштена шанса, дискусија и промена на ритамот стануваат дел од просторијата. На луѓето не им треба формално претставување за да започнат разговор. Натпреваро","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","h":"Спортот како причина за средба","x":"Спортот како причина за средба. Настанот имаше четири поврзани цели. Создаде прилика за дружење на Македонците што живеат и студираат во Словенија. Поттикна заедничка спортска атмосфера. Провери дали студентите ќе одговорат на ваков тип активност. Создаде и почетна точка за идни социјални и спортски настани. Повратните реакции по собирот беа позитивни. Посетеноста и атмосферата покажаа дека студентите се заинтересирани за настани на кои лесно можат да се приклучат, што се поврзани со нешто што веќе го следат и што се одржуваат во средина каде разговорот започнува природно. На овој формат не му","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","h":"Формат што вреди да продолжи","x":"Формат што вреди да продолжи. Главната препорака од извештајот беше директна: спортските активности да се организираат почесто и во различни форми. Тоа може да вклучува идни фудбалски и ракометни натпревари, турнири, активности на отворено или други заеднички спортски доживувања. Значењето на оваа вечер е токму во продолжението. Таа покажа дека еден спортски настан може да има две улоги истовремено. Може да ги собере луѓето околу натпреварувањето и истовремено да ѝ помогне на студентската заедница да се чувствува поповрзана. Четириесет и пет студенти дојдоа да го гледаат натпреварот меѓу Макед","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","h":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?","x":"Ти се допаѓа тоа што го правиме?. Стани член или поддржи го МСОС за да создаваме уште повеќе вакви моменти. Стани член Поддржи го МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Како функционира универзитетското студирање","x":"Како функционира универзитетското студирање. Академската година, ECTS, оцените, пријавата на испити, референтот, учењето словенечки, туторството и вонстудиските ECTS.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Академска година и ECTS","x":"Академска година и ECTS. Словенечката академска година вообичаено трае од 1 октомври до 30 септември, но наставата и испитните периоди се разликуваат меѓу универзитетите и факултетите, затоа секогаш зачувајте го вашиот календар. Стандардна редовна година вообичаено претставува 60 ECTS, а поединечните предмети носат кредити според очекуваното оптоварување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Студентски статус и колку долго траат вашите права","x":"Студентски статус и колку долго траат вашите права. Речиси секоја студентска придобивка во овој водич, субвенционирана исхрана, субвенциониран превоз, студентска работа преку napotnica и студентско сместување, зависи од активен студентски статус. Според словенечкиот закон, овие права ги имате за една студиска програма по степен (една додипломска, една магистерска) и само додека не сте редовно вработени, не водите регистрирана дејност, не сте на листата на невработени и не сте директор на компанија или установа. Стандардното траење е должината на програмата, но може да се продолжи: вообичаено е","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Оцени","x":"Оцени. 10: одлично 9 и 8: многу добро 7: добро 6: доволно 1 до 5: недоволно Проверете ги правилата на програмата бидејќи деталите за оценување се разликуваат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Пријавата на испит е ваша одговорност","x":"Пријавата на испит е ваша одговорност. Универзитетот на Приморска покажува колку детални можат да бидат правилата: пријава неколку дена пред испитот, откажување пред посебен рок, период на чекање по доцна одјава, отсуство или неуспешен обид, ограничувања на обиди и такси за подоцнежни или комисиски обиди. Овие бројки не се национални правила; прочитајте го правилникот за оценување на вашиот факултет и упатствата на порталот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Референт и универзитетски системи","x":"Референт и универзитетски системи. Факултетската студентска служба (referat) ги решава административните студиски прашања. Корисна е-пошта вклучува име, студентски или пријавен број, програма, година, јасно прашање, релевантен рок и прилог каде што е потребно. Во првата недела запознајте се со студентскиот портал, системите за пријава на предмети и испити, е-училницата, официјалната е-пошта, eduroam, пребарувачот и репозиториумот на библиотеката и каков било дигитален студентски идентитет.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Учење словенечки","x":"Учење словенечки. Програма огласена на англиски сепак може да користи словенечки за администрација, пракси, локални стручни средини, некои изборни предмети и секојдневие. Корисни патишта се универзитетските јазични курсеви, Leto plus за подобни странски студенти во прва година на Универзитетот во Љубљана, Центарот за словенечки како втор и странски јазик, бесплатното самостојно учење преку Slonline и факултетските групи за разговор. Некои програми бараат B2 словенечки за прием, затоа проверете го годишниот конкурс пред пријавата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Туторство, застапување и вонстудиски ECTS","x":"Туторство, застапување и вонстудиски ECTS. Тутор може да помогне со изборот на предмети, системите и првиот семестар. Студентскиот совет (študentski svet) ги застапува мислењата на студентите во универзитетот и назначува студенти во тела што можат да одлучуваат за академски прашања како исклучително напредување. Некои универзитети формално кредитираат избрани вонстудиски активности: COD на Универзитетот во Љубљана, KOOD на Универзитетот во Марибор и избрани активности на Универзитетот на Приморска вклучувајќи спорт и програми на алијанси. Проверете ги роковите за пријава, слободните места и да","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Студентски живот на УЛ Студентски портал на УМ Студентски водич на УНГ Портал за добредојде на УП Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Основни административни алатки","x":"Основни административни алатки. EMŠO, даночен број, SI-PASS, банкарска сметка и телефонски пакет ги отклучуваат речиси сите други услуги.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"EMŠO","x":"EMŠO. EMŠO е словенечкиот единствен матичен број на граѓанинот. Странскиот кандидат може да користи привремен eVŠ идентификатор при пријавата. Вистинскиот EMŠO се доделува подоцна преку словенечката установа или орган. Проверете дека името е точно, датумот на раѓање е точен и бројот е усогласен во универзитетските и државните евиденции.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Словенечки даночен број","x":"Словенечки даночен број. Користете го образецот DR-02 (достапен и на англиски). Странско физичко лице може да го поднесе барањето лично, преку овластено лице или по пошта. Подгответе доказ за идентитет и придружни документи. Официјалната страница на FURS за даночен број за странско физичко лице објаснува како да го добиете и наведува дека уверението вообичаено се издава во рок од осум дена. Може да ви затреба за студентска работа, банка, дигитален идентитет, даночни постапки и договори.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"SI-PASS и smsPASS","x":"SI-PASS и smsPASS. SI-PASS овозможува пристап до електронски јавни услуги. За регистрација на smsPASS тековните официјални барања вклучуваат SI-PASS сметка, словенечки даночен број, EMŠO, мобилен телефон и потврда на идентитетот. Не чекајте на smsPASS за да почнете студиска пријава преку eVŠ ако е достапен друг дозволен начин.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Банкарска сметка","x":"Банкарска сметка. Споредете месечен надоместок, надоместок за картичка, онлајн банкарство, меѓународни трансфери, пристап до банкомати, студентски пакет, потребни докази за престој и услови за затворање. Словенечка сметка честопати е потребна за исплати од студентска работа и некои стипендии. За чекор-по-чекор водич низ давателите и документите, видете го нашиот блог за како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент .","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Телефон","x":"Телефон. Почнете со припејд услуга ако вашиот престој и финансиска состојба не се стабилни. Пред да потпишете претплата, проверете траење на договор, надоместок за раскинување, потребни документи, роаминг, ограничувања на податоци, eSIM и покриеност на мрежата во вашиот град.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Универзитетски дигитален идентитет","x":"Универзитетски дигитален идентитет. Секој универзитет има свој систем на сметки: студентски информациски систем, универзитетска е-пошта, Moodle или друга е-училница, распоред, пријава на испити, потврди, eduroam и Microsoft 365 или слични алатки. На Универзитетот на Приморска бројот на запишување го формира корисничкото име, а апликацијата STUDO може да ги комбинира е-поштата, распоредот, оцените, испитните функции, дигиталниот студентски идентитет и пристапот до згради.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Даночен број за странско физичко лице, FURS FURS eUprava eVŠ портал Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Примени сте, што следува?","x":"Примени сте, што следува?. Приемот не е секогаш запишување. Прочитајте ја одлуката, завршете го запишувањето, земете потврда за запишување и проверете какви било трошоци.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Националниот систем на упис од кој произлегува вашата одлука","x":"Националниот систем на упис од кој произлегува вашата одлука. Уписот на додипломски и интегрирани магистерски студии во Словенија се одвива преку национален систем што вреди да се разбере, бидејќи го објаснува распоредот и одлуката што ја добивате. Министерството го објавува Повикот за упис (Razpis za vpis) кон крајот на јануари или почетокот на февруари, со список на сите програми и бројот на редовни (redni) и вонредни (izredni) места. Потоа следуваат три уписни рокови: Прв рок: поднесувате една пријава со до три програми по приоритетен редослед на кој било словенечки факултет и сте распореде","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Прочитајте ја одлуката целосно","x":"Прочитајте ја одлуката целосно. Проверете ја програмата, формата на студирање, годината на влез, условите, рокот за жалба, рокот за запишување, потребното следно дејство и начинот на достава.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Приемот не е секогаш запишување","x":"Приемот не е секогаш запишување. Позитивна одлука за селекција или прием сепак може да бара посебна постапка за запишување на факултетот. Факултетот може да побара да влезете во студентскиот портал, да ги потврдите личните податоци, да прикачите фотографија, да изберете изборни предмети, да ги прифатите правилата, да платите придонес за запишување, да доставите конечни оригинални докази и да го завршите запишувањето електронски или лично.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Потврда за запишување","x":"Потврда за запишување. По запишување, прибавете потврда за запишување (potrdilo o vpisu), студентски број, официјална универзитетска е-пошта, пристап до порталот, информации за распоредот и контакт со студентската служба. Побарајте повеќе електронски копии ако е можно; може да ви затреба за престој, здравствени постапки, банка, студентска исхрана, превоз, студентска работа, стипендии и сместување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Трошоци","x":"Трошоци. Ослободувањето од школарина не значи дека секој трошок е нула. Установите може да наплатат дозволени придонеси за запишување, материјали, теренска работа, лабораторија, картичка или други трошоци поврзани со програмата. Прашајте за правната основа, ценовникот, рокот за плаќање, правилото за поврат и дали плаќањето е потребно пред запишувањето да стане конечно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Жалба","x":"Жалба. Жалбата е формална постапка со фиксен рок. Веднаш контактирајте ја установата ако е употребена погрешна категорија на кандидат, документ е превиден, оцена е внесена погрешно, одлуката за признавање содржи грешка или мислите дека критериумите за селекција се применети погрешно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Подгответе се за првите академски одлуки","x":"Подгответе се за првите академски одлуки. Набргу по запишувањето, проверете ориентација или недела за бруцоши, избор на предмети и изборни предмети, рокот за менување изборен предмет, пријава за посебни потреби или посебен статус, контакт со тутор, студентскиот совет и факултетските друштва, универзитетската е-пошта и портал, зачленување во библиотека и јазична поддршка. Некои факултети дозволуваат менување изборни предмети само на почетокот на годината; точниот рок му припаѓа на факултетот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ Портал за идни студенти на УМ Портал за добредојде на УП Уписи на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Тековни рокови за пријавување","x":"Тековни рокови за пријавување. Роковите 2026/2027 за додипломски и магистерски студии за македонски граѓани, по универзитети. Секогаш отворете го точниот тековен конкурс.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Додипломски, прва година, граѓанин на Северна Македонија","x":"Додипломски, прва година, граѓанин на Северна Македонија. Установа Категорија Рокови 2026/2027 Универзитет во Љубљана Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; ограничено 2 до 3 сеп Универзитет во Марибор Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; 3 до 4 сеп каде што е достапно Универзитет на Приморска Западен Балкан 18 фев до 30 јун; 20 до 27 јул; 20 авг до 3 сеп; 23 до 24 сеп Универзитет во Нова Горица Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јул; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Магистерски, граѓанин на Северна Македонија","x":"Магистерски, граѓанин на Северна Македонија. Установа Категорија Рокови 2026/2027 Универзитет во Љубљана Западен Балкан или надвор од ЕУ Зависно од факултет и програма Универзитет во Марибор Надвор од ЕУ 31 мар до 30 апр; можно 24 авг до 4 сеп; можно 22 до 23 сеп Универзитет на Приморска Западен Балкан 8 апр до 3 авг; 13 до 20 авг; 1 до 8 сеп; 23 до 24 сеп Универзитет во Нова Горица Конкурс на програмата 18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јун; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Клучно предупредување","x":"Клучно предупредување. Рокот за пријава и рокот за документи не се секогаш исти. Програмата може прво да ја прифати пријавата и да дозволи подоцнежно доставување конечни докази, но тоа мора да е наведено во конкурсот. Кога установата наведува повеќе рокови, пред да се потпрете на подоцнежен период прашајте дали саканата програма сè уште има места.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ Магистерски студии на УЛ Портал за идни студенти на УМ Табела со рокови на УП 2026/2027 Уписи на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Листа за проверка по пристигнувањето","x":"Листа за проверка по пристигнувањето. Што да направите во првите 72 часа, првата недела и првиот месец по пристигнувањето во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Први 72 часа","x":"Први 72 часа. Стигнете до проверено сместување. Прегледајте ја собата и запишете ги оштетувањата. Земете клучеви и потврда за плаќање. Потврдете дали давателот ја пријавува адресата. Известете ја семејството дека сте пристигнале. Контактирајте го факултетот или студентската служба. Чувајте ги оригиналите безбедно. Пронајдете аптека, продавница, постојка за превоз и пат за итни случаи. Проверете ја временската рамка на вашиот законски престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Прва недела","x":"Прва недела. Завршете го запишувањето. Преземете ја потврдата за запишување. Потврдете го вашиот вистински EMŠO. Пријавете привремен престој во важечкиот рок. Посетете го ZZZS со RM/SI 3. Прибавете даночен број ако е потребно. Регистрирајте се за студентска исхрана. Аплицирајте за студентски превоз. Активирајте ја официјалната универзитетска е-пошта. Запознајте се со распоредот и порталот. Присуствувајте на ориентацијата. Контактирајте го МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Прв месец","x":"Прв месец. Проверете го напредокот на дозволата за престој. Потврдете ја важноста на осигурувањето. Изберете или контактирајте здравствени услуги. Отворете банкарска сметка ако е потребно. Поставете месечен буџет. Научете ги правилата за отпад и за зградата. Зачленете се во библиотеката. Регистрирајте се во студентски сервис само ако планирате да работите. Научете како се пријавуваат испити. Зачувајте ги роковите за обнова во календар. Истражете го градот во кој навистина студирате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Рано менување на одлуката","x":"Рано менување на одлуката. Некои установи користат средина на октомври како рок за испишување што може да ја зачува можноста за едно повторување или промена на програмата. Ова не е универзално правило. Пред испишување, писмено прашајте го референтот за губење статус, последиците за престој, школарина, сместување, исхрана и превоз, стипендија и дали испишувањето ја троши можноста за повторување или промена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Една папка за сметки","x":"Една папка за сметки. Чувајте докази за кирија, депозит, дозвола, осигурување, универзитетски плаќања, превоз, банка, данок, студентска работа и официјална пошта.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia Упатства на ZZZS за студенти во Словенија Субвенциониран билет, eUprava Субвенционирана студентска исхрана, GOV.SI Даночен број за странско физичко лице, FURS Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Пријавување на додипломски студии","x":"Пријавување на додипломски студии. Процесот преку eVŠ, пакетот документи, роковите 2026/2027 по универзитети и зошто да се пријавите рано.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"За кого важи оваа страница","x":"За кого важи оваа страница. Македонски граѓани што завршиле или завршуваат средно образование надвор од Словенија и се пријавуваат за прва година од додипломска или интегрирана магистерска програма.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Главен процес","x":"Главен процес. Прочитајте го националниот конкурс и упатствата на установата. Пријавете се електронски преку eVŠ. Изберете до дозволениот број приоритетни програми според конкурсот. Започнете признавање на странското средно образование во пријавата. Прикачете ги придружните документи и завршете каков било тест за надареност или способност. Следете го eVŠ за барања и одлуката за селекција, потоа запишете се по приемот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Вообичаен пакет документи","x":"Вообичаен пакет документи. Конечно средношколско свидетелство и годишни свидетелства Доказ за матура или завршен испит Заверен превод на словенечки каде што се бара Потпишана хронолошка историја на образование Копија од пасош и докази специфични за програмата Точниот пакет е наведен во конкурсот и во какво било подоцнежно барање преку eVŠ.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Рокови 2026/2027 за македонски граѓани","x":"Рокови 2026/2027 за македонски граѓани. Универзитет Категорија Рокови 2026/2027 Универзитет во Љубљана Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; ограничен период 2 до 3 сеп Универзитет во Марибор Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; 3 до 4 сеп каде што е достапно Универзитет на Приморска Западен Балкан 18 фев до 30 јун; 20 до 27 јул; 20 авг до 3 сеп; 23 до 24 сеп Универзитет во Нова Горица Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јул; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп Подоцнежните рокови може да не се отворат ако сите места се пополнети. Ако средното училиште е веќе завршено, документите обично се бараат порано; а","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Како е структуриран националниот додипломски систем","x":"Како е структуриран националниот додипломски систем. Првиот пријавен период е главниот пат; подоцнежните периоди зависат од преостанатите места и категоријата на кандидат. Во првата пријава кандидатите ги рангираат приоритетните програми, а системот ја разгледува првата програма за која кандидатот ги исполнува условите и има доволно поени.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Ограничувања на упис и поени","x":"Ограничувања на упис и поени. Установата може да воведе ограничување на упис (omejitev vpisa) кога пријавите го надминуваат бројот на места. Без ограничување, кандидатите што ги исполнуваат условите обично се примаат. Со ограничување, кандидатите се рангираат според објавени критериуми како резултати од матура или завршен испит, оцени од избрани години, специфични предмети и резултати од тест за надареност. Македонскиот кандидат прво мора да ги исполни условите за признавање и пристап.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia eVŠ портал Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ Портал за идни студенти на УМ Портал за добредојде на УП Постапка за додипломска пријава на УНГ Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","x":"Како да ја изберете вистинската студиска програма. Прво споредете ја програмата, потоа градот. Искористете ги информативните денови и рано проверете ги јазичните услови и тестовите за надареност.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Не почнувајте само со градот","x":"Не почнувајте само со градот. Градот може да го обликува вашето искуство, но програмата го определува вашиот академски пат. Прво споредете ја програмата, потоа оценете дали градот го поддржува животот што го сакате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Листа за додипломски студии","x":"Листа за додипломски студии. Тип на програма, времетраење и ECTS, јазик на настава Потребна средношколска квалификација, предмети и формула за селекција ако местата се ограничени Тест за надареност или способност Посебен број места за кандидати надвор од ЕУ или од Западен Балкан Категорија на школарина, пракса и продолжување на магистерски студии Точна локација на студирање","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Листа за магистерски студии","x":"Листа за магистерски студии. Подобни додипломски полиња и минимални ECTS на претходната диплома Дополнителни обврски за кандидати од друго поле Селекција врз основа на просек, интервју, испит, портфолио или работа Јазични барања и редовна или вонредна форма Школарина, дали програмата се изведува секоја година и точната локација на настава","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Преглед на универзитети","x":"Преглед на универзитети. Универзитетот во Љубљана има најголем избор и град, со притисок за сместување како главен предизвик и централна процедура за додипломски кандидати надвор од ЕУ. Универзитетот во Марибор е голем јавен универзитет вграден во градот, со пазарни цени на домови за странски студенти. Универзитетот на Приморска е во Копер и на брегот, со посебни места за Западен Балкан и рана побарувачка за сместување. Универзитетот во Нова Горица е помал, со неколку локации на студирање и повеќе рокови додека има места. Словенија има и самостојни и приватни високообразовни установи. Проверет","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Искористете ги информативните денови","x":"Искористете ги информативните денови. Информативните денови (informativni dnevi) обично се одржуваат во средината на февруари, најчесто во петок наутро и попладне и повторно во сабота наутро, што ви овозможува да посетите околу три факултети во двата дена. Точниот датум се менува секоја година, па проверете го. Посетете најмалку две или три програми за да имате споредба, и одете дури и ако сте прилично сигурни, бидејќи атмосферата и тековните студенти ви кажуваат работи што веб-страницата не ги кажува. Пред посетата, прочитајте ја структурата на програмата и ECTS, проверете ги правилата за при","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Кои програми бараат тест за надареност","x":"Кои програми бараат тест за надареност. Некои програми, покрај признатата средношколска квалификација, бараат тест за надареност или способност (preizkus nadarjenosti), а постигнатиот резултат често е одлучувачки за приемот. Тоа се главно уметнички, дизајнерски, архитектонски, спортски и некои педагошки и здравствени програми. На Универзитетот во Љубљана меѓу нив спаѓаат Академијата за музика, AGRFT (театар, радио, филм, телевизија), Академијата за ликовна уметност и дизајн, Пејзажна архитектура, Факултетот за архитектура, Факултетот за спорт, Дизајн на текстил и облека, Ликовна педагогија, Ло","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Јазикот е услов за прием","x":"Јазикот е услов за прием. Некои програми бараат доказ за словенечки на ниво B2 или друго определено ниво. Други се изведуваат на англиски но сепак користат словенечки за администрација, пракси или локална стручна практика. Пред пријавата, потврдете го формалното јазично барање, јазикот на задолжителните предмети и пракси, кои сертификати се прифаќаат и рокот за доставување на сертификатот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ Портал за идни студенти на УМ Портал за добредојде на УП Уписи на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Целосниот пат до студирање во Словенија","x":"Целосниот пат до студирање во Словенија. Девет фази од истражување програма до првата година, со престој, здравство и сместување средени паралелно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Истражување","x":"Истражување. Додипломски Прочитајте го годишниот национален конкурс за упис. Потврдете дали програмата е академска, стручна или интегрирана магистерска. Проверете ги предметите за прием, критериумите за селекција, јазикот, местата за надвор од ЕУ или Западен Балкан и тестовите за надареност. Споредете го вистинскиот град каде што се одржува наставата. Магистерски Прочитајте го конкурсот на универзитетот или факултетот. Потврдете дали вашето додипломско поле е директно подобно. Проверете дали програмскиот одбор може да додели дополнителни предмети. Проверете ги барањата за јазик, интервју, моти","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Подготовка на документи","x":"Подготовка на документи. Важечки пасош, конечна диплома, годишни свидетелства, уверение за испити и додаток на дипломата, како што е релевантно. Заверени преводи кога се бараат, хронолошка изјава за образование и докази специфични за програмата. Квалитетни дигитални скенови. Не чекајте до последниот ден за пријава за да откриете дека недостига превод или документ.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Поднесување преку eVŠ","x":"Поднесување преку eVŠ. Отворете го точниот конкурс и изберете ја точната категорија на кандидат. Внесете го претходното образование завршено во странство и започнете го барањето за признавање во пријавата. Изберете програми во дозволениот редослед, прикачете ги сите прилози, притиснете Поднеси и зачувајте ја потврдата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Признавање и селекција","x":"Признавање и селекција. Установата проверува дали претходното образование ви дава пристап, дали документите се комплетни, дали се исполнети условите на програмата и вашето рангирање кога пријавите го надминуваат бројот на места. Признавањето не е посебна изборна услуга. За кандидатите образувани во странство, тоа е дел од постапката за прием.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Прием и запишување","x":"Прием и запишување. По позитивна одлука, прочитајте ги упатствата за запишување, завршете го запишувањето, платете само официјално потребни трошоци, прибавете потврда за запишување и потврдете кога почнува студентскиот статус.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Престој, здравство и сместување","x":"Престој, здравство и сместување. Правете го ова паралелно: потврдете го патот за престој, прибавете RM/SI 3, барајте сместување и подгответе докази за доволно средства и сместување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Патување и пристигнување","x":"Патување и пристигнување. Во рачен багаж носете пасош, докази за прием и запишување, докази за престој, RM/SI 3, договор за сместување, оригинали за образование, медицинска документација и итни средства.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Прва недела","x":"Прва недела. Вселете се, завршете го запишувањето ако е во тек и потврдете го вистинскиот EMŠO. Пријавете ја адресата, поднесете RM/SI 3 до ZZZS и прибавете даночен број ако е потребно. Активирајте студентска исхрана, средете превоз, запознајте се со порталот, присуствувајте на ориентацијата и контактирајте го МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Во текот на годината","x":"Во текот на годината. Следете ги роковите на престојот и осигурувањето и обновувајте ги бенефициите секоја академска година. Известете ги установите при промена на адресата, пасошот, програмата или статусот. Прашајте пред испишување, менување програма, паузирање или започнување редовно вработување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Упатства за пријава, Study in Slovenia Признавање на странско образование за студии Информации за престој, Study in Slovenia Упатства на ZZZS за студенти во Словенија Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Правилна подготовка на документите","x":"Правилна подготовка на документите. Една главна папка, јасни имиња на датотеки, разликата меѓу оригинал, копија, превод и легализација и основна заштита на податоци.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Создадете една главна папка","x":"Создадете една главна папка. Користете јасна структура како: пасош, средно училиште, додипломска диплома, преводи, eVŠ, прием, престој, здравствено осигурување, сместување, запишување, данок и банка и обнови. Чувајте ја на две локации.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Примери на имиња на датотеки","x":"Примери на имиња на датотеки. pasos-ime-vazhecki-do-2031.pdf sredno-konecno-svidetelstvo-original.pdf sredno-konecno-svidetelstvo-sloven-prevod.pdf dodiplomski-uverenie-ispiti-site-godini.pdf evs-potvrda-podnesuvanje-2026.pdf","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Оригинал, копија, превод","x":"Оригинал, копија, превод. Оригинал: документ издаден од установата Копија: репродукција на оригиналот Заверена копија: копија официјално потврдена дека одговара на оригиналот Превод: јазична верзија Заверен превод: превод подготвен или заверен за официјална употреба Легализација: потврда на автентичноста на документот каде што се бара","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Пасош и уверение од казнена евиденција","x":"Пасош и уверение од казнена евиденција. Органите за престој може да ја земат предвид важноста на пасошот при определување на периодот на дозволата, затоа обновете го рано ако истекува во студиската година. Првата пријава за привремен престој може да бара уверение од казнена евиденција од матичната земја; проверете колку неодамнешно мора да биде, дали е потребен превод или легализација и дали е потребен оригинал.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Признавање на странско образование за студии Информации за виза и престој од амбасадата FURS Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","x":"Како да поднесете пријава преку eVŠ. Подгответе се, најавете се, внесете го претходното образование, рангирајте ги програмите, прикачете и притиснете Поднеси. Нацртот не е пријава.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Пред да го отворите eVŠ","x":"Пред да го отворите eVŠ. Подгответе го пасошот, точните официјални имиња на претходните училишта или универзитети, датумите на школување, податоците за конечната квалификација, изборите на програми, дигиталните документи и е-адреса што ја проверувате често.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Најава","x":"Најава. Кандидатите можат да ги користат начините за најава преку SI-PASS. Нов странски кандидат не мора да чека словенечки даночен број или вистински EMŠO само за да ја поднесе студиската пријава. Кога кандидатот сè уште нема словенечки EMŠO, eVŠ може да создаде привремен идентификатор; вистинскиот EMŠO се доделува подоцна преку надлежната установа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Чекори на пријавата","x":"Чекори на пријавата. Изберете го точниот конкурс за академската година. Изберете го точниот универзитет и програма. Внимателно изберете ја категоријата на кандидат. Внесете ги личните и контакт податоците точно како во пасошот. Внесете го претходното образование и означете дека е завршено во странство. Пополнете го делот за признавање. Додадете ги приоритетните програми во точниот редослед. Прикачете ги прилозите и прегледајте ја секоја страница. Притиснете Поднеси и зачувајте ја потврдата за поднесување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Што се смета за поднесена пријава","x":"Што се смета за поднесена пријава. Нацртот не е пријава. Пријавата е важечка дури по конечното поднесување. Чувајте ја потврдната е-пошта, потврдата од eVŠ, бројот на пријавата, PDF или слика од поднесените избори и копии од прилозите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Квалитет на документите","x":"Квалитет на документите. Скенирајте ја целата страница и одржувајте го текстот читлив. Не сечете печати, потписи, оцени или задни страни. Користете имиња на датотеки што го идентификуваат документот и годината. Не прикачувајте случајни фотографии од телефон кога е можен чист скен.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. eVŠ портал Упатства за пријава, Study in Slovenia Признавање на странско образование за студии Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Здравствена заштита по пристигнувањето","x":"Здравствена заштита по пристигнувањето. Броеви за итни случаи, што да носите и студентски здравствени контакти по градови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Броеви за итни случаи","x":"Броеви за итни случаи. 112: итна медицинска помош, пожар, спасување 113: полиција Повикајте 112 при сериозна или непосредна закана по животот или здравјето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Јавни и договорни даватели","x":"Јавни и договорни даватели. Potrdilo MedZZ треба да се користи во мрежата даватели опфатена со договорот. Пред лекување прашајте дали давателот го прифаќа документот и дали се очекува плаќање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Што да носите","x":"Што да носите. Пасош Potrdilo MedZZ Картичка за престој или доказ за пријава Список на лекови Медицински извештаи Начин на плаќање за услуги надвор од покриеноста","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Хронични состојби","x":"Хронични состојби. Пред преселба: Побарајте од вашиот лекар краток медицински извештај. Запишете ги генеричките имиња на лековите. Носете доволно лекови, законски дозволени за преодот. Проверете ги барањата за чување. Потврдете дали лекот е достапен во Словенија. Носете рецепт или придружно писмо каде што се бара.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Лекар, стоматолог и специјалист","x":"Лекар, стоматолог и специјалист. Патиштата за пристап се разликуваат. Некои услуги бараат упат. Стоматолошкото покривање и приватното лекување може да се разликуваат од правото на итна медицинска помош.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Ментално здравје","x":"Ментално здравје. Извори на поддршка вклучуваат: Универзитетско советување Јавен здравствен дом Факултетски тутор Студентска служба за поддршка Итни служби Кризни служби Заедничка поддршка од МСОС МСОС може да ислуша и да помогне да се пронајде контакт, но не е медицински или итен давател.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Здравство по студентски градови","x":"Здравство по студентски градови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Љубљана","x":"Љубљана. Здравствениот дом за студенти на Универзитетот во Љубљана е на Aškerčeva cesta 4. Услугите наведени од универзитетот вклучуваат општа и семејна медицина, гинекологија, стоматологија, орална хигиена, рендген и дијагностичка лабораторија. Психијатрија и клиничка психологија се обезбедуваат во студентската населба Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, блок VIII. Потребно е закажување. Главниот ургентен центар е во UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Марибор","x":"Марибор. Студентите треба да ги користат тековните упатства на Универзитетот во Марибор и локалниот здравствен дом. Универзитетот посебно предупредува дека многу студенти живеат далеку од својот личен лекар, па пристапот до здравство треба да се среди пред да настане проблем.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Копер и Приморска","x":"Копер и Приморска. Универзитетската амбуланта UP работи во рамки на ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Копер. Универзитетот на Приморска нуди и бесплатно психолошко советување преку својата универзитетска служба.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Нова Горица и Ајдовшчина","x":"Нова Горица и Ајдовшчина. Нема посебна општа студентска амбуланта. Студентите користат општа или училишна амбуланта и можат да изберат лекар за периодот на студирање според важечките правила. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Нова Горица, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ајдовшчина, +386 5 369 3000. Универзитетскиот водич наведува 24-часовна итна служба, но времето и организацијата треба да се проверат пред користење.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Целје и помали центри","x":"Целје и помали центри. Користете го локалниот здравствен дом, контактот за универзитетска или факултетска поддршка, пребарувачот на даватели на ZZZS и итните служби. Не копирајте упатства специфични за љубљанската студентска амбуланта во секој град.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Поддршка за ментално здравје по универзитети","x":"Поддршка за ментално здравје по универзитети. Универзитет во Љубљана: Психосоцијална советувалница Универзитет во Марибор: ресурси за ментално здравје и успешно студирање Универзитет на Приморска: бесплатна Психолошка советувалница UP Универзитет во Нова Горица: упатства за ментално здравје на студентите и туторство При непосредна опасност повикајте 112. Универзитетското советување не е итна служба.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Упатства на ZZZS за студенти во Словенија Подрачни единици на ZZZS eUprava Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","x":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор. Вашиот целосен пат од македонско средно училиште или прв циклус до запишан студентски живот во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Создади го мојот личен пат","x":"Создади го мојот личен пат. Одговорете на неколку прашања и ќе создадеме персонализиран извештај со вашите следни чекори, прилагоден на вас. Можете да го зачувате или испечатите. Јас сум Степен на студии Каде сте сега? Универзитет Факултет или програма (изборно) Град на студирање Месечен буџет Академска година","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Најдете го вашиот пат низ водичот","x":"Најдете го вашиот пат низ водичот. Повеќето студенти почнуваат со основите подолу. Отворете фаза за да видите сè во неа. Вашиот пат Целиот пат на едно место Рокови Што кога се затвора Пријава (eVŠ) Запишување чекор по чекор Дозвола за престој Вашето право на престој Сместување Наоѓање сместување Прелистувајте по фази 1 Почнете тука: истражете и одлучете Видете го целиот пат, потоа изберете програма, град и проверете ги трошоците. Целосниот пат Избор на програма Студентски градови Школарина и стипендии 2 Пријава за студии Рокови, пријавата преку eVŠ, признавање, документи и запишување. Тековни ","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Почнете тука: истражете и одлучете","x":"Почнете тука: истражете и одлучете. Видете го целиот пат, потоа изберете програма, град и проверете ги трошоците.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Пријава за студии","x":"Пријава за студии. Рокови, пријавата преку eVŠ, признавање, документи и запишување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Престој и здравство","x":"Престој и здравство. Вашето законско право на престој за годината и пристапот до здравство.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Преселба и снаоѓање","x":"Преселба и снаоѓање. Сместување, пакување, пристигнување и администрацијата што отклучува сè друго.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Секојдневен студентски живот","x":"Секојдневен студентски живот. Исхрана, превоз, работа, буџет, студирање и наоѓање на заедницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"По првата година","x":"По првата година. Обнова, промена или дипломирање, плус официјалните извори на кои да им верувате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Пред да се потпрете на овој водич","x":"Пред да се потпрете на овој водич. Потврдете дали некое од следниве важи за вас, бидејќи може да го промени вообичаениот пат: Имате словенечко или друго државјанство на ЕУ. Имате постојан престој во Словенија. Средно училиште или претходна диплома сте завршиле во Словенија. Се пријавувате за размена наместо за цела диплома. Се пријавувате на приватна институција или програма без јавна концесија. Веќе имате квалификација на исто или повисоко ниво. Се пријавувате за вонредни студии или сте под 18 години. Имате стипендија што вклучува сместување или осигурување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Пријавување на магистерски студии","x":"Пријавување на магистерски студии. Магистерскиот прием го водат факултетите. Проверете ја компатибилноста на полето рано и запомнете дека нема единствен национален рок.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Клучната разлика од додипломскиот прием","x":"Клучната разлика од додипломскиот прием. Магистерскиот прием е подецентрализиран. Универзитетот објавува конкурс, но точниот рок, подобните претходни полиња, критериумите за селекција, јазичните услови и потребните прилози може да ги контролира факултетот или програмата. Не постои сигурен единствен национален магистерски рок.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Компатибилност на полето","x":"Компатибилност на полето. Програмата може да ја прифати вашата диплома директно, да ја прифати со дополнителни предмети, да бара одлука на програмскиот одбор или да ја одбие бидејќи претходното поле не дава потребна основа. Побарајте писмена проценка кога вашето додипломско поле не е јасно наведено.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Вообичаени магистерски документи","x":"Вообичаени магистерски документи. Додипломска диплома или привремен доказ за завршување Уверение за испити и додаток на дипломата Заверен превод кога се бара Биографија, мотивациско писмо и јазични докази Препораки, портфолио, истражувачки план или докази за работа каде што се бара Описи или наставни програми од претходни предмети ако програмата проверува еквивалентност на полето","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Рокови 2026/2027 за македонски граѓани","x":"Рокови 2026/2027 за македонски граѓани. Универзитет Категорија Рокови 2026/2027 Универзитет во Љубљана Места за Западен Балкан или надвор од ЕУ Зависно од факултет и програма Универзитет во Марибор Надвор од ЕУ 31 мар до 30 апр; можно 24 авг до 4 сеп; можно 22 до 23 сеп Универзитет на Приморска Западен Балкан 8 апр до 3 авг; 13 до 20 авг; 1 до 8 сеп; 23 до 24 сеп Универзитет во Нова Горица Конкурс на програмата 18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јун; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп Универзитетот во Љубљана нуди многу магистерски програми и посебни места за Западен Балкан, но роковите зависат од факулте","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Побарајте рана проверка на компатибилноста на полето","x":"Побарајте рана проверка на компатибилноста на полето. Испратете му на факултетот наслов на дипломата, универзитет и земја, вкупни ECTS, уверение за испити, додаток на дипломата и кратки описи на предмети за нејасни области. Прашајте дали дополнителните обврски се завршуваат пред запишување или во текот на програмата, дали носат посебни трошоци и дали е потребна формална одлука на одбор.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Магистерски студии на УЛ Конкурс за постдипломски студии на УМ Табела со рокови на УП 2026/2027 Постапка за магистерска пријава на УНГ Признавање на странско образование за студии Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Докажување средства, сместување и адреса","x":"Докажување средства, сместување и адреса. Како да докажете доволно средства, сместување и пријавена адреса за вашата дозвола за престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Доволно средства","x":"Доволно средства. Органот за престој бара доказ дека барателот има соодветни средства. Можни докази вклучуваат: Одлука за стипендија Банкарски средства Редовни приходи Поддршка од родител што има законска обврска за издршка Грантови Други признати приходи или имот Бараниот износ е врзан за тековниот словенечки основен износ на минимален доход (osnovni znesek minimalnega dohodka). Од 1 април 2026 овој основен износ на минимален доход изнесува 507,43 евра месечно и доказот за средства се пресметува врз него за целата академска година. Бидејќи го следи минималниот доход, може да се промени, па по","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Поддршка од родител","x":"Поддршка од родител. Подгответе: Изјава од родител Доказ за сродство Доказ за приходи или банкарски доказ од родителот Превод каде што се бара Доказ што јасно го идентификува студентот и периодот на поддршка","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Доказ за сместување","x":"Доказ за сместување. Можни докази: Потврда од дом Договор за изнајмување Изјава од изнајмувачот Доказ за сопственост каде што е релевантно Потврда за стипендиско сместување Друг документ прифатен од органот Лажна или само позајмена адреса може да создаде проблеми со престој, данок, достава и право.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Пријава на привремена адреса","x":"Пријава на привремена адреса. Привремената адреса вообичаено мора да се пријави во рок од осум дена кога се исполнети законските услови. Во зависност од сместувањето: Домот може да го пријави студентот. Изнајмувачот или давателот на сместување може да ја изврши пријавата. Студентот можеби ќе мора да дејствува лично. Потврдете кој е одговорен и прибавете доказ.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Промена на адреса","x":"Промена на адреса. При преселба: Правилно раскинете го стариот договор. Пријавете ја новата адреса. Известете ја управната единица каде што е потребно. Ажурирајте ги податоците на универзитетот, банката, данокот, осигурувањето и доставата. Чувајте докази за старите и новите датуми.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Поддршката од родител е практичен студентски пат","x":"Поддршката од родител е практичен студентски пат. Официјалните упатства за студиска дозвола ја признаваат изјавата за поддршка од родител кога родителот има законска обврска за издршка. Подгответе изјава што е: Заверена кај нотар Преведена по потреба Јасна за студентот, периодот на поддршка и обврската Поддржана со доказ за сродство и финансиски доказ кога се бара Управната единица одлучува дали доказот е доволен во поединечниот случај.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Пример за изјава од родител за поддршка","x":"Пример за изјава од родител за поддршка. Изјавата не бара посебен образец и доволен е потпис од еден родител. Мора да биде напишана на англиски, словенечки или на јазик од поранешна Југославија со латинично писмо. Едноставна верзија гласи: Приложете доказ за роднинската врска и, каде што се бара, доказ за приходот или банкарските средства на родителот. Точниот очекуван текст потврдете го кај вашата управна единица, бидејќи некои служби претпочитаат сопствен образец.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Тековна референца за такси","x":"Тековна референца за такси. Истражувачките извори за оваа ревизија наведоа приближно: 4,50 евра такса за пријава 50 евра такса за дозвола 15,47 евра за изработка на картичка Овие износи може да се променат и не ги вклучуваат трошоците за превод, заверка, фотографија, поштарина или патување. Проверете ја тековната тарифа пред терминот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Пријавете ја адресата по добивањето на дозволата","x":"Пријавете ја адресата по добивањето на дозволата. Прашајте го давателот на сместување: Кој ја врши пријавата Кој договор или доказ за сопственост се користи Кога ќе се издаде доказ Што се случува кога ќе се преселите Одбивањето на изнајмувачот да дозволи законска пријава на адреса е сериозен предупредувачки знак.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Информации за основниот износ на минимален доход Официјални упатства за дозвола за престој заради студии InfoTujci eUprava Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/my-route/","t":"Вашиот личен студиски пат","h":"Вашиот личен студиски пат","x":"Вашиот личен студиски пат. Вашиот личен студиски пат до Словенија — следете ги чекорите од Водичот за добредојде за македонските студенти, од избор на програма до упис и престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Официјални извори и листи за проверка","x":"Официјални извори и листи за проверка. Главните официјални линкови зад овој водич, групирани по теми и како да се управуваат изворите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Образование и пријава","x":"Образование и пријава. Study in Slovenia eVŠ портал Признавање на странско образование Уписи на Универзитетот во Љубљана Уписи на Универзитетот во Марибор Портал за добредојде на УП Уписи на Универзитетот во Нова Горица","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Престој","x":"Престој. Амбасада на Словенија во Скопје Информации за виза и престој InfoTujci eUprava","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Здравство, исхрана и превоз","x":"Здравство, исхрана и превоз. ZZZS студирање во Словенија Субвенционирана студентска исхрана, GOV.SI Систем за студентска исхрана Субвенциониран превоз, eUprava DUJPP","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Данок, работа и сместување","x":"Данок, работа и сместување. FURS Даночен број за странско физичко лице Студентска работа, GOV.SI Национален повик за сместување 2026/2027 Студентски домови на УМ","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Студентски организации и јазик","x":"Студентски организации и јазик. Студентска организација на Словенија Zveza ŠKIS Центар за словенечки како втор и странски јазик Slonline бесплатен курс по словенечки","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia Амбасада на Словенија во Скопје InfoTujci Упатства на ZZZS за студенти во Словенија eUprava FURS Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Подготовка за преселба од Македонија","x":"Подготовка за преселба од Македонија. План по месеци, документите за рачен багаж, како да патувате и детална листа за пакување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Три месеци претходно","x":"Три месеци претходно. Потврдете го патот за прием. Почнете со планирање на престојот. Барајте сместување. Проверете го пасошот. Побарајте RM/SI 3. Прибавете документи за престој. Преведете ги документите. Подгответе буџет.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Еден месец претходно","x":"Еден месец претходно. Потврдете го вселувањето. Купете флексибилен билет. Средете преодно осигурување. Соберете лекови. Преземете ги официјалните одлуки. Зачувајте ги документите офлајн. Потврдете го пристигнувањето со факултетот. Планирајте превоз од точката на пристигнување до сместувањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Документи во рачен багаж","x":"Документи во рачен багаж. Пасош Одлука за прием Потврда за запишување ако е достапна Докази за престој RM/SI 3 Договор за сместување Уверение од казнена евиденција и преводи ако сè уште се потребни Оригинали за образование Медицинска документација Контакти за итни случаи","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Автобус","x":"Автобус. Често директен или со едно префрлување. Проверете го тековниот превозник, граничниот пат, дозволениот багаж и времето на пристигнување. Превозници што возат автобуси од Македонија се Hisar Turizam , Hisar Vip и Radika до Љубљана, и Vardar Turs до Марибор.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Автомобил","x":"Автомобил. Проверете осигурување, регистрација, патарини, паркирање, зимска опрема и колку долго може да се користи возило со странска регистрација во ваши услови. Многумина нудат и споделување превоз или платени возења; можете да ги најдете во Facebook групи како Makedonska skupina v Ljubljani и Makedonska Skupina v Mariboru .","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Авион","x":"Авион. Можни аеродроми за пристигнување се Љубљана, Загреб, Трст, Венеција, Грац или Виена. Соодветниот аеродром зависи од тоа каде студирате. Wizz Air нуди евтини билети на некои линии. Од аеродромот во Љубљана до градот може да земете автобус на Arriva или превоз со комбе како GoOpti или Tripstair .","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Воз","x":"Воз. Железницата може да функционира како дел од патот, но често бара префрлувања од Македонија. За тековни распореди секогаш користете официјални линкови на превозниците.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Детална листа за пакување","x":"Детална листа за пакување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Документи","x":"Документи. Чувајте ги пасошот, приемот, запишувањето, престојот, осигурувањето, сместувањето, образованието и медицинските документи во една достапна папка. Носете ги оригиналите во рачен багаж.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Студии и електроника","x":"Студии и електроника. Лаптоп и полнач Слушалки Продолжен кабел Ламба за биро по потреба Тетратка и пенкала Опрема специфична за програмата Етернет кабел ако сместувањето нема сигурен Wi-Fi","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Облека","x":"Облека. Носете практична сезонска облека, водоотпорни обувки, зимска облека и неколку поформални парчиња. Приморското време и континенталните зими се разликуваат, затоа пакувајте за вистинскиот град.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Соба и кујна","x":"Соба и кујна. Пред пакување прашајте што е веќе обезбедено: големина на кревет, постелнина, крпи, закачалки, опрема за готвење, садови и прибор, машина за перење и средства за чистење. Поголемите заеднички предмети координирајте ги со цимерите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Здравје и мали поправки","x":"Здравје и мали поправки. Носете лични лекови, рецепти, краток медицински извештај, фластери и основна прва помош. Корисни може да бидат мал сет за шиење и основен одвртувач; пред користење алат, свеќи или дополнителни уреди почитувајте ги правилата на домот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia Информации за виза и престој од амбасадата Портал за добредојде на Универзитетот на Приморска Студентски водич на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Признавање на образованието од Македонија","x":"Признавање на образованието од Македонија. Признавањето одлучува дали вашето претходно образование дава пристап до словенечката програма. За кандидатите образувани во странство, тоа е дел од приемот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Што значи признавање","x":"Што значи признавање. Признавањето определува дали образованието завршено во странство дава пристап до словенечката програма за која се пријавувате. За додипломски прием, установата го разгледува средното образование. За магистерски прием, ја разгледува додипломската квалификација и дали ги исполнува условите за ниво и поле.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Каде почнува постапката","x":"Каде почнува постапката. За прием на студии, барањето обично се поднесува како дел од пријавата преку eVŠ. Високообразовната установа што ја обработува пријавата го врши и признавањето потребно за таа постапка за прием.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Стандардни докази","x":"Стандардни докази. Оригинална диплома или свидетелство и копија Заверен превод на словенечки Уверение за испити, додаток на дипломата, годишни свидетелства или друг доказ за содржина и траење Краток хронолошки опис на целото образование, напишан и потпишан од кандидатот Дополнителни докази што ги бара установата","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Заверен превод","x":"Заверен превод. Не претпоставувајте дека обичен личен превод е доволен. Кога конкурсот бара заверен превод, користете преведувач прифатен за официјални цели и следете го јазикот што го бара установата. Некои установи може да прифатат англиски преводи или да откажат превод за одредени документи. Прибавете го ова писмено.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Легализација и заверка","x":"Легализација и заверка. Не постои универзална изјава дека секој македонски документ бара или не бара апостил. Потребната заверка може да зависи од документот, важечкиот договор, постапката и установата. Проверете го тековниот конкурс и писменото барање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Признавањето за прием и признавањето предмети се различни","x":"Признавањето за прием и признавањето предмети се различни. Признавањето при прием го определува пристапот до словенечката програма. По запишување, студентот може одделно да побара признавање на поединечни предмети завршени на друга установа, обично со уверение за испити и детална наставна програма, за што се одлучува според правилата на факултетот. Не претпоставувајте дека признавањето на странската диплома автоматски пренесува поединечни кредити во новата програма.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Признавање на странско образование за студии Упатства за пријава, Study in Slovenia eVŠ портал Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Што следува по првата година?","x":"Што следува по првата година?. Годишната обнова, правата за повторување и трансфер, губењето статус, патот по студии и напуштањето на Словенија се поврзани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Листа за годишна обнова","x":"Листа за годишна обнова. Запишување, дозвола за престој и доказ за здравство Адреса, сместување, исхрана и превоз Стипендија, банкарски и даночни податоци и важност на пасошот","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Повторување, менување програма и мирување на студии","x":"Повторување, менување програма и мирување на студии. Студентите обично имаат една голема можност за повторување или менување програма на ниво, но точниот правен и институционален ефект зависи од историјата на студентот и тековните правила. Пред да ја искористите, побарајте од референтот писмена евиденција за претходните запишувања, повторените години, промените на програмата, преостанатите права и последиците за школарина и статус. Prepis: повторно запишување, често во прва година на друга програма; некои завршени обврски може подоцна да се признаат Prehod: влез во повисока година на друга ком","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Губење статус и исклучително напредување","x":"Губење статус и исклучително напредување. Губењето студентски статус може да влијае на престојот, исхраната, превозот, студентската работа, осигурувањето, сместувањето и стипендијата, затоа контактирајте ги факултетот и управната единица пред промената да стане конечна. Универзитетите може да дозволат исклучително напредување од документирани причини како подолга болест, родителство, сериозни социјални околности, признати посебни потреби, врвен спорт или култура или значително учество на универзитетот; одлучува надлежната комисија, затоа доставете докази пред рокот на факултетот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Пат по студии","x":"Пат по студии. Дипломец што завршил соодветно високо образование во Словенија во релевантниот период може да побара дозвола за барање вработување или самовработување. Се издава за најмногу девет месеци, не може да се обнови и е само за барање, не за редовно вработување. Побарајте пред да истече тековната основа и преминете на соодветна работна или самовработувачка дозвола откако ќе се обезбеди следната основа. Ако конечната потврда за завршување доцни, прашајте ја управната единица дали ќе ја прифати пријавата и ќе постави подоцнежен рок за доказот што недостига.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Напуштање на Словенија","x":"Напуштање на Словенија. Одјавете ја адресата каде што е потребно и раскинете го договорот за изнајмување. Вратете го депозитот, вратете ги клучевите и платете ги последните комуналии. Затворете ја или задржете ја банкарската сметка намерно и откажете телефон и интернет. Проверете ги даночните обврски и земете ја дипломата, уверението за испити и додатокот на дипломата. Зачувајте ги евиденциите за престој и осигурување и приклучете се на алумни мрежата на МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. InfoTujci Официјални упатства за дозвола за престој заради студии Објаснување на измената на Законот за странци од 2025 FURS Study in Slovenia Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Здравствено осигурување од Македонија","x":"Здравствено осигурување од Македонија. Како билатералниот пат RM/SI 3 ви дава пристап до здравство во Словенија и што не покрива.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Главниот пат","x":"Главниот пат. Ако останете осигурани преку здравствениот систем на Северна Македонија (како член на семејство на осигурен родител, или на своја основа), можете да го користите билатералниот договор за здравство меѓу двете земји наместо да купувате целосно комерцијално осигурување. Постапката има две страни: образецот РМ/СИ 3 го добивате во Македонија, потоа го претворате во словенечко уверение во ЗЗЗС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Во Македонија: земете го образецот РМ/СИ 3","x":"Во Македонија: земете го образецот РМ/СИ 3. Пред да заминете, побарајте го двојазичниот образец РМ/СИ 3 од подружницата на Фондот за здравствено осигурување на Северна Македонија (ФЗОМ) каде што сте осигурани вие или вашиот родител. Тој потврдува дека го задржувате правото на здравство додека сте во странство заради студии. Понесете доказ за осигурување и, ако побараат, доказ за упис. Прашајте каква важност ќе носи образецот и дали може да се обнови од странство, бидејќи ова ќе го повторувате секоја година.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Во Словенија: претворете го во ЗЗЗС","x":"Во Словенија: претворете го во ЗЗЗС. Однесете го оригиналот РМ/СИ 3 до подрачната единица на ЗЗЗС што ја покрива вашата адреса. ЗЗЗС ја регистрира вашата правото според билатералниот договор. ЗЗЗС ви издава уверение за право на здравствени услуги за странско осигурено лице (Potrdilo MedZZ), што е документот што всушност го користите. Користете го тоа уверение кај јавни или договорни здравствени даватели според билатералното право. Следете го датумот на важност и обновувајте ги РМ/СИ 3 и уверението секоја година, усогласено со вашиот упис и дозвола за престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Што значи покриеноста","x":"Што значи покриеноста. Официјалните словенечки упатства го опишуваат овој пат како пристап до итна здравствена помош според билатералниот договор. Не претставувајте го како неограничено целосно покривање за секоја планирана услуга, приватен давател, стоматолошка процедура, лекови или специјалистичко лекување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Пред заминување од Македонија","x":"Пред заминување од Македонија. Прашајте ја надлежната македонска служба за здравствено осигурување: Дали сум подобен според мојот тековен статус на осигурување? Која пријава и докази се потребни? Дали е потребен доказ за тековно студентско или семејно осигурување? Кој период на важност ќе се издаде? Што се случува ако наполнам одредена возраст или го изгубам статусот на издржувано лице? Дали образецот може да се обнови од странство? Која подружница е надлежна? Дали ми треба доказ за запишување или прием?","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Дополнително осигурување","x":"Дополнително осигурување. Размислете за посебно патничко или приватно осигурување за: Периодот пред да заврши билатералната регистрација Репатријација Приватно лекување Пошироко стоматолошко покривање Патувања надвор од Словенија Услуги што не се покриени со билатералниот договор Прочитајте ги исклучоците и не купувајте само врз основа на цена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Што да носите на ZZZS","x":"Што да носите на ZZZS. Оригинал RM/SI 3 Пасош Доказ за престој или адреса ако се бара Доказ за прием или запишување ако се бара Контакт податоци Копии за ваша евиденција","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Премостете го периодот пред да заврши регистрацијата","x":"Премостете го периодот пред да заврши регистрацијата. На студентот може да му треба привремено патничко или приватно покривање за периодот пред да се издаде RM/SI 3, да се поднесе до ZZZS и да се претвори во Potrdilo MedZZ. Проверете ги исклучоците за хронични состојби, приватно лекување, репатријација, стоматологија и патувања надвор од Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Упатства на ZZZS за студенти во Словенија Подрачни единици на ZZZS Амбасада на Словенија во Скопје Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","x":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти. Субвенционираните јавни домови обично не ви се достапни со привремен престој. Планирајте економско или приватно сместување и избегнувајте измами.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Клучна разлика во подобноста","x":"Клучна разлика во подобноста. Националниот повик за субвенционирано студентско сместување 2026/2027 не е автоматски отворен за секој странски редовен студент. Опфаќа словенечки и квалификувани ЕУ категории и странски граѓани со постојан престој во Словенија што го исполнуваат условот за даночно резидентство за себе или за родител или старател. Типичен македонски студент што пристигнува со привремен престој обично не го исполнува тој услов. Не градете го планот за сместување врз субвенционирано место во јавен дом, освен ако службата за сместување ја потврди подобноста.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Реални можности за сместување","x":"Реални можности за сместување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Универзитетска или домска соба по економска цена","x":"Универзитетска или домска соба по економска цена. Некои универзитети или домови може да им понудат соби на странски студенти по пазарна или економска цена. Примери за 2026: Домовите на Универзитетот во Марибор објавуваат месечни цени за странски студенти од околу 157,50 до повеќе од 300 евра во зависност од типот на соба. Универзитетот на Приморска обезбедува студентско сместување и објавува свои тековни услови и ценовници. Универзитетот во Нова Горица има ограничено сместување; повик од јули 2026 го наведе горичкото сместување за студенти од ЕУ. Универзитетот во Љубљана наведува дека вообичае","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Приватна соба или стан","x":"Приватна соба или стан. Подгответе се за: депозит, прва кирија, комуналии, договор, пријава на адреса, мебел, интернет, отказен рок и правила за заедничко живеење.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Љубљана","x":"Љубљана. Најголем притисок за сместување. Почнете рано. Проверете го превозот до факултетот наместо да инсистирате на центарот. Корисни патишта: приватно изнајмување, прашања за дијачки домови преку факултетот и несубвенционирани места во дијачки дом каде што ги има. Како странски редовен студент што сам се финансира не можете да добиете субвенционирано место во студентски дом, но некои дијачки домови што не се полни примаат студенти на несубвенционирана основа, обично преку факултетот (на пример Dijaski dom Vic, Gerbiceva 52a).","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Марибор","x":"Марибор. Студентските домови на УМ објавуваат економски или пазарни цени за странски студенти. Проверете тип на соба, зграда, депозит, летни услови и дали адресата може да се пријави.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Копер и Приморска","x":"Копер и Приморска. Користете ги Студентските домови на УП, Welcome office, Student Point, приватни огласи и факултетски контакти. Сезонската приморска побарувачка може да влијае на договорите и летната достапност.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Нова Горица, Випава, Ајдовшчина и Постојна","x":"Нова Горица, Випава, Ајдовшчина и Постојна. Студентската служба на Универзитетот во Нова Горица активно ги поврзува студентите со соби и изнајмувачи низ регионот. Контакт: studentska.pisarna@ung.si, +386 5 331 5234 или +386 5 909 9717. Сместувањето во Горица е во Италија; пред потпишување потврдете ги последиците за престој, здравство, данок и патување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Целје и помали центри","x":"Целје и помали центри. Понудата е помала. Барајте преку установата, локални огласи, домови и проверени контакти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Предупредување за измами","x":"Предупредување за измами. Не плаќајте пред да проверите: Идентитет на изнајмувачот Право на издавање Точна адреса Состојба на собата Договор Услови за депозит Пресметка на комуналии Можност за пријава на адреса Пред да потпишете договор за наем, проверете кој навистина е сопственик на станот. Сопственоста е јавен податок: можете да ја проверите онлајн во Земјишната книга (zemljiška knjiga) преку порталот e-Sodstvo , а податоците за имотот и парцелата што ви се потребни ги наоѓате на страницата на Геодетската управа (GURS) . Овој совет е од Лина Лесковец, Завод PIP.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Листа за проверка на договор за изнајмување","x":"Листа за проверка на договор за изнајмување. Договорот треба да ги определи страните, точната соба и адреса, кирија, депозит, комуналии, датум на плаќање, времетраење, отказен рок, попис, дозвола за пријава на адреса, правила за гости и заеднички простори, летни услови и постапката за враќање на депозитот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Записник при вселување","x":"Записник при вселување. Фотографирајте ѕидови, мебел, апарати, броила, клучеви и постоечки оштетувања. Испратете го записникот до изнајмувачот и чувајте го.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Национален повик за студентско сместување 2026/2027 Сместување и трошоци на Универзитетот во Љубљана Студентски домови на Универзитетот во Марибор Студентско сместување на Универзитетот на Приморска Сместување и повици на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Планирање реален студентски буџет","x":"Планирање реален студентски буџет. Не постои единствена национална бројка. Направете буџет по градови, планирајте многу поголем прв месец и користете студентски попусти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Буџетски категории","x":"Буџетски категории. Кирија, депозит и комуналии Храна, превоз и телефон Осигурување, материјали за студирање и здравје Облека, друштвени активности и патување дома Резервен фонд","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Не користете една национална сума","x":"Не користете една национална сума. Љубљана, Марибор, Копер, Нова Горица и Целје имаат различни пазари за сместување, а најголемата променлива вообичаено е сместувањето. Факултет на Универзитетот во Љубљана моментално дава широка проценка за студентски живот од 500 до 800 евра месечно, силно зависно од сместувањето и начинот на живот. Сфатете го ова како груб опсег, не загарантиран минимум, и направете посебни опсези за секој град.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Илустративен месечен буџет","x":"Илустративен месечен буџет. Табелата подолу е само пример што ја покажува формата на месечен буџет, не ветување. Вашите вистински бројки силно зависат од градот, сместувањето и навиките. Претпоставува споделена приватна соба или економско место во дом, готвење на повеќето оброци со помош на субвенцијата за исхрана и национален превозен билет. Категорија Вообичаен месечен опсег Кирија и комуналии (споделена соба или дом) 200 до 400 евра Храна (набавки и субвенционирани оброци) 150 до 250 евра Превоз (национален IJPP билет) околу 25 евра Телефон 10 до 15 евра Материјали за студирање 20 до 40 евр","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Буџет за првиот месец","x":"Буџет за првиот месец. Планирајте одделно за почетни трошоци: депозит, прва кирија, привремено сместување, такси за дозвола и картичка, превод и заверка, патување, постелнина и предмети за домаќинство, поставување телефон и превоз и резерва за итни случаи. Првиот месец може да чини значително повеќе од нормален месец.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Листа за кирија и храна","x":"Листа за кирија и храна. Прашајте дали цената вклучува струја, греење, вода, интернет, трошоци за зградата, чистење, паркирање и какви било летни или краткорочни трошоци. Студентската исхрана ја намалува цената на подобните оброци, но не го заменува планирањето на набавки; готвењето останува важно, особено таму каде што има помалку даватели. Чувајте резерва што не е наменета за кирија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Прашајте за студентски попусти","x":"Прашајте за студентски попусти. Потврда за запишување или студентска картичка може да отклучат попусти за кино, театар, музеи и галерии, спорт и фитнес, базени, културни претплати, фотокопирање и печатење и понуди на партнери на ISIC или EYCA. Попустите се комерцијални или институционални бенефиции, не трајни правни права, затоа проверете го тековниот услов и старосната граница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Сместување и трошоци на УЛ Водич на УП за трошоци за живот Ценовници на студентските домови на УМ Субвенционирана студентска исхрана, GOV.SI Субвенциониран билет, eUprava Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","x":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана. Субвенционираната исхрана е достапна за подобните странски редовни студенти и постои низ словенечките студентски центри, не само во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Подобност","x":"Подобност. Системот опфаќа студенти запишани на словенечки високообразовни установи што имаат студентски статус и не се вработени или самовработени во исклучените категории и не примаат пензија освен семејна. Вклучени се странски редовни студенти што ги исполнуваат условите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Тековен износ","x":"Тековен износ. Од 1 март 2026, државната субвенција за оброк е 5,19 евра по оброк. Ова не е конечната цена на секој оброк. Студентот ја плаќа разликата меѓу цената во ресторанот и субвенцијата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Прва регистрација","x":"Прва регистрација. Пополнете го онлајн формуларот за прва регистрација. Зачувајте го бројот на барањето. Во рок од 90 дена, лично посетете регистрациска точка на SŠP. Носете личен документ со фотографија, оригинална тековна потврда за запишување и вашиот телефон. Изберете идентификација преку телефон или достапната опција со бесконтактна картичка. Земете го активацискиот код и активирајте ја онлајн сметката. Најчестите прашања моментално наведуваат трошок од 15 евра за бесконтактната картичка. Проверете го тековниот износ пред да се потпрете на него.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Користење","x":"Користење. Еден субвенциониран оброк по подобен ден Тековно време на услуга: од 7:00 до 24:00 Идентитетот може да се проверува Достапноста на ресторани се разликува по градови Студентот го плаќа доплатокот Кога постарите ЧПП или статии се разликуваат, следете го тековното владино правило.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Годишна обнова и пристап по градови","x":"Годишна обнова и пристап по градови. Обновете го правото за секоја нова академска година со тековен доказ за запишување. Субвенционираната исхрана не е ограничена на Љубљана. Официјалниот систем вклучува даватели во рамки на студентските организации на Љубљана, Марибор и Приморска и низ словенечките студентски центри, иако бројот на даватели се разликува. Студентот не е ограничен на давателите во градот на запишување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Субвенционирана студентска исхрана, GOV.SI Портал за студентска исхрана Најчести прашања за студентска исхрана Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Како се организирани студентите во Словенија","x":"Како се организирани студентите во Словенија. Студентски организации, студентски совети, локални клубови, стручни друштва, универзитетски вонстудиски програми, ESN и заедници од дома.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Четири структури што студентите често ги мешаат","x":"Четири структури што студентите често ги мешаат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Студентски организации","x":"Студентски организации. Студентската организација на Словенија, ШОС, е националниот чадор-сојуз. Меѓу главните универзитетски организации спаѓаат ШОУ во Љубљана, ШОУМ и ШОУП. Се фокусираат на студентските интереси, услуги, застапување, информирање, настани, култура, спорт и проекти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Студентски совети","x":"Студентски совети. Студентскиот совет е дел од универзитетската или факултетската структура. Го застапува мислењето на студентите во академското управување и именува студентски претставници во органите на универзитетот. Обратете му се за прашања за квалитетот на студиите, застапување, академски правила и учество во институционалните одлуки.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Локални студентски клубови","x":"Локални студентски клубови. Zveza ŠKIS ги поврзува локалните студентски клубови низ Словенија. Овие клубови организираат културни, образовни, забавни и спортски активности и се особено важни надвор од најголемите универзитетски центри. КМШ во Марибор Клубовите во Копер, Изола и Пиран во Приморска КГШ во горичката област КАШ во Ајдовшчина Целје и други клубови во Савинска Клубови во Крањ, Брежице, Кршко, Ново Место и помали региони","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Стручни студентски друштва","x":"Стручни студентски друштва. Факултетските и струковните друштва ги поврзуваат студентите преку проекти, работилници, натпревари, конференции, посети на компании и меѓународни програми. Примери се BEST, EESTEC, архитектонски друштва, бизнис друштва и програмски специфични здруженија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитетски вонстудиски програми","x":"Универзитетски вонстудиски програми.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитет во Љубљана","x":"Универзитет во Љубљана. COD нуди спорт, рекреација и избрани вонстудиски активности со кредитна вредност. Годишната понуда и роковите за пријава се менуваат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитет во Марибор","x":"Универзитет во Марибор. KOOD нуди учни единици со кредитна вредност од областите спорт, технологија, економија, човекови права, зелени теми и дигитални вештини.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитет на Приморска","x":"Универзитет на Приморска. Корисни патишта се ŠportUP, туторство, ESN Primorska, кариерни активности, T4EU, технолошки заедници и универзитетски активности за добредојде.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитет во Нова Горица","x":"Универзитет во Нова Горица. Користете туторство, студентски совети, кариерниот центар, локални клубови и универзитетски настани во Нова Горица, Випава, Ајдовшчина и локациите на програмите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"ESN и меѓународни заедници","x":"ESN и меѓународни заедници. Секциите на ESN организираат активности за добредојде, излети, јазична поддршка и друштвени настани. Нивната главна публика се студенти на размена, но многу активности се корисни и за други новодојдени кога учеството е отворено.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Заедници од дома","x":"Заедници од дома. MSOS треба да биде вашата главна проверена заедничка врска како македонски студент. На другите дијаспорски и регионални групи верувајте им дури откако ќе се проверат нивната официјална страница, активен статус и контакт. Не третирајте ја Zveza kulturnih društev Ljubljana како македонско здружение, бидејќи е општ чадор-сојуз за културни друштва. Непроверените групи на Facebook третирајте ги како водени од заедницата и подложни на промени.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Зошто е важно вонстудиското учество","x":"Зошто е важно вонстудиското учество. Пријатели надвор од училницата Јазична практика Проектно искуство Лидерство Струковни контакти Спорт и благосостојба ECTS во избрани универзитетски програми Посилна врска со градот Изберете една или две активности што одговараат на вашето време. Вклучувањето во сè во првиот месец може да создаде повеќе стрес отколку заедница. Прашајте го вашиот факултет или универзитет која организација формално ги застапува студентите и кои групи се самостојни здруженија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Студентска организација на Словенија Zveza ŠKIS, локални студентски клубови Студентски живот, Универзитет во Љубљана Студентски портал, Универзитет во Марибор Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","x":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор. Документите, шесте чекори, едногодишната важност и како да ја обновите дозволата за привремен престој заради студии.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Што е оваа дозвола и зошто ви е потребна","x":"Што е оваа дозвола и зошто ви е потребна. Како македонски државјанин можете да влезете во Словенија и во Шенген зоната без виза, но само до 90 дена во кој било период од 180 дена. Студирањето за цела академска година е подолго од тоа, па затоа ви е потребна дозвола за привремен престој заради студии (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija). Оваа дозвола е тоа што го прави вашиот престој законски за целата година. Се издава за времетраењето на студиите, но вообичаено најмногу за една година наеднаш, па затоа ја обновувате секоја година додека сте запишани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Кога да почнете","x":"Кога да почнете. Бидејќи македонските студенти влегуваат во Словенија без виза, побарајте ја дозволата пред да истече вашиот законски престој од 90 дена. Почнете да ги собирате документите додека сте уште во Македонија. Практичниот пристап на МСОС е: подгответе сè дома, закажете термин во управната единица преку eSamonarocanje уште во септември, и поднесете ја пријавата штом пристигнете во Словенија. Ако некогаш ви требаше прво виза, ќе аплициравте три до шест месеци пред патувањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Документите што ви требаат за прва дозвола","x":"Документите што ви требаат за прва дозвола.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Потпишан образец за пријава","x":"Потпишан образец за пријава. Пополнете и потпишете го официјалниот образец за пријава за дозвола за привремен престој. Горе читко напишете ја вашата е-пошта, бидејќи управната единица ја користи за известувања. Образецот е достапен во .doc и .pdf, а МСОС чува пополнет пример.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Важечки пасош и заверена копија","x":"Важечки пасош и заверена копија. Пасошот мора да важи најмалку три месеци подолго од планираниот престој во Словенија. Фотокопијата од пасошот мора да биде заверена кај нотар или на шалтер во управната единица, а на терминот го носите и самиот пасош. Ако е соодветно за вашиот случај, додадете и копија од датумот и печатот за влез во Словенија или Шенген зоната, како и важечка виза или дозвола за престој од друга земја од ЕУ.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Биометриска фотографија","x":"Биометриска фотографија. Една фотографија, 33 на 45 милиметри, погодна за биометриски документи, со целосно и јасно видливо лице. Не печатете ја на домашен печатач; направете ја во фотостудио. Доволна е една фотографија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Потврда за упис","x":"Потврда за упис. Доказ за целта на престојот е потврдата за упис (potrdilo o vpisu). Ја добивате електронски од студентскиот реферат или на е-порталот на вашиот факултет, откако ќе ги подмирите трошоците за упис за новата студиска година. За секоја обнова ви треба нова.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Здравствено осигурување","x":"Здравствено осигурување. За македонските студенти ова вообичаено се заснова на билатералниот договор: го поднесувате двојазичниот образец РМ/СИ 3 од Фондот за здравство на РСМ (ФЗО) и од словенечкиот завод (ЗЗЗС) добивате уверение за право на здравствени услуги за странско осигурено лице. Алтернативно, можете да обезбедите приватно здравствено осигурување. Целата постапка е на страницата за РМ/СИ 3.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Уверение од казнена евиденција","x":"Уверение од казнена евиденција. За прва дозвола доставувате уверение од казнена евиденција од матичната земја. Не смее да биде постаро од три месеци во моментот на аплицирање и мора да биде преведено на словенечки од судски преведувач. Како студент од земја од поранешна Југославија, можете да го поднесете на вашиот јазик со латинично писмо, но сепак заверено од судски преведувач. Не ви треба за обнова ако дозволата се продолжува и сте поднеле такво во последните три години. Во Северна Македонија го добивате од Основен кривичен суд.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Доказ за доволно средства","x":"Доказ за доволно средства. Мора да покажете дека можете да се издржувате. Најчестиот пат е писмена изјава од родител или старател, кој е законски обврзан да ве издржува, дека ќе ве поддржува (име, презиме, датум на раѓање) со најмалку 507,43 евра месечно за целата академска година. Доволен е потпис од еден родител. Не е потребна посебна нотарска заверка, но изјавата мора да биде напишана на англиски, словенечки или на еден од јазиците од поранешна Југославија со латинично писмо. Износот од 507,43 евра е врзан за словенечкиот основен износ на минимален доход и може да се промени, па затоа прове","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Документ со ваш личен ракописен потпис","x":"Документ со ваш личен ракописен потпис. Доставувате и посебен документ со ваш личен ракописен потпис. МСОС чува пример во .pdf.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Такси","x":"Такси. Можете да платите преку банкарски трансфер или лично во управната единица. Според проверката на 1 септември 2024, трошоците за студент од земја надвор од ЕУ беа: Ставка Износ Издавање или обновување на дозволата за престој undefined Административна такса за пријава undefined Печатење на пластична картичка undefined Трошоци за превод и документи Променливо Тоа се околу 70 евра официјални такси, плус тоа што ќе го потрошите на преводи, фотографија и поштарина. Таксите може да се променат, па проверете ја тековната тарифа пред терминот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Како да поднесете","x":"Како да поднесете. Поднесувате во управната единица (upravna enota) на местото каде што ќе ја регистрирате адресата, односно градот каде што студирате и живеете. Закажете термин преку порталот eSamonarocanje или по телефон (упатството за термин и контактите на единиците се на страницата за поднесување). Можете да ги испратите пријавата и документите и по пошта. Кога аплицирате прв пат мора да се појавите лично, бидејќи во управната единица или во словенечката амбасада се земаат два отпечатоци од прсти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"По поднесувањето: потврдата","x":"По поднесувањето: потврдата. Ако документите ги предадете лично, на шалтер добивате потврда дека сте аплицирале за дозвола за престој. Ако ги испратите по пошта, таа потврда пристигнува дури по неколку месеци, кога референтот ќе ги добие вашите документи и ќе го отвори вашиот случај. Оваа потврда е важна: ви овозможува да ја минувате словенечката, а со тоа и границата на ЕУ, додека се одлучува за дозволата. Имајте предвид дека додека пријавата е во тек, законски не смеете да ја напуштите државата додека ја немате потврдата. Имало многу случаи кога студенти не ја добиле потврдата бидејќи погреш","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Пријавете ја адресата во рок од осум дена","x":"Пријавете ја адресата во рок од осум дена. Откако ќе ја добиете дозволата, ја регистрирате привремената адреса. Ако живеете во студентски дом, домот ве регистрира. Ако сте во приватно сместување, мора сами да ја регистрирате привремената адреса во рок од осум дена по добивањето на дозволата, носејќи ги потребните документи (на пример договорот за изнајмување или изјава од сопственикот). Договорот за изнајмување треба да важи за целата важност на вашата дозвола; ако не важи (честа е едногодишна), адресата ја регистрирате повторно во управната единица кога ќе истече договорот. Ќе добиете и нефор","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Обнова: поднесете до 30 септември","x":"Обнова: поднесете до 30 септември. Вашата студентска дозвола вообичаено важи до крајот на студентскиот статус, односно до 30 септември. Мора да ја поднесете обновата пред да истече дозволата, значи најдоцна до 30 септември. Подгответе нова потврда за упис, пасош, здравствено осигурување, доказ за средства, адреса и претходната дозвола. Ако го пропуштите рокот 30 септември, не можете да обновувате: мора да аплицирате за сосема нова дозвола и повторно да ја поминете целата постапка за прва пријава, вклучувајќи печат за влез во земјата што не е постар од три месеци. Затоа навремената обнова е тол","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Престој пократок од 90 дена","x":"Престој пократок од 90 дена. Ако планирате да останете во Словенија помалку од 90 дена и не ви треба виза, оваа дозвола не ви е потребна, но мора да го регистрирате престојот, односно вашата адреса, во локалната полициска станица во рок од три дена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Официјални упатства за дозвола за престој заради студии Информации за виза и престој од амбасадата Портал eSamonarocanje за термини InfoTujci Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","x":"Субвенциониран јавен превоз за студенти. Национални IJPP билети, градски превоз и изнајмување велосипеди. Подобноста не зависи од растојанието до факултетот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Слој 1: Национален IJPP","x":"Слој 1: Национален IJPP. Субвенционираниот IJPP производ може да комбинира меѓуградски автобус, железница и избран градски превоз. Според најновите упатства на превозникот, подобноста не зависи од растојанието меѓу вашиот престој и местото на образование. Поранешното правило од два километри повеќе не важи. Субвенционираниот период за студенти трае од 1 октомври до 30 септември од академската година. Студентите мора да имаат важечки статус и не смеат да бидат редовно вработени, самовработени или регистрирани како невработени под исклучените услови. Тековните референтни цени на превозникот се 2","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Онлајн пријава","x":"Онлајн пријава. Почекајте статусот студент да е видлив во официјалните образовни евиденции. Поднесете ја пријавата преку eUprava со прифатена електронска идентитет. Почекајте ја позитивната одлука, не само потврдата за поднесување. Регистрирајте се на избраниот IJPP продажен портал. Нарачајте или активирајте ја превозната картичка. Изберете месечна, годишна, комбинација од десет патувања или градска. Завршете ја купувањето и активирајте го производот според упатствата. На продажна точка, идентитетот и EMŠO може да му овозможат на превозникот да ги преземе потребните податоци за статусот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Љубљана","x":"Љубљана. Користете лична Urbana картичка за терминските производи. Изберете ја Urbana картичката поврзана со апликацијата IJPP, бидејќи отклучува и BicikeLJ, членство во Градската библиотека Љубљана, успињачата до градот и P+R паркинг, што обичната IJPP картичка не ги нуди. LPP дозволува префрлувања во тековниот прозорец по првата валидација. За 2025/2026, студентскиот статус се обновува од 21 септември, а претпродажбата на месечниот билет се отвора на 21-ви од претходниот месец; месечниот билет важи до првиот работен ден од следниот месец. Можете да купите електронски на eUprava со е-идентите","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Марибор","x":"Марибор. Користете Marprom за градски автобуси и тековниот систем MBajk за изнајмување велосипеди.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Копер и Приморска","x":"Копер и Приморска. Проверете ја избраната IJPP градска комбинација, локалните автобуски линии и приморските меѓуградски врски.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Нова Горица","x":"Нова Горица. Проверете ги словенечкиот локален превоз и прекуграничните врски одделно. IJPP производ не решава автоматски секое патување во Италија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Целје","x":"Целје. Користете ги тековните информации на Nomago за градски превоз и железничките врски.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Слој 3: Изнајмување велосипеди","x":"Слој 3: Изнајмување велосипеди. BicikeLJ (Љубљана): 3 евра годишно или 1 евро неделно, неограничени возења, првите 60 минути од секое возење бесплатно. Вратете го велосипедот во станица во рок од 60 минути за да продолжите бесплатно. MBajk (Марибор): истата платформа и цени како BicikeLJ, 3 евра годишно или 1 евро неделно, првите 60 минути бесплатно. Nomago Bikes (електрични велосипеди во Љубљана): 30 евра студентска годишна претплата, или 25 евра со ISIC картичка. Првите 30 минути од секое изнајмување се бесплатни, потоа околу 1,30 евра за секои следни 30 минути. Регистрирајте се во апликациј","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Субвенциониран билет, eUprava DUJPP јавен патнички превоз LPP Љубљански патнички превоз Услуги Urbana Изнајмување велосипеди MBajk Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Работа преку студентски сервис","x":"Работа преку студентски сервис. Студентската работа е дозволена на студентската дозвола преку napotnica. Редовното вработување е друг пат што бара работна дозвола.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Студентската работа и редовното вработување се различни","x":"Студентската работа и редовното вработување се различни. Македонски студент со важечки статус може да работи преку студентски сервис со napotnica. Подгответе словенечки даночен број, EMŠO, лична банкарска сметка на свое име, личен документ и студентски статус видлив за сервисот. Стандардниот договор за вработување е друг правен пат. Вообичаено бара премин на соодветна основа за работа и престој, како enotno dovoljenje. Не почнувајте редовно вработување само затоа што студентската работа била дозволена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Napotnica","x":"Napotnica. Napotnica е правната основа за студентска работа и мора да се издаде пред почетокот на работата. Може да биде електронска и за оваа привремена и повремена работа заменува посебен договор за вработување. Чувајте копија и потврдете го работодавачот, типот работа, часовната стапка, датумот на почеток и важноста. Работа без важечка napotnica е работа на црно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Минимална стапка и одбитоци","x":"Минимална стапка и одбитоци. Од 5 февруари 2026, минималната бруто часовна стапка е 8,98 евра, а референтната нето стапка за резидент по стандардниот пензиски придонес е 7,73 евра. Даночен нерезидент може првично да има 13,95% придонес за пензиско и инвалидско осигурување и 22,5% аванс на данок на доход. Точниот нето износ зависи од даночното резидентство, олеснувањето по договор, висината на исплатата и одобрените барања.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Олеснување по договор за македонски даночни резиденти","x":"Олеснување по договор за македонски даночни резиденти. Словенија има договор за избегнување двојно оданочување со Северна Македонија. Подобен студент може да користи KIDO 4 пред исплата за олеснување по договорот и KIDO 12 по задршка за поврат. FURS бара докази, а тековните правила, прагови и лично олеснување мора да се проверат за годината на исплата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Работни услови и предупредувачки знаци","x":"Работни услови и предупредувачки знаци. Договорете писмено за бруто часовната стапка, распоредот, платената пауза, датумот на исплата, надоместоците, обуката за безбедност и кој ги евидентира часовите. Работодавачот мора да води евиденција за вистинското работно време. Важат општите заштити на работно време, правилата за одмор, безбедноста и здравјето и посебните заштити за работници под 18 години. Не прифаќајте неплатена пробна работа, задржување пасош, лажни евиденции за часови, исплата само во готово или опасна работа без обука.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Каде да барате","x":"Каде да барате. Универзитетски кариерен центар и факултетски или студентски канали e-Študentski Servis, Mjob и други концесионери Директен контакт со работодавач Универзитетски кариерни портали како POPR или Karierni:UM","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Студентска работа, GOV.SI Упатства на FURS за странски студент што работи во Словенија Водич на e-Študentski Servis за странски студенти FURS Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Запознајте го вашиот студентски град","x":"Запознајте го вашиот студентски град. Љубљана не е единствената опција. Споредете го секој словенечки студентски центар и градете го животот околу вистинската локација на настава.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предности","x":"Предности. Најголем избор на програми и студентска заедница Културни и работни можности Силен јавен превоз и велосипедизам; централни национални врски","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предизвици","x":"Предизвици. Притисок за сместување и повисока приватна кирија Оптоварени административни служби Подолги патувања низ градот отколку што сугерира збиениот центар Локални студентски ресурси во Љубљана вклучуваат: меѓународната канцеларија на УЛ и референт, кариерни центри и POPR, COD, Психосоцијална советувалница, Центар за словенечки како втор и странски јазик, Leto plus, LPP и Urbana, BicikeLJ, Здравствениот дом за студенти на Aškerčeva cesta 4, Универзитетската и национална библиотека, ШОУ Љубљана, Студентски кампус и факултетски друштва. Соба блиску до директна автобуска линија може да е поп","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предности","x":"Предности. Голем универзитетски град со силен студентски идентитет Драва и Похорје; збиен центар Официјален ценовник за домови за странски студенти","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предизвици","x":"Предизвици. Факултетот може да е надвор од централниот пат Условите за сместување се разликуваат по домови и кампуси Некои национални врски бараат повеќе време отколку од Љубљана Локални студентски ресурси во Марибор вклучуваат: студентскиот портал на УМ, AIPS, eŠtudij, студентска е-пошта и Moj Portal, Кариерен центар УМ и Karierni:UM, Универзитетската библиотека Марибор, факултетско туторство и референт, KOOD, Marprom, MBajk, економските опции на Студентските домови на УМ, ШОУМ и Клубот на марибoрски студенти (KMŠ). Пристигнете пред периодот на ориентација каде што е можно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предности","x":"Предности. Приморска средина и Универзитет на Приморска Повеќејазичен, прекуграничен, збиен град Врски со Изола, Пиран, Крас и Трст","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предизвици","x":"Предизвици. Сезонска побарувачка за сместување и планирање на приморски превоз Поголем притисок за сместување во некои периоди Примери на цени од Приморска: околу 190 евра за споделена домска соба, 280 евра плус трошоци за споделена приватна соба и 320 до 400 евра плус трошоци за приватна соба. Ова се референтни бројки, не загарантирани цени. Локални студентски ресурси во Копер вклучуваат: Welcome office, Student Point во Кариерниот центар, ŠIS или VIS, универзитетска е-пошта, eduroam и STUDO, Универзитетската библиотека на Trubarjeva 1, туторство и студентски совети, Психолошка советувалница ","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предности","x":"Предности. Прекугранична средина и помала универзитетска заедница Пристап до долината на Соча и Крас Поддршка специфична за програмата","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предизвици","x":"Предизвици. Наставата може да е во Нова Горица, Рожна Долина, Випава или друго место Прекуграничното сместување може да создаде правна и превозна сложеност Ограничен фонд на сместување Локални студентски ресурси во Нова Горица вклучуваат: студентската служба на УНГ, кариерен центар, туторство, упатства за ментално здравје, посредувањето за сместување на УНГ, IJPP и локален превоз, ZD Nova Gorica и ZD Ajdovščina и клубовите KGS и KAS. Никогаш не претпоставувајте дека сместувањето во Горица, Италија, има исти последици за престој и осигурување како сместувањето во Нова Горица, Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Целје и помали центри","x":"Целје и помали центри. Целје нема единствен портал за студентски живот еквивалентен на четирите главни универзитети, па сами го градите од локалните извори: Конкретниот факултет или самостојна установа, со неговиот референт и кариерен контакт Градскиот превоз Nomago и железничките врски Локалниот здравствен дом Клубот на студенти на општина Целје и други проверени локални клубови Локалните библиотеки и извори за сместување За сите помали центри, проверете каде навистина се одржува наставата: Универзитетот во Марибор и други установи изведуваат програми надвор од главниот град, затоа сместување","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Сместување и трошоци на УЛ Портал за идни студенти на УМ Портал за добредојде на УП Студентски водич на УНГ DUJPP јавен патнички превоз Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Школарина за македонски студенти","x":"Школарина за македонски студенти. Редовните јавни студии генерално се без школарина за македонските граѓани, но тоа не е ветување дека секоја програма е бесплатна.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Тековно општо правило за 2026/2027","x":"Тековно општо правило за 2026/2027. Според тековните конкурси и договорите за образовна соработка, граѓаните на Северна Македонија генерално се третираат како словенечки и ЕУ граѓани во поглед на школарина за странски студенти за редовни додипломски и магистерски студии на јавни установи и јавно финансирани концесиски програми. Ова е голема придобивка, но не е ветување дека секоја програма е бесплатна.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Ситуации кога може да се применат трошоци","x":"Ситуации кога може да се применат трошоци. Вонредни студии Приватна програма без јавна концесија Повторување или менување по искористување на стандардните студиски права Веќе поседување квалификација на исто или повисоко ниво Потребни дополнителни предмети и административни или материјални придонеси Секогаш побарајте потврда од факултетот за вашата точна програма и статус.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Пример за магистерска стипендија за Западен Балкан","x":"Пример за магистерска стипендија за Западен Балкан. Јавниот конкурс бр. 380 за 2026/2027 поддржува граѓани од избрани земји на Западен Балкан, вклучувајќи ја Северна Македонија, во избрани магистерски полиња. Објавената поддршка е 9.600 евра по студиска година за трошоци за живот, со рок за пријава 2 септември 2026. Подобните полиња вклучуваат избрани природни науки, математика и статистика, информациско-комуникациски технологии, инженерство и производство, градежништво, земјоделство и сродни полиња, ветерина и здравствени или социјални полиња. Секогаш отворете го точниот конкурс, бидејќи тоа ","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Друго финансирање и престој","x":"Друго финансирање и престој. Другите извори вклучуваат македонска државна или општинска поддршка, средства за мобилност преку Еразмус, факултетски стипендии, фондации, поддршка од работодавач и универзитетски конкурси. Одлуката за стипендија може да послужи како доказ за доволно средства, но органот за престој одлучува дали доказот е соодветен.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Школарина и финансирање, Study in Slovenia Јавен фонд за стипендии Тековни стипендиски конкурси Study in Slovenia Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Влезот не е исто што и престојот","x":"Влезот не е исто што и престојот. Краткиот безвизен влез, визата Д и дозволата за престој заради студии се три различни работи. Знајте која ве држи тука законски.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Краток безвизен влез","x":"Краток безвизен влез. Македонските граѓани за краток престој во Шенген зоната обично се ослободени од виза, во согласност со важечките правила за пасош и влез. Краткиот безвизен престој не дава право на останување за цела академска година.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Правилото за 90 дена","x":"Правилото за 90 дена. Безвизниот престој обично е ограничен на 90 дена во кој било период од 180 дена низ целата Шенген зона. Времето поминато во други шенгенски земји се брои. Не користете го периодот на краток престој како замена за решение за студентски престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Виза Д","x":"Виза Д. Визата за долгорочен престој Д е посебен документ, кој обично се користи за престој подолг од 90 дена и до една година кога се исполнети нејзините услови. Во пракса таа е релевантна главно за студенти што доаѓаат на студиска размена, на пример Еразмус, за најмногу една година. Овој пат го решава единствено Амбасадата на Словенија во Скопје и не може да се среди преку словенечка управна единица. Студентите запишани на редовна студиска програма во Словенија вообичаено не користат виза Д. Нивниот пат е дозволата за привремен престој заради студии опишана подолу, за која одлучува словенечк","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Дозвола за привремен престој заради студии","x":"Дозвола за привремен престој заради студии. Вообичаениот долгорочен студиски пат е дозвола за привремен престој заради студии (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija). Надлежен словенечки орган е управната единица (upravna enota). Првата пријава може да ја вклучи и Амбасадата на Словенија во Скопје.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Поднесување во Словенија по измената од 2025","x":"Поднесување во Словенија по измената од 2025. Словенечкото право сега начелно дозволува странец што законски престојува во Словенија да поднесе прва пријава за привремен престој во словенечка управна единица, освен ако посебно правило определува поинаку. Сепак, општата прва пријава во земјата не создава автоматски потврда што го продолжува законскиот престој на лицето до конечната одлука. Ова е клучно. Студент што поднесува доцна може да го достигне крајот на законскиот период од 90 дена пред да се одлучи за дозволата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Безбеден пристап","x":"Безбеден пристап. Почнете рано. Прашајте ја амбасадата или управната единица кој пат важи. Прибавете писмена потврда. Не претпоставувајте дека поднесувањето пријава во Словенија ви дозволува да останете по истекот на законскиот краток престој. Не резервирајте неповратни патувања само врз основа на неформален совет.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Трите фази на престој што студентите најчесто ги мешаат","x":"Трите фази на престој што студентите најчесто ги мешаат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Дозвола за студии","x":"Дозвола за студии. Дозволата за привремен престој заради студии се издава за периодот на студирање, но вообичаено најмногу за една година наеднаш. Се обновува додека условите се исполнети. Дозволува студентска работа преку napotnica кога студентот ги исполнува условите за студентска работа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Дозвола за барање работа по студии","x":"Дозвола за барање работа по студии. Дипломец што завршил соодветно високо образование во Словенија може да побара привремена дозвола за барање вработување или самовработување. Официјалниот пат е ограничен на најмногу девет месеци и не може да се обнови. Дозволата е за барање. Сама по себе не овластува редовно вработување. Кога дипломецот ќе најде работа, му треба соодветна основа за работа и престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Единствена дозвола за престој и работа","x":"Единствена дозвола за престој и работа. Редовното вработување преку договор за вработување вообичаено бара enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Во постапката се вклучени управната единица и согласноста или проверките на Заводот за вработување на Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Побарајте пред да истече тековната правна основа","x":"Побарајте пред да истече тековната правна основа. Не чекајте до последните денови на студентската дозвола за да го започнете дипломскиот или работниот пат. Празнината може да влијае врз законскиот престој, патувањата, вработувањето, осигурувањето и пријавата на адреса.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Информации за виза и престој од амбасадата InfoTujci Информации за престој, Study in Slovenia Објаснување на измената на Законот за странци од 2025 Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Поддршка за време на животот во странство","x":"Поддршка за време на животот во странство. Културниот шок е нормален. Изградете поддршка на неколку места, користете универзитетско советување и знајте ги броевите за итни случаи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Културен шок","x":"Културен шок. Честите искуства вклучуваат возбуда, административен стрес, осаменост, јазичен замор, споредба со дома, фрустрација и постепено чувство на рутина и припадност. Ова не е доказ дека преселбата била грешка.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Изградете поддршка на неколку места","x":"Изградете поддршка на неколку места. МСОС, факултетски тутор и студентска служба Меѓународна канцеларија и соученици Локална студентска организација и спортска или културна група Универзитетско советување и здравство Универзитетска поддршка по градови: во Љубљана користете Психосоцијална советувалница, Здравствениот дом за студенти, факултетски тутори и кариерни центри; во Марибор факултетско туторство, ресурси за ментално здравје и успешно студирање и Кариерен центар УМ; на Приморска бесплатна Психолошка советувалница UP, Welcome office, туторство и ŠportUP; во Нова Горица туторство, студентс","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Почеток надвор од Љубљана","x":"Почеток надвор од Љубљана. Студентите во Марибор, Копер, Нова Горица, Целје и помалите центри не треба да се третираат како оддалечени членови на организација со седиште само во Љубљана. Содржините и настаните на МСОС треба да објавуваат локални контакти, да ротираат или децентрализираат активности, да нудат онлајн пристап, да ги поврзуваат новите студенти со луѓе во истиот град и да вклучуваат административни информации специфични за градот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Дискриминација или вознемирување","x":"Дискриминација или вознемирување. Зачувајте пораки, датуми, имиња, сведоци, договор, фотографии и медицински или полициски докази каде што е релевантно. Можните контакти вклучуваат универзитет, факултет, полиција, институции за еднаквост, правна поддршка, надлежен орган за изнајмувачи или платформа на работодавач, во зависност од прашањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Практично правило за барање помош","x":"Практично правило за барање помош. Не чекајте еден проблем да влијае на пет системи. Спор за неплатена кирија може да стане проблем со адресата, тој може да ја одложи преписката за престој, доцнењето со престојот може да влијае на патувањето, а губењето статус може да влијае на исхраната, превозот, работата, осигурувањето и сместувањето. Контактирајте ја одговорната институција рано и водете писмени записи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Студентски живот на УЛ Студентски портал на УМ Студентски водич на УНГ Студентска организација на Словенија Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","x":"Каде да ја поднесете пријавата за престој. Амбасадата во Скопје или словенечка управна единица: каде да поднесете и кој ризик за законски престој да управувате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Пат А: Амбасада на Словенија во Скопје","x":"Пат А: Амбасада на Словенија во Скопје. Постапката може да ја започнете од Скопје пред да се преселите во Словенија. Имајте предвид дека амбасадата не одлучува самата за дозволата за престој: таа ја проследува вашата пријава и документи до надлежната управна единица во Словенија и ја враќа одлуката назад. Бидејќи документите патуваат во двете насоки по пошта, овој пат обично трае подолго, а таксата е повисока отколку ако поднесете во Словенија. Што да подготвите: Термините се закажуваат однапред по телефон (+389 2 310 3050) или по е-пошта (consular.skopje@gov.si). Вообичаените документи се важ","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Пат Б: Словенечка управна единица","x":"Пат Б: Словенечка управна единица. Ако веќе престојувате законски во Словенија, на пример со краток безвизен престој, вообичаено можете да ја поднесете вашата прва пријава директно во надлежната управна единица (upravna enota). Ова обично е побрзо и поевтино отколку преку амбасадата, бидејќи нема праќање документи напред-назад по пошта и таксата е пониска (околу 70 EUR вкупно). Документите што ви се потребни се исти како за патот преку амбасадата. Пред да го изберете овој пат: Потврдете дека вашата студиска цел е опфатена. Следете ги преостанатите законски безвизни денови за да поднесете навре","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Која управна единица?","x":"Која управна единица?. Надлежната служба обично се однесува на местото на планиран или фактички престој, но треба да се провери тековната распределба на работата и системот за термини.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Практична споредба на патиштата","x":"Практична споредба на патиштата. Пат Главна предност Главен ризик за управување Амбасада во Скопје Може да започнете пред да се преселите во Словенија Побавно, бидејќи документите се праќаат по пошта до и од управната единица, и поскапо (такса 123 EUR); амбасадата само ја проследува пријавата Управна единица додека сте законски во Словенија Обично побрзо и поевтино (околу 70 EUR); поднесувате директно во службата што одлучува Мора веќе да сте законски во Словенија; потврдете дали поднесувањето ви дозволува да останете до одлуката и избегнувајте да ја напуштате земјата додека е во тек","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Корисни примери на управни единици","x":"Корисни примери на управни единици.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Љубљана","x":"Љубљана. Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. Е-пошта: ue.lj-sunz@gov.si","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Нова Горица","x":"Нова Горица. Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Телефон: +386 5 330 6100. Е-пошта: ue.novagorica@gov.si","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Ајдовшчина","x":"Ајдовшчина. Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Телефон: +386 5 364 3200. Е-пошта: ue.ajdovscina@gov.si Адресите, одделите и системите за термини може да се променат. Проверете пред посета.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Закажување термин преку eSamonarocanje, чекор по чекор","x":"Закажување термин преку eSamonarocanje, чекор по чекор. Повеќето управни единици примаат термини за престој преку онлајн порталот eSamonarocanje. Можете и да ја повикате единицата, но порталот вообичаено е најбрз. Еве го точниот тек: Чекор 1. Отворете ја веб-страницата eSamonarocanje. Чекор 2. Изберете ја управната единица најблиску до местото каде што живеете и студирате. На пример, ако живеете и студирате во Љубљана, изберете \"UE Ljubljana - Tobacna\". Чекор 3. Изберете ја постапката. Напишете \"studij\" и изберете ја првата опција ако сте студент од земја надвор од ЕУ. Ако сте студент од ЕУ ил","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Potrdilo o vloženi prošnji (потврда за поднесена пријава)","x":"Potrdilo o vloženi prošnji (потврда за поднесена пријава). Потврдата дека е поднесена пријава нема ист правен ефект во секоја постапка. За прва студиска пријава поднесена за време на безвизен престој, не претпоставувајте дека потврдата го продолжува законскиот престој. За некои подоцнежни постапки, вклучувајќи го патот за барање работа по студии, официјалните упатства може да предвидат потврда што привремено важи како доказ за престој додека се одлучува за пријавата. Прашајте го органот кој е ефектот на точниот документ што го добивате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Амбасада на Словенија во Скопје Информации за виза и престој од амбасадата InfoTujci Објаснување на измената на Законот за странци од 2025 Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Поддржи го МСОС","x":"Поддржи го МСОС. Поддржете ја Македонската студентска организација во Словенија (МСОС) со донација или партнерство и помогнете во финансирањето на студентските активности.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Изградено од заедницата, за заедницата","x":"Изградено од заедницата, за заедницата. Ние сме непрофитна организација што работи на волонтерска основа. Нашиот тим не е платен и го дарува своето време затоа што се сеќава како е да пристигнеш во нова земја, далеку од дома, барајќи го своето место. Од првата македонска студентска забава во Љубљана до мрежа на национално ниво низ Љубљана, Марибор, Копер и Нова Горица, ништо од ова немаше да биде можно без дарежливоста на нашите партнери, спонзори и заедница. Тие ни дадоа простори, финансии, насоки и доверба кога штотуку почнувавме. Твојата поддршка го одржува сето ова во живот и ѝ помага на с","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Начини да нè поддржиш","x":"Начини да нè поддржиш. Без разлика дали си компанија, институција или поединец, постои начин да помогнеш на начинот што ти одговара токму на тебе.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Партнер или спонзор","x":"Партнер или спонзор. Компаниите и институциите можат да спонзорираат настан или да станат долгорочен партнер. Како возврат, допираш до ангажирана студентска заедница и стоиш зад кауза што вреди.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Донирај","x":"Донирај. Еднократна или редовна донација, колку и да е мала, ни помага да организираме настани, да печатиме материјали и да поддржиме студенти на кои им е потребна помош.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Понуди вештини или простор","x":"Понуди вештини или простор. Можеш ли да понудиш простор, менторство, дизајн, фотографија, правна или друга експертиза? Ваквата помош е исто толку вредна како и финансиската.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Пренеси ја пораката","x":"Пренеси ја пораката. Следи нè, споделувај ги нашите објави и раскажи им за МСОС на студентите во твојот живот. Ширењето на нашата заедница е еден од најмоќните начини да ја поддржиш нашата мисија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Каде оди твојата поддршка","x":"Каде оди твојата поддршка. Поддршката за МСОС директно се претвора во помош за студентите и за заедницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Детали за донации и спонзорства","x":"Детали за донации и спонзорства. Можеш да нè поддржиш со банкарски трансфер на нашата официјална сметка на здружението. За спонзорства или фактура, контактирај нè и ние ќе средиме сè.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Да создадеме нешто заедно","x":"Да создадеме нешто заедно. Имаш идеја, прашање или начин на кој сакаш да го поддржиш МСОС? Со задоволство ќе те ислушаме. Јави ни се и заедно да го најдеме вистинскиот начин за соработка. Пиши ни Запознај го тимот","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Времеплов и достигнувања - МСОС","x":"Времеплов и достигнувања - МСОС. Дознајте повеќе за организацијата и тимот зад неа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Почетокот на едно движење","x":"Почетокот на едно движење. Она што започна како едноставна идеја во летото 2022 година, брзо прерасна во нешто многу поголемо. Од искрата на дегустацијата на вино во Љубљана, преку првата Македонска студентска забава со повеќе од 500 присутни, па сè до создавањето на основачкиот тим, 2022 беше годината во која се роди МСОС. Тоа беше година на ентузијазам, безброј волонтерски часови и првите чекори кон градење на заедница што македонските студенти во Словенија долго ја очекуваа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Искрата на една идеја","x":"Искрата на една идеја. Сè започна на настан за дегустација на вино во срцето на Љубљана. Меѓу пријатели и добра разговор, нашиот основач Kristijan Popovski беше охрабрен од своите словенечки врсници да организира нешто навистина македонско. Инспириран, тој објави во Facebook група на Македонци што живеат во Словенија, повикувајќи волонтери да помогнат да се оживее идејата. Околу 40 волонтери се јавија, група студенти кои, без ни да сфатат, ги поставуваа темелите на она што подоцна ќе стане МСОС. Ден по ден, работевме рамо до рамо, дишејќи го истиот воздух, водени од возбуда и желба да создадем","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Од еден настан до поголема визија","x":"Од еден настан до поголема визија. По успехот на првата Македонска студентска забава во Љубљана, нешто се промени. Она што започна како еднократен настан разгоре нова енергија меѓу нас. Групата волонтери што работеа рамо до рамо одеднаш почувствува дека има уште многу за правење. Почнавме да одржуваме редовни состаноци и сесии за размена на идеи, кои често траеја до доцна навечер. Во тие мали простории, опкружени со белешки и идеи нашкртани на хартија, почнавме да обликуваме поголема визија. Зборувавме за тоа што навистина им е потребно на македонските студенти во Словенија, не само забави, ту","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Основачкиот тим","x":"Основачкиот тим. Од енергијата на првите настани, помал круг од најпосветените волонтери одлучи да оди чекор понатаму. Тие сфатија дека за МСОС да порасне, му е потребна структура, насока и континуитет. Тоа беше моментот кога се роди првото координативно тело, групата што наскоро ќе стане основачки тим на организацијата. Овој прв тим го сочинуваа: Kristijan Popovski, Bisera Nikoloska, Marko Arsov, Ksenija Kraljevska, Aleksandar Balkoski, Kiara Lazić, Evgenija Kolovska, Dijana Dimkovska, Hristijan Bogdanovski и Stefan Gjurovski. Секој од нив донесе нешто уникатно, од лидерство и креативност до ","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Од идеја до традиција","x":"Од идеја до традиција. Годината 2023 ја обележа трансформацијата на МСОС од иницијатива во подем во препознатлива студентска мрежа. Во март, стапивме пред јавноста и веднаш се проширивме надвор од Љубљана, во Марибор и Копер. До септември, веќе ги преминавме границите со нашиот прв голем панел-настан во Скопје, поврзувајќи ги идните студенти со оние што веќе студираат во Словенија. 2023 беше годината кога МСОС престана да биде само идеја и почна да гради традиции што продолжуваат да растат и денес.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Излегување пред јавноста","x":"Излегување пред јавноста. На 5 март 2023 година, официјално го претставивме МСОС пред јавноста како студентска иницијатива. Она што започна како идеја и неколку настани, сега беше подготвено да се претстави како нешто поголемо, движење со јасна мисија и визија. Претставувањето беше повеќе од само објава. Тоа беше моментот кога македонските студенти во Словенија сфатија дека имаат сопствена платформа, сопствен глас и заедница што можат да ја наречат дом. Преку социјалните мрежи, од уста на уста и нашите први јавни активности, допревме до студенти кои дотогаш се чувствуваа расфрлани и неповрзани","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Раст надвор од Љубљана","x":"Раст надвор од Љубљана. Јавното претставување на МСОС во март 2023 година направи повеќе од само да нè направи видливи, разгоре бран на интерес низ цела Словенија. Многу брзо, студенти од Марибор и Копер се јавија, прашувајќи како можат да се вклучат. Она што започна како поединечни пораки, наскоро прерасна во локални тимови, подготвени да го донесат духот на МСОС во своите градови. Овој момент ни покажа дека потребата за заедница не беше ограничена само на Љубљана. Македонските студенти насекаде бараа поврзаност, поддршка и мрежа на која можат да ѝ веруваат. Со Марибор и Копер на борд, МСОС с","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"„Meet Student Slovenia 2023“","x":"„Meet Student Slovenia 2023“. Во септември 2023 година, МСОС направи смел чекор, за прв пат, организиравме панел-настан надвор од Словенија, во Скопје. Идејата беше едноставна, но моќна: да ги собереме идните студенти и нивните родители и да ги поврземе директно со оние што веќе живеат и студираат во Словенија. Одѕивот ги надмина сите очекувања. Повеќе од 100 учесници ја исполнија НЛБ Галерија, желни да слушнат вистински приказни; не од брошури или официјални лица, туку од самите студенти. Тие зборуваа за секојдневните предизвици, од сместување и документи до склучување пријателства и градење ","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Од признание до одговорност","x":"Од признание до одговорност. Во 2024 година, МСОС прерасна во целосно признаена студентска организација на национално ниво. Се проширивме во Нова Горица, официјално се регистриравме како здружение на 9 септември и ја организиравме нашата прва меѓународна конференција во Скопје. Со Tour de Maribor на 12 октомври, нашите локални тимови покажаа нова енергија и иницијатива, додека на 17 ноември потпишавме Меморандум за соработка со Студентското собрание на УКИМ во Скопје. 2024 беше годината во која МСОС се стекна со легитимитет, го прошири својот дофат и ја зајакна својата улога како мост меѓу сту","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Проширување во Нова Горица","x":"Проширување во Нова Горица. До пролетта на 2024 година, МСОС веќе изгради силно присуство во Љубљана, Марибор и Копер. Но, едно важно парче сè уште недостасуваше: Нова Горица. Во мај, официјално ги пречекавме нашите први членови од Универзитетот во Нова Горица, студенти полни со енергија, мотивација и нови перспективи. За нас, ова проширување беше повеќе од само додавање уште еден град на мапата. Тоа симболизираше дека МСОС сега е присутен во сите четири главни универзитетски центри во Словенија. Тоа значеше дека, без разлика каде ќе одберат да студираат македонските студенти, од Љубљана до за","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Официјална регистрација","x":"Официјална регистрација. На 9 септември 2024 година, МСОС официјално беше регистриран во словенечкиот регистар на здруженија. Оваа пресвртница обележа историски момент за нас: од студентска иницијатива изградена на ентузијазам и волонтерски дух, станавме законски признаена организација. Регистрацијата ни даде легитимитет да дејствуваме како институција, да водиме проекти со правна поддршка и формално да соработуваме со универзитети, државни тела и други организации. За нашиот тим, тоа беше повеќе од парче хартија, тоа беше потврдата дека сиот труд, безбројните волонтерски часови и заедничката ","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Прва конференција на МСОС","x":"Прва конференција на МСОС. Само неколку недели по нашата официјална регистрација, на 25 септември 2024 година, МСОС направи уште еден смел чекор, организирајќи ја својата прва официјална конференција во Скопје: „Од Словенија до Северна Македонија: Синергија на образованието и бизнисот“. Настанот собра три различни света, студенти, влада и деловниот сектор, околу едно заедничко прашање: Како младите луѓе образувани во странство можат да се мотивираат да се вратат и да придонесат дома? Програмата беше поделена на три панели: Младински панел , каде студентите образувани во Словенија ги споделија ","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Tour de Maribor","x":"Tour de Maribor. На 12 октомври 2024 година, нашиот тим од Марибор го организираше својот прв настан, Tour de Maribor. Идејата беше да ги пречекаме новите студенти претворајќи го целиот град во игралиште. Тимовите на учесниците добија мапи со 10 контролни точки, при што секоја нудеше забавен предизвик: решавање квизови, снимање TikTok видеа, размена на случајни предмети или фаќање креативни фотографии со знаменитостите на Марибор. Авантурата траеше повеќе од пет часа и заврши со награди, музика и нови пријателства. Но, она што беше најважно не беше натпреварот, беше атмосферата. Странците стан","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Меморандум за соработка","x":"Меморандум за соработка. На Меѓународниот ден на студентите, 17 ноември 2024 година, МСОС и Универзитетското студентско собрание при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје потпишаа Меморандум за соработка. Со овој чекор, ја потврдивме нашата заедничка посветеност за подобрување на студентскиот стандард, зајакнување на регионалната соработка и создавање мост за размена на најдобри практики меѓу Македонија и Словенија. Меморандумот симболизираше повеќе од формален договор, беше признание дека македонските студенти во странство и дома делат исти предизвици и надежи. Работејќи заедно, отвор","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Година на заедница и нови почетоци","x":"Година на заедница и нови почетоци. Во 2025 година, МСОС го зајакна своето присуство низ Словенија со првите самостојни настани од нашите тимови во Нова Горица и Копер. Стоевме солидарни со Македонија преку мирни собири и хуманитарни акции, докажувајќи дека нашата заедница се однесува на повеќе од само студентскиот живот. И со претстојното отворање на нашиот прв Студентски хаб во Љубљана, 2025 обележува година и на единство и на возбудливи нови почетоци.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Paint & Wine во Нова Горица","x":"Paint & Wine во Нова Горица. На Меѓународниот ден на жената, 8 март 2025 година, нашиот тим во Нова Горица го организираше својот прв самостоен настан, креативна и живописна Paint & Wine вечер. Со платна, четки и чаша вино в рака, студентите сликаа додека уживаа во зајдисонцето придружени со DJ сет во живо. Настанот беше повеќе од само уметност и музика. Тоа беше прослава на креативноста, разноликоста и енергијата на младите луѓе кои се собираат во опуштена и инспиративна средина. За МСОС, тоа беше и горда пресвртница: доказ дека нашите локални тимови не се само активни, туку способни да осмис","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Првиот настан на МСОС Копер, фан зона за ракомет","x":"Првиот настан на МСОС Копер, фан зона за ракомет. На 16 март 2025 година, нашиот тим МСОС Копер го организираше својот прв настан, фан зона за квалификацискиот меч за Европското првенство во ракомет меѓу Македонија и Словенија. Во соработка со Ракометната федерација на Македонија, ги собравме студентите со бои за лице, црвени и жолти знамиња, македонско пиво, па дури и обезбедивме два автобуса од Љубљана до Копер за да навиваме како еден. За жал, настанот беше прекинат од трагичната вест од Кочани. И покрај тоа, настанот ја покажа силата на нашата заедница и страста на МСОС Копер во создавањет","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Солидарност за Кочани во тешки времиња","x":"Солидарност за Кочани во тешки времиња. Во март и април 2025 година, МСОС застана заедно со македонската заедница по трагичните настани во Кочани. Во Љубљана, повеќе од 700 луѓе се собраа на мирно бдение, исполнувајќи го градскиот плоштад со свеќи и сочувство. Набргу потоа, нашиот тим во Марибор организираше хуманитарен турнир во кошарка и фудбал, собирајќи повеќе од €1.000 за поддршка на семејствата чии деца се лекуваа во Словенија. Овие моменти нè потсетија дека МСОС не се однесува само на проекти и настани, туку и на солидарност, емпатија и стоење покрај нашите луѓе во тешки времиња.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Наскоро, Студентски хаб на МСОС во Љубљана","x":"Наскоро, Студентски хаб на МСОС во Љубљана. Следниот голем чекор за МСОС е отворањето на нашиот прв Студентски хаб во Љубљана овој октомври. Тоа ќе биде простор каде студентите ќе се среќаваат, ќе работат на проекти, ќе се дружат и ќе создаваат нови идеи заедно. Хабот е замислен како новото срце на нашата организација, симбол на заедницата што ја изградивме и продолжуваме да ја негуваме.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Македонска Студентска Организација во Словенија","x":"Македонска Студентска Организација во Словенија. Првата официјална македонска студентска организација во Словенија — поддршка, настани, заедница и глас за македонските студенти од пријава до дипломирање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Секој студент има своја приказна, а ова е нашата!","x":"Секој студент има своја приказна, а ова е нашата!. Сакате да дознаете што претставува МСОС? Ова видео ја раскажува нашата приказна, брзо, забавно и од срце. Погледнете што го прави МСОС посебен и кликнете „Дознај повеќе“ за да станете дел од приказната.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Активности","x":"Активности. Од твојата прва пријава до дипломирањето, тука сме за тебе, поддршка, пријателства, култура и глас што се залага за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Најнови вести","x":"Најнови вести. Што е ново кај МСОС, од настани и проекти до блог приказни и објави.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Запознај ја студентска Словенија 2026","x":"Запознај ја студентска Словенија 2026.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија","x":"Денови за добредојде за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Каде да барате студентско сместување во Словенија","x":"Каде да барате студентско сместување во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Што велат другите за МСОС","x":"Што велат другите за МСОС. Прочитајте ги искуствата на студентите кои биле дел од нашата заедница, настани и активности.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како соработката нè прави подобри","x":"Како соработката нè прави подобри. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Александар Поповски Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Александар Поповски Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Горди партнери","x":"Горди партнери. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Александра Поповска Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Нашето искуство со соработката","x":"Нашето искуство со соработката. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Ана Поповска Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Најди ги своите луѓе во Словенија","x":"Најди ги своите луѓе во Словенија. Запознај луѓе, доаѓај на настани, добиј поддршка, создавај проекти и стани дел од македонската студентска заедница низ Словенија. Стани член Види што работиме","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Често поставувани прашања","x":"Често поставувани прашања. Сè што сакате да знаете за студирањето и животот во Словенија, на едно место.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како можам да добијам студентска виза или дозвола за престој?","x":"Како можам да добијам студентска виза или дозвола за престој?. Краток водич за потребните документи и времетраењето на постапката.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Колкави се трошоците за живот и сместување во Словенија?","x":"Колкави се трошоците за живот и сместување во Словенија?. Погледнете ги просечните месечни трошоци и дознајте каде можете да најдете сместување по пристапна цена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Можам ли да студирам на англиски јазик или морам да знам словенечки?","x":"Можам ли да студирам на англиски јазик или морам да знам словенечки?. Дознајте кои студиски програми се достапни на англиски јазик и во кои ситуации познавањето на словенечкиот јазик е корисно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Дали има можности за работа со скратено работно време? Можам ли да работам додека студирам?","x":"Дали има можности за работа со скратено работно време? Можам ли да работам додека студирам?. Дознајте повеќе за можностите за студентска работа и како да ја усогласите со студирањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Кои студентски поволности и попусти се достапни?","x":"Кои студентски поволности и попусти се достапни?. Дали сте слушнале за „бони“? Тоа се субвенционирани студентски оброци што го прават јадењето надвор подостапно, заедно со многу други студентски поволности.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Колкави се школарините и дали има стипендии?","x":"Колкави се школарините и дали има стипендии?. Информации за висината на школарините и каде можете да побарате финансиска поддршка, стипендии или ослободување од плаќање може да најдете во Водичот за добредојде на МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Сè уште имате прашања?","x":"Сè уште имате прашања?. Не можете да го најдете одговорот што го барате? Ве молиме разговарајте со нашиот пријателски тим.","lang":"mk"}]