Што значи признавање
Признавањето определува дали образованието завршено во странство дава пристап до словенечката програма за која се пријавувате.
За додипломски прием установата го проверува средното образование. За магистерски прием ја проверува додипломската квалификација и дали ги исполнува условите за ниво и област.
Каде почнува постапката
За прием на студии барањето вообичаено се поднесува како дел од пријавата преку eVŠ. Високообразовната установа што ја обработува пријавата го спроведува и признавањето потребно за таа постапка за прием.
Стандардни докази
Официјалните упатства наведуваат:
- Оригинална диплома или сертификат
- Копија од дипломата или сертификатот
- Заверен словенечки превод
- Препис на оценки, додаток на дипломата, годишни свидетелства или други докази за содржината и траењето
- Краток хронолошки опис на целото образование, напишан и потпишан од кандидатот
- Дополнителни докази што ги бара установата
Установата во секој поединечен случај одлучува кои документи и преводи се потребни.
Пакет за додипломски студии
Подгответе:
- Завршно средношколско свидетелство
- Годишни свидетелства
- Доказ за завршен испит или матура
- Превод каде што се бара
- Историја на образованието
- Пасош
- Докази специфични за програмата
Пакет за магистерски студии
Подгответе:
- Додипломска диплома
- Препис на оценки
- Додаток на дипломата
- Превод каде што се бара
- Историја на образованието
- Описи на предметите ако усогласеноста на областа е нејасна
- CV и мотивационо писмо каде што се бараат
Заверен превод
Не претпоставувајте дека обичен личен превод е доволен. Кога повикот бара заверен превод, користете преведувач прифатен за официјални цели и следете го јазикот што го бара установата.
Некои установи може да прифатат преводи на англиски или да откажат превод за одредени документи. Добијте го тоа писмено.
Легализација и верификација
Не постои универзално правило дека секој македонски документ бара или не бара апостил. Потребната верификација може да зависи од документот, важечкиот договор, постапката и установата. Проверете го тековниот повик и писменото барање.
Исход
Одлуката за признавање може да:
- Потврди пристап
- Побара повеќе докази
- Наметне дополнителни обврски
- Утврди дека квалификацијата не дава бараниот пристап
Честа грешка
Поднесување диплома без докази за предметите, оценките и траењето. Само називот на квалификацијата може да не биде доволен за установата да го разбере завршеното образование.