Kaj pomeni priznavanje
Priznavanje določa, ali izobraževanje, opravljeno v tujini, omogoča dostop do slovenskega programa, na katerega se prijavljate.
Za dodiplomski vpis ustanova preverja srednješolsko izobraževanje. Za magistrski vpis preverja dodiplomsko kvalifikacijo in ali izpolnjuje zahteve glede stopnje in področja.
Kje se postopek začne
Za vpis se zahteva običajno odda kot del prijave prek eVŠ. Visokošolska ustanova, ki obravnava prijavo, izvede tudi priznavanje, potrebno za ta vpisni postopek.
Standardna dokazila
Uradna navodila navajajo:
- Izvirno diplomo ali spričevalo
- Kopijo diplome ali spričevala
- Overjen slovenski prevod
- Prepis ocen, prilogo k diplomi, letna spričevala ali druga dokazila o vsebini in trajanju
- Kratek kronološki opis celotnega izobraževanja, ki ga napiše in podpiše prijavitelj
- Dodatna dokazila, ki jih zahteva ustanova
Ustanova v posameznem primeru odloči, kateri dokumenti in prevodi so potrebni.
Paket za dodiplomski študij
Pripravite:
- Zaključno srednješolsko spričevalo
- Letna spričevala
- Dokazilo o zaključnem izpitu ali maturi
- Prevod, kjer je zahtevan
- Opis poteka izobraževanja
- Potni list
- Dokazila, specifična za program
Paket za magistrski študij
Pripravite:
- Dodiplomsko diplomo
- Prepis ocen
- Prilogo k diplomi
- Prevod, kjer je zahtevan
- Opis poteka izobraževanja
- Opise predmetov, če ustreznost področja ni jasna
- Življenjepis in motivacijsko pismo, kjer sta zahtevana
Overjen prevod
Ne predpostavljajte, da zadostuje običajen osebni prevod. Kadar razpis zahteva overjen prevod, uporabite prevajalca, sprejetega za uradne namene, in upoštevajte jezik, ki ga zahteva ustanova.
Nekatere ustanove lahko sprejmejo angleške prevode ali za nekatere dokumente opustijo prevod. To pridobite pisno.
Legalizacija in overitev
Ne obstaja splošno pravilo, da vsak makedonski dokument potrebuje ali ne potrebuje apostila. Zahtevana overitev je lahko odvisna od dokumenta, veljavnega sporazuma, postopka in ustanove. Preverite trenutni razpis in pisno zahtevo.
Izid
Odločba o priznavanju lahko:
- Potrdi dostop
- Zahteva več dokazil
- Naloži dodatne obveznosti
- Ugotovi, da kvalifikacija ne omogoča zahtevanega dostopa
Pogosta napaka
Oddaja diplome brez dokazil o predmetih, ocenah in trajanju. Zgolj naziv kvalifikacije morda ustanovi ne zadostuje za razumevanje opravljenega izobraževanja.