Update the Student Welcome Guide residence pages (EN/MK/SI):
- visa-and-residence-explained: clarify that visa D mainly applies to
study exchanges (e.g. Erasmus, up to one year) and is handled only by
the embassy, while degree students use the temporary residence permit
decided by the administrative unit (a permit, not a "visa").
- where-to-apply-for-residence: explain that the embassy only forwards
the application to the administrative unit (slower, costlier); present
applying directly at the administrative unit as usually faster and
cheaper with the same documents; replace vague checklist prompts with
concrete facts (appointment contact, standard document list, official
Slovenian translation, certification, criminal-record recency, fees);
keep the cautious lawful-stay wording and add a warning about leaving
Slovenia while the application is pending.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
f66db9873f