[{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","x":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote. Naše skupne vrednote nas povezujejo in nas vodijo kot eno ekipo.","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Naše temeljne vrednote","x":"Naše temeljne vrednote. Naše skupne vrednote nas povezujejo in nas vodijo kot eno ekipo.","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Prostovoljski duh","x":"Prostovoljski duh. Moč MSOS izhaja iz nesebičnega dajanja našega časa in energije. Vsak projekt, dogodek in ideja v MSOS temelji na trdem delu naših čudovitih prostovoljcev. Naš prostovoljski duh je dokaz predanosti, strasti in sodelovalne energije naše skupnosti ter razlog, zakaj skupaj rastemo močnejši.","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Solidarnost in skrb drug za drugega","x":"Solidarnost in skrb drug za drugega. Smo več kot le skupina študentov, smo družina. Skrbimo drug za drugega in se podpiramo ne le pri študiju, temveč tudi pri vsakodnevnih izzivih. Tu smo, da prisluhnemo, pomagamo in skupaj praznujemo uspehe. Gre za dajanje brez pričakovanja povračila in ustvarjanje varnega, toplega in spodbudnega okolja, kjer se vsak počuti, da pripada.","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Ljubezen do naših korenin in ambicija za prihodnost","x":"Ljubezen do naših korenin in ambicija za prihodnost. Ponosni smo na to, od kod prihajamo, in s seboj nosimo našo makedonsko dediščino, hkrati pa si prizadevamo za svetlejšo prihodnost. Naše korenine nam dajejo moč, naša ambicija pa nas žene naprej. Naša ambicija nas spodbuja, da smo profesionalni, inovativni in vplivni voditelji ter vzorniki v naši gostiteljski državi.","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Skozi leta","x":"Skozi leta. MSOS so njegovi ljudje. S hvaležnostjo vsem, ki so bili del naše zgodbe, in vsem, ki jo še pišejo z nami.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Postani član","x":"Postani član. Pridružite se MSOS in najdite svoje ljudi v Sloveniji. Spoznajte študente, obiskujte dogodke, prejmite podporo in soustvarjajte projekte makedonske študentske skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Zakaj postati član?","x":"Zakaj postati član?. Pravi dogodki, prava prijateljstva Najdi svoje ljudi Spoznaj makedonske študente po vsej Sloveniji in stkaj prijateljstva zunaj predavalnice. Občuti podporo Dobi praktično pomoč, lokalno znanje in skupnost, ki razume študij v tujini. Obišči nepozabne dogodke Družabni večeri, kulturni dogodki, šport, izleti, delavnice in študentska srečanja. Pridobi izkušnje Razvijaj veščine skozi prostovoljstvo, komunikacijo, projektno delo in organizacijo dogodkov. Ustvari nekaj pomembnega Prispevaj ideje, pridruži se projektom in soustvarjaj dejavnosti za skupnost. Razširi svojo mrežo Sp","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Najdi svoje ljudi","x":"Najdi svoje ljudi. Spoznaj makedonske študente po vsej Sloveniji in stkaj prijateljstva zunaj predavalnice.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Občuti podporo","x":"Občuti podporo. Dobi praktično pomoč, lokalno znanje in skupnost, ki razume študij v tujini.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Obišči nepozabne dogodke","x":"Obišči nepozabne dogodke. Družabni večeri, kulturni dogodki, šport, izleti, delavnice in študentska srečanja.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Pridobi izkušnje","x":"Pridobi izkušnje. Razvijaj veščine skozi prostovoljstvo, komunikacijo, projektno delo in organizacijo dogodkov.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Ustvari nekaj pomembnega","x":"Ustvari nekaj pomembnega. Prispevaj ideje, pridruži se projektom in soustvarjaj dejavnosti za skupnost.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Razširi svojo mrežo","x":"Razširi svojo mrežo. Spoznaj študente, alumne, strokovnjake, ustanove in partnerje.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Počuti se kot doma","x":"Počuti se kot doma. Pripadaj skupnosti, kjer ti nikoli ni treba pojasnjevati, od kod prihajaš.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"MSOS v številkah","x":"MSOS v številkah. 0 aktivnih članov 0 dogodkov in dejavnosti 0 udeležencev 0 partnerjev","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Obstaja več načinov, da si del MSOS","x":"Obstaja več načinov, da si del MSOS. Ni ti treba organizirati dogodkov ali voditi, da pripadaš. Pridruži se na način, ki ti ustreza. Ostani povezan Prejemaj novice in vedi, kaj se dogaja. Pridruži se skupnosti Obišči dogodke, spoznaj ljudi in sodeluj, ko ti ustreza. Občasno prostovoljči Pomagaj pri izbranih dejavnostih brez dolgoročne zaveze. Pridruži se projektom Prispevaj k pobudam, kampanjam, vodnikom ali sodelovanjem. Organiziraj dogodke Pomagaj načrtovati, usklajevati, promovirati in izvesti dejavnosti. Prevzemi odgovornost Razišči vodenje, upravljanje, zastopanje ali vloge v lokalni ekip","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Ostani povezan","x":"Ostani povezan. Prejemaj novice in vedi, kaj se dogaja.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Pridruži se skupnosti","x":"Pridruži se skupnosti. Obišči dogodke, spoznaj ljudi in sodeluj, ko ti ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Občasno prostovoljči","x":"Občasno prostovoljči. Pomagaj pri izbranih dejavnostih brez dolgoročne zaveze.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Pridruži se projektom","x":"Pridruži se projektom. Prispevaj k pobudam, kampanjam, vodnikom ali sodelovanjem.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Organiziraj dogodke","x":"Organiziraj dogodke. Pomagaj načrtovati, usklajevati, promovirati in izvesti dejavnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Prevzemi odgovornost","x":"Prevzemi odgovornost. Razišči vodenje, upravljanje, zastopanje ali vloge v lokalni ekipi.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Kako je v resnici biti del MSOS","x":"Kako je v resnici biti del MSOS. Začni na dogodku dobrodošlice Spoznaj skupnost že v prvih tednih v Sloveniji. Preberi zgodbo Uživaj na študentski noči Glasba, prijatelji in večer, ki je kot doma. Preberi zgodbo Skupaj prispevaj Sodeluj v humanitarnih dejavnostih, ki pomagajo drugim. Preberi zgodbo Navijajte skupaj Šport, energija in pripadnost, kjer koli študiraš. Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Začni na dogodku dobrodošlice","x":"Začni na dogodku dobrodošlice. Spoznaj skupnost že v prvih tednih v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Uživaj na študentski noči","x":"Uživaj na študentski noči. Glasba, prijatelji in večer, ki je kot doma.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Skupaj prispevaj","x":"Skupaj prispevaj. Sodeluj v humanitarnih dejavnostih, ki pomagajo drugim.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Navijajte skupaj","x":"Navijajte skupaj. Šport, energija in pripadnost, kjer koli študiraš.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Zakaj so se študenti pridružili in zakaj so ostali","x":"Zakaj so se študenti pridružili in zakaj so ostali. Pridružil sem se, ker sem želel spoznati ljudi. Ostal sem, ker je MSOS postal del mojega življenja v Sloveniji. Ana Študentka, Maribor Ko sem se preselil v Slovenijo, nisem vedel, kje začeti. Prek MSOS sem našel podporo, prijatelje in priložnosti. Marko Študent, Ljubljana Delo v ekipi me je naučilo več kot katera koli predavalnica. Organiziral sem dogodke, spoznal partnerje in veliko zrasel. Katerina Prostovoljka, Koper","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Poglej MSOS v akciji","x":"Poglej MSOS v akciji. Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 Makedonska študentska noč v Ljubljani Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji Vsi dogodki in projekti","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Makedonska študentska noč v Ljubljani","x":"Makedonska študentska noč v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","x":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","x":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Dobro je vedeti","x":"Dobro je vedeti. Ali je članstvo samo za študente v Ljubljani? Ne. MSOS je za makedonske študente po vsej Sloveniji, vključno z Mariborom, Koprom, Novo Gorico, Celjem in drugimi mesti. Ali se lahko pridružim pred selitvijo v Slovenijo? Da. Bodoči študenti se lahko pridružijo, prejemajo novice in se povežejo z ljudmi pred prihodom. Ali moram biti zelo aktiven? Ne. Obiskuješ lahko dogodke, ostaneš obveščen, občasno prostovoljčiš ali kasneje prevzameš večjo vlogo. Ali je članarina? Da, članarina je 10 € na leto, kar nam pomaga organizirati dogodke in podpirati študente po vsej Sloveniji. Ali lahk","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Tvoja študentska zgodba v Sloveniji se lahko začne tukaj","x":"Tvoja študentska zgodba v Sloveniji se lahko začne tukaj. Ne glede na to, ali iščeš podporo, prijateljstvo, priložnosti ali občutek pripadnosti, MSOS te z veseljem sprejme.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","x":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026. Načrtujete nadaljevanje študija v Sloveniji? Državljani Severne Makedonije in nekaterih drugih držav Zahodnega Balkana se lahko prijavijo za štipendijo Ad…","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"1. Kdo se lahko prijavi?","x":"1. Kdo se lahko prijavi?. Štipendija je namenjena državljanom Severne Makedonije, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Kosova in Srbije . Kandidati morajo imeti stalno prebivališče zunaj Slovenije ter ne smejo biti slovenski državljani ali rezidenti za daljši čas v Sloveniji. Dodiplomski študij morajo zaključiti ali ga zaključevati na visokošolski ustanovi v eni od upravičenih držav Zahodnega Balkana. Štipendija je namenjena izključno magistrskim programom druge stopnje . Ne velja za dodiplomski ali doktorski študij, izmenjave ali enovite magistrske programe. Kandidati morajo tudi: biti mlajši od ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"2. Katera študijska področja so upravičena?","x":"2. Katera študijska področja so upravičena?. Štipendija je na voljo samo za magistrske programe, razvrščene na naslednja področja: Naravoslovje, matematika in statistika Informacijske in komunikacijske tehnologije Tehnika, proizvodne tehnologije in gradbeništvo Kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo in veterinarstvo Zdravstvo in socialna varnost Sklad odloči, ali posamezen program spada med upravičena področja, na podlagi uradnih evidenc slovenskega visokega šolstva. Kandidati naj zato pred prijavo preverijo razvrstitev svojega programa. Štipendijo je mogoče uporabiti na javno veljavni visokošolski ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"3. Kaj štipendija krije?","x":"3. Kaj štipendija krije?. Uspešni kandidati prejmejo 800 evrov mesečno , kar znaša 9.600 evrov za eno študijsko leto . Štipendija je dvanajstmesečna in se praviloma nakaže v enkratnem znesku za celotno študijsko leto. Lahko se nadaljuje za minimalno trajanje programa, če študent izpolnjuje pogoje za napredovanje. Uradni razpis določa podporo posebej za življenjske stroške . Ne navaja, da so kriti šolnina, nastanitev, zdravstveno zavarovanje, potni stroški, dovoljenje za prebivanje ali študijsko gradivo. Kandidati naj zato preverijo morebitno šolnino in pripravijo realen proračun. Štipendija se","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"4. Kateri so glavni pogoji?","x":"4. Kateri so glavni pogoji?. Prejemniki morajo imeti status študenta in od 1. oktobra 2026 prebivati v Sloveniji. Program se ne sme v celoti izvajati na daljavo ali samo prek občasnih konzultacij v Sloveniji. V času štipendiranja prejemniki praviloma ne smejo: prejemati državne ali Zoisove štipendije; prejemati druge štipendije ali podpore, namenjene študiju v Sloveniji; biti zaposleni ali samozaposleni v Sloveniji ali tujini; biti vpisani v evidenco brezposelnih; biti poslovodne osebe gospodarske družbe ali direktorji zasebnega zavoda. Študijske izmenjave v tujini so lahko dovoljene s predhod","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"5. Prebivanje in obvezni pooblaščenec v Sloveniji","x":"5. Prebivanje in obvezni pooblaščenec v Sloveniji. Do roka za prijavo morajo imeti kandidati urejeno začasno prebivališče v Sloveniji ali imenovati pooblaščenca s prebivališčem v Sloveniji. Pooblaščenec prejema uradno pošto, kandidatu pomaga razumeti dokumente v slovenskem jeziku in ga zastopa v postopku. Uradni obrazec za pooblastilo morata lastnoročno podpisati kandidat in pooblaščenec. Kandidati morajo pred 1. oktobrom 2026 vložiti tudi prošnjo za dovoljenje za začasno prebivanje v Sloveniji zaradi študija. Prošnjo lahko vložijo na slovenskem veleposlaništvu ali konzulatu v tujini oziroma n","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"6. Katera dokumentacija je potrebna?","x":"6. Katera dokumentacija je potrebna?. Prijava vključuje originalno, v celoti izpolnjeno in lastnoročno podpisano prijavnico ter dokazila o izpolnjevanju vseh pogojev. Glavna dokumentacija vključuje: Uradno prijavnico Izpolnjeno pooblastilo ali dokazilo o začasnem prebivališču v Sloveniji Dokazilo o državljanstvu Dokazilo o stalnem prebivališču v tujini Dokazilo o vloženi prošnji za dovoljenje za prebivanje zaradi študija Potrdilo o vpisu in podatke o študijskem programu Diplomo prve stopnje ali uradno dokazilo o zaključku Uradno potrdilo o vseh ocenah na dodiplomskem študiju Pojasnilo ocenjeva","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"7. Kako poteka izbor kandidatov?","x":"7. Kako poteka izbor kandidatov?. Najnižja zahtevana povprečna ocena je 8,0 . Če skupna zaprošena sredstva upravičenih kandidatov presegajo razpoložljiva sredstva, se prijave razvrstijo glede na: uspeh na dodiplomskem študiju; znanstvene objave in udeležbo na konferencah; relevantne delovne izkušnje. Uspeh lahko prinese do 40 točk, objave pa do 30 točk. Upoštevajo se lahko tudi relevantne delovne izkušnje iz let 2023, 2024 in 2025, če so povezane s področjem študija in so trajale najmanj šest mesecev. V uradnem razpisu je v tem delu opazno neskladje: naslov določa do 20 točk za delovne izkušnj","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"8. Kako in do kdaj se prijaviti?","x":"8. Kako in do kdaj se prijaviti?. Popolno prijavo je treba v fizični obliki poslati ali osebno oddati na naslov: Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije Dunajska cesta 20 1000 Ljubljana Slovenija Na ovojnici mora biti pripis: »prijava na 380. javni razpis« Prijavo je mogoče oddati osebno v poslovnem času sklada ali poslati po pošti. Prijave po elektronski pošti se ne upoštevajo. Rok je sreda, 2. september 2026 . Pri priporočeni pošiljki se kot datum oddaje upošteva datum oddaje na pošto. Pri navadni pošti ali osebni oddaji mora sklad prijavo prejeti p","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"9. Kaj sledi po prejemu štipendije?","x":"9. Kaj sledi po prejemu štipendije?. Sklad vsakemu kandidatu izda uradno odločbo. Uspešni kandidati nato sklenejo pogodbo o štipendiranju, ki določa način izplačevanja in njihove obveznosti. Prejemniki morajo redno napredovati v višji letnik, zaključiti program v pogodbenem roku in skladu predložiti dokazilo o uspešnem zaključku. Neizpolnjevanje pogojev lahko povzroči prenehanje štipendijskega razmerja in morebitno obveznost vračila sredstev, odvisno od pogodbe in veljavnih pravil. Za študente iz Severne Makedonije lahko štipendija predstavlja pomembno podporo pri kritju življenjskih stroškov ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"Viri","x":"Viri. Javni štipendijski sklad Republike Slovenije: Uradni 380. javni razpis in prijavna dokumentacija Univerza v Ljubljani: Obvestilo o štipendiji za študente z Zahodnega Balkana Nazadnje preverjeno: 2. avgust 2026","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-i-coped-with-leaving-home/","t":"Kako sem se spopadel z odhodom od doma","h":"Kako sem se spopadel z odhodom od doma","x":"Kako sem se spopadel z odhodom od doma. Ko prideš do konca srednješolskega izobraževanja, s skromnimi osemnajstimi leti za seboj, se moraš odločiti, kje boš nadaljeval študij. Boš ostal v Makedoniji…","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-i-coped-with-leaving-home/","t":"Kako sem se spopadel z odhodom od doma","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","x":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent. Praktičen vodnik za makedonske študente: dokumenti, ki jih potrebujete, kako izbrati banko, uporaba Flik in posodabljanje podatkov po odprtju računa.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Zakaj je slovenski bančni račun koristen","x":"Zakaj je slovenski bančni račun koristen. Slovenski bančni račun za vsakega študenta ni vedno zakonsko obvezen, vendar močno olajša vsakdanje življenje. Pogosto se uporablja za izplačila študentskega dela, štipendije, najemnino, položnice, lokalna nakazila, SEPA direktne obremenitve in plačila s kartico. Omogoča tudi dostop do storitve Flik, ki jo mnogi študenti uporabljajo za delitev najemnine, živil, prevoza in drugih skupnih stroškov. Tuji SEPA račun lahko za nekatera plačila še vedno deluje, vendar se lokalnim delodajalcem, študentskim službam, najemodajalcem in ustanovam slovenski račun p","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Kaj običajno potrebujete","x":"Kaj običajno potrebujete. Natančen seznam se med bankami razlikuje, vendar naj prihajajoči študent običajno pripravi naslednje dokumente in podatke. Veljaven potni list. Prinesite izvirni dokument. Banka zabeleži vaše državljanstvo, številko potnega lista, državo izdaje in datum veljavnosti. Slovenska davčna številka. Tuji državljani jo pridobijo pri FURS z oddajo obrazca DR-02. Vlogo je običajno mogoče oddati osebno, po pošti ali prek pooblaščene osebe. FURS navaja, da se potrdilo praviloma izda v osmih dneh po prejemu popolne vloge. Več informacij je na voljo na uradni strani FURS . Dokazilo","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Kako odpreti račun","x":"Kako odpreti račun. Najprej pridobite slovensko davčno številko. To je eden od dokumentov, ki jih banke najpogosteje zahtevajo. Primerjajte študentske in mladinske pakete. Ne glejte le mesečne naročnine. Preverite starostno mejo, stroške dvigov na bankomatu, vključena nakazila, stroške debetne kartice, razpoložljivost Flik, funkcije mobilnega bančništva in kaj se zgodi po diplomi ali ko dosežete starostno mejo paketa. Pred obiskom se obrnite na poslovalnico. Pojasnite, da ste državljan Severne Makedonije, mednarodni študent in začasni prebivalec v Sloveniji. Vprašajte za natančen seznam dokume","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Banke, ki jih študenti pogosto izberejo","x":"Banke, ki jih študenti pogosto izberejo. Spodnje možnosti niso razvrščene in jih ne gre razumeti kot uradna priporočila. Paketi se spreminjajo, zato trenutne pogoje potrdite neposredno pri banki. NLB ponuja NLB Osnovni račun, trenutno oglaševan kot brezplačen za mlade do navedene starostne meje. Objavljene osnovne zahteve vključujejo veljaven osebni dokument in slovensko davčno številko, dokazilo o statusu študenta pa je lahko potrebno za izbrane ponudbe. Storitve vključujejo NLB Klik, NLB Pay, Flik in podprte mobilne denarnice. Oglejte si stran NLB o računih . OTP banka ponuja Paket Vizija za","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Po odprtju računa posodabljajte svoje podatke","x":"Po odprtju računa posodabljajte svoje podatke. Odprtje računa ni zadnji upravni korak. Banke morajo podatke o strankah ohranjati posodobljene, tuji študenti pa naj pomembne spremembe sporočijo, ne da bi čakali, da jih banka kontaktira. Vsakič, ko podaljšate dovoljenje za začasno prebivanje, prinesite novo dovoljenje v banko ali vprašajte, kako naj ga varno oddate. To je običajno treba storiti vsako leto, saj banka po izteku prejšnjega dokumenta lahko potrebuje veljavno dokazilo. Banko obvestite tudi, če se spremeni vaš stalni ali začasni naslov, če dobite nov potni list, če se spremenijo vaše ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Flik in mobilno bančništvo","x":"Flik in mobilno bančništvo. Flik je slovenska storitev takojšnjih plačil, ki uporabnikom sodelujočih bank omogoča pošiljanje in prejemanje denarja s telefonsko številko ali e-poštnim naslovom. Plačila običajno prispejo v nekaj sekundah in delujejo ves dan, tudi ob koncih tedna in praznikih. Študenti Flik pogosto uporabljajo za delitev najemnine in položnic, vračilo denarja prijateljem, delitev stroškov živil, zbiranje denarja za dogodek ali zahtevo za plačilo brez vnosa IBAN. Natančna aplikacija je odvisna od banke. NLB uporablja NLB Pay, Sparkasse uporablja M.Stik, Delavska hranilnica uporabl","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Nasveti študentov MSOS","x":"Nasveti študentov MSOS. Naročite se na termin in prinesite več dokumentov od minimuma. Račun za tujega študenta se lahko obdeluje dlje. Nosite potni list, slovensko in makedonsko davčno številko, dovoljenje za prebivanje, dokazilo o naslovu, potrdilo o vpisu in slovensko telefonsko številko. Vprašajte, kaj se zgodi, ko se konča vaš status študenta. Brezplačen račun lahko postane plačljiv po diplomi, zaposlitvi, izgubi statusa ali dosegu starostne meje paketa. Vprašajte, ali banka paket zamenja samodejno in kolikšen bo nov mesečni strošek. Primerjajte stroške bankomatov in transakcij. Paket bre","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Za upravičenost do računa in natančen seznam dokumentov se obrnite neposredno na izbrano banko. Za slovensko davčno številko ali vprašanja o davčnem rezidentstvu se posvetujte s FURS . Za pravice v zvezi z osnovnim plačilnim računom ali pritožbe glede finančnih storitev se posvetujte z Banko Slovenije . Za dokumentacijo o prebivanju se obrnite na pristojno upravno enoto ali Veleposlaništvo Slovenije v Skopju. MSOS lahko pojasni postopek in deli izkušnje študentov, vendar o zahtevanih dokumentih, upravičenosti do računa in pogojih paketa dokončno odloča banka. FURS:","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Blog","x":"Blog. Resnične izkušnje in praktični nasveti makedonskih študentov v Sloveniji. Nove zgodbe so na poti.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Prva dva tedna v Ljubljani","x":"Prva dva tedna v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako odpreti slovenski bančni račun","x":"Kako odpreti slovenski bančni račun.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako preživeti prvo izpitno obdobje","x":"Kako preživeti prvo izpitno obdobje.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","x":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji. Študentski domovi, zanesljive strani za najem, skupnostne skupine in kaj preveriti pred plačilom — da se izognete prevaram in se varno vselite.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura","x":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura. 800 evrov mesečno za izbrane magistrske programe v Sloveniji za študente z Zahodnega Balkana — pogoji, področja, obveznosti in rok 2. september 2026.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Uvajalni dnevi na štirih glavnih slovenskih univerzah","x":"Uvajalni dnevi na štirih glavnih slovenskih univerzah. Kaj pričakovati na uvajalnih dogodkih v Ljubljani, Mariboru, na Primorskem in v Novi Gorici, z datumi in nasveti za pripravo na prve dni.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo","x":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo. 50 državnih štipendij za dodiplomski študij na javnih univerzah v Severni Makedoniji — kdo se lahko prijavi, kaj je krito in rok 31. avgust 2026.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Učenje slovenščine: kje začeti","x":"Učenje slovenščine: kje začeti. Kako določiti jezikovni cilj, brezplačni spletni tečaji, možnosti na univerzi, kot je Leto plus, in razlika med tečajem in uradnim izpitom.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako sem se spopadel z odhodom od doma","x":"Kako sem se spopadel z odhodom od doma. Osebna zgodba člana MSOS Vasila Handziskega o najtežjih prvih mesecih v tujini — in o majhnih stvareh, zaradi katerih je Maribor začel postajati dom.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Vikend izleti iz študentskega mesta","x":"Vikend izleti iz študentskega mesta. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Spoznaj ekipo MSOS","x":"Spoznaj ekipo MSOS. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako izbrati pravo fakulteto","x":"Kako izbrati pravo fakulteto. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako načrtovati študentski proračun","x":"Kako načrtovati študentski proračun. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Prijava prebivališča, korak za korakom","x":"Prijava prebivališča, korak za korakom. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kje se Makedonci srečujejo v Sloveniji","x":"Kje se Makedonci srečujejo v Sloveniji. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako postati prostovoljec pri MSOS","x":"Kako postati prostovoljec pri MSOS. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"Učenje slovenščine: kje začeti","x":"Učenje slovenščine: kje začeti. Se odpravljate na študij v Slovenijo? Pred prihodom vam ni treba govoriti popolne slovenščine, vendar vam bo zgodnje učenje osnov precej olajšalo študij…","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"1. Določite jasen jezikovni cilj","x":"1. Določite jasen jezikovni cilj. Najprej razmislite, zakaj potrebujete slovenščino. Za osnovno vsakodnevno sporazumevanje lahko zadostuje raven A1 ali A2, medtem ko nekatere študijske smeri, poklici ali upravni postopki zahtevajo raven B1 ali B2. Vedno preverite uradne pogoje svojega študijskega programa. Nekatere fakultete zahtevajo dokazilo o znanju slovenščine pred vpisom, druge pa mednarodnim študentom omogočajo, da jezik izboljšajo med študijem. Izpita ne plačujte samo zato, ker zanj prejmete potrdilo. Najprej preverite, katero raven, kateri izpit in katerega izdajatelja priznava vaša fa","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"2. Začnite z brezplačnim spletnim tečajem","x":"2. Začnite z brezplačnim spletnim tečajem. Praktičen prvi korak je Slovene Learning Online , brezplačen samostojni spletni tečaj, ki ga je pripravil Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik Univerze v Ljubljani. Platforma vključuje osnovno besedišče, slovnico, branje in poslušanje. V prvih tednih se osredotočite na predstavljanje, številke, čas, navodila za pot, nastanitev, prevoz, hrano ter izraze, ki se uporabljajo na fakultetah in v upravnih ustanovah. Krajše in redne učne enote so običajno učinkovitejše od občasnega dolgega učenja. Poskusite se učiti približno 20 minut na dan in si za","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"3. Preverite možnosti na svoji univerzi","x":"3. Preverite možnosti na svoji univerzi. Univerzitetni jezikovni tečaji so praviloma med cenovno najdostopnejšimi možnostmi in so pogosto prilagojeni potrebam mednarodnih študentov. Na Univerzi v Ljubljani je program Leto plus oziroma Year Plus namenjen upravičenim tujim študentom, ki so prvič vpisani v dodiplomski ali magistrski študijski program. Program vključuje dva predmeta slovenščine, vsak s 60 urami skupinskega dela in 3 kreditnimi točkami ECTS. Po trenutno veljavnih pogojih lahko študenti, ki opravijo oba predmeta in v prvem letu zberejo najmanj 30 ECTS, pridobijo pravico do enoletneg","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"4. Slovenščino se učite že pred selitvijo v Slovenijo","x":"4. Slovenščino se učite že pred selitvijo v Slovenijo. Če se začnete učiti še v Severni Makedoniji, bodo vaši prvi meseci v Sloveniji precej lažji. Filološka fakulteta »Blaže Koneski« Univerze »Sv. Ciril in Metod« v Skopju je izvajala program vseživljenjskega učenja slovenščine na ravni A1. Objavljeni program obsega 48 pedagoških ur v približno treh mesecih, praviloma dvakrat tedensko. Aktualne termine, obliko izvedbe in ceno preverite neposredno pri fakulteti. Ustanova in kontakt Lokacija: Univerza »Sv. Ciril in Metod« v Skopju, Filološka fakulteta »Blaže Koneski«, Bul. »Krste Misirkov« b.b.,","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"5. Razumite razliko med tečajem in uradnim izpitom","x":"5. Razumite razliko med tečajem in uradnim izpitom. Zaključen jezikovni tečaj še ne pomeni, da boste samodejno prejeli javno veljavno potrdilo. Izpit iz znanja slovenščine lahko v Severni Makedoniji opravljate na Oddelku za slavistiko Filološke fakultete »Blaže Koneski« v Skopju. Po informacijah, posredovanih za ta članek, je izpit povezan s Centrom za slovenščino kot drugi in tuji jezik. Ker se dogovori in pravila priznavanja lahko spremenijo, to preverite neposredno pri vključenih ustanovah ter svojo slovensko fakulteto, delodajalca ali pristojni upravni organ prosite za pisno potrditev, da ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"6. Sledite realističnemu učnemu načrtu","x":"6. Sledite realističnemu učnemu načrtu. Pred prihodom opravite uvodne lekcije na slonline.si in se naučite besedišča, povezanega z nastanitvijo, prevozom, študijem in upravnimi postopki. Po prihodu se vpišite v tečaj slovenščine, ki ga ponuja vaša univerza, in jezik uporabljajte v vsakdanjih situacijah. Začnite s pozdravi, naročanjem hrane, spraševanjem za pot in pogovori s sošolci. Tudi če vam kdo odgovori v angleščini, še naprej poskušajte uporabljati preproste slovenske fraze. Do konca prvega semestra si zastavite cilj, da razumete osnovna obvestila, napišete preprosto elektronsko sporočilo","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","h":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","x":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027. Ste tuji državljan makedonskega rodu, ki živi v Sloveniji ali drugi upravičeni državi? Ministrstvo za izobraževanje in znanost Severne Makedonije razpisuje 50…","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","h":"1. Kdo se lahko prijavi?","x":"1. Kdo se lahko prijavi?. Štipendije so namenjene tujim državljanom makedonskega rodu, ki živijo v: Albaniji, Bolgariji, Srbiji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Sloveniji, na Kosovu, v Turčiji, Romuniji, Črni gori ali Grčiji. Kandidati morajo imeti zaključeno štiriletno srednješolsko izobraževanje in se prijaviti na dodiplomski študijski program prve stopnje. Na voljo je skupno 50 štipendij. V prijavi kandidat navede eno prednostno fakulteto in dve dodatni možnosti. Ministrstvo si pridržuje pravico, da končno razporeditev opravi med tremi navedenimi izbirami.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","h":"2. Kaj štipendija krije?","x":"2. Kaj štipendija krije?. Štipendija velja za redno trajanje dodiplomskega študijskega programa in krije: šolnino oziroma stroške študija; mesečno štipendijo; nastanitev in prehrano v študentskem domu, ki ga določi ministrstvo; osnovno zdravstveno zavarovanje; stroške izdaje in podaljšanja dovoljenja za začasno prebivanje. Štipendija ne velja za programe, ki se izvajajo v angleščini, in ne krije pripravljalnega pouka makedonskega jezika. Stroške priznavanja oziroma nostrifikacije srednješolskih dokumentov krije študent sam.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","h":"3. Kateri dokumenti so potrebni?","x":"3. Kateri dokumenti so potrebni?. Kandidati morajo izpolniti uradni prijavni obrazec in priložiti: Življenjepis in motivacijsko pismo , v katerem pojasnijo, zakaj želijo študirati v Severni Makedoniji, ter navedejo eno prednostno fakulteto in dve alternativi. Dokazilo o makedonskem poreklu , običajno rojstni list z navedeno makedonsko narodnostjo ali drugo ustrezno dokazilo. Kopijo spričevala o zaključenem štiriletnem srednješolskem izobraževanju , skupaj s prevodom in pojasnilom, kako ocene ustrezajo makedonskemu ocenjevalnemu sistemu. V prvi fazi je zahtevana kopija spričevala, da se lahko k","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","h":"4. Kako poteka prijava?","x":"4. Kako poteka prijava?. Izpolnjeno prijavo in spremljajoče dokumente je treba oddati diplomatsko-konzularnemu predstavništvu Severne Makedonije v državi, kjer kandidat živi. Za kandidate, ki živijo v Sloveniji, to pomeni stik z Veleposlaništvom Severne Makedonije v Ljubljani. Pred oddajo je priporočljivo preveriti uradne ure, način dostave ter morebitne dodatne zahteve glede prevodov ali overitev. Končni rok je 31. avgust 2026 .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","h":"5. Kaj sledi po izboru?","x":"5. Kaj sledi po izboru?. Izbrani študenti morajo po objavi končnih rezultatov ukrepati zelo hitro. V roku petih dni morajo pri pristojnem oddelku Ministrstva za izobraževanje in znanost vložiti zahtevo za priznanje izobraževalnih dokumentov. Stroške postopka krije študent. Izbrani kandidati morajo prispeti v Severno Makedonijo najpozneje deset dni po objavi končnega seznama . V nasprotnem primeru se šteje, da so se štipendiji odpovedali. Zaradi kratkih rokov je priporočljivo, da kandidati prevode, potovalne načrte in dokumente za priznanje pripravijo vnaprej.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","h":"6. Kako se štipendija ohrani?","x":"6. Kako se štipendija ohrani?. Od drugega študijskega leta dalje morajo študenti predložiti dokazilo o rednem vpisu in dokazati, da so opravili najmanj 60 % izpitov, predvidenih za prejšnje študijsko leto . Dokumente je treba vsako leto osebno predložiti ministrstvu najpozneje do 30. oktobra . Neizpolnjevanje akademskih in administrativnih obveznosti lahko vodi do izgube štipendije.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","h":"7. Kaj je treba upoštevati pred prijavo?","x":"7. Kaj je treba upoštevati pred prijavo?. Ta možnost lahko občutno zmanjša stroške študija v Severni Makedoniji, vendar morajo kandidati skrbno raziskati izbrane študijske programe. Ker programi v angleščini in pripravljalni pouk makedonskega jezika niso kriti, je treba preveriti jezik izvajanja in oceniti, ali bo kandidat lahko uspešno spremljal študij. Prav tako je treba načrtovati stroške, ki jih štipendija ne krije, kot so priznavanje dokumentov, potovanje in drugi osebni izdatki. Najpomembnejši prvi koraki so raziskava ustreznih programov, stik z diplomatsko-konzularnim predstavništvom v ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","h":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","x":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji. Začetek študija v drugi državi je lažji, če veste, kam morate priti, koga lahko vprašate in kaj se bo dogajalo v prvih dneh. Glavne slovenske univerze…","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","h":"1. Univerza v Ljubljani","x":"1. Univerza v Ljubljani. Univerza v Ljubljani bo osrednji spletni Welcome Day for International Students izvedla 16. septembra 2026 med 13.00 in 16.00 . Program bo potekal v angleščini in bo zajemal dovoljenje za prebivanje, zdravstveno zavarovanje, nastanitev, subvencionirano prehrano, javni prevoz, Leto plus, tutorstvo, karierne storitve in obštudijske dejavnosti. Prijava je obvezna. Dodiplomski in magistrski študenti morajo preveriti tudi spletno stran ter elektronsko pošto svoje fakultete. Številne članice UL organizirajo ločene sprejeme brucev, predstavitve programov, srečanja s tutorji a","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","h":"2. Univerza v Mariboru","x":"2. Univerza v Mariboru. Osrednji Uvajalni teden Univerze v Mariboru bo potekal od 21. do 25. septembra 2026 . Vključuje skupne spletne predstavitve informacijskih storitev, študentskega življenja, knjižnice, karierne podpore, mednarodnih priložnosti in vključevanja tujih redno vpisanih študentov. Univerza objavlja tudi ločene programe fakultet. Nekatere fakultete organizirajo pripravljalne tečaje, oglede prostorov, srečanja s tutorji in uradne sprejeme na različnih datumih, pogosto med 21. septembrom in 1. oktobrom. Novi magistrski študenti naj zato preverijo, ali njihova fakulteta pripravlja ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","h":"3. Univerza na Primorskem","x":"3. Univerza na Primorskem. Univerza na Primorskem ponuja enega najbolj celovitih osrednjih uvajalnih programov. Spletni Preparatory Days so načrtovani od 14. do 25. septembra 2026 za sprejete in vpisane študente. Program vključuje življenje na slovenski obali, predstavitev univerze, dokumentacijo za prebivanje, študentske ugodnosti, možnosti mobilnosti in brezplačni uvodni tečaj slovenščine. Glavni Orientation Days v živo bodo potekali od 28. do 30. septembra 2026 . Študenti bodo spoznali univerzitetne prostore, fakultete, podporne službe, študentske organizacije in druge študente. Program je ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","h":"4. Univerza v Novi Gorici","x":"4. Univerza v Novi Gorici. Zimski semester na Univerzi v Novi Gorici se začne 1. oktobra 2026 , vendar osrednji program Orientacijskega dne za študijsko leto 2026/2027 ob preverjanju članka še ni bil objavljen. UNG običajno poveže aktivnosti posameznih fakultet in akademije z osrednjim univerzitetnim sprejemom. Ker študij poteka v Novi Gorici, Rožni Dolini, Vipavi, Ajdovščini in na drugih lokacijah, morate preveriti, kje bo potekalo vaše prvo srečanje. Dodiplomski, magistrski in Erasmus študenti lahko prejmejo različna navodila svoje fakultete, študentske pisarne ali mednarodne pisarne. Študen","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","h":"Pred prvim dnem","x":"Pred prvim dnem. Shranite vsa pozdravna sporočila in preverite, ali je potrebna prijava. Osrednji dogodki običajno pojasnijo študentsko življenje in administrativne postopke, fakultetni dogodki pa urnik, prijavo predmetov, študentski portal, tutorstvo in pričakovanja programa. Kadar je mogoče, se udeležite obeh.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","h":"Viri","x":"Viri. Welcome Day for International Students 2026 International students at the University of Ljubljana Example of a faculty-specific Erasmus Welcome Day, Faculty of Electrical Engineering University of Maribor Orientation Week 2026/2027 UM Erasmus+ information for international students UM Erasmus+ news Preparatory Days 2026 Orientation Days 2026 University of Primorska Welcome portal UNG academic calendar 2026/2027 UNG notices and events UNG Info Days for international candidates Previous UNG Orientation Day format, for reference only Nazadnje preverjeno: 3. avgust 2026","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","h":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","x":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji. Iskanje nastanitve je pogosto eden najbolj stresnih delov selitve v Slovenijo, zlasti v Ljubljani in na obali. Najboljši pristop je, da začnete zgodaj, hkrati…","lang":"si"},{"u":"/si/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","h":"1. Začnite pri svoji univerzi","x":"1. Začnite pri svoji univerzi. Preden iščete zasebne oglase, preverite informacije o nastanitvi, ki jih objavlja vaša univerza. Strani univerz pojasnjujejo, ali lahko mednarodni študenti zaprosijo za mesto v domu, katere študentske rezidence so na voljo in na koga se obrniti za pomoč. Univerza v Ljubljani mednarodne študente običajno usmerja k zasebni nastanitvi in priporoča brezplačno sobno agencijo m2 ter svojo platformo za najem HousingAnywhere. Univerza v Mariboru ponuja omejeno število mest v domovih ter objavlja zasebne in študentske možnosti. Univerza na Primorskem ima posebne razpise z","lang":"si"},{"u":"/si/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","h":"2. Uporabite uveljavljene spletne strani za najem in študentsko nastanitev","x":"2. Uporabite uveljavljene spletne strani za najem in študentsko nastanitev. Več spletnih strani je uporabnih za iskanje sob, sostanovalcev, garsonjer in stanovanj po Sloveniji. Nepremicnine.net je eden največjih slovenskih nepremičninskih portalov. Uporaben je za cela stanovanja in sobe ter omogoča filtriranje po mestu, velikosti, ceni in vrsti nepremičnine. Nepremicnine.net Bolha ima velik nepremičninski razdelek z zasebnimi oglasi iz vse Slovenije. Vsak oglas natančno preberite, saj tam objavljajo tako agencije kot zasebni najemodajalci. Bolha nepremičnine Mojcimer je osredotočen na študents","lang":"si"},{"u":"/si/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","h":"3. Facebook skupine in skupnostni kanali","x":"3. Facebook skupine in skupnostni kanali. Facebook skupine in Marketplace vam lahko hitro pomagajo najti nove oglase, zlasti od študentov, ki iščejo sostanovalce ali zapuščajo sobo pred koncem pogodbe. Uporabni iskalni izrazi so: Stanovanja Ljubljana Sobe Ljubljana Stanovanja Maribor Študentske sobe Maribor Oddaja in najem stanovanj Koper Stanovanja Obala Oddaja in najem stanovanj Nova Gorica Apartments and rooms for rent in Ljubljana Erasmus accommodation Ljubljana, Maribor ali Koper Preverite lahko tudi Facebook Marketplace ter univerzitetne ali Erasmus študentske skupine. Do oglasov na druž","lang":"si"},{"u":"/si/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","h":"4. Kaj preveriti pred plačilom ali podpisom","x":"4. Kaj preveriti pred plačilom ali podpisom. Verodostojna ponudba mora jasno pojasniti mesečno najemnino, varščino, stroške, trajanje najema, odpovedni rok ter kateri pohištvo in oprema so vključeni. Vprašajte, ali so elektrika, ogrevanje, voda, internet, stroški stavbe in čiščenje vključeni ali se plačujejo posebej. Preden nakažete denar, preverite natančen naslov in zaprosite za ogled v živo, videoklic ali obisk nekoga, ki mu zaupate. Potrdite istovetnost najemodajalca in zahtevajte pisno najemno pogodbo. Pogodba mora opredeliti najemodajalca in najemnika, opisati sobo ali stanovanje, navest","lang":"si"},{"u":"/si/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","h":"5. Zakaj sta pogodba in naslov pomembna za postopke prebivanja","x":"5. Zakaj sta pogodba in naslov pomembna za postopke prebivanja. Pri nastanitvi ne gre le za prostor za spanje. Vaš naslov je lahko potreben tudi za priseljenske in upravne postopke. Odvisno od vaše poti vstopa in prijave lahko veleposlaništvo ali organ zahteva dokazilo o nastanitvi. Po prejemu dovoljenja za začasno prebivanje morajo tujci v ustreznem roku prijaviti svoje začasno prebivališče v Sloveniji. Uradna navodila trenutno navajajo, da je treba začasno prebivališče praviloma prijaviti v osmih dneh po vročitvi dovoljenja za prebivanje. Pred podpisom najemodajalca neposredno vprašajte: Izo","lang":"si"},{"u":"/si/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","h":"6. Potrebujete več pomoči?","x":"6. Potrebujete več pomoči?. Za podrobne informacije o pogojih za študentski dom, zasebnih najemnih pogodbah, prijavi začasnega prebivališča, razlikah med mesti in prevarah pri nastanitvi preberite Vodnik za bruce MSOS. Več preberite na strani o nastanitvi v Vodniku za bruce . MSOS lahko deli študentske izkušnje in vam pomaga razumeti, kje iskati, vendar mora univerza, najemodajalec, upravna enota ali druga pristojna ustanova potrditi vaše individualne upravne zahteve.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","h":"Viri","x":"Viri. Study in Slovenia, Accommodation University of Ljubljana, Accommodation, transport and cost of living University of Maribor, Accommodation for international students University of Primorska, Accommodation University of Nova Gorica, Student Guide InfoTujci, Accommodation and registration of residence eUprava, Temporary-residence registration responsibilities Nazadnje preverjeno: 3. avgust 2026","lang":"si"},{"u":"/si/blog/where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/","t":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Politika piškotkov","x":"Politika piškotkov. Kako to spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije ter kako jih lahko nadzorujete.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Kaj so piškotki","x":"Kaj so piškotki. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletno mesto shrani v vašo napravo za shranjevanje informacij, na primer izbire jezika. Spletna mesta uporabljajo tudi podobne tehnologije, kot je lokalna shramba v brskalniku, za enake namene. V tej politiki jih vse imenujemo »piškotki«.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Kako uporabljamo piškotke","x":"Kako uporabljamo piškotke. Piškotke omejujemo na najmanjšo možno mero. Nujno potrebni piškotki in piškotki za nastavitve (na primer pomnjenje jezika) so vedno aktivni. Uporabljamo tudi Google Analytics, da razumemo, kako se stran uporablja, in jo izboljšamo, vendar le, če prek naše pasice za privolitev sprejmete analitične piškotke, dokler ne soglašate, se analitični piškotki ne nastavijo.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Vrste piškotkov, ki jih lahko uporabljamo","x":"Vrste piškotkov, ki jih lahko uporabljamo. Nujno potrebni: potrebni za delovanje in varnost spletnega mesta. Teh ni mogoče izklopiti. Nastavitve: pomnijo vaše izbire, na primer jezik, da jih ni treba znova nastavljati. Analitični: pomagajo nam razumeti, kako obiskovalci uporabljajo stran, da jo lahko izboljšamo. Nastavijo se le, če jih sprejmete, izbiro pa lahko kadar koli spremenite. Tretjih oseb: nastavijo jih zunanje storitve, katerih vsebino vključujemo na spletno mesto, opisano spodaj.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Storitve tretjih oseb","x":"Storitve tretjih oseb. Za delovanje spletnega mesta nalagamo nekaj vsebine od zunanjih ponudnikov. Ko jih vaš brskalnik kontaktira, lahko prejmejo tehnične podatke, kot je vaš naslov IP, in nastavijo lastne piškotke: Google Fonts nalaga pisave, uporabljene na spletnem mestu, s strežnikov Google. Font Awesome, ki se dostavlja prek omrežja Cloudflare, nalaga ikone, uporabljene na spletnem mestu. Google Analytics meri, kako se stran uporablja, vendar šele potem, ko sprejmete analitične piškotke. Lahko nastavi piškotke, kot sta _ga in _gid . Naloži se v načinu Google Consent Mode, zato se analitič","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Upravljanje piškotkov","x":"Upravljanje piškotkov. Piškotke lahko nadzorujete in izbrišete v nastavitvah brskalnika. Večina brskalnikov omogoča blokiranje piškotkov ali brisanje že shranjenih. Upoštevajte, da lahko blokiranje nujno potrebnih piškotkov ali piškotkov za nastavitve vpliva na delovanje delov spletnega mesta, na primer na pomnjenje jezika.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Vaša privolitev","x":"Vaša privolitev. Ob prvem obisku prikažemo pasico za privolitev glede piškotkov. Nujno potrebni piškotki in piškotki za nastavitve se vedno uporabljajo, analitični piškotki pa se nastavijo šele, ko izberete »Sprejmi«. Če izberete »Zavrni«, se analitični piškotki ne nastavijo. Svojo izbiro lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek povezave »Upravljanje piškotkov« v nogi. Vaša izbira se shrani v lokalni pomnilnik vašega brskalnika.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Spremembe te politike","x":"Spremembe te politike. To politiko piškotkov lahko občasno posodobimo. Ob spremembi bomo spremenili datum na vrhu strani.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Kontaktirajte nas","x":"Kontaktirajte nas. Če imate vprašanja o naši uporabi piškotkov, nas kontaktirajte na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com.","lang":"si"},{"u":"/si/faq/","t":"Pogosta vprašanja","h":"Pogosta vprašanja","x":"Pogosta vprašanja. Kratki odgovori na vprašanja, ki jih makedonski študenti najpogosteje postavljajo o študiju in življenju v Sloveniji — prijave, prebivanje, delo, nastanitev in več.","lang":"si"},{"u":"/si/faq/","t":"Pogosta vprašanja","h":"Dovoljenje za prebivanje in vizum","x":"Dovoljenje za prebivanje in vizum.","lang":"si"},{"u":"/si/faq/","t":"Pogosta vprašanja","h":"Denar, status in po diplomi","x":"Denar, status in po diplomi.","lang":"si"},{"u":"/si/faq/","t":"Pogosta vprašanja","h":"Imate še vprašanje?","x":"Imate še vprašanje?. Pišite nam in pomagali vam bomo najti pravo ustanovo ali odgovor. Pridružite se lahko tudi naši skupnosti na Viberju, kjer so makedonski študenti, ki že živijo v Sloveniji. Pišite nam Pridruži se skupnosti na Viberju","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Galerija","x":"Galerija. Pogled nazaj na dogodke, druženja in trenutke, ki gradijo skupnost MSOS — prebrskajte foto-albume iz makedonskega študentskega življenja v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Jutranja kava pred CTK 2026","x":"Jutranja kava pred CTK 2026. 20.06.2026 8 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","x":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani. 19.05.2026 6 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","x":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub. 28.02.2026 16 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","x":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom. 18.11.2025 2 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Kafanska večer","x":"Kafanska večer. 15.05.2025 8 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","x":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«. 10.05.2025 3 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024. 16.09.2024 12 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023. 18.09.2023 10 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Humanitarni turnir v Mariboru","x":"Humanitarni turnir v Mariboru. 05.04.2025 10 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Makedonski študentski večer v Ljubljani","x":"Makedonski študentski večer v Ljubljani. 08.10.2022 7 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu. 08.03.2025 9 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Skupno gledanje rokometa v Sloveniji. 25.01.2025 7 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Jutranja kava pred CTK","x":"Jutranja kava pred CTK. 08.06.2024 7 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"V spomin na Frosino Kulakovo","x":"V spomin na Frosino Kulakovo. 08.02.2025 3 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"V spomin na žrtve v Kočanih","x":"V spomin na žrtve v Kočanih. 21.03.2025 4 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Okusi Makedonije za skupno mizo","x":"Okusi Makedonije za skupno mizo. Hrana je pomembna, prav tako pa vrstni red krožnikov, ljudje okoli njih in dejstvo, da po prvi jedi nihče ne odide.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Šopska solata je pogosto začetek","x":"Šopska solata je pogosto začetek. Šopska solata je narejena iz paradižnika, kumar, paprike, čebule in bogate plasti belega sira. Sestavine so preproste, vendar je pomembno ravnovesje. Poletni paradižnik prinese sladkost in kislino. Kumara osveži. Paprika doda novo teksturo, nariban ali nadrobljen sir pa slanost in polnost. Solata navadno pride na mizo zgodaj in se deli. Spremljajo jo lahko kruh, olive, pečene paprike ali drugi manjši krožniki. V številnih restavracijah ljudje še vedno naročajo, medtem ko je solata že na mizi. Jed poznajo po širšem Balkanu, zato je ne smemo predstavljati kot iz","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Tavče gravče je preprosto le na papirju","x":"Tavče gravče je preprosto le na papirju. Tavče gravče je ena od jedi, ki jih najmočneje povezujemo z Makedonijo. Beli fižol se skuha in nato zapeče v glineni posodi, običajno s čebulo, papriko in začimbami. Glede na gospodinjstvo ali priložnost se lahko doda meso, vendar je različica brez mesa popolna sama zase. Ime se neposredno nanaša na posodo in fižol. Jed je videti preprosta, vendar dobra tekstura zahteva natančno pripravo. Fižol mora ostati prepoznaven, omaka pa postati gosta in bogata. Plast paprike na vrhu doda barvo in vonj, ne da bi jed izsušila. Tavče gravče pogosto opisujemo kot na","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Ajvar je jesenska dejavnost","x":"Ajvar je jesenska dejavnost. Ajvar navadno predstavimo kot namaz iz rdeče paprike. Tak opis spregleda delo, ki stoji za njim. V številnih družinah ga pripravljajo zgodaj jeseni, ko je na voljo veliko rdečih paprik. Paprike spečejo, olupijo, očistijo, zmeljejo in dolgo kuhajo. Postopek lahko traja skoraj ves dan in pogosto vključuje več članov družine. Vonj pečenih paprik postane del sezone. Recepti se razlikujejo. Nekateri so blagi, drugi pikantnejši. Nekateri vsebujejo jajčevec, drugi skoraj samo papriko. Družine imajo lahko zelo določene zahteve glede teksture, barve in količine olja. Kozarc","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Pastrmajlija pripada določenim mestom","x":"Pastrmajlija pripada določenim mestom. Pastrmajlija je ovalno pečeno testo s kosi začinjenega mesa. Posebej je povezana s Štipom in Velesom, kjer obstajajo lokalne različice in močna mnenja o pravilni pripravi. Oblika, testo, meso in morebitni dodatki se razlikujejo. To ni pica z drugim imenom. Njeno identiteto ustvarjajo testo, način, kako se meso zapeče vanj, in lokalno okolje, v katerem se jed postreže. Nekatere različice vsebujejo jajce, druge ostajajo bolj preproste. Najbolje jo je poskusiti tam, kjer jo razumejo kot lokalno posebnost in ne kot splošen hiter obrok. Pastrmajlija je dober p","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Burek je del jutra","x":"Burek je del jutra. Burek poznajo po Balkanu in širše, vendar ima jasno mesto tudi v vsakdanjem makedonskem prehranjevanju. Pogosto se kupi v pekarni, zlasti zjutraj, in poje z jogurtom. Mesna in sirova različica sta razširjeni, na voljo pa so tudi drugi nadevi. Doživetje je neposredno. Pecivo mora biti vroče, plasti hrustljave in mehke na pravih mestih, porcija pa dovolj velika, da nadomesti zajtrk in morda tudi kosilo. Burek ni obredna jed. Prav zato je pomemben. Pripada zgodnjim potovanjem, poznim večerom, hitrim srečanjem, odmorom in pekarni, ki jo pozna vsa soseska. Ljudje lahko o najbolj","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Kava pomeni, da obroka še ni konec","x":"Kava pomeni, da obroka še ni konec. Ko se krožniki začnejo umikati, pogosto pride kava. Makedonska kava se lahko pripravi v majhnem lončku in postreže v majhni skodelici, usedlina pa ostane na dnu. V kavarnah so seveda razširjeni tudi espresso in druge vrste. Vrsta kave je manj pomembna od časa okoli nje. Kava ustvari novo fazo obiska. Glavni obrok je morda končan, pogovor pa ne. Pojavijo se sadje, sladica ali nova pijača. Nekdo se spomni še ene zgodbe. Načrti nastajajo počasi. Zato lahko kratka kava traja več ur. Za obiskovalca je pomembno, da makedonskega gostoljubja ne meri skozi učinkovito","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Miza je način dobrodošlice","x":"Miza je način dobrodošlice. Šopska solata začne obrok. Tavče gravče prinese domačnost. Ajvar nosi delo jeseni. Pastrmajlija poveže hrano z mestom. Burek pripada jutru. Kava zadrži ljudi za mizo. Druge mize bi dodale sarmo, polnjene paprike, selsko meso, pindžur, gjomleze, ribe, pite, juhe, jedi z žara, sezonsko zelenjavo in sladice. Makedonije ne moremo zmanjšati na šest jedi. Pomembnejša je struktura okoli njih. Krožniki se delijo. Porcije se ponujajo znova. Goste sprašujejo, ali so dovolj jedli, tudi ko je odgovor očiten. Polna miza ni le dokaz, da je bila hrana pripravljena. Je način, kako ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","x":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo. Stobi, Herakleja, Kokino in Kruševo ne pripadajo istemu stoletju in ne pripovedujejo iste zgodbe. Prav zato sodijo na isto pot.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Stobi ponovno razkrije načrt mesta","x":"Stobi ponovno razkrije načrt mesta. Stobi leži blizu sotočja Crne reke in Vardarja, ob pomembni poti skozi osrednji del države. Arheološko najdišče vsebuje ulice, javne stavbe, hiše, terme, gledališče, bazilike in mozaike iz različnih obdobij antičnega mesta. Stobi je posebej uporaben, ker je urbanistična struktura še vedno berljiva. Obiskovalci ne gledajo enega izoliranega predmeta za steklom. Hodijo po ulicah, vstopajo v ostanke stavb, primerjajo javne in domače prostore ter opazijo, kako se je naselje spreminjalo med rimskim in zgodnjekrščanskim obdobjem. Mozaiki dodajo podrobnost večjemu n","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Herakleja se razkrije skozi mozaike in gledališče","x":"Herakleja se razkrije skozi mozaike in gledališče. Herakleja Linkestis leži v bližini Bitole. Najdišče vključuje rimsko gledališče, terme, portik sodne stavbe, zgodnjekrščanske bazilike, škofovsko rezidenco in velike površine mozaikov. Mozaiki so eden najmočnejših delov najdišča. Prikazujejo živali, rastline, vodna bitja, geometrijske robove in versko simboliko. Njihova natančnost je v kontrastu z masivnejšimi kamnitimi strukturami okoli njih. Rimsko gledališče ponuja drugo plast. Njegova obnova in nadaljnja kulturna uporaba kažeta, kako lahko arheološka struktura ostane del sodobnega javnega ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Kokino zahteva natančen jezik in pozorno opazovanje","x":"Kokino zahteva natančen jezik in pozorno opazovanje. Kokino je arheološko in arheoastronomsko najdišče blizu istoimenske vasi v občini Staro Nagoričane. Leži na skalnatem vrhu, imenovanem Tatićev kamen, več kot tisoč metrov nad morjem. Najdišče vsebuje kamnite oblike in oznake, ki jih raziskovalci povezujejo z opazovanjem sonca in lune, ter arheološke dokaze obredne uporabe. Kokino je od leta 2009 na poskusnem seznamu Severne Makedonije za svetovno dediščino UNESCO. To ne pomeni, da je že vpisano na Seznam svetovne dediščine. Razliko je treba vedno navesti pravilno. Kraj je vizualno nenavaden,","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Kruševo povezuje ulice, hiše in politični spomin","x":"Kruševo povezuje ulice, hiše in politični spomin. Kruševo leži visoko nad Pelagonijo in ima močno prepoznaven mestni značaj. Njegove strme ulice obdajajo hiše, povezane z makedonsko in aromunsko stavbno tradicijo. Identiteta mesta je tesno povezana tudi z ilindensko vstajo leta 1903 in kratkotrajno Kruševsko republiko. Ta zgodovina se kaže skozi muzeje, spominske kraje, Mečkin kamen in spomenik Ilinden, pogosto imenovan Makedonium. Makedonium je bil odprt leta 1974. Bela kiparska oblika, barvna okna, notranji reliefi in položaj na Gumenju ga uvrščajo med najbolj prepoznavne primere spominske a","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Pot je enako pomembna kot spomenik","x":"Pot je enako pomembna kot spomenik. Ti štirje kraji zahtevajo različne načine gledanja. V Stobiju sledimo načrtu mesta. V Herakleji prehajamo med arhitekturo in detajli mozaikov. Na Kokinu kamnito pokrajino beremo s pomočjo razlage. V Kruševu spominsko arhitekturo povežemo z ulicami in hišami. Prehiter obisk vsak kraj zmanjša na njegovo najbolj fotografirano značilnost. Gledališče brez bazilik ne pojasni Herakleje. Pogled z Makedoniuma brez mesta ne pojasni Kruševa. Dramatična skala na Kokinu brez natančnega konteksta postane mitologija. En mozaik v Stobiju ne pojasni celega mesta. Dediščina p","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Zgodovine ne smemo siliti v eno identiteto","x":"Zgodovine ne smemo siliti v eno identiteto. Makedonska dediščina prihaja iz različnih obdobij, ljudstev, držav, jezikov, ver in skupnosti. Te kompleksnosti ne smemo obravnavati kot problem, ki ga je treba poenostaviti. Odgovoren članek razlikuje med dokazi, razlago, lokalnim spominom in nacionalno simboliko. Uradni status navede pravilno. Vsakega kraja ne spreminja v dokaz ene neprekinjene politične zgodbe. Stobi, Herakleja, Kokino in Kruševo so pomembni iz različnih razlogov. Njihova vrednost se poveča, ko te razlike ostanejo vidne.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Obisk je del ohranjanja","x":"Obisk je del ohranjanja. Arheološka in spominska območja so občutljiva. Obiskovalci naj ostanejo na določenih poteh, ne plezajo po krhkih zidovih, nikoli ne odnašajo kamna ali materiala, upoštevajo pravila fotografiranja ter uporabljajo uradno razlago, kjer je na voljo. Javna pozornost lahko podpira ohranjanje, težka ali neprevidna uporaba pa lahko povzroči škodo. Sprehod skozi zgodovino ustvarja odgovornost. Kraji v tem članku so preživeli skozi izkopavanja, lokalni spomin, institucionalno skrb, obnovo in stalno zanimanje javnosti. Njihova prihodnost je odvisna od iste kombinacije.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Spoznaj Makedonijo","x":"Spoznaj Makedonijo. Makedonija ni le kraj na zemljevidu. Je miza, za katero se vedno najde prostor še za enega človeka, glasba, ki nas povezuje, gore na obzorju in pogovori, ki se…","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Vse zgodbe","x":"Vse zgodbe. MSOS Ekipa • Ljudje in identiteta Dobrodošli v Makedoniji Osebna predstavitev topline, kontrastov, pokrajin in vsakdanjih trenutkov, zaradi katerih je Makedonija dom. MSOS Ekipa • Kraji in narava Ohrid, več kot razglednica Jezero, stare ulice, soseske, zvoki in spomini, zaradi katerih je Ohrid veliko več kot lep razgled. MSOS Ekipa • Kraji in narava Skopje, mesto mnogih plasti Mesto, ki so ga oblikovala različna obdobja, soseske, skupnosti in kontrasti, ki živijo drug ob drugem. MSOS Ekipa • Hrana in okusi Okusi Makedonije za skupno mizo Jedi, okusi, pogovori in gostoljubnost, zara","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Dobrodošli v Makedoniji","x":"Dobrodošli v Makedoniji. Osebna predstavitev topline, kontrastov, pokrajin in vsakdanjih trenutkov, zaradi katerih je Makedonija dom.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Ohrid, več kot razglednica","x":"Ohrid, več kot razglednica. Jezero, stare ulice, soseske, zvoki in spomini, zaradi katerih je Ohrid veliko več kot lep razgled.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Skopje, mesto mnogih plasti","x":"Skopje, mesto mnogih plasti. Mesto, ki so ga oblikovala različna obdobja, soseske, skupnosti in kontrasti, ki živijo drug ob drugem.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Okusi Makedonije za skupno mizo","x":"Okusi Makedonije za skupno mizo. Jedi, okusi, pogovori in gostoljubnost, zaradi katerih skupen obrok postane nekaj veliko večjega.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","x":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo. Kako pesmi, oro, praznovanja in znani ritmi ustvarjajo občutek pripadnosti med generacijami.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite","x":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite. Antična najdišča, stare čaršije, cerkve, samostani in mesta, kjer je zgodovina Makedonije še vedno blizu.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","x":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo. V Makedoniji glasba pogosto ni nekaj, kar se izvaja pred občinstvom. Je nekaj, kar spremeni prostor in ljudi združi v istem ritmu.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Oro je družbena oblika in ne en sam ples","x":"Oro je družbena oblika in ne en sam ples. »Oro« je splošen izraz za široko družino tradicionalnih plesov. Plesalci običajno oblikujejo vrsto, polkrog ali krog ter se glede na ples držijo za roke, ramena ali pasove. Koraki so lahko počasni in nadzorovani ali hitri in energični. Ritmi in gibalni vzorci se razlikujejo med regijami. Prvi in zadnji položaj v vrsti lahko nosita posebno odgovornost. Izkušen vodja določa smer, tempo in spremembe gibanja. Za nekoga, ki se pridruži prvič, je najbolje najprej opazovati. Postavimo se ob ljudi, ki ples poznajo. Sledimo njihovim nogam in vrste ne vlečemo v ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Tapan in zurla takoj spremenita vzdušje","x":"Tapan in zurla takoj spremenita vzdušje. Tapan je velik dvostranski boben, na katerega se igra z dvema različnima palicama. Ustvarja globok osnovni udarec in ostrejše ritmične poudarke. Zurla je glasno pihalo s prodornim zvokom, ki se dobro širi na odprtem prostoru. Skupaj sta tapan in zurla tesno povezana s praznovanji na prostem, porokami, vaškimi srečanji in tradicionalnim plesom. Njun zvok je telesen in ne ostane v ozadju. Makedonske glasbene tradicije oblikujejo tudi kaval, gajda, tambura ter različna godala in tolkala. Natančna sestava je odvisna od regije in glasbene oblike. Za številne","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Kopačka pripada Dramčam in Pijancu","x":"Kopačka pripada Dramčam in Pijancu. Kopačka ni splošno ime za makedonski ples. Je poseben družbeni ples iz vasi Dramče v regiji Pijanec. UNESCO ga je leta 2014 vpisal na Reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva. Ples izvajajo moški v polkrogu. S prekrižanimi rokami se držijo za pasove, kar pomaga ohranjati stabilnost, ko se gibanje pospeši. Začne se s počasnejšo hojo, nato pa preide v hitrejše korake in močno udarjanje z nogami. Spremljajo ga bobni, gosli ter včasih tambura ali gajde. Opis Unesca pojasnjuje tudi prenos znanja. Mlajši in manj izkušeni plesalci začnejo na kon","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Poroke spremenijo glasbo v časovnico","x":"Poroke spremenijo glasbo v časovnico. Na številnih makedonskih porokah glasba označuje različne dele dneva. Pesmi in instrumentalne skladbe spremljajo prihode, družinske obrede, zbiranje gostov, vstop para, ples in trenutke močnih čustev. Tradicionalna glasba stoji ob popu, folku, rocku, elektronski glasbi, mednarodnih uspešnicah in pesmih, pomembnih za določeno družino ali generacijo. Ta mešanica je pomembna. Makedonska poroka ni muzejska predstavitev tradicije. Glasba se spreminja, ker ljudje v prostoru nosijo različne spomine. Starejši sorodniki se odzovejo na eno pesem, mlajši gostje na dr","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Pesmi prenašajo jezik čez razdaljo","x":"Pesmi prenašajo jezik čez razdaljo. Za Makedonce v tujini glasba pogosto varuje več kot spomin. Varuje izgovorjavo, izraze, humor, regionalne govore in čustvene pomene, ki jih ni lahko prevesti. Pesem, ki jo slišimo v Sloveniji, lahko v prostor prinese Makedonijo brez dekoracije ali razlage. Ljudje začnejo peti, preden razmislijo o besedah. Dogodki MSOS uporabljajo glasbo prav zato. Hitro ustvari domačnost, zlasti med študenti iz različnih mest, ki se morda še ne poznajo. Ista pesem lahko postane tudi most do slovenskih in mednarodnih prijateljev. Razlaga ritma, prevod ene kitice ali povabilo ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Tradicija se nadaljuje, ker se spreminja","x":"Tradicija se nadaljuje, ker se spreminja. Tradicionalna kultura ne preživi tako, da ostane nedotaknjena. Glasbeniki na novo prirejajo stare pesmi. Mladi plesalci se učijo v folklornih skupinah in korake prinašajo v sodobna praznovanja. Tradicionalni instrumenti se povežejo z elektronsko produkcijo. Arhivski posnetki se znova odkrijejo na spletu. Regionalni slogi se srečujejo v mestih in diaspori. Nekateri imajo raje starejše oblike. Drugi se povežejo skozi sodobne interpretacije. Oba odnosa sta lahko iskrena. Pomembno je spoštovanje izvora. Lokalni ples naj ohrani svoje ime in kraj. Tradiciona","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"V vrsti je vedno prostor za še enega","x":"V vrsti je vedno prostor za še enega. Najmočnejša podoba makedonskega plesa ni en popoln plesalec. Je trenutek, ko se vrsta podaljša. Pridruži se sorodnik, nato prijatelj, nato nekdo, ki korakov ne pozna, a ga drugi spodbudijo. Gibanje se prilagodi. Skupina naredi prostor. Zato glasba in ples ostajata osrednja za občutek pripadnosti. Identitete ne predstavljata le navzven. Ustvarjata jo sproti. Ritem začnejo glasbeniki, praznovanje pa postane popolno, ko se odzovejo vsi drugi.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Ohrid, več kot razglednica","x":"Ohrid, več kot razglednica. Jezero pritegne prvi pogled. Stare ulice, lesene hiše, cerkve, soseske in večerni pogovori so razlog, da se ljudje vračajo.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Začnimo v stari čaršiji in ne na razgledni točki","x":"Začnimo v stari čaršiji in ne na razgledni točki. Stara čaršija je koristno izhodišče, ker nas pred zgodovinskim vzponom postavi v vsakdanje življenje mesta. Glavna ulica za pešce vodi mimo trgovin, kavarn, pekarn, zlatarjev in mest, povezanih s tradicijo ohridskih biserov. Na zgornjem delu stoji stara platana, znana kot Činar, ki ostaja prepoznavno zbirališče. Območje je lahko živahno in trgovsko, zlasti poleti, vendar ni namenjeno le obiskovalcem. Prebivalci ga prečkajo, se tam srečujejo, nakupujejo ter uporabljajo kot povezavo med soseskami in jezersko obalo. Iz čaršije nadaljujemo proti tr","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Ob vodi nadaljujmo proti Kaneu","x":"Ob vodi nadaljujmo proti Kaneu. Iz osrednjega dela obale pot vodi mimo starih hiš in manjših plaž proti lesenemu sprehajališču nad vodo. Ta odsek jasno pokaže, kako hitro Ohrid spremeni značaj. Živahno središče ostane zadaj, ulice se zožijo, jezero pa postane fizično bližje. Sprehajališče vodi proti Kaneu in cerkvi sv. Janeza Teologa. Cerkev je pogosto fotografirana od zgoraj, vendar se ji splača približati tudi od spodaj. Z ravni vode pečina, kamniti zidovi in drevesa delujejo drugače. Območje Kanea je ob priljubljenih urah lahko polno. Zgodnje jutro in poznejše popoldne navadno ponudita več ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Plaošnik združuje več obdobij","x":"Plaošnik združuje več obdobij. Plaošnik ni en sam spomenik. Območje vsebuje arheološke ostanke, verske objekte in plasti, povezane z zgodnjekrščansko in srednjeveško zgodovino Ohrida. Obnovljena cerkev sv. Klimenta in Pantelejmona stoji znotraj širše arheološke pokrajine. V makedonskem kulturnem spominu je kraj tesno povezan s sv. Klimentom Ohridskim ter tradicijo pismenosti in izobraževanja, povezano z Ohridsko književno šolo. Za obiskovalca je pomembno pogledati dlje od enega pročelja. Kamniti temelji, izkopana območja, razgledi proti jezeru ter položaj med Kaneom in trdnjavo kažejo več obdo","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Samuelova trdnjava pojasni obliko starega mesta","x":"Samuelova trdnjava pojasni obliko starega mesta. Samuelova trdnjava stoji nad Ohridom in določa zgornji rob zgodovinskega mesta. Z njenih zidov lažje razumemo odnos med jezerom, starim mestom, pristaniščem, Plaošnikom, okoliškimi soseskami in gorami. Vzpon je del izkušnje. Ulice postanejo strmejše, hiše odpirajo nepričakovane poglede, jezero pa se vedno znova pojavlja med zidovi in strehami. Trdnjava je povezana s srednjeveškim obdobjem in carjem Samuelom. Njena današnja podoba je rezultat zgodovinske uporabe in poznejšega ohranjanja. Za to zgodbo je najpomembnejša perspektiva. Z višine Ohrid ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Hiše so del dediščine","x":"Hiše so del dediščine. Tradicionalne ohridske mestne hiše hitro opazimo, ker njihova zgornja nadstropja pogosto segajo navzven nad ožjimi kamnitimi temelji. Takšna oblika se odziva na strm teren in omejen prostor starega mesta. Ulicam daje tudi značilno merilo. Nekatere najbolj znane hiše, med njimi Robevova hiša, danes služijo kulturnim ali muzejskim namenom. Druge ostajajo del stanovanjskega okolja. Pomembno je razumeti, da staro mesto ni samo zbirka cerkva. Domača arhitektura, dvorišča, zidovi, pogledi in ozki prehodi so enako pomembni za doživetje. Ne glejmo samo navzgor proti spomenikom. ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Jezero je dediščina in ne ozadje","x":"Jezero je dediščina in ne ozadje. UNESCO Ohridsko regijo priznava zaradi naravne in kulturne dediščine. Ta dvojni status je pomemben. Jezero ni le modra površina za cerkvami in hišami. Je starodaven ekosistem, vir lokalne identitete in živo okolje, ki potrebuje zaščito. Pritisk gradnje, prometa, odpadkov in množičnega turizma lahko vpliva tako na mesto kot na jezero. Ljubiti Ohrid zato pomeni tudi ravnati previdno. Uporabljajmo urejene poti. Ne puščajmo odpadkov. Spoštujmo verske prostore in stanovanjske ulice. Izbirajmo registrirane prevoznike s čolni. Zaščitenih vrst in jezera ne obravnavajm","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Ostanimo do večera, ko mesto spremeni ritem","x":"Ostanimo do večera, ko mesto spremeni ritem. Čez dan je Ohrid lahko videti kot zaporedje znamenitosti. Zvečer ponovno postane družaben. Ljudje se sprehajajo po obali, se srečujejo na kavi, sedijo ob vodi, vračajo s plaž ali hodijo skozi čaršijo, ko največja vročina popusti. Družine, prebivalci, obiskovalci in mladi si delijo iste javne prostore. Takrat mesto postane več kot zgodovinska pot. Ohrid ni samo Kaneo ob sončnem zahodu. Je sprehod do njega, vzpon nad njim, hiše okoli njega in pogovor, ki se nadaljuje po fotografiranju. Pridimo zaradi znamenitega razgleda. Preostalemu mestu namenimo en","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Skopje, mesto mnogih plasti","x":"Skopje, mesto mnogih plasti. Mesto najlažje razumemo, ko prečkamo reko, zamenjamo sosesko in opazimo, kaj je za seboj pustilo vsako obdobje.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Kamniti most povezuje različne svetove","x":"Kamniti most povezuje različne svetove. Kamniti most je eden najbolj prepoznavnih simbolov Skopja, vendar njegov pomen najbolje razumemo, ko ga dejansko uporabljamo. Na eni strani so Trg Makedonija, območje za pešce in novejše mestno središče. Na drugi se začne pot proti Stari čaršiji, trdnjavi Kale, mošejam, cerkvam, hanom, delavnicam, trgovinam in Bit Pazarju. Most je danes namenjen pešcem. Prečkanje je zato počasnejše in ljudem omogoča, da opazijo, kako hitro se mesto okoli njih spreminja. Ulični glasbeniki, ljudje, ki čakajo prijatelje, turisti, zaposleni in družine uporabljajo isto ozko p","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Staro čaršijo je treba odkrivati počasi","x":"Staro čaršijo je treba odkrivati počasi. Stara skopska čaršija se razteza od Kamnitega mostu proti Bit Pazarju, nad njo pa se dviga Kale. V njej so trgovine, delavnice, kavarne, čajnice, mošeje, cerkve, hani, muzeji in ulice, katerih značaj se spreminja iz enega vogala v drugega. Nekateri deli so živahni in trgovski. Drugi postanejo mirni že po nekaj korakih. Čaršija je zaščitena kot kulturna dediščina posebnega pomena. Ta status potrjuje njeno zgodovinsko vrednost, vendar območje ni zamrznjeno v preteklosti. Ljudje tam še vedno delajo, se srečujejo, nakupujejo, popravljajo predmete, pijejo ča","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Debar Maalo in Mestni park pripadata živemu mestu","x":"Debar Maalo in Mestni park pripadata živemu mestu. Obiskovalci pogosto ostanejo med trgom in čaršijo. Vsakdanje družabno življenje Skopja postane jasnejše, ko se premaknemo proti zahodu, v Debar Maalo in Mestni park. Debar Maalo je znano po restavracijah, kavarnah, starejših stanovanjskih ulicah, novejših stavbah in večernem vzdušju, ki se lahko na kratki razdalji spremeni iz mirnega v zelo živahno. Soseska ni enotna. Nekatere ulice so glasne in družabne, druge ostajajo stanovanjske. Bližnji Mestni park ima drugačen ritem. Ljudje hodijo, telovadijo, se srečujejo s prijatelji, pripeljejo otroke","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Potres je še vedno prisoten v arhitekturi mesta","x":"Potres je še vedno prisoten v arhitekturi mesta. 26. julija 1963 je ob 5.17 zjutraj Skopje prizadel uničujoč potres. Umrlo je več kot tisoč ljudi, velik del mesta pa je bil porušen. Obnova je prinesla mednarodno pomoč, nove urbanistične načrte in pomembne modernistične stavbe. To obdobje še danes vpliva na videz mesta in na način, kako ga njegovi prebivalci razumejo. Stara železniška postaja, ki je bila po potresu delno ohranjena, danes gosti Muzej mesta Skopje. Je eden najjasnejših krajev, kjer se današnje mesto poveže z dogodki leta 1963. Muzej sodobne umetnosti pripoveduje drug del zgodbe. ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Vodno je vedno del razgleda","x":"Vodno je vedno del razgleda. Vodno je eden redkih elementov, ki ostaja viden iz zelo različnih delov Skopja. Gora se dviga južno od mesta in pogosto služi kot orientacijska točka. Pogled proti Vodnemu ljudem z ulic, balkonov, mostov in sosesk pomaga razumeti, kje so. Za prebivalce Vodno ni le oddaljeno ozadje. Je običajen kraj za hojo, kolesarjenje, vadbo, družinske izlete in hiter umik iz prometa. Poti in zahtevnost se razlikujejo, zato si lahko vsak ustvari svoj odnos z goro. Nekoliko dlje od središča kanjon Matka ponuja drugačno pokrajino s strmimi skalami, vodo, potmi, samostani in jamami.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Skopje ni ena sama podoba","x":"Skopje ni ena sama podoba. Skopje lahko hitro napačno razumemo, če ga zmanjšamo na en trg, eno arhitekturno obdobje ali eno politično mnenje. Mesto je Kamniti most in ulice za njim. Je Stara čaršija zjutraj in Debar Maalo zvečer. Je spomin na leto 1963, modernistično mesto, ki je sledilo, soseske, ki so se razširile pozneje, ter javni prostori, ki jih ljudje še naprej oblikujejo z vsakdanjo uporabo. Je tudi mesto več jezikov in skupnosti. Ta raznolikost je vidna v soseskah, na tržnicah, v verskih objektih, družinskih zgodbah, hrani in načinu, kako različni ljudje opisujejo isto ulico. Naš nasv","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Dobrodošli v Makedoniji","x":"Dobrodošli v Makedoniji. Dežela gora, odprtih miz, dolgih pogovorov in zgodb, ki ostanejo blizu, kamorkoli gremo.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Majhne razdalje in močni kontrasti","x":"Majhne razdalje in močni kontrasti. Makedonija leži v jugovzhodni Evropi, v osrednjem delu Balkanskega polotoka. Nima morja, vendar ima voda kljub temu pomembno mesto v načinu, kako ljudje državo doživljajo in si jo predstavljajo. Ohridsko, Prespansko in Dojransko jezero niso le točke na zemljevidu. Povezana so s poletnimi spomini, družinskimi izleti, hrano, glasbo in lokalno identiteto. Enako pomembne so gore. Obdajajo mesta, ločujejo regije, vplivajo na podnebje in ustvarjajo stalen občutek, da je narava blizu. Pokrajina se lahko hitro spremeni. Iz živahnih skopskih ulic nas pot lahko odpelj","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Prva dobrodošlica je navadno osebna","x":"Prva dobrodošlica je navadno osebna. Gostoljubnost je ena od lastnosti, ki jih najpogosteje povezujemo z Makedonijo, vendar jo je težko razumeti le kot besedo. Vidimo jo v vztrajanju, da mora gost nekaj pojesti. Je v krožniku, ki se znajde na mizi, tudi ko smo rekli, da nismo lačni. Je v načinu, kako se kratek obisk spremeni v cel večer. Je tudi v vprašanjih, ki jih ljudje zastavljajo, včasih z mero radovednosti, ki lahko obiskovalca sprva preseneti. Ta toplina ni namenjena le turistom. Je del družinskega življenja, prijateljstev, sosesk in načina, kako mnogi ljudje razumejo skrb za druge. Pon","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Hrana je način skupnega preživljanja časa","x":"Hrana je način skupnega preživljanja časa. Makedonska kuhinja si zasluži svoje zgodbe in v tem razdelku jih bo dobila. Vendar hrane ne moremo ločiti od načina, kako ljudje skupaj preživljajo čas. Obrok je redko namenjen le prehranjevanju. Je razlog za druženje, čakanje na nekoga, ki zamuja, pogovor o dogodkih preteklega tedna, ponovno pripovedovanje stare družinske zgodbe in sedenje za mizo še dolgo po tem, ko so krožniki prazni. Različne regije prinašajo različne jedi in okuse. Tavče gravče, ajvar, šopska solata, pastrmajlija, burek, meso na žaru, polnjene paprike, lokalni siri in domače peci","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Zgodovina ostaja del pokrajine","x":"Zgodovina ostaja del pokrajine. Zgodovina v Makedoniji ni omejena na muzeje in knjige. Vidimo jo na ulicah, v verskih objektih, arheoloških najdiščih, starih čaršijah, spomenikih in načinu, kako so se mesta razvijala skozi čas. Stara skopska čaršija nosi sledi različnih obdobij in skupnosti. V Ohridu cerkve, tradicionalne hiše in jezerska pokrajina oblikujejo prostor, ki je mednarodno priznan zaradi svoje naravne in kulturne dediščine. Po vsej državi najdemo samostane v gorah in dolinah, pogosto na krajih, kjer je tudi pot del doživetja. Tu so še antična najdišča, osmanska arhitektura, spomins","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Dežela številnih skupnosti","x":"Dežela številnih skupnosti. Makedonija je večetnična in večkulturna država. Makedonci, Albanci, Turki, Romi, Srbi, Vlahi, Bošnjaki in druge skupnosti so oblikovali njena mesta, vasi, jezike, hrano, glasbo in tradicije. Različni verski objekti pogosto stojijo znotraj istega mestnega prostora. Na tržnicah in v soseskah lahko v kratkem sprehodu slišimo več jezikov. Ta raznolikost je del vsakdanjega življenja. Prinaša bogastvo, vendar zahteva tudi razumevanje, spoštovanje in iskren pogovor. Za obiskovalce je pomembno, da si Makedonije ne predstavljajo kot kulturno enotne države. Ne moremo je pojas","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Glasba, jezik in občutek pripadnosti","x":"Glasba, jezik in občutek pripadnosti. Nekatere države si zapomnimo skozi podobe. Makedonije se pogosto spominjamo skozi zvok. Glasba je prisotna na porokah, družinskih praznovanjih, festivalih, v restavracijah, na vaških srečanjih in običajnih večerih, ki nepričakovano postanejo živahni. Znana pesem lahko v nekaj sekundah spremeni vzdušje. Nekdo začne peti, drugi vstane, kmalu pa nastane oro, čeprav ga nihče ni načrtoval. Tudi makedonski jezik ima močno čustveno vrednost za ljudi, ki živijo v tujini. Znana fraza, šala ali naglas lahko oddaljen kraj v trenutku približa domu. To ne pomeni, da je","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Makedonija, ki jo nosimo s seboj","x":"Makedonija, ki jo nosimo s seboj. Za tiste med nami, ki živimo v tujini, Makedonija z razdalje pogosto postane jasnejša. Začnemo pogrešati podrobnosti, ki so se nekoč zdele povsem običajne. Zvok soseske zjutraj. Gore, ki jih vidimo iz mesta. Način, kako sorodniki vztrajajo, da s seboj odnesemo hrano. Znani kaos velikega družinskega srečanja. Izrazi, ki jih ni mogoče popolnoma prevesti v drug jezik. Razdalja nam pomaga tudi, da dom vidimo bolj iskreno. Ljubiti državo ne pomeni pretvarjati se, da je vse popolno. Pomeni, da nam je dovolj pomembna, da vidimo tako njeno lepoto kot njene izzive. Sko","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Prvi okus slovenske kuhinje","x":"Prvi okus slovenske kuhinje. Začnimo s štruklji, joto, žlikrofi, friko, bogračem in potico. Skupaj pokažejo kuhinjo, ki jo oblikujejo pokrajine in ne en sam jedilnik.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Štruklji se spreminjajo od mize do mize","x":"Štruklji se spreminjajo od mize do mize. Štruklji so zvite jedi iz testa in nadeva, vendar ta preprost opis skriva veliko raznolikost. Lahko so kuhani ali pečeni. Nadev vsebuje skuto, orehe, pehtran, jabolka, mak ali druge sestavine. Nekateri so slani, drugi sladki, tretji pa spremljajo glavno jed. Prav ta prilagodljivost jih naredi za dober uvod. So prepoznavno slovenski, vendar ne pripadajo enemu samemu receptu. V planinski koči lahko po pohodu dobimo skutne štruklje. Pri družinskem kosilu je druga različica povezana s praznikom ali lokalno navado. V restavraciji se jed lahko pojavi v sodobn","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Jota pripada zahodu","x":"Jota pripada zahodu. Jota je gosta enolončnica, ki jo najpogosteje povezujemo s Primorsko, Krasom in zahodnim delom Slovenije. Njene osnovne sestavine so običajno kislo zelje ali kisla repa, fižol in krompir. Nekatere različice vsebujejo prekajeno meso ali klobaso. Okus je kisel, jed pa nasitna in primerna za hladnejše vreme. Ljudem iz Makedonije se lahko kombinacija fižola, vložene zelenjave in počasnega kuhanja zdi domača, čeprav je okus drugačen. Joto najbolje razumemo skozi pokrajino. Kras in Primorska združujeta srednjeevropske, sredozemske in lokalne podeželske vplive. Jed ni narejena za","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Idrijski žlikrofi imajo natančno obliko","x":"Idrijski žlikrofi imajo natančno obliko. Idrijski žlikrofi so majhni polnjeni žepki, povezani z Idrijo. Njihov krompirjev nadev običajno vključuje čebulo, maščobo in zelišča. Značilna zložena oblika spominja na majhen klobuk. Jed ima zaščiten evropski status, kar pomeni, da sta ime in način priprave povezana z določeno tradicionalno specifikacijo. Žlikrofi se navadno postrežejo z omako, mesom ali kot del večjega obroka. V Idriji hrano povezujejo tudi z industrijsko in rudarsko zgodovino mesta. Nasitne in praktične jedi so bile del življenja v zahtevnem delovnem okolju. To je dober opomnik, da ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Frika ima okus Soške doline","x":"Frika ima okus Soške doline. Frika je tesno povezana s Soško dolino ter območjem Tolmina, Kobarida in Bovca. Narejena je iz sira in krompirja, z različicami med kraji in gospodinjstvi. Sestavine so preproste, jed pa bogata in neposredna. Frika pripada pokrajini planinskih pašnikov, mlečnih tradicij in fizično zahtevnega dela. Ni lahka malica. Bolj smiselna je po času, preživetem na prostem. Za študente in obiskovalce v Novi Gorici ali širši Primorski Soška dolina ni oddaljena ideja. Je del širšega regionalnega prostora in eden najjasnejših primerov, kako pokrajina oblikuje hrano. Friko je najb","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Bograč je prekmurska jed za večjo družbo","x":"Bograč je prekmurska jed za večjo družbo. Bograč prihaja iz Prekmurja na severovzhodu Slovenije. Gre za močno enolončnico, običajno pripravljeno iz več vrst mesa, krompirja, čebule, paprike in sezonskih dodatkov, kot so gobe. Ime je povezano s posodo, v kateri se jed tradicionalno kuha. Bograč potrebuje čas in družbo. Pogosto se pripravlja v večji količini ter naravno sodi na srečanja, dogodke na prostem in skupne obroke. Njegov okus Slovenijo približa panonskemu prostoru. Paprika, počasno kuhanje in oblika enolončnice ga razlikujejo od mlečnih in močnatih jedi alpskih območij ter lažjih vpliv","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Potica je povezana s posebnimi priložnostmi","x":"Potica je povezana s posebnimi priložnostmi. Potica je zvito kvašeno pecivo z nadevom in ena najbolj prepoznavnih slovenskih prazničnih jedi. Orehov nadev je najbolj znan, obstajajo pa tudi pehtranova, makova, skutna, lešnikova in druge različice. Potica se tradicionalno peče v okroglem modelu z odprtino na sredini. Ni le sladica, ki jo naročimo ob kavi. V številnih družinah je povezana z božičem, veliko nočjo, porokami, obiski in drugimi pomembnimi priložnostmi. Pomemben je vloženi trud. Priprava testa, enakomerno razporejanje nadeva, zvijanje in uspešna peka zahtevajo izkušnje. Zato imajo dr","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"En obrok ne more pojasniti cele države","x":"En obrok ne more pojasniti cele države. Teh šest jedi nas vodi v šest različnih prostorov. Štruklji odprejo široko družino receptov. Jota nas usmeri proti Primorski in Krasu. Žlikrofi pripadajo Idriji. Frika vodi v Soško dolino. Bograč nas postavi v Prekmurje. Potica nas pripelje za praznično mizo. Druge pokrajine bi dodale svoje jedi. Bela krajina ima pogačo. Obala prinaša ribe, oljčno olje in sol. Štajerska ima svoje juhe, mesne jedi, peciva, bučno olje in vinske tradicije. Alpska območja prinašajo sire, žgance in hrano, povezano s planinsko pašo. Smisel ni v dokončnem seznamu. Najboljši prv","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Spoznaj Slovenijo","x":"Spoznaj Slovenijo. Slovenija je na zemljevidu morda majhna, vendar se med Alpami, Jadransko obalo, zelenimi rekami, starimi mesti in mirnimi kotički skriva veliko. V teh zgodbah…","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Vse zgodbe","x":"Vse zgodbe. MSOS Ekipa • Ljudje in identiteta Dobrodošli v Sloveniji Osebna predstavitev pokrajin, ritma in drobnih vsakdanjih podrobnosti, zaradi katerih Slovenija hitro postane domača. MSOS Ekipa • Kraji in narava Ljubljana skozi naše oči Ulice, soseske, navade in mirni kotički, skozi katere je Ljubljana postala del našega vsakdana. MSOS Ekipa • Kraji in narava Bled, več kot znameniti razgled Sprehod, vzdušje, bližnja narava in osebni trenutki, ki se skrivajo za najbolj znano podobo Bleda. MSOS Ekipa • Hrana in okusi Prvi okus slovenske kuhinje Topel uvod v jedi, regionalne okuse in kulinari","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Dobrodošli v Sloveniji","x":"Dobrodošli v Sloveniji. Osebna predstavitev pokrajin, ritma in drobnih vsakdanjih podrobnosti, zaradi katerih Slovenija hitro postane domača.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Ljubljana skozi naše oči","x":"Ljubljana skozi naše oči. Ulice, soseske, navade in mirni kotički, skozi katere je Ljubljana postala del našega vsakdana.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Bled, več kot znameniti razgled","x":"Bled, več kot znameniti razgled. Sprehod, vzdušje, bližnja narava in osebni trenutki, ki se skrivajo za najbolj znano podobo Bleda.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Prvi okus slovenske kuhinje","x":"Prvi okus slovenske kuhinje. Topel uvod v jedi, regionalne okuse in kulinarična doživetja, ki pogosto ostanejo v spominu.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","x":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo. Vsakdanje navade in družbeni običaji, ki jih številni prišleki začnejo opažati po prihodu v Slovenijo.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","x":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji. Gradovi, stara mesta, obrti in tradicije, skozi katere slovenska preteklost ostaja prisotna v vsakdanjem življenju.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Bled, več kot znameniti razgled","x":"Bled, več kot znameniti razgled. Otok je podoba, ki jo poznajo vsi. Pravi značaj Bleda se pokaže, ko obhodimo jezero in pustimo, da se razgled ves čas spreminja.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Obhodimo celotno jezero","x":"Obhodimo celotno jezero. Vzhodna stran jezera je najbolj urejen in formalen del Bleda. Tu so hoteli, kavarne, promenada in glavni razgledi, ki jih obiskovalci običajno vidijo najprej. To je dober začetek, ne pa tudi dober konec. Ko nadaljujemo proti jugu in Mlinemu, se vzdušje spremeni. Cesta in pot ostajata blizu vode, otok pa deluje večji in bolj konkreten. S tega dela odplujejo tradicionalne pletne, mogoče pa si je izposoditi tudi manjši čoln na vesla. Proti zahodu pot doseže Veliko Zako. Ta del je bolj odprt in aktiven. Tu so veslaški objekti, travnate površine, dostop do vode in jasen pog","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Pri Mlinem je otok najbližje","x":"Pri Mlinem je otok najbližje. Otok prevladuje na skoraj vsaki fotografiji Bleda, vendar prav z južne obale pri Mlinem začne delovati kot resničen kraj in ne le kot simbol. Tradicionalna pletna je eden najbolj prepoznavnih načinov, kako ga dosežemo. Pletnar stoje poganja čoln s posebno tehniko, povezano z Bledom. Vožnja je mirna tudi zato, ker je motorni promet po jezeru omejen. Mogoče je najeti tudi čoln na vesla in se na pot odpraviti samostojno. Tempo je takoj drugačen. Prečkanje jezera postane nekaj, pri čemer sodelujemo, in ne le nekaj, kar opazujemo. Na otoku so stopnišče, cerkev, zvonik ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Ojstrica je kratka, strma in vredna napora","x":"Ojstrica je kratka, strma in vredna napora. V bližini Velike Zake vodi označena gozdna pot proti Ojstrici. Vzpon je kratek, pogosto traja približno dvajset minut, vendar je precej strmejši od poti ob jezeru. Primerna obutev je tukaj koristnejša od popolne oprave za fotografiranje. Na vrhu se jezero pokaže v kompoziciji, ki jo poznajo mnogi. Otok leži spodaj, grad se dviga na nasprotni pečini, v ozadju pa se raztezajo gorske verige. Razlika je v tem, da smo do razgleda prišli sami. Ojstrica ni skrit kraj in na majhnem vrhu je lahko precej ljudi. Zgodnejši prihod ali obisk zunaj najbolj obremenj","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Mirnejši del se začne pri Zaki","x":"Mirnejši del se začne pri Zaki. Velika Zaka spremeni ritem sprehoda. Jezero se odpre, pot postane manj formalna, dejavnosti na vodi pa so bolj vidne. Bled ima dolgo veslaško tradicijo in prav na zahodni strani se ta del kraja najbolje občuti. V toplejših mesecih ljudje plavajo, sedijo na travi, najemajo čolne ali nadaljujejo v gozd. V hladnejših sezonah je lahko isti prostor skoraj prazen. Ta stran Bleda je pomembna, ker prekine občutek, da je jezero namenjeno samo opazovanju. Je tudi delovni in rekreacijski prostor. Iz Zake lahko nadaljujemo po severni obali ali izlet podaljšamo z vzponom na ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Grad je več kot oddaljena silhueta","x":"Grad je več kot oddaljena silhueta. Blejski grad je zlahka prepoznaven od spodaj, vendar njegov položaj bolje razumemo, ko s pečine pogledamo nazaj čez jezero. Grad stoji nad severno obalo in je v pisnih virih opisan kot najstarejši grad v Sloveniji. Z njegovih teras se odpre širok pogled na jezero, otok, naselja in gore. Obisk doda zgodovinski kontekst, vendar je najmočnejši prostorski vtis. Z višine postane vidna pot okoli jezera. Mlino, Zaka, otok in hotelski del se povežejo v eno pokrajino. Do gradu lahko pridemo peš z mestne strani. Vzpon je dovolj strm, da se jasno razlikuje od lahke pot","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Zaključimo s kremšnito, vendar naj ne določa celega dne","x":"Zaključimo s kremšnito, vendar naj ne določa celega dne. Blejska kremna rezina, pogosto imenovana kremšnita, je postala del identitete kraja. Plasti listnatega testa, vaniljeve kreme in stepene smetane so preproste, prepoznavne in močno povezane z obiskom Bleda. Po sprehodu okoli jezera ali vzponu na razgledno točko je logičen zaključni postanek. Vendar okolica Bleda ponuja več kot eno sladico. Prisotni so tudi postrv, mlečni izdelki, med, krušne tradicije ter sestavine z bližnjih kmetij in vasi. Kremšnita najbolje deluje kot del dneva in ne kot obvezna naloga. Sedimo po sprehodu in pogledamo ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Ljubljana skozi naše oči","x":"Ljubljana skozi naše oči. Ne popoln vodnik po mestu, ampak zbirka krajev in navad, skozi katere smo se mnogi začeli počutiti domače.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Reka je prostor, kjer se mesto sreča","x":"Reka je prostor, kjer se mesto sreča. Ljubljanica ni le razgled skozi središče. Je eden glavnih načinov, kako ljudje uporabljajo in razumejo mesto. Sprehod se lahko začne pri tržnici, nadaljuje čez Tromostovje in Prešernov trg, zavije proti Kongresnemu trgu ter nato skozi Krakovo in Trnovo, ne da bi bil videti kot načrtovan turistični ogled. Središče se čez dan spreminja. Zjutraj prispejo dostave in odprejo se kavarne. Opoldne študenti in zaposleni prečkajo mostove v vse smeri. Popoldne se napolnijo terase. Pozneje zvečer ljudje sedijo bližje vodi ali nadaljujejo proti mirnejšim delom reke. Za","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Sobotno jutro se začne na tržnici","x":"Sobotno jutro se začne na tržnici. Osrednja ljubljanska tržnica je eden od krajev, kjer mesto najmanj spominja na razglednico in najbolj na prostor resničnega vsakdana. Stojnice na prostem se raztezajo čez Vodnikov in Pogačarjev trg. Plečnikova pokrita tržnica sledi loku Ljubljanice. Ljudje prihajajo po sadje, zelenjavo, kruh, sir, cvetje, olje in druge lokalne izdelke, vendar je nakupovanje le del izkušnje. Sobotno jutro ima svoj ritem. Nekateri pridejo z natančnim seznamom. Drugi se ustavijo na kavi, srečajo znanca ali se sprehodijo med stojnicami, ne da bi veliko kupili. Tržnica združi star","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"V Trnovem se središče umiri","x":"V Trnovem se središče umiri. Le nekaj minut južno od najbolj živahnih ulic Ljubljana spremeni značaj. Trnovo in Krakovo sta blizu središča, vendar imata bolj stanovanjski in lokalni ritem. Manjše hiše, vrtovi, Gradaščica, trnovska cerkev in tišje ulice ustvarjajo občutek, da smo stopili iz turistične poti, ne da bi zares zapustili center. Trnovski most je eden najjasnejših primerov, kako je Jože Plečnik oblikoval mesto. Most ne služi le prečkanju vode. Zaradi širine, kamnitih elementov in vrst brez deluje kot majhen javni trg. Nekoliko naprej ob reki Trnovski pristan posebej zaživi v toplejših","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Tivoli in Rožnik sta del tedenske rutine","x":"Tivoli in Rožnik sta del tedenske rutine. Tivoli ni le park, ki ga obiščemo enkrat. Za mnoge je del običajnega mestnega ritma. Študenti ga prečkajo, v njem tečejo, se srečujejo, sedijo na travi, si ogledujejo razstave ob Jakopičevem sprehajališču ali nadaljujejo navzgor, ko potrebujejo več odmika od mesta. Park se naravno nadaljuje proti Rožniku in Šišenskemu hribu, zato se urejen mestni prostor hitro spremeni v gozdne poti. Ta prehod je ena najmočnejših lastnosti Ljubljane. V razmeroma kratkem sprehodu iz središča se promet umiri in pot začne delovati kot majhen pobeg. Rožnik ni zahteven gors","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Metelkova pokaže drugo stran Ljubljane","x":"Metelkova pokaže drugo stran Ljubljane. Najbolj urejene podobe Ljubljane navadno prikazujejo grad, mostove, pročelja in reko. Metelkova pokaže drugačno mesto. Avtonomni kulturni center se je razvil v nekdanjih vojašnicah, oblikovali pa so ga umetniki, prostovoljci, organizatorji, glasbeniki in različne alternativne skupnosti. Stavbe prekrivajo poslikave, skulpture, mozaiki in posegi, ki se še naprej spreminjajo. Čez dan lahko prostor deluje skoraj kot galerija na prostem. Zvečer postane prizorišče koncertov, klubskih večerov, predstav in druženj. Ni treba, da predstavlja Ljubljano kot celoto. ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Ljubljano spoznamo skozi majhna ponavljanja","x":"Ljubljano spoznamo skozi majhna ponavljanja. Najpomembnejši kraji niso vedno tisti, ki jih ljudje najprej priporočijo. Lahko so pekarna pri avtobusni postaji, miza, za katero se vedno srečuje ista skupina, klop v Tivoliju, pot skozi Trnovo ali kotiček ob reki, kjer čakamo prijatelje. Teh krajev ni na seznamu znamenitosti, vendar se prav v njih začne občutek pripadnosti. Ljubljana je dovolj kompaktna, da se navade hitro oblikujejo. Po nekaj tednih središče ni več cilj. Postane prostor med drugimi deli življenja. Prav ta domačnost je eden od razlogov, da se številni študenti navežejo na mesto. H","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","x":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo. Ne pravila, ki bi opisovala vse ljudi, ampak drobni vzorci, ki smo jih mnogi opazili med spoznavanjem vsakdanjega življenja.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Copati pogosto čakajo pri vratih","x":"Copati pogosto čakajo pri vratih. Ob obisku slovenskega doma nas lahko gostitelj prosi, da sezujemo čevlje, in nam ponudi copate. V številnih gospodinjstvih zunanja obutev ostane pri vhodu. Gostje dobijo notranje copate, včasih iz manjše zbirke, namenjene prav obiskom. Ljudem iz Makedonije je sezuvanje morda že domače, urejena zaloga copat za goste pa je lahko vseeno zanimiva podrobnost. Navada je praktična. Varuje tla, ohranja čistočo in jasno loči zunanji prostor od notranjega. Najbolje je opazovati gostitelja in vprašati, kje pustimo čevlje. Ne odidimo samozavestno v dnevno sobo, preden pre","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Dogovor je pogosto resnična obveznost","x":"Dogovor je pogosto resnična obveznost. Stavek »enkrat bi se morali dobiti« ima lahko v različnih kulturah različne pomene. V Sloveniji se družabni načrti pogosto določijo z natančnim dnevom, uro in krajem. Ko je dogovor sprejet, se običajno obravnava kot resnična obveznost in ne kot prilagodljiv predlog. To se lahko zdi formalno nekomu, ki je vajen bolj spontanih dogovorov. Lahko pa je tudi zelo koristno. Ljudje skrbno usklajujejo delo, študij, potovanja, družinske obveznosti in prosti čas, zato jasnost izraža spoštovanje. Zamuda brez sporočila se lahko razume manj sproščeno kot v nekaterih ma","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"V gorah se pozdravljajo tudi neznanci","x":"V gorah se pozdravljajo tudi neznanci. Na živahni mestni ulici se ljudje navadno sprehodijo mimo brez pozdrava. Na planinski poti se pravilo spremeni. Pohodniki se ob srečanju pogosto pozdravijo z »dober dan«, »živjo« ali drugim kratkim pozdravom, čeprav se ne poznajo. Tudi v planinskih kočah se pogovori med neznanci začnejo lažje kot v mestu. Navada odraža družbeno kulturo pohodništva v Sloveniji. Gore so prostor za prosti čas, vendar ustvarijo tudi začasen občutek skupnosti in medsebojne odgovornosti. Pozdrav ni povabilo k dolgemu pogovoru. Je preprosto priznanje, da obe osebi uporabljata is","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"»Dober tek« pride pred prvim grižljajem","x":"»Dober tek« pride pred prvim grižljajem. Ko je hrana postrežena, ljudje pogosto rečejo »dober tek«. Besede izgovori oseba, ki je jed prinesla, ljudje, ki že sedijo za mizo, ali pa vsi skupaj, preden začnejo jesti. Gre za preprost izraz, vendar je pomemben. Takojšen začetek brez odziva na skupni obrok lahko deluje nenadno. »Dober tek« slišimo v menzah, restavracijah, pisarnah, prostorih za študentsko prehrano in doma. Ni omejen na formalne priložnosti. To je eden najlažjih izrazov za sodelovanje v vsakdanji slovenski vljudnosti. Odgovor je lahko »hvala, enako«, zlasti če tudi druga oseba je.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Tišina ne pomeni vedno oddaljenosti","x":"Tišina ne pomeni vedno oddaljenosti. Mnogi Makedonci smo vajeni hitrih pogovorov, prekrivanja glasov, izrazitih odzivov in neposrednih osebnih vprašanj. Nekateri slovenski stiki se lahko na začetku zdijo mirnejši in bolj zadržani. Ljudje lahko potrebujejo več časa, da od vljudnega pogovora preidejo k osebnemu prijateljstvu. Prav tako lahko jasneje varujejo zasebni čas in osebni prostor. Tega ni treba samodejno razumeti kot zavrnitev. Zaupanje se lahko razvije skozi ponavljajoče se stike, skupne dejavnosti, zanesljivost in čas. Prijateljstvo lahko postane zelo toplo, tudi če se ne začne glasno.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Nedeljsko kosilo lahko še vedno organizira dan","x":"Nedeljsko kosilo lahko še vedno organizira dan. Za številne družine ostaja nedeljsko kosilo prepoznaven tedenski obred. Tradicionalna različica vključuje juho, mesno jed, pražen krompir ali drugo prilogo ter solato. Natančen obrok se spreminja med gospodinjstvi in pokrajinami, številne družine pa nimajo več stalnega jedilnika. Pomemben ostaja skupni čas. Nedeljsko kosilo lahko vpliva na čas potovanja, obisk sorodnikov in druge načrte. Povabilo vključuje več kot hrano, saj obrok postane središče družinskega srečanja. Za gosta je pomembno priti ob dogovorjeni uri. Priprava je bila morda organizi","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Narava je običajen del tedna","x":"Narava je običajen del tedna. Čas na prostem v Sloveniji pogosto ni predstavljen kot posebna počitniška dejavnost. Hoja, kolesarjenje, pohodništvo, tek, smučanje, vrtnarjenje ter obisk bližnjih hribov in gozdov so lahko del običajnega tedna. Pokrajina je odvisna od kraja. Ljubljana ima Tivoli in Rožnik. Maribor ima Dravo in Pohorje. Nova Gorica se hitro poveže s Soško dolino, Krasom in hribi ob meji. Koper in Primorska se odpirata proti morju. Celje ima poti ob reki, bližnje hribe in pot proti gradu. Navada je manj povezana z ekstremnim športom in bolj z rednim dostopom. Tudi kratek sprehod št","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Drobne navade postanejo jezik","x":"Drobne navade postanejo jezik. Copati za goste, natančni dogovori, pozdravi v gorah, »dober tek«, tiho zaupanje, nedeljsko kosilo in reden čas v naravi ne pojasnijo vsakega Slovenca. Ponujajo pa praktičen uvod v vsakdanja pričakovanja. Najbolje je opazovati, ne da bi navade spreminjali v stereotipe. Ko nismo prepričani, vprašajmo. Opazimo pokrajinske razlike. Dovolimo ljudem, da nas presenetijo. Kultura ni seznam. Vidna postane skozi ponavljanje, zlasti ko nenavadna podrobnost preneha delovati nenavadno.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","x":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji. Dediščina ni le grad ali muzej. Lahko je most, ki ga uporabljamo vsak dan, reka, ki izgine pod zemljo, rudarsko mesto, oblikovano z živim srebrom, ali znanje…","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Plečnik je Ljubljano spreminjal skozi vsakdanje poti","x":"Plečnik je Ljubljano spreminjal skozi vsakdanje poti. Jože Plečnik Ljubljane ni preoblikoval z eno monumentalno stavbo. Deloval je skozi mrežo ulic, mostov, tržnic, nabrežij, javnih prostorov in ustanov. Njegovi posegi so povezovali obstoječe dele mesta ter običajnemu gibanju dajali slovesnejši značaj. Tromostovje spremeni prečkanje reke v javni prostor. Pokrita tržnica sledi Ljubljanici in se ji ne obrača stran. Narodna in univerzitetna knjižnica skrbno vodi obiskovalca od temnejšega vhoda proti svetli čitalnici. Pot ob reki uporablja drevesa, stebre, stopnice in manjše arhitekturne elemente ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Škocjanske jame razkrijejo razsežnost pod Krasom","x":"Škocjanske jame razkrijejo razsežnost pod Krasom. Kraška pokrajina s površja ne pokaže vsega. Pri Škocjanu reka Reka izgine pod zemljo in teče skozi obsežen jamski sistem z enim največjih znanih podzemnih rečnih kanjonov. Doživetje določa merilo. Poti in mostovi potekajo nad reko, stene pa segajo daleč preko običajnih razsežnosti turistične jame. Zvok vode in tema ustvarita občutek aktivnega prostora in ne dekoracije. UNESCO je Škocjanske jame leta 1986 vpisal na Seznam svetovne dediščine zaradi njihove izjemne geološke in geomorfološke vrednosti. Območje je povezano tudi s širšim kraškim okol","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Idrijo je oblikovalo živo srebro","x":"Idrijo je oblikovalo živo srebro. Idrija se je razvila okoli enega zgodovinsko najpomembnejših rudnikov živega srebra na svetu. Rudarstvo je vplivalo na ulice, stavbe, tehnično znanje, zdravje, delovne razmere, hrano in družinsko življenje. Dediščina zato ni omejena na podzemne rove. Nekdanji vhod v rudnik, znan kot Antonijev rov, obiskovalcem omogoči vstop v rudarsko zgodbo. Grad Gewerkenegg, nekoč povezan z upravo rudnika in skladiščenjem, danes gosti Mestni muzej Idrija. Tehnični objekti in vodni sistemi pokažejo, koliko organizacije je bilo potrebno za pridobivanje in predelavo živega sreb","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Čebelarstvo je dediščina, ki ostaja živa","x":"Čebelarstvo je dediščina, ki ostaja živa. Slovensko čebelarstvo ni shranjeno za steklom. Čebelarji še naprej skrbijo za družine, delijo znanje, vzrejajo kranjsko čebelo, gradijo in vzdržujejo čebelnjake, pridelujejo med in druge izdelke ter se povezujejo v lokalna društva. UNESCO je leta 2022 »Čebelarstvo v Sloveniji, način življenja« vpisal na Reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva. Tradicija vključuje praktično znanje, pa tudi jezik, umetnost, arhitekturo, izobraževanje in družbeno organizacijo. Poslikane panjske končnice so med njenimi najbolj prepoznavnimi vizualnimi ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Dediščina pripada več delom države","x":"Dediščina pripada več delom države. Te štiri zgodbe so geografsko razporejene. Plečnikovo delo je del vsakdanjega gibanja po Ljubljani. Škocjan pripada Krasu in primorskemu okolju. Idrija povezuje industrijsko zgodovino z zahodno Slovenijo. Čebelarstvo se pojavlja v podeželskih in mestnih skupnostih po vsej državi. Druge pokrajine nosijo enako pomembne zgodbe. Maribor ima staro trto in Dravo. Celje je povezano s Celjskimi grofi in gradom. Ptuj ima rimske plasti in kurentovanje. Obala ima beneško mestno dediščino in solinarsko pokrajino. Soška dolina nosi spomin na prvo svetovno vojno ob starej","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Ohranjanje je odločitev v sedanjosti","x":"Ohranjanje je odločitev v sedanjosti. Dediščina ne preživi samo zato, ker je stara ali uradno priznana. Preživi skozi vzdrževanje, raziskovanje, premišljen turizem, skupnostno znanje, javno financiranje, izobraževanje in omejevanje škodljive uporabe. Tudi obiskovalci sodelujejo pri ohranjanju. Sledijo lahko označenim potem, spoštujejo zavarovane prostore, se ne dotikajo občutljivih površin, uporabljajo pooblaščene vodnike in spoznajo kontekst, ne le fotografijo. Plečnikovi mostovi še vedno nosijo vsakdanje življenje. Reka še vedno teče skozi Škocjan. Idrija še naprej razlaga zahtevno rudarsko ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Dobrodošli v Sloveniji","x":"Dobrodošli v Sloveniji. Majhna dežela številnih pokrajin, tihih odkritij in krajev, ki sčasoma postanejo domači.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Veliko pokrajin v eni državi","x":"Veliko pokrajin v eni državi. Ena prvih stvari, zaradi katerih je Slovenija posebna, je hitrost, s katero se spreminja pokrajina. Slovenija leži na stičišču alpskega, sredozemskega, panonskega in dinarskega sveta. To lahko zveni kot podatek iz učbenika geografije, vendar postane veliko bolj resnično, ko začnemo potovati po državi. V eni smeri se nad jezeri in globokimi dolinami dvigajo gore. Drugje se med položnimi griči raztezajo vinogradi in odprta polja. Proti jugu se svet odpre v jame in kraške pokrajine. Ob morju pa zrak, arhitektura in svetloba dobijo sredozemski značaj. Razdalje so lahk","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Dežela, ki se razkriva počasi","x":"Dežela, ki se razkriva počasi. Slovenija nas ne poskuša vedno navdušiti že v prvem trenutku. Nekateri najbolj nepozabni kraji so prav tisti, ki niso najglasnejši. To je lahko pot ob reki, majhen mestni trg zgodaj zjutraj, lokalna tržnica, hrib nad vasjo ali klop z razgledom, ki smo jo našli po naključju. Mnogi med nami smo se naučili ceniti to umirjenost. Daje nam prostor, da opazujemo, hodimo in z nekim krajem ustvarimo svoj odnos. Ljubljana je dober primer. Središče je lahko zelo živahno, zlasti ko so terase polne, vendar ima mesto tudi mirnejšo stran. Le nekaj ulic stran najdemo soseske, pa","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Ritem vsakdanjega življenja","x":"Ritem vsakdanjega življenja. Vsaka država ima drobne navade, ki jih od zunaj težko opazimo. Ko smo nekaj časa živeli v Sloveniji, smo mnogi začeli prepoznavati poseben ritem. Dogovori so pogosto jasni. Čas se spoštuje. Narava ni nekaj, kar obiščemo le med dopustom, ampak je del običajnega življenja. Ob sončnem koncu tedna se pohodniške poti, kolesarske trase, jezera in parki napolnijo z ljudmi. Sprehod je lahko družabna dejavnost, način počitka ali preprosto del dneva. Tudi v mestih zelene površine nikoli niso daleč. V vsakdanjih stikih je prisotna tudi določena mirnost. Sprva se nam je ta lah","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Kar se nam je zdelo domače","x":"Kar se nam je zdelo domače. Življenje med Makedonijo in Slovenijo razkriva tudi nepričakovane podobnosti. Obe državi sta dovolj majhni, da se kraji zdijo povezani. V obeh gore močno zaznamujejo pokrajino in način preživljanja prostega časa. Hrana pripoveduje zgodbe različnih regij. Družinske tradicije ostajajo pomembne, tudi ko vsakdanje življenje postaja vedno bolj sodobno. Ljudje so ponosni na kraj, iz katerega prihajajo, kar pogosto izražajo skozi lokalne navade, jezik, glasbo in hrano. Razlike seveda obstajajo. Prav zaradi njih je izkušnja zanimiva. Kljub temu številni makedonski študenti ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Narava je vedno blizu","x":"Narava je vedno blizu. O Sloveniji je težko govoriti, ne da bi govorili o naravi. Več kot polovico države pokrivajo gozdovi, povezanost med naselji in naravno pokrajino pa je vidna skoraj povsod. Začutimo jo, ko se na koncu mestne ulice pokažejo gore, ko reka oblikuje središče mesta ali ko se gozd začne takoj za stanovanjskim naseljem. Za mnoge med nami je to postalo eden najdragocenejših delov življenja v Sloveniji. Obisk narave ne zahteva vedno velikega načrta. Lahko je kratek sprehod po dolgem dnevu, konec tedna ob jezeru, vožnja s kolesom ali potovanje z vlakom do bližnjega kraja. Slovenij","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Kraj, ki postane del naše zgodbe","x":"Kraj, ki postane del naše zgodbe. Noben uvod ne more v celoti pojasniti neke države. Slovenija niso samo Bled, Ljubljana, Triglav, jame, gradovi in fotografije zelenih pokrajin. Je tudi prva ulica, ki se jo naučimo brez zemljevida. Je kavarna, v kateri nas začnejo prepoznavati. Je vožnja z vlakom, ki postane znana, beseda, ki jo končno pravilno izgovorimo, ali kraj, ki ga pokažemo nekomu, ki je pravkar prišel. Za člane naše skupnosti je Slovenija postala veliko različnih stvari. Tukaj študiramo, delamo, gradimo prijateljstva, organiziramo dogodke in ustvarjamo nove spomine. Za nekatere je zača","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","x":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji. Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Spoznajte našo izjemno ekipo!","x":"Spoznajte našo izjemno ekipo!. Naša filozofija je preprosta, zaposliti ekipo raznolikih, strastnih ljudi in gojiti kulturo, ki vas opolnomoči, da opravite svoje najboljše delo.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Aktivnosti","x":"Aktivnosti. Od prve prijave do diplome smo ob tebi, podpora, prijateljstva, kultura in glas, ki zastopa makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Najnovejše novice","x":"Najnovejše novice. Kaj je novega pri MSOS, od dogodkov in projektov do blog zgodb in obvestil.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","x":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","x":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Poglejte, kaj o nas pravijo naši partnerji","x":"Poglejte, kaj o nas pravijo naši partnerji. Vse, kar morate vedeti o produktu in zaračunavanju.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako nas sodelovanje izboljša","x":"Kako nas sodelovanje izboljša. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ponosni partnerji","x":"Ponosni partnerji. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Naša izkušnja sodelovanja","x":"Naša izkušnja sodelovanja. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Najdi svoje ljudi v Sloveniji","x":"Najdi svoje ljudi v Sloveniji. Spoznaj ljudi, obišči dogodke, dobi podporo, ustvarjaj projekte in postani del makedonske študentske skupnosti po vsej Sloveniji. Postani član Poglej, kaj počnemo","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Pogosto zastavljena vprašanja","x":"Pogosto zastavljena vprašanja. Vse, kar morate vedeti o produktu in zaračunavanju.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali je na voljo brezplačen preizkus?","x":"Ali je na voljo brezplačen preizkus?. Da, lahko nas brezplačno preizkušate 30 dni. Naša prijazna ekipa bo sodelovala z vami, da boste čim prej začeli.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali lahko kasneje zamenjam svoj načrt?","x":"Ali lahko kasneje zamenjam svoj načrt?. Seveda. Naše cene se prilagajajo vašemu podjetju. Poklepetajte z našo prijazno ekipo in poiščite rešitev, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kakšna je vaša politika odpovedi?","x":"Kakšna je vaša politika odpovedi?. Razumemo, da se stvari spreminjajo. Svoj načrt lahko kadar koli prekličete in povrnili vam bomo že plačano razliko.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali se lahko na račun dodajo druge informacije?","x":"Ali se lahko na račun dodajo druge informacije?. Da, lahko nas brezplačno preizkušate 30 dni. Naša prijazna ekipa bo sodelovala z vami, da boste čim prej začeli.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako poteka zaračunavanje?","x":"Kako poteka zaračunavanje?. Seveda. Naše cene se prilagajajo vašemu podjetju. Poklepetajte z našo prijazno ekipo in poiščite rešitev, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako spremenim e-pošto svojega računa?","x":"Kako spremenim e-pošto svojega računa?. Razumemo, da se stvari spreminjajo. Svoj načrt lahko kadar koli prekličete in povrnili vam bomo razliko.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Imate še vprašanja?","x":"Imate še vprašanja?. Ne najdete odgovora, ki ga iščete? Prosimo, poklepetajte z našo prijazno ekipo.","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Uradni podatki","x":"Uradni podatki. Uradni podatki o Makedonski študentski organizaciji v Sloveniji (MSOS): registracijski podatki, davčna številka, IBAN in kontakt.","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Organizacija","x":"Organizacija. Pravno ime Društvo Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Skrajšano ime Društvo MŠOS za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Pravna oblika Društvo Registrirani sedež Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Registracija in davek","x":"Registracija in davek. Matična številka 4128133000 Davčna številka 44932448 Zavezanec za DDV Ne Glavna dejavnost (SKD) 94.999, Dejavnost drugje nerazvrščenih članskih organizacij Institucionalni sektor (SKIS) S.15000, Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva Datum vpisa 9. september 2024","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Banka in stik","x":"Banka in stik. Banka NLB d.d., Ljubljana IBAN SI56 0284 3026 6115 703 SWIFT / BIC LJBASI2X Zastopnik Kristijan Popovski, Predsednik E-pošta info@msosorg.com Spletna stran www.msosorg.com","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Vsebina spletnega mesta in odgovornost","x":"Vsebina spletnega mesta in odgovornost. Informacije, objavljene na tem spletnem mestu, prostovoljci in študenti MSOS delijo zgolj v splošno informiranje in pomoč. Čeprav si prizadevamo, da so točne in aktualne, so lahko nepopolne, poenostavljene ali zastarele in ne pomenijo pravnega, finančnega, priseljenskega, zdravstvenega ali drugega strokovnega nasveta. Za zavezujoče in aktualne informacije morate vedno preveriti uradne vire in pristojne ustanove (na primer univerze, eVŠ, upravne enote, ministrstva ter zdravstvene in davčne organe). Odločitve ne smejo temeljiti izključno na tem spletnem me","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Fotografije, slike in avtorske pravice","x":"Fotografije, slike in avtorske pravice. Večina fotografij, slik, grafik in logotipov na tem spletnem mestu je last Makedonske študentske organizacije v Sloveniji (MSOS) ali jih MSOS uporablja z dovoljenjem in so zaščiteni z avtorsko in sorodnimi pravicami. Nekatere strani, zlasti Spoznaj Makedonijo, Spoznaj Slovenijo in deli Vodnika za dobrodošlico študentom, vsebujejo tudi slike, ki smo jih našli na spletu. Kadar tako sliko uporabimo, navedemo vir in avtorja, kadar nam je znan. Te slike ostajajo last svojih lastnikov, vse pravice do njih pa pripadajo njim in ne MSOS. Naših lastnih slik ni dov","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"MSOS Hub","x":"MSOS Hub. Spoznajte MSOS Hub v Ljubljani — prostor skupnosti Makedonske študentske organizacije v Sloveniji za dogodke in študentsko življenje.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Prostor, ki smo ga ustvarili skupaj","x":"Prostor, ki smo ga ustvarili skupaj. S sredstvi, zbranimi na dogodkih MSOS, in s podporo Ministrstva za zunanje zadeve in trgovino Severne Makedonije smo prenovili prostor v Ljubljani in ga spremenili v dom za našo skupnost. Hub je skupni prostor z Makedonskim kulturnim društvom „Makedonija“ v Ljubljani in ga sofinancira Mestna občina Ljubljana. Skupaj skrbimo, da ostaja odprt, topel in gostoljuben. Zdaj ga želimo deliti z makedonskimi študenti, drugimi študentskimi skupnostmi in vsemi, ki iščejo prijeten prostor za druženje v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Kaj lahko počneš tukaj","x":"Kaj lahko počneš tukaj. Prilagodljiv prostor za druženja do 50 ljudi, karkoli že poveže tvojo skupnost.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Kulturni & posebni dogodki","x":"Kulturni & posebni dogodki. Manjši kulturni večeri, predavanja, razstave in dogodki skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Rojstni dnevi & praznovanja","x":"Rojstni dnevi & praznovanja. Priredi rojstni dan, god ali katero koli praznovanje s prijatelji.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Ogled športa","x":"Ogled športa. Zberite se in skupaj navijajte za tekmo na velikem platnu.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Petje & ples","x":"Petje & ples. Večer glasbe, petja in plesa, klavir pa je kar tukaj.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Sestanki","x":"Sestanki. Miren, opremljen prostor za sestanke klubov, društev ali ekip.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Projektno delo","x":"Projektno delo. Prostor za zbranost, razmišljanje na tabli in skupno opravljanje nalog.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Kaj je notri","x":"Kaj je notri. Vse, kar potrebuješ za udobno, produktivno ali praznično druženje.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Utrinek prostora","x":"Utrinek prostora. Fotografije dokončanega Huba so na poti. Za zdaj pa je tukaj, kaj bomo prikazali.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Omogočili so","x":"Omogočili so. MSOS Hub obstaja zahvaljujoč podpori naših partnerjev in skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Želiš uporabiti Hub?","x":"Želiš uporabiti Hub?. MSOS Hub je odprt za makedonsko in širšo študentsko skupnost. Povej nam, kaj imaš v mislih, in svoj želeni datum, mi pa bomo preverili razpoložljivost in vse skupaj uredili. Piši nam za rezervacijo Podpri Hub","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Novice in obvestila","x":"Novice in obvestila. Vse novo pri MSOS na enem mestu — dogodki in projekti, blog zgodbe, obvestila in uradne novice za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","x":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji. Začetek študija v drugi državi je lažji, če veste, kam morate priti, koga lahko vprašate in kaj se bo dogajalo v prvih dneh. Glavne slovenske univerze…","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","x":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji. Iskanje nastanitve je pogosto eden najbolj stresnih delov selitve v Slovenijo, zlasti v Ljubljani in na obali. Najboljši pristop je, da začnete zgodaj, hkrati…","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026","x":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026. Načrtujete nadaljevanje študija v Sloveniji? Državljani Severne Makedonije in nekaterih drugih držav Zahodnega Balkana se lahko prijavijo za štipendijo Ad…","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","x":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec. Če zaprošate za študentsko dovoljenje za prebivanje v Sloveniji ali ga podaljšujete, morate dokazati, da imate dovolj sredstev za preživljanje. Ta pogoj je…","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","x":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent. Praktičen vodnik za makedonske študente: dokumenti, ki jih potrebujete, kako izbrati banko, uporaba Flik in posodabljanje podatkov po odprtju računa.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027","x":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027. Ste tuji državljan makedonskega rodu, ki živi v Sloveniji ali drugi upravičeni državi? Ministrstvo za izobraževanje in znanost Severne Makedonije razpisuje 50…","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Učenje slovenščine: kje začeti","x":"Učenje slovenščine: kje začeti. Se odpravljate na študij v Slovenijo? Pred prihodom vam ni treba govoriti popolne slovenščine, vendar vam bo zgodnje učenje osnov precej olajšalo študij…","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Jutranja kava pred CTK 2026","x":"Jutranja kava pred CTK 2026. Kava, sadje, prigrizki in nekaj prostora za oddih sredi izpitnega obdobja.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","x":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani. Študenti, profesorji in predstavniki diplomatskega zbora so se na Pravni fakulteti zbrali na predavanju o ustavnih transformacijah in procesu evropskega povezovanja.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","x":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane. Spletno srečanje z Narodno banko Republike Severne Makedonije je študentom in staršem približalo, kaj SEPA pomeni za vsakodnevna plačila v evrih med Severno…","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","x":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub. Poldnevno druženje z igrami, domačo hrano, pogovori in prvim ogledom novega prostora, ustvarjenega za študentsko skupnost.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","x":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom. Petinštirideset študentov se je zbralo v Lepi Žogi, da bi skupaj podprli Makedonijo, se družili in preverili format za prihodnje športne dogodke MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Kafanska večer","x":"Kafanska večer. Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","x":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«. Štiriindvajset študentov iz šestih držav se je v Ljubljani zbralo za prvo skupno dejavnost štirih študentskih društev in se skupaj podalo na Pot ob žici.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","x":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane. Več kot 200 študentov se je zbralo v Mariboru in s športom zbralo 1.000 € za podporo družinam, ki jih je prizadela tragedija v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","x":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih. 21. marca 2025 se je na Kongresnem trgu v Ljubljani zbralo več kot 600 ljudi na mirnem javnem zboru v počastitev žrtev tragičnega požara v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo. Slikanje, vino in glasba so v Gorici združili študente ob praznovanju dneva žena in prvem dogodku MŠOS Nova Gorica.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"V spomin na Frosino Kulakovo","x":"V spomin na Frosino Kulakovo. 8. februarja 2025 so se makedonski študenti v Ljubljani zbrali na mirnem javnem dogodku v počastitev spomina na Frosino Kulakovo, ki je le nekaj dni prej…","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji. Od Ljubljane do Maribora so makedonski študenti napolnili kavarne z navijaškimi vzkliki, zastavami in smehom med gledanjem rokometne reprezentance.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024. Ko se študentske zgodbe spremenijo v prvi korak proti novemu domu.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","x":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov. Ko izpiti postanejo lažji ob sobotni jutranji kavi, bureku in dobri družbi pred CTK!","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Kako sem se spopadel z odhodom od doma","x":"Kako sem se spopadel z odhodom od doma. Ko prideš do konca srednješolskega izobraževanja, s skromnimi osemnajstimi leti za seboj, se moraš odločiti, kje boš nadaljeval študij. Boš ostal v Makedoniji…","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023. Preko iskrenih izkušenj iz prve roke so bodoči študenti prejeli podporo za prvi korak v njihov novi dom.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Makedonska študentska noč v Ljubljani","x":"Makedonska študentska noč v Ljubljani. Od ideje do zabave s 500 študenti, tako se je začela naša zgodba!","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026. Objavljeno 20 avgust 2026","lang":"si"},{"u":"/si/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","h":"Iskreno o študentskem življenju v Sloveniji","x":"Iskreno o študentskem življenju v Sloveniji. Študenti, ki danes živijo v Sloveniji, so bili nekoč na istem mestu kot ti. Tudi oni so prvič izbirali fakulteto, iskali študentski dom ali stanovanje ter ugotavljali, kako delujejo študentski boni, dokumenti, predavanja in izpiti. Tudi oni so se spraševali, kako bo videti življenje daleč od doma in ali se bodo znašli v novem okolju. Danes ti lahko povedo, kako vse to v resnici izgleda. Kaj jim je bilo najtežje, kaj jih je presenetilo, kaj bi naredili drugače in kaj bi si želeli, da bi jim nekdo povedal, preden so odšli. Zato „Spoznaj študentsko Slo","lang":"si"},{"u":"/si/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","h":"Od izbire fakultete do vsakdanjega študentskega življenja","x":"Od izbire fakultete do vsakdanjega študentskega življenja. Na dogodku bomo govorili o vprašanjih, ki jih imajo bodoči študenti najpogosteje pred odhodom v Slovenijo. Pogovarjali se bomo o izbiri fakultete in študijskega programa, postopku prijave in pripravah pred selitvijo, študentskih domovih in zasebnih nastanitvah, življenjskih stroških, študentskih bonih, predavanjih, izpitih in vsakdanjih študijskih obveznostih. Govorili bomo tudi o stvareh, ki niso vedno zapisane na uradnih spletnih straneh: kako izgledajo prvi tedni v novem mestu, kako si ustvariš nov krog prijateljev, kako se navadiš ","lang":"si"},{"u":"/si/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","h":"Ne začenjaš iz nič","x":"Ne začenjaš iz nič. Ko se seliš v drugo državo, lahko hitro dobiš občutek, da moraš vse ugotoviti sam. Toda pred tabo so isto pot že prehodili številni študenti, ki so imeli enaka vprašanja, naredili iste prve korake in se soočali z enakimi neznankami. Nekdo je že iskal študentski dom, ki ga boš morda jutri iskal tudi ti. Nekdo je že sedel na svojem prvem predavanju, ne da bi poznal kogarkoli. Nekdo je že opravil prvi težki izpit, preživel prvi teden daleč od doma in doživel trenutek, ko se je novo mesto počasi začelo zdeti domače. Prav v tem je bistvo MŠOS. Da smo drug za drugega. Danes bo ne","lang":"si"},{"u":"/si/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","h":"Starši, ta dogodek je tudi za vas","x":"Starši, ta dogodek je tudi za vas. Odločitev, da bo vaš otrok študiral v drugi državi, je velik korak za vso družino. Poleg ponosa in navdušenja se povsem naravno pojavijo tudi številna praktična vprašanja. Kje bo živel? Kako se bo znašel? Kako sistem deluje? Kaj če bo potreboval pomoč? Bo imel ljudi, na katere se lahko obrne? Zato želimo, da so del dogodka „Spoznaj študentsko Slovenijo 2026“ tudi starši. To je priložnost, da se neposredno pogovorite s študenti, ki tam že živijo, slišite njihove izkušnje in dobite jasnejšo predstavo o tem, kako v resnici izgleda vsakdanje študentsko življenje ","lang":"si"},{"u":"/si/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","h":"Že četrto leto skupaj gradimo to zgodbo","x":"Že četrto leto skupaj gradimo to zgodbo. „Spoznaj študentsko Slovenijo“ letos poteka že četrtič. Z vsako novo izvedbo spoznamo novo generacijo mladih, ki razmišljajo o študiju v Sloveniji, hkrati pa povezujemo tudi generacije študentov, ki so to pot že prehodili. Za nekoga bo to kraj, kjer bo dobil odgovor na vprašanje, ki ga spremlja že mesece. Za drugega bo to morda prvo srečanje z nekom, ki ga bo pozneje znova srečal v Ljubljani, Mariboru, Novi Gorici, Celju ali na Primorskem. Zato je ta dogodek za nas več kot le deljenje informacij. Je prvi stik s skupnostjo, ki ostaja tudi po koncu dogodk","lang":"si"},{"u":"/si/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","h":"Utrinki iz preteklih let","x":"Utrinki iz preteklih let. Pogled nazaj na 2023 in 2024 — panele, iskrene pogovore in skupnost za njimi. + Oglej si celoten album Oglejte si celoten album iz preteklih let","lang":"si"},{"u":"/si/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","h":"Podpri MŠOS in ta dogodek","x":"Podpri MŠOS in ta dogodek. MŠOS ustvarjajo študenti za študente. Če želite pomagati, da dogodek Spoznaj študentsko Slovenijo uspe, kot partner, sponzor ali kako drugače, se z veseljem slišimo.","lang":"si"},{"u":"/si/news/meet-student-slovenia-2026/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","h":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","x":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec. Če zaprošate za študentsko dovoljenje za prebivanje v Sloveniji ali ga podaljšujete, morate dokazati, da imate dovolj sredstev za preživljanje. Ta pogoj je…","lang":"si"},{"u":"/si/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"Za medije","x":"Za medije. Dejstva, kontakti in medijski komplet za novinarje, urednike in partnerje, ki pišejo o Makedonski študentski organizaciji v Sloveniji (MSOS).","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"Vprašanja medijev","x":"Vprašanja medijev. Za intervjuje, izjave, fotografije ali vprašanja o sodelovanju nam pišite. Odgovarjamo v makedonščini, slovenščini in angleščini, običajno v nekaj dneh. Prenesi logotip angleščina · barvni angleščina · beli slovenščina · barvni slovenščina · beli makedonščina · barvni makedonščina · beli","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"Prenesi logotip","x":"Prenesi logotip. angleščina · barvni angleščina · beli slovenščina · barvni slovenščina · beli makedonščina · barvni makedonščina · beli","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"MSOS na kratko","x":"MSOS na kratko. Polni pravni naziv Društvo Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Prednostno ime Makedonska študentska organizacija v Sloveniji (MSOS) Ustanovljena 5. marca 2023 (kot študentska pobuda) Uradno registrirana 9. septembra 2024 Sedež Ljubljana, Slovenija Kaj počnemo Podpora, dogodki, skupnost in zastopanje makedonskih študentov, od prijave do diplome Jeziki makedonščina, slovenščina, angleščina Spletna stran msosorg.com","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"MSOS na spletu","x":"MSOS na spletu. Izbor objav, navedb in uradnih zapisov, ki omenjajo MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"V medijih","x":"V medijih. YouTube Intervju s predsednikom MSOS Inovativnost.mk Meet Student Slovenia 2025 Fakulteti.mk O ustanovitvi MSOS Kultura Beta Intervju »Muabet so MSOS« Radio MOF Meet Student Slovenia 2025 Antoris.mk Makedonski študenti v Sloveniji Radio Free Europe Novinarski prispevek Netpress Slovenija in Makedonija za mlade Okno.mk Prispevek o MSOS MMS Medijski prispevek Najdobro.mk Zakaj študenti izberejo Slovenijo","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"Univerze in ustanove","x":"Univerze in ustanove. University of Ljubljana Med študentskimi društvi UL Welcome Guide 2026 (PDF) V UL vodniku za tuje študente UL Faculty of Economics Gostili MSOS in delegacijo EF-NET (UL EF) Konferenca Slovenija–S. Makedonija Central Technical Library (CTK) »Jutranja kava v CTK« Macedonian Chamber of Commerce Gospodarska zbornica","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"Uradni registri","x":"Uradni registri. AJPES Nacionalni poslovni register Bizi.si Poslovni zapis CompanyWall Profil društva PIRS Poslovni imenik iTIS (Siol) Imenik Moja občina Imenik Ljubljana Minimum.si Poslovni zapis eBonitete Poslovni zapis","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"Reference in enciklopedije","x":"Reference in enciklopedije. Wikipedia (Slovenian) Vpis v Wikipediji EverybodyWiki Enciklopedijski vpis","lang":"si"},{"u":"/si/press/","t":"Za medije","h":"Vlada in javne osebe","x":"Vlada in javne osebe. Facebook Srečanje z MSOS (S. Andonovski) Facebook Srečanje s predsednikom MSOS minisel.gov.mk Vladno srečanje (ministrstvo) Pišete o MSOS ali poznate objavo, ki bi morala biti tukaj? Sporočite nam in jo bomo dodali.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Politika zasebnosti","x":"Politika zasebnosti. Kako Makedonska študentska organizacija v Sloveniji zbira, uporablja in varuje vaše osebne podatke.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Kdo smo","x":"Kdo smo. Upravljavec, odgovoren za vaše osebne podatke, je Makedonska študentska organizacija v Sloveniji (MSOS), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija. Glede česar koli iz te politike nas lahko kontaktirate po e-pošti na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Katere podatke zbiramo","x":"Katere podatke zbiramo. Glede na to, kako uporabljate spletno mesto, lahko obdelujemo naslednje osebne podatke: Vaš e-poštni naslov, če se naročite na naše novice. Vaše ime, le če ga sami navedete v obrazcu za prijavo na novice. Vsebino sporočila, ki nam ga pošljete, če nas kontaktirate po e-pošti. Osnovne tehnične podatke, ki jih vaš brskalnik pošlje samodejno (na primer naslov IP, vrsto brskalnika ter datum in čas zahteve), ki se začasno shranjujejo v dnevnikih strežnika za varnost in odpravljanje težav. Ne zbiramo posebnih vrst podatkov in ne uporabljamo profiliranja ali samodejnega sprejem","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Zakaj uporabljamo vaše podatke in naša pravna podlaga","x":"Zakaj uporabljamo vaše podatke in naša pravna podlaga. Novice: da vam pošiljamo novice, vabila na dogodke in informacije za študente, ki ste jih želeli prejemati. Pravna podlaga je vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR). Odgovarjanje na vaša sporočila: da odgovorimo na vaše vprašanje ali zahtevo. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za komunikacijo z vami (člen 6(1)(f) GDPR). Varnost in stabilnost spletnega mesta: da spletno mesto deluje in ga zaščitimo pred zlorabo. Pravna podlaga je naš zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR).","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Novice","x":"Novice. Novice pošiljamo s pomočjo storitve MailerLite, ponudnika e-poštnih storitev s sedežem v Evropski uniji, ki podatke obdeluje v našem imenu. Ko vnesete svoj e-poštni naslov, uporabimo dvojno privolitev: MailerLite vam najprej pošlje potrditveno e-pošto, na seznam pa vas dodamo šele, ko potrdite. To vas zaščiti pred prijavo brez vaše vednosti. Vsake novice vsebujejo povezavo za odjavo, tako da lahko seznam kadar koli zapustite. Odjavite se lahko tudi tako, da nam pišete na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Kdo ima dostop do vaših podatkov","x":"Kdo ima dostop do vaših podatkov. Vaših osebnih podatkov ne prodajamo, oddajamo ali izmenjujemo. Delimo jih le s ponudniki storitev, ki nam pomagajo upravljati spletno mesto in novice, in sicer samo zato, da te naloge opravijo za nas: MailerLite, ki dostavlja naše novice (Evropska unija). Naš ponudnik gostovanja, ki hrani spletno mesto in dnevnike strežnika. Podatke lahko razkrijemo tudi, če to od nas zahteva zakon ali veljavna zahteva javnega organa.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Mednarodni prenosi podatkov","x":"Mednarodni prenosi podatkov. Vaše podatke poskušamo obdržati znotraj Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora. Kadar mora ponudnik podatke obdelati zunaj EGP, mora to storiti ob zaščitnih ukrepih, ki jih zahteva GDPR, na primer standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Kako dolgo hranimo vaše podatke","x":"Kako dolgo hranimo vaše podatke. E-poštni naslov za novice: dokler se ne odjavite ali umaknete privolitve, nato ga odstranimo z aktivnega seznama. E-poštna korespondenca: toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vaše zahteve, in razumno obdobje po tem. Dnevniki strežnika: hranjeni krajši čas, nato izbrisani ali anonimizirani.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Vaše pravice","x":"Vaše pravice. V skladu z GDPR imate pravico do: dostopa do osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas; popravka netočnih ali nepopolnih podatkov; izbrisa svojih podatkov (»pravica do pozabe«); omejitve ali ugovora zoper našo obdelavo; prejema svojih podatkov v prenosljivi obliki; umika privolitve kadar koli, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred umikom. Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com. Če menite, da smo vaše podatke obdelali nezakonito, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, ","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Piškotki","x":"Piškotki. To spletno mesto uporablja nujno potrebne piškotke in piškotke za nastavitve ter Google Analytics za merjenje uporabe strani, vendar le, če prek naše pasice za privolitev sprejmete analitične piškotke. Piškotkov za oglaševanje ne uporabljamo. Več si lahko preberete v naši Politiki piškotkov .","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Varnost podatkov","x":"Varnost podatkov. Za zaščito vaših podatkov pred izgubo, zlorabo in nepooblaščenim dostopom uporabljamo razumne tehnične in organizacijske ukrepe. Noben način prenosa ali shranjevanja ni popolnoma varen, vendar si prizadevamo, da vaše podatke ohranimo varne in svoje ukrepe sproti času pregledujemo.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Otroci","x":"Otroci. To spletno mesto ni namenjeno otrokom. Če ste mlajši od 15 let, kar je v Sloveniji starost za privolitev pri storitvah informacijske družbe, se prosimo ne prijavljajte na novice brez privolitve staršev ali skrbnika.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Spremembe te politike","x":"Spremembe te politike. To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Ob spremembi bomo spremenili datum na vrhu strani. Občasno jo preverite, da ostanete obveščeni.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Kontaktirajte nas","x":"Kontaktirajte nas. Če imate kakršna koli vprašanja o tej politiki ali o tem, kako ravnamo z vašimi podatki, nas kontaktirajte na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com ali po pošti na Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","x":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane. Več kot 200 študentov se je zbralo v Mariboru in s športom zbralo 1.000 € za podporo družinam, ki jih je prizadela tragedija v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Dan, poln energije","x":"Dan, poln energije. Dogodek je potekal v športni dvorani Leon Štukelj, ki je oživela od navijanja, smeha in zvoka košarkarskih ter futsal žog, ki so poskakovale po igriščih. Že od samega začetka se je čutilo, da ne gre le za tekmovanje. Šlo je za skupnost. Ekipe, postrojene in pripravljene na začetek turnirja. Gostili smo 12 košarkarskih in 4 futsal ekipe, ki so jih sestavljali ne le makedonski študenti, ampak tudi prijatelji iz Srbije, Bosne in Hercegovine ter Španije. Ta mešanica kultur in jezikov je ustvarila poseben naboj, dokaz, da se solidarnost ne ustavi na državnih mejah. Ekipe so si m","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Več kot le turnir","x":"Več kot le turnir. Tekme so trajale več kot šest ur in vzdušje ni niti za trenutek popustilo. Prijatelji so prišli podpret svoje ekipe, glasba je ohranjala živahnost dvorane, vedno pa je bil nekdo, ki je novincem pojasnil ozadje: »To počnemo za Kočane.« Ta nenehni opomnik je vsako doseženo točko spremenil v nekaj večjega od športa. Ob koncu turnirja so zmagovalcem podelili simbolične nagrade. To niso bili le pokali. Bili so način, da počastimo vse, ki so svoj čas in energijo namenili temu dogodku. Ko zmaga pomeni več kot igra, dvignjena visoko s strani ekipe. Ogrevanje pred košarkarskimi tekma","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Humanitarni učinek","x":"Humanitarni učinek. Najpomembnejši rezultat ni bil na semaforju, ampak v škatli za donacije. Skupaj smo zbrali 1.010 €, ki smo jih razdelili med dve makedonski družini, katerih otroci so se zdravili v Sloveniji. To ni bil le denar. Bilo je sporočilo, da niso sami, da je študentska skupnost stala ob njih v najtežjih trenutkih. Dlani v zrak, pokali in nasmehi, praznovanje zmage na igrišču in izven njega.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Zakaj je bilo pomembno","x":"Zakaj je bilo pomembno. Za MŠOS je bil ta turnir več kot enodnevni dogodek. Pokazal je, da ima naša skupnost moč, da se na izzive odzove s sočutjem in dejanji. Dokazali smo, da študentsko življenje ni le predavanja in izpiti, niti zgolj zabave in razvedrilo. Lahko je tudi solidarnost, empatija in človečnost. In morda najpomembnejše, to je bil šele začetek. Z akcijo »Igramo s srcem, skupaj za Kočane« nismo ustvarili le uspešne humanitarne akcije. Postavili smo temelj tradiciji, ki nas bo še naprej opominjala, da skupaj lahko naredimo razliko. Nepozaben trenutek z organizacijsko ekipo ter zmagov","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Zahvale","x":"Zahvale. Turnir ne bi bil mogoč brez podpore naših partnerjev in skupnosti. Hvaležni smo Univerzi v Mariboru, ki je brezplačno zagotovila celotno športno dvorano Leon Štukelj, podjetju Macedonia Trade, ki je poskrbelo za osvežitev in darila za zmagovalne ekipe, ter Radenski za vodo za vse udeležence. Zahvala podjetju Macedonia Trade in Radenski za podporo turnirju s pijačo in osvežitvijo za igralce. Velika zahvala gre tudi naši ekipi MŠOS Maribor in prostovoljcem, ki so neutrudno delali, da je ta dogodek postal resničnost. In seveda vsem študentom, ki niso prišli le kot igralci, ampak tudi kot","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"V spomin na Frosino Kulakovo","h":"V spomin na Frosino Kulakovo","x":"V spomin na Frosino Kulakovo. 8. februarja 2025 so se makedonski študenti v Ljubljani zbrali na mirnem javnem dogodku v počastitev spomina na Frosino Kulakovo, ki je le nekaj dni prej…","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"V spomin na Frosino Kulakovo","h":"Sporočilo enotnosti","x":"Sporočilo enotnosti. To srečanje ni bilo namenjeno politiki ali kritiki. Šlo je za sočutje, človečnost in skupno odgovornost. Kot študenti v tujini smo želeli pokazati, da nam ni vseeno, da se spominjamo in da upamo na boljši jutri, ko se takšne krivice ne bodo več dogajale. Ko stojimo drug ob drugem v takšnih trenutkih, se učimo, da naša moč ni le v študiju in ambicijah, ampak tudi v sposobnosti, da drug drugega podpremo, ko je to najpomembnejše.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"V spomin na Frosino Kulakovo","h":"Sklepne misli","x":"Sklepne misli. Frosinina zgodba nas je opomnila na krhkost življenja in pomen solidarnosti. Hvaležni smo vsem, ki so prišli, ki so prižgali svečo ali ki so preprosto stali z nami v tišini. Kot organizacija si bo MŠOS vedno prizadeval zagotavljati prostor, kjer se študenti lahko zberejo, v veselju, v stiski in v spominu, ter oblikujejo skupnost, ki nosi tako upanje kot odgovornost za prihodnost. Počivaj v miru, Frosina. 🕊️🙏🏻","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"V spomin na Frosino Kulakovo","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","x":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih. 21. marca 2025 se je na Kongresnem trgu v Ljubljani zbralo več kot 600 ljudi na mirnem javnem zboru v počastitev žrtev tragičnega požara v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"Zbor v Ljubljani","x":"Zbor v Ljubljani. 21. marca je bil trg v Ljubljani napolnjen s tišino in svetlobo sveč. Kar se je začelo s pričakovanjem okoli 200 udeležencev, je preraslo v zbor več kot 600 ljudi vseh starosti. Program se je začel s kratkim nagovorom predsednika MŠOS, ki mu je sledila 16-minutna tišina v počastitev žrtev, ena minuta za vsak marčevski dan do tragedije. Študenti, družine in člani širše skupnosti so polagali cvetje in prižigali sveče ter ustvarili morje svetlobe in barv, ki je ostalo nedotaknjeno še tedne po dogodku, saj si nihče ni upal skruniti spomenika. Vzdušje je bilo slovesno, spoštljivo ","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"Sporočilo onkraj meja","x":"Sporočilo onkraj meja. Ta zbor je bil opomnik, da študenti tudi daleč od doma nosijo svoje korenine, svoje sočutje in svoj glas za pravico. Ni bilo promocijsko dejanje, ampak človeško, znak, da nova generacija želi graditi prihodnost, v kateri nas opredeljujeta solidarnost in skrb. Dogodek je bil odmeven tudi v Sloveniji, kjer je predsednik MŠOS podal kratek intervju za RTV Slovenija in razmišljal o pomenu enotnosti v težkih časih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"Sklepne besede","x":"Sklepne besede. Tragedija v Kočanih nam je pokazala, kako krhko je življenje, a tudi kako močni smo lahko, ko se povežemo. V Ljubljani je študentska skupnost stala z ramo ob rami in domov pošiljala ljubezen in spoštovanje. Naj žrtve počivajo v miru.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Projekti","x":"Projekti. Dogodki, projekti in trenutki, ki povezujejo makedonsko študentsko skupnost v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Vsi naši projekti","x":"Vsi naši projekti. MSOS Ekipa • 20. jun 2026 • Dogodek Jutranja kava pred CTK 2026 Kava, sadje, prigrizki in nekaj prostora za oddih sredi izpitnega obdobja. MSOS Ekipa • 19. maj 2026 • Dogodek Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani Študenti, profesorji in predstavniki diplomatskega zbora so se na Pravni fakulteti zbrali na predavanju o ustavnih transformacijah in procesu evropskega povezovanja. MSOS Ekipa • 11. maj 2026 • Dogodek Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane Spletno srečanje z Narodno banko Republike Severne Makedonije je študentom in st","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Jutranja kava pred CTK 2026","x":"Jutranja kava pred CTK 2026. Kava, sadje, prigrizki in nekaj prostora za oddih sredi izpitnega obdobja.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","x":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani. Študenti, profesorji in predstavniki diplomatskega zbora so se na Pravni fakulteti zbrali na predavanju o ustavnih transformacijah in procesu evropskega povezovanja.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","x":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane. Spletno srečanje z Narodno banko Republike Severne Makedonije je študentom in staršem približalo, kaj SEPA pomeni za vsakodnevna plačila v evrih med Severno Makedonijo, Slovenijo in širšim evropskim prostorom.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","x":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub. Poldnevno druženje z igrami, domačo hrano, pogovori in prvim ogledom novega prostora, ustvarjenega za študentsko skupnost.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","x":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom. Petinštirideset študentov se je zbralo v Lepi Žogi, da bi skupaj podprli Makedonijo, se družili in preverili format za prihodnje športne dogodke MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Kafanska večer","x":"Kafanska večer. Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","x":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«. Štiriindvajset študentov iz šestih držav se je v Ljubljani zbralo za prvo skupno dejavnost štirih študentskih društev in se skupaj podalo na Pot ob žici.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Humanitarni športni turnir v Mariboru","x":"Humanitarni športni turnir v Mariboru. Več kot 200 študentov je v Mariboru igralo s srcem in zbralo 1.010 € za družine, prizadete v tragediji v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","x":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih. Več kot 600 ljudi se je zbralo v Ljubljani v počastitev žrtev požara v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu. Slikanje, vino in glasba so v Gorici združili študente na prvem dogodku MŠOS Nova Gorica.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"V spomin na Frosino Kulakovo","x":"V spomin na Frosino Kulakovo. Makedonski študenti v Ljubljani so se ob svetlobi sveč zbrali v spomin na Frosino.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Skupno gledanje rokometa v Sloveniji. Od Ljubljane do Maribora so študenti napolnili kavarne z zastavami, vzkliki in smehom za reprezentanco.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024. Ko se študentske zgodbe spremenijo v prvi korak proti novemu domu.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Jutranja kava pred CTK, 2024","x":"Jutranja kava pred CTK, 2024. Ko izpiti postanejo lažji ob sobotni jutranji kavi, bureku in dobri družbi!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023. Preko iskrenih izkušenj iz prve roke so bodoči študenti prejeli podporo za prvi korak v njihov novi dom.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Makedonska študentska noč v Ljubljani","x":"Makedonska študentska noč v Ljubljani. Od ideje do zabave s 500 študenti, tako se je začela naša zgodba!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","h":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","x":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«. Štiriindvajset študentov iz šestih držav se je v Ljubljani zbralo za prvo skupno dejavnost štirih študentskih društev in se skupaj podalo na Pot ob žici.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","h":"Organizirano skupaj z","x":"Organizirano skupaj z. To je bil prvi dogodek, ki so ga skupaj organizirala štiri študentska društva: Makedonska študentska organizacija v Sloveniji (MSOS), STUDI (srbsko študentsko društvo v Sloveniji), DBHSS (bosansko-hercegovsko študentsko društvo v Sloveniji) in DHSS (hrvaško študentsko društvo v Sloveniji).","lang":"si"},{"u":"/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","h":"Ideja, ki so jo delila štiri društva","x":"Ideja, ki so jo delila štiri društva. Dogodek se je začel mesec prej z neformalnim pogovorom med predsedniki štirih študentskih društev. MSOS se je povezal s STUDI, DBHSS in DHSS okoli praktične ideje: pripraviti dejavnost, kjer bi se študenti iz njihovih skupnosti lahko spoznali na naraven način, brez formalnega programa in odra med njimi. Pot ob žici je ponudila primerno okolje. Dogodek je bil javen, aktiven in odprt za vse. Namesto srečanja v zaprtem prostoru so društva študente povabila ven, kjer so lahko začeli z nečim tako neposrednim, kot je hoja v isto smer. Organizacijska ekipa se je ","lang":"si"},{"u":"/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","h":"Šest držav na enem zbirnem mestu","x":"Šest držav na enem zbirnem mestu. Prijave so raznolikost skupine pokazale že pred začetkom dogodka. Iz Srbije se je prijavilo deset udeležencev, iz Bosne in Hercegovine šest, iz Slovenije štirje, iz Makedonije dva, iz Hrvaške eden in iz Črne gore eden. To ni bilo srečanje, zgrajeno okoli ene nacionalne skupnosti. Bilo je srečanje več študentskih skupnosti, ki so si že delile isto mesto, univerze in številne izkušnje življenja v tujini. Zato so bile pomembne že prve minute pred fakulteto. Ljudje so prišli, našli skupino, spregovorili z nekom novim in se pripravili na skupno pot.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","h":"Od fakultete proti Bežigradu","x":"Od fakultete proti Bežigradu. Ob 08.45 se je skupina odpravila proti kontrolni točki Poti ob žici pri AMZS v Bežigradu. Uradna rekreativna pot leta 2025 je potekala po 33 kilometrov dolgem krogu okoli Ljubljane, udeleženci pa so se ji lahko priključili na več kontrolnih točkah. Potrjeni skupni del te aktivnosti MSOS je obsegal zbiranje pred fakulteto in skupno pot proti izhodišču v Bežigradu. Ta razlika je pomembna, saj dogodek ni bil zamišljen kot tekmovanje ali preizkus razdalje. Njegov namen je bil ustvariti prvo skupno izkušnjo društev in njihovim članom ponuditi preprost način za spoznava","lang":"si"},{"u":"/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","h":"Prva dejavnost z jasnim nadaljevanjem","x":"Prva dejavnost z jasnim nadaljevanjem. Organizatorji so si postavili en glavni cilj: povezati študentska društva in njihove člane združiti skozi skupen dogodek. To jim je uspelo s 24 udeleženci, šestimi zastopanimi državami in brez neposrednih stroškov za MSOS. Še pomembneje je, da so štiri društva izvedla svojo prvo skupno dejavnost in se dogovorila, da ne bo ostala zadnja. Dogodek je pokazal, da sodelovanje ne potrebuje vedno velikega odra, zapletenega programa ali visokega proračuna. Potrebuje jasno zbirno mesto, razdeljene naloge, komunikacijo med ekipami in dejavnost, ki ljudem omogoči po","lang":"si"},{"u":"/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","t":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Kafanska večer","h":"Kafanska večer","x":"Kafanska večer. Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Kafanska večer","h":"Organizirano v sodelovanju z","x":"Organizirano v sodelovanju z. STUDI: pobudnik sodelovanja in vodja glavne organizacije dogodka. SKC Pupin (srbski kulturni center in knjižnica Mihajlo Pupin): organizacijski partner. Party Maniacs: produkcija in operativna organizacija dogodka. MSOS: skupnostni in promocijski partner.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Kafanska večer","h":"Povabilo društva STUDI","x":"Povabilo društva STUDI. Sodelovanje se je začelo, ko je Angelina Stojković iz društva STUDI kontaktirala MSOS s predlogom, da se pridruži dogodku, s katerim je njihova organizacija že imela izkušnje. Vloge so bile od začetka jasne. STUDI, SKC Pupin in Party Maniacs so prevzeli glavno organizacijo, vključno s prostorom, glasbeno skupino, razporeditvijo miz, zbiranjem vstopnic, financami in operativnimi podrobnostmi. MSOS se je vključil kot skupnostni in promocijski partner, dogodek delil prek svojih družbenih omrežij ter k udeležbi povabil makedonske študente. Format je bil smiseln iz dveh razl","lang":"si"},{"u":"/si/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Kafanska večer","h":"Prostor, ki sta ga oblikovali dve študentski skupnosti","x":"Prostor, ki sta ga oblikovali dve študentski skupnosti. Večino občinstva so sestavljali srbski študenti, ob njih pa je bila ves večer prisotna tudi vidna makedonska skupina. Interna ocena je zajela približno 25 miz, okoli 20 so jih zasedali predvsem srbski študenti, 5 pa predvsem makedonski. Številke so odražale različno velikost vključenih skupnosti, hkrati pa so pokazale, da med makedonskimi študenti obstaja zanimanje za takšen format. Niso prišli le kot opazovalci. Pridružili so se skupnim mizam, petju in gibanju po prostoru. Fotografije z večera to pokažejo bolje kot formalni seznam udelež","lang":"si"},{"u":"/si/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Kafanska večer","h":"Ko mize niso bile več meje","x":"Ko mize niso bile več meje. Odločilni del večera se je začel, ko ljudje niso več ostajali le z družbo, s katero so prišli. Na začetku so prostor organizirale mize. Živa glasba je to strukturo počasi spremenila. Študenti so vstali, se približali glasbenikom, peli skupaj in prehajali iz enega dela lokala v drugega. Večer je ustvaril vzdušje, zaradi katerega je MSOS zamisel sploh zanimala: znana glasba, neformalno okolje in dovolj časa za spoznavanje brez vnaprej določenega programa. To ni bila velika produkcija MSOS. Vloga organizacije je bila omejena in jasno opredeljena, dogodek pa je kljub te","lang":"si"},{"u":"/si/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Kafanska večer","h":"Kaj se je MSOS naučil iz sodelovanja","x":"Kaj se je MSOS naučil iz sodelovanja. Dobro javno vzdušje ne pomeni, da je vsak del organizacije preprost. Poročilo po dogodku je izpostavilo več lekcij za prihodnja sodelovanja. MSOS mora biti prej in bolj neposredno vključen, kadar dogodek zajema vstopnice, pogodbe, finančno načrtovanje, ureditev prostora, izbor glasbene skupine in pravne obveznosti. Jasne odgovornosti so pomembne, enako pomemben pa je skupen pregled nad procesom. Pri prihodnjih dogodkih te vrste želi organizacija razumeti celoten proces in ne sodelovati le pri promociji. To pomeni vedeti, kako se upravljajo vstopnice, kako ","lang":"si"},{"u":"/si/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Kafanska večer","h":"Prvi odgovor na prihodnjo idejo","x":"Prvi odgovor na prihodnjo idejo. Kafanska večer je potrdil, da študente zanima večer z živo regionalno glasbo in sproščenim družabnim vzdušjem. MSOS je dobil tudi jasnejšo predstavo, kaj bi zahteval prihodnji makedonski kafanski večer: močnejšo vključenost od začetka, manj nejasnih odgovornosti, pregledno načrtovanje in format, oblikovan neposredno okoli makedonske študentske skupnosti. Večer v AULI zato ni bil le dobro obiskan dogodek. Bil je praktičen prvi odgovor na idejo, o kateri je organizacija že razmišljala. Zanimanje je obstajalo. Naslednji korak bi bil oblikovati format z večjim last","lang":"si"},{"u":"/si/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Kafanska večer","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/kafanska-vecher-2025/","t":"Kafanska večer","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","x":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS. Od ideje do zabave s 500 študenti, tako se je začela naša zgodba!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Kako je ideja o druženju postala začetek gibanja","x":"Kako je ideja o druženju postala začetek gibanja. Vse se je začelo s preprosto željo, da se zberemo, spoznamo in začutimo Makedonijo, čeprav smo daleč od nje. Kristijan Popovski, takrat študent Ekonomske fakultete v Ljubljani, je svojo idejo delil z nekaj kolegi, odziv pa je bil neverjeten. V manj kot dveh tednih se je v organizacijsko ekipo vključilo več kot 40 študentov. Vsak je prispeval svoj entuziazem in čas, skupni duh in želja po povezovanju pa sta to spontano pobudo spremenila v dogodek, ki si ga bomo dolgo zapomnili. Fotografije s priprav in sestankov za organizacijo Makedonske študen","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Okus in vonj Makedonije v osrčju Ljubljane","x":"Okus in vonj Makedonije v osrčju Ljubljane. Zabava se je začela ob 20. uri in je bila zasnovana v dveh delih. Prvi del je bil pravo gastronomsko in kulturno popotovanje po Makedoniji. Študentje so lahko poskusili kruhke z ajvarjem in sirom, makedonsko vino, okusne prigrizke in tradicionalne pijače. Mize so bile obložene tudi z drugimi avtentičnimi izdelki, ki so vse spominjali na dom. Vse te okuse in vonjave je omogočila podpora trgovine z makedonskimi izdelki \"Makedonija Trade\" , ki je nesebično prispevala k temu, da je bil ta del večera resnično doživetje. Fotografije stojnic z makedonskimi ","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Podpora makedonske skupnosti in diplomacije","x":"Podpora makedonske skupnosti in diplomacije. Večer je obogatila tudi prisotnost pomembnih gostov iz makedonske skupnosti v Sloveniji. Dogodku se nam je pridružil predsednik Zveze makedonskih kulturnih društev v Sloveniji, g. Blagoja Nasteski , ki je s svojo prisotnostjo potrdil pomen takšnih pobud za ohranjanje makedonskega duha in tradicije v diaspori. Kristijan in Bisera skupaj z veleposlanico Zelenkovsko in predsednikom Zveze makedonskih društev, g. Nasteskim. Posebej smo bili počaščeni, da smo pozdravili veleposlanico Severne Makedonije v Sloveniji, go. Suzano Zelenkovsko , ki je mladim na","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Začetek, ki si ga bomo zapomnili","x":"Začetek, ki si ga bomo zapomnili. Tisti večer ni bil le še ena študentska zabava, bil je trenutek, ko smo spoznali, da smo začeli nekaj večjega. Namesto pričakovanih 100 gostov je v klub prišlo okoli 500 študentov , energija pa je bila neverjetna. Stkala so se nova prijateljstva, pele so se pesmi iz srca, makedonska kultura in tradicija pa sta bili v ospredju cel večer. Ta noč je postavila temelje za Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji in nam pokazala, da je z navdušenjem, enotnostjo in malo poguma mogoče ustvariti nekaj, kar združuje ljudi in jim daje občutek doma, tudi ko so daleč","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS. Preko iskrenih izkušenj iz prve roke so bodoči študenti prejeli podporo za prvi korak v njihov novi dom.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Kaj se skriva za študentskim življenjem v Sloveniji?","x":"Kaj se skriva za študentskim življenjem v Sloveniji?. Namesto suhih informacij so študenti imeli priložnost slišati resnične zgodbe, od tistih, ki že hodijo po isti poti. Študenti iz Ljubljane, Maribora in Kopra so govorili o svojih izzivih, prvih vtisih, smešnih situacijah in trenutkih, ko je bila podpora skupnosti ključna. In občinstvo? Z ogromno pozornostjo so vpijali vse, saj so prav na ta vprašanja, ki jih nikoli ne piše na brošurah, tukaj dobili iskrene odgovore. Igor Arsov z Univerze na Primorskem pripoveduje o svoji študentski izkušnji na Fakulteti za management.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Glasovi, ki navdihujejo","x":"Glasovi, ki navdihujejo. Na odru so se pojavili naši člani Kiara Lazić, Angel Naumov, Klimentina Čapovska in Igor Arsov, vsak s svojo zgodbo, svojo fakulteto, svojim mestom. Skupaj z moderatorjem Leonom Šumanskim in voditeljem Vasilom Hanџiskim so panel spremenili v pravi pogovor, ki je bolj spominjal na prijateljsko druženje kot na formalno diskusijo. Govorili so o izpitih, novih prijateljstvih, življenju v študentskih domovih in o tem, kako pomembno je, da ne obupaš, tudi ko se ti zdi najtežje. Fotografija z otvoritve dogodka z voditeljem Vasilom Hanџiskim. Fotografija udeležencev dogodka. Z","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Za kulisami, naši podporniki","x":"Za kulisami, naši podporniki. Dogodek ne bi bil mogoč brez podpore Veleposlaništva Republike Slovenije v Severni Makedoniji, NLB Banke Skopje, Capital Financial Centra, Dijaga in Radia MOF. A pravo moč so dali člani MŠOS pri pripravi dogodka in študenti s svojimi vprašanji, svojo energijo in svojo radovednostjo. Na dogodku smo dobili pomembno podporo in pomoč tudi od Melite Sekulovske pri organizaciji prostora in Aleksandra Popovskega pri oblikovanju spletne strani organizacije. Iskreno smo se jim zahvalili za njihovo predano delo, kot tudi koordinatorki dogodka, Lei Janačkovski, ki je ta dogo","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Zakaj je bilo posebno?","x":"Zakaj je bilo posebno?. Zato ker ta dogodek ni bil le še ena predstavitev. Bil je iztegnjena roka bodočim študentom, sporočilo, da niso sami, da jih skupnost že čaka. Nekateri so odšli z novimi prijatelji, drugi s konkretnimi odgovori na vprašanja, ki so jih mučila mesece. Vsi pa so odšli z enakim občutkom: da Slovenija ni več neznan kraj, ampak nov dom, v katerem bodo del nečesa večjega. Fotografije prisotnih na dogodku!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Praktični nasveti iz prve roke","x":"Praktični nasveti iz prve roke. Poseben trenutek dogodka je bil nagovor konzula Veleposlaništva Republike Slovenije v Severni Makedoniji, gospoda Martina Glazarja. Na kratko je predstavil najpomembnejše korake postopka za pridobitev začasnega dovoljenja za prebivanje, eno največjih skrbi in izzivov za vse tuje študente v Sloveniji. Na ta način so bodoči študenti dobili jasnejšo sliko o tem, kaj jih čaka in kako se lažje spopasti z administrativnimi postopki. Fotografija konzula, ki na zanimiv način seznanja študente s postopkom pridobitve začasnega dovoljenja za prebivanje!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami","x":"Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami. Ni vsem uspelo biti prisotnim v dvorani, zato smo se potrudili, da nihče ne bi ostal brez te izkušnje. Dogodek smo prenašali v živo preko naše Facebook strani, posnetek pa je še vedno na voljo. Če želite doživeti vzdušje in slišati zgodbe iz prve roke, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi tukaj. Fotografija plakata za dogodek!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Se vidimo v Sloveniji!","x":"Se vidimo v Sloveniji!. Z »Spoznaj študentsko Slovenijo 2023« smo uspeli podati roko novim študentom in jim pokazati, da pred njimi stoji vznemirljivo potovanje, polno novih prijateljstev, izzivov in uspehov. Iskreno upamo, da se bomo naslednjič srečali prav tam, v predavalnicah, študentskih domovih in na ulicah Ljubljane, Maribora in Kopra. Ta dogodek ne bi bil mogoč brez podpore naših partnerjev in prijateljev, katerim izrekamo veliko zahvalo: Veleposlaništvo Republike Slovenije v Severni Makedoniji (partner) NLB Banka Skopje (glavni sponzor in pokrovitelj) Capital Financial Center (sponzor)","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS. Ko se študentske zgodbe spremenijo v prvi korak proti novemu domu.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"»Kofetkanje« z bodočimi kolegi, a na panelni razpravi","x":"»Kofetkanje« z bodočimi kolegi, a na panelni razpravi. Naš cilj nikoli ni bil delati »suhih predstavitev«. Namesto tega smo organizirali panel, pravi pogovor s štirimi študenti, ki že živijo slovensko študentsko življenje. Marija Koštrevska z Univerze v Ljubljani, Vasil Hanџiski z Univerze v Mariboru, Sofija Matovska z Univerze v Novi Gorici in Igor Arsov z Univerze na Primorskem so govorili o vsem: o prvih dneh daleč od doma, o tem, kako najti nastanitev, kaj so študentski »boni« in kako izgleda gradnja novega kroga prijateljev. Vsak je delil nekaj svojega, občinstvo pa je spraševalo in se vk","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Kaj je ostalo za nami","x":"Kaj je ostalo za nami. Ta večer ni bila le izmenjava informacij. Bil je trenutek, ko so bodoči študenti razumeli, da niso sami v svojih skrbeh in strahovih. Vsako vprašanje je dobilo odgovor iz izkušenj, vsaka dilema je bila razrešena s primerom iz resničnega življenja. Mnogi so odšli opogumljeni, z novimi prijatelji in z občutkom, da Slovenija ni več tako oddaljena in neznana. Marko Ivanovski, voditelj dogodka. Lea Janačkovska, koordinatorka dogodka. Marko Arsov, predavatelj. Na spodnji sliki so predstavniki Veleposlaništva, Upravnega odbora NLB Banke in Upravnega odbora MŠOS.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Podpora, ki je naredila razliko","x":"Podpora, ki je naredila razliko. »Spoznaj študentsko Slovenijo 2024« ne bi bil takšen brez pomoči naših partnerjev in prijateljev. Veliko zahvalo izrekamo Veleposlaništvu Republike Slovenije v Severni Makedoniji, NLB Banki Skopje kot pokrovitelju in glavnemu sponzorju celotnega dogodka ter Capital Financial Centru, ki so s svojo podporo omogočili izvedbo dogodka na tako visoki ravni. Fotografija novo natisnjenih nalepk MŠOS. Fotografija s predaje cvetja v znak zahvale Veleposlaništvu, Capital Financial Centru in NLB Banki Skopje. Posebno zahvalo si zasluži ekipa MŠOS, ki je tedne neutrudno del","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Zakaj je bilo posebno?","x":"Zakaj je bilo posebno?. Zato ker ta dogodek ni bil le še ena predstavitev. Bil je iztegnjena roka bodočim študentom, sporočilo, da niso sami, da jih skupnost že čaka. Nekateri so odšli z novimi prijatelji, drugi s konkretnimi odgovori na vprašanja, ki so jih mučila mesece. Vsi pa so odšli z enakim občutkom: da Slovenija ni več neznan kraj, ampak nov dom, v katerem bodo del nečesa večjega. Trenutki, ko udeleženci postavljajo vprašanja panelistom!😊✨","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami","x":"Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami. Vemo, da vsem ni uspelo biti prisotnim v NLB Galeriji, zato smo zagotovili kakovosten prenos v živo. Dogodek je bil prenašan v živo in je zdaj na voljo za ponovni ogled. Če želite občutiti vzdušje in slišati iskrene zgodbe s panela, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi Poglej video tukaj. Fotografija plakata za dogodek!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Se vidimo v Sloveniji!","x":"Se vidimo v Sloveniji!. »Spoznaj študentsko Slovenijo« ni samo dogodek. Je prostor, kjer bodoči študenti naredijo prvi korak, s podporo, z nasveti iz prve roke in z občutkom, da niso sami. In letos nam je uspelo ustvariti ta občutek, kar je največja zmaga. Se vidimo ponovno prihodnje leto! P.S. Vsako leto se po uspešno organiziranem dogodku ekipa MŠOS tradicionalno odpravi v najbližjo gostilno, na večer, poln druženja, petja in čustev! 😊 Zato se splača biti del naše ekipe! Pridruži se nam.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Jutranja kava pred CTK 2026","h":"Jutranja kava pred CTK 2026","x":"Jutranja kava pred CTK 2026. Kava, sadje, prigrizki in nekaj prostora za oddih sredi izpitnega obdobja.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Jutranja kava pred CTK 2026","h":"Malo drugačno izpitno jutro","x":"Malo drugačno izpitno jutro. Dogodek ni bil zasnovan okoli formalnega programa ali dolgega urnika. Bil je preprost premor v enem najintenzivnejših delov študijskega leta, ko so lahko študenti za trenutek odložili zapiske, nekaj pojedli, spili toplo pijačo, se pogovorili in si nekoliko napolnili energijo. kava, sadje, prigrizki in majhna presenečenja pred še enim dopoldnevom učenja.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Jutranja kava pred CTK 2026","h":"Zakaj se vračamo pred CTK","x":"Zakaj se vračamo pred CTK. Jutranja kava je nastala iz zelo preprostega opažanja. V času izpitov študenti preživijo dolge ure v knjižnicah in učnih prostorih ter se pogosto premikajo od enega roka ali izpita do drugega. CTK postane eno izmed mest, ki jih najbolj povezujemo s tem ritmom. Namesto da bi študente vabili na še en organiziran program, se je MŠOS odločil priti tja, kjer študenti že so. Ideja je bila ustvariti nekaj preprostega in neformalnega. Prijava ni bila potrebna, prav tako ni bilo določeno, koliko časa mora kdo ostati. Študenti so lahko prišli po kavo, vzeli sadje ali čokolado,","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Jutranja kava pred CTK 2026","h":"Dve uri brez urnika","x":"Dve uri brez urnika. Med 09.00 in 11.00 si je lahko vsak vzel takšen odmor, kot ga je potreboval. Na voljo je bila vroča Nescafe kava za zgodnji zagon, sadje in prigrizki za nadaljevanje dolgega dneva učenja, čokolade za nekaj hitre energije, druge pijače, nalepke in manjše aktivnosti, zaradi katerih je prostor deloval bolj kot študentsko druženje kot pa zgolj razdeljevanje hrane in pijače. Vzdušje je ostalo namenoma sproščeno. Ni bilo govorov in nobenega pričakovanja, da mora kdo ostati. Ljudje so prihajali spontano, srečevali prijatelje, začeli pogovore in nadaljevali svoje načrte, ko jim je","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Jutranja kava pred CTK 2026","h":"Štiri izvedbe pozneje","x":"Štiri izvedbe pozneje. Leta 2026 je Jutranja kava pred CTK dosegla svojo četrto izvedbo. Kar se je začelo kot preprosta pobuda v času izpitov, je postopoma postalo ena od manjših tradicij, s katerimi MŠOS ostaja blizu študentom prav takrat, ko študijsko življenje postane najbolj naporno. Njena vrednost ni v zapletenem programu. Vrednost je v tem, da smo tam. Miza s kavo in hrano, nekaj znanih obrazov, kratek pogovor in razlog, da se za trenutek ustavimo, so lahko dovolj, da stresno jutro postane nekoliko lažje. Četrta izvedba je nadaljevala isto idejo, s katero se je projekt začel: preprosto, ","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Jutranja kava pred CTK 2026","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk-2026/","t":"Jutranja kava pred CTK 2026","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","x":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov. Ko izpiti postanejo lažji ob sobotni jutranji kavi, bureku in dobri družbi pred CTK!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"S kavo nad izpitni stres","x":"S kavo nad izpitni stres. Izpitno obdobje vedno prinaša stres, ure in ure učenja, pogovori, ki se vrtijo samo okoli izpitov, prvih in drugih rokov, opravljenih ali neopravljenih obveznosti. Nekateri se z izpitom srečajo prvič, drugi že petič. Zato smo se odločili, da si vzamemo kratek odmor za vdih: da se sprostimo, nasmejimo in se spomnimo, da smo v tem študijskem stresu skupaj. Stotine študentov v vrsti pred CTK, ki so čakali še pred odprtjem, da si zagotovijo svoje mesto v knjižnici. S skodelico vroče kave v roki in po zaslugi Bureka Olimpija smo uživali v okusnem bureku z mesom in sirom. P","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Dve vprašanji, ki sta razkrili celo paleto študentskih čustev","x":"Dve vprašanji, ki sta razkrili celo paleto študentskih čustev. Za dodatno dozo interakcije smo postavili dve veliki tabli z vprašanji, ki kar kličeta po odgovoru: “How do I survive the exam session?\" in \"Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?” . Odzivi so bili takojšnji, študenti so hiteli pisat, odgovori pa so bili vse prej kot dolgočasni: od \"kaotično\" in \"Hočemo spat! (ampak ne v CTK)!\" do \"chill\", \"pod stresom\", \"izčrpano\", \"srečno\" in \"zaspano\". Z drugimi besedami, celoten spekter študentskih čustev, iskreno prelitih v nekaj besed. Duhoviti in iskreni odgovori na velikih tablah s v","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Od kave do simulatorja letenja in 3D-tiskalnikov","x":"Od kave do simulatorja letenja in 3D-tiskalnikov. Kot bonus za študente smo v sodelovanju s tehniško knjižnico univerze program obogatili z razstavo CTK, kjer so bili predstavljeni simulator letenja, 3D-tiskalniki in druga zanimiva oprema. Študenti so jo lahko preizkusili, nato pa si jo brezplačno izposodili v Kreativnem studiu CTK, delu njihovega izobraževalnega programa.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Kava in burek = motivacija za vsakdanje vstajanje in 12-urno učenje","x":"Kava in burek = motivacija za vsakdanje vstajanje in 12-urno učenje. Skupno stojnico MSOS, Skupine Povezani in CTK je obiskalo okoli 150 ljudi, ki so se prišli družit, spit kavo, prigriznit nekaj in si izmenjat zgodbe med knjigami in roki. Dogodek je potekal v odličnem vzdušju, veliko nasmehov, nova poznanstva in majhen opomnik, da je tudi v najbolj stresnih obdobjih vedno čas za kavo in dobro družbo. Del vzdušja na skupni stojnici. Se vidimo ponovno prihodnje leto, še bolj sproščeni in z še več kave! Dobra družba, veliko spominov in skupaj premagan izpitni stres.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo. Slikanje, vino in glasba so v Gorici združili študente ob praznovanju dneva žena in prvem dogodku MŠOS Nova Gorica.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Prvič za MŠOS Nova Gorica","x":"Prvič za MŠOS Nova Gorica. To je bilo več kot le dogodek. Bila je prva uradna dejavnost, ki jo je organizirala naša nova ekipa MŠOS Nova Gorica. S podporo Makedonskega kulturnega društva »Ohridski Biseri« smo prijeten prostor Etnoteca Mama Angela spremenili v prostor, poln ustvarjalnosti in smeha.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Umetnost, glasba in druženje","x":"Umetnost, glasba in druženje. Zamisel je bila preprosta, a močna: večer slikanja in vina, kjer je lahko vsak sedel s platnom, čopiči in kozarcem vina ter pustil, da ga prevzame navdih. Predznanje slikanja ni bilo potrebno. Nekateri so ustvarili simbolična dela v čast ženskam, drugi so slikali povsem po navdihu srca. DJ v živo je večeru dal živahen ritem in ga spremenil v več kot le delavnico. Postal je praznovanje. Med potezami čopiča in ritmi so se študenti povezovali, delili zgodbe in uživali v vzdušju, ki je bilo hkrati ustvarjalno in praznično.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Zakaj je bilo pomembno","x":"Zakaj je bilo pomembno. Ker je bil dogodek 8. marca, na mednarodni dan žena, je nosil globlji pomen. Bila je priložnost za praznovanje in spoštovanje žensk, ne le z besedami, ampak skozi umetnost. Slike, ki so nastale tisti večer, so bile raznolike, osebne in polne barv, prav tako kot študentska skupnost sama. Da bi ujeli duh večera, smo ustvarili videoposnetek, ki si ga lahko ogledate spodaj.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Pogled naprej","x":"Pogled naprej. Večer slikanja in vina je pokazal, da je MŠOS Nova Gorica pripravljena prinesti sveže ideje in energijo v našo študentsko družino. Od trkanja kozarcev vina do platen, ki se polnijo z barvami, je večer vsem pustil spomine in nekaj s slikanjem obarvanih prstov, ki jih ne bomo pozabili.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","x":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani. Študenti, profesorji in predstavniki diplomatskega zbora so se na Pravni fakulteti zbrali na predavanju o ustavnih transformacijah in procesu evropskega povezovanja.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Organizirano v sodelovanju","x":"Organizirano v sodelovanju. Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani kot gostiteljica in organizatorka, Veleposlaništvo Republike Severne Makedonije v Republiki Sloveniji v institucionalnem sodelovanju ter MŠOS , ki je prispeval z obveščanjem študentov, promocijo dogodka in sodelovanjem na nadaljnjem pogovoru s študenti.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Predavalnica, ki je povezala več študijskih področij","x":"Predavalnica, ki je povezala več študijskih področij. Predavanje je organizirala Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani v sodelovanju z Veleposlaništvom Republike Severne Makedonije v Sloveniji. MŠOS je pred dogodkom sodeloval z veleposlaništvom pri širjenju informacij med študenti ter jih spodbujal k udeležbi. Tako dogodek ni ostal omejen le na običajno občinstvo ene fakultete. V predavalnico so prišli študenti z različnih področij, skupaj s profesorji, veleposlaniki in drugimi gosti. Uradni predsedniški obisk je s tem postal tudi priložnost za neposredno akademsko izmenjavo. Študenti z različ","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Ustavne spremembe, evropska pot in akademska vrnitev v Ljubljano","x":"Ustavne spremembe, evropska pot in akademska vrnitev v Ljubljano. Predavanje z naslovom \"Constitutional Transformations on the Road to the EU: Reform of Constitutional Engineering?\" je bilo namenjeno vprašanjem ustavnih sprememb in evropskega povezovanja. Predsednica Siljanovska-Davkova je govorila o ustavi kot najvišjem pravnem aktu ter okviru, ki določa delovanje političnega sistema, institucij in odnosov med državljani in državo. Predavanje je obravnavalo tudi ustavne spremembe kot instrument reform ter vprašanja, ki se pojavijo, ko postanejo ustavne spremembe povezane s pristopnim procesom","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Vprašanja iz predavalnice","x":"Vprašanja iz predavalnice. Po osrednjem predavanju je sledil čas za vprašanja in odgovore. Študenti in drugi udeleženci so lahko vprašanja naslovili neposredno na predsednico ter s tem dogodek razširili iz enosmernega predavanja v razpravo. Ker je dogodek potekal v angleščini, je bil dostopen tudi širšemu akademskemu in mednarodnemu občinstvu. Za MŠOS je bil ta del posebej pomemben. Pomembno je bilo pripeljati študente v predavalnico, še pomembneje pa je bilo, da so dobili možnost poslušati, postavljati vprašanja in neposredno sodelovati v pogovoru.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Pogovori tudi po koncu predavanja","x":"Pogovori tudi po koncu predavanja. Uradni del se ni zaključil z odhodom iz predavalnice. V avli pred predavalnico je sledil manjši sprejem s prigrizki, kjer so lahko študenti, profesorji, gostje in predstavniki diplomatskega zbora nadaljevali pogovore v bolj sproščenem okolju. Takšni trenutki so za študente pomemben del institucionalnih obiskov. Formalni program spremenijo v priložnost za spoznavanje ljudi z različnih področij, neposreden pogovor s profesorji in gosti ter nadaljevanje tem, ki so se odprle med predavanjem.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Manjše srečanje, namenjeno študentom","x":"Manjše srečanje, namenjeno študentom. Po uradnem programu so se člani MŠOS skupaj z drugimi študenti in profesorji udeležili manjšega srečanja s predsednico Siljanovsko-Davkovo. Pogovor je ponudil prostor za teme, pomembne za makedonske študente v Sloveniji, vlogo študentske skupnosti in možnosti za tesnejše sodelovanje v prihodnje. Za MŠOS je bilo to pomembno nadaljevanje dogodka. Vloga organizacije ni bila le v tem, da študentom približa informacijo o predavanju, temveč tudi v ustvarjanju prostora, kjer so lahko študenti vključeni v širši pogovor ob predsedničinem obisku. Srečanje je pokazal","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Del širšega uradnega obiska v Sloveniji","x":"Del širšega uradnega obiska v Sloveniji. Predavanje je bilo del uradnega obiska predsednice Siljanovske-Davkove v Sloveniji med 17. in 19. majem 2026, ki je potekal na povabilo predsednice Republike Slovenije Nataše Pirc Musar. Predsednici sta se v Ljubljani pogovarjali o odnosih med državama in evropskem povezovanju Severne Makedonije. Predsednica Siljanovska-Davkova se je srečala tudi s predsednikom Državnega zbora Zoranom Stevanovićem, predstavniki makedonske skupnosti, strokovnjaki makedonskega rodu s področij znanosti, kulture in medicine ter člani Slovensko-makedonskega poslovnega kluba.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/president-siljanovska-davkova-lecture-2026/","t":"Predsednica Gordana Siljanovska-Davkova na Univerzi v Ljubljani","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","h":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","x":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane. Spletno srečanje z Narodno banko Republike Severne Makedonije je študentom in staršem približalo, kaj SEPA pomeni za vsakodnevna plačila v evrih med Severno…","lang":"si"},{"u":"/si/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","h":"Omogočeno v sodelovanju z","x":"Omogočeno v sodelovanju z. Webinar sta skupaj pripravila dva partnerja. Narodna banka Republike Severne Makedonije je bila soorganizatorka in strokovna partnerica, MŠOS pa soorganizator in povezovalec s študentsko skupnostjo.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","h":"Zakaj je SEPA pomembna za našo skupnost","x":"Zakaj je SEPA pomembna za našo skupnost. Za študente in družine, ki živijo med Severno Makedonijo in Slovenijo, pošiljanje evrov čez mejo ni abstraktna finančna tema. Gre lahko za plačilo najemnine, prejemanje podpore od doma, prenos denarja med računi, stroške študija ali preprosto vprašanje, zakaj je eno mednarodno nakazilo dražje od drugega. Zato je MŠOS skupaj z Narodno banko Republike Severne Makedonije pripravil javni webinar, namenjen praktični strani sistema SEPA. Severna Makedonija je marca 2025 postala del geografskega območja enotnega območja plačil v evrih, pozneje istega leta pa s","lang":"si"},{"u":"/si/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","h":"Od sistema do vsakodnevnih plačil","x":"Od sistema do vsakodnevnih plačil. Glavno predstavitev sta izvedla Anita Hegjkezi , vodja oddelka v Direkciji za plačilne sisteme, in Miki Velichkovik , analitik pri Narodni banki Republike Severne Makedonije. Srečanje ni bilo namenjeno le finančni terminologiji. Sistem SEPA je bil predstavljen skozi vprašanja, pomembna za običajne uporabnike. Udeleženci so izvedeli, kaj vključitev v območje SEPA pomeni, kako potekajo evrska nakazila, kaj lahko uporabniki pričakujejo od svojih bank in katere praktične koristi lahko prinese pošiljanje ali prejemanje denarja čez mejo. Za študente v Sloveniji je ","lang":"si"},{"u":"/si/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","h":"Vprašanja študentov in staršev","x":"Vprašanja študentov in staršev. Webinar se je zaključil z odprtim delom za vprašanja in odgovore. Dvajset udeležencev, med njimi študenti in starši, je lahko neposredno odprlo praktična vprašanja, ki jih zadevajo. Takšen format je bil pomemben, saj spremembe v plačilnih sistemih pogosto postanejo razumljive šele, ko jih povežemo s konkretnim nakazilom, bančnim računom ali težavo, s katero se je nekdo že srečal. Udeleženci so tako odgovore dobili neposredno od strokovnjakov, ki se pri Narodni banki ukvarjajo s plačilnimi sistemi, namesto da bi se zanašali le na razdrobljene informacije bank, dr","lang":"si"},{"u":"/si/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","h":"Strokovne informacije bližje študentom","x":"Strokovne informacije bližje študentom. Webinar je pokazal enega od načinov, kako lahko MŠOS študentom pomaga tudi zunaj družabnih in skupnostnih aktivnosti. Ko sprememba neposredno vpliva na vsakdanje študentsko življenje, lahko organizacija skupnost poveže z institucijo, ki ima znanje za njeno razlago. Sodelovanje z Narodno banko je v tem primeru ustvarilo neposreden kanal med študenti, družinami in strokovnjaki za plačilne sisteme. Vrednost dogodka zato ni bila le v razlagi, kaj pomeni kratica SEPA. Pomembnejše je bilo razumeti, kako lahko velika sprememba finančnega sistema vpliva na vsako","lang":"si"},{"u":"/si/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/sepa-webinar-2026/","t":"Plačila prek SEPA: praktični vidiki in izzivi za državljane","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","h":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","x":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub. Poldnevno druženje z igrami, domačo hrano, pogovori in prvim ogledom novega prostora, ustvarjenega za študentsko skupnost.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","h":"Omogočeno s podporo","x":"Omogočeno s podporo. Makedonsko kulturno društvo Makedonija je podprlo prenovo in razvoj prostora. Ministrstvo za zunanje zadeve in zunanjo trgovino Republike Severne Makedonije je zagotovilo finančno podporo pri prenovi in razvoju prostora. MŠOS je dodal financiranje iz lastnih prihrankov organizacije, skupaj z organizacijo prenove in prihodnjim upravljanjem prostora. po zimski prenovi je bil Hub prvič pripravljen sprejeti skupnost, za katero je nastal.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","h":"Nov prostor za skupnost","x":"Nov prostor za skupnost. Hub je bil prenovljen čez zimo s podporo Makedonskega kulturnega društva Makedonija , finančno podporo Ministrstva za zunanje zadeve in zunanjo trgovino Republike Severne Makedonije ter delom lastnih prihrankov MŠOS. Cilj ni bil zgolj dobiti pisarno. MŠOS je želel ustvariti prostor, ki ga študenti lahko dejansko uporabljajo. Prostor za manjše dogodke, delavnice, sestanke, kulturne aktivnosti, neformalna druženja, projektno delo, praznovanja, zabave in vsakodnevne trenutke, za katere velika dvorana ni potrebna, vseeno pa potrebujejo svoj dom. Za organizacijo, ki povezuj","lang":"si"},{"u":"/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","h":"Dan za ljudi, ki stojijo za MŠOS","x":"Dan za ljudi, ki stojijo za MŠOS. Odprtje smo povezali s teambuildingom, ker prostor dobi pravi pomen šele skozi ljudi, ki organizacijo ohranjajo živo. Člani so se čez dan pogovarjali o MŠOS, dogodkih iz preteklih let in različnih načinih, kako so posamezniki prispevali k razvoju organizacije. Čas je bil namenjen spominom, pa tudi pogovorom o prihodnjih idejah in o tem, kako lahko Hub pomaga pri njihovi izvedbi. Druženje ni potekalo kot formalni sestanek. Program je naravno prehajal med pogovori, igrami, hrano in aktivnostmi, ki so novejšim in starejšim članom omogočile, da se bolje spoznajo t","lang":"si"},{"u":"/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","h":"Igre, domača hrana in malo zgodovine MŠOS","x":"Igre, domača hrana in malo zgodovine MŠOS. Ena od aktivnosti je preverila, kako dobro člani v resnici poznajo MŠOS. Kviz je zajemal začetke organizacije, pretekle dogodke, projekte in trenutke iz njenega razvoja. Na sproščen način je obudil zgodbo MŠOS, novejšim članom pa predstavil podrobnosti, ki jih morda še niso poznali. Preostanek dneva je sledil istemu sproščenemu ritmu. Za druženje smo pripravili domačo hrano, različne prigrizke in pijačo. Med pijačami je bilo tudi makedonsko pivo Skopsko, ki je dnevu dodalo še en domač element. Hrana in igre so ustvarile prav tisto vzdušje, ki ga želim","lang":"si"},{"u":"/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","h":"Majhna zahvala ljudem, ki vedno znova prispevajo","x":"Majhna zahvala ljudem, ki vedno znova prispevajo. Druženje je bilo tudi priložnost, da se zahvalimo članom, ki MŠOS namenjajo svoj čas, ideje in energijo. Člani so prejeli majhne zahvalne zapise kot osebno priznanje za njihov prispevek organizaciji. Gesta je bila preprosta, vendar pomembna. MŠOS raste zaradi ljudi, ki ob študiju, delu in drugih obveznostih prostovoljno namenjajo svoj čas skupnosti. Tudi sam Hub je rezultat tega skupnega dela. Odprtje prostora je bilo zato pravi trenutek za iskreno zahvalo.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","h":"Čemu je Hub namenjen","x":"Čemu je Hub namenjen. Odprtje 28. februarja je bilo šele začetek. MŠOS Hub želi postati prilagodljiv prostor za manjše dele študentskega življenja, ki jih je drugje težko organizirati. V njem lahko potekajo sestanki, delavnice, kulturni večeri, manjše izobraževalne aktivnosti, projektna srečanja, druženja, praznovanja, zabave in neformalna srečanja. Postane lahko tudi prostor, kamor lahko nov študent pride brez posebnega formalnega razloga. Namen je preprost: makedonski študentski skupnosti v Sloveniji dati prostor, kjer lahko nastajajo ideje, se srečujejo ljudje in iz majhnih trenutkov rastej","lang":"si"},{"u":"/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","t":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji. Od Ljubljane do Maribora so makedonski študenti napolnili kavarne z navijaškimi vzkliki, zastavami in smehom med gledanjem rokometne reprezentance.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Dve mesti, en duh","x":"Dve mesti, en duh. To zimo je svetovno prvenstvo v rokometu prineslo več kot le tekme na zaslonu. Povezalo je makedonske študente. V Ljubljani je pobuda prišla od študenta Ljubena Najdovskega, ki je predlagal, naj MŠOS pripravi skupinski ogled tekme proti Gvineji 19. januarja 2025. S hitro organizacijo in podporo lokalne kavarne Lepa Žoga je bil rezerviran prostor, zbrane so bile prijave in kmalu je 25 študentov napolnilo prostor z zastavami, vzkliki in smehom. Navijači, zbrani na ljubljanski bazi, skupaj navijajo za Makedonijo. Le teden dni pozneje se je energija prenesla v Maribor, kjer je l","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Več kot le gledanje tekme","x":"Več kot le gledanje tekme. Tisto, kar je te dogodke naredilo posebne, ni bil le šport. Bil je način, kako so študenti v tujini ustvarili košček doma: mahanje z zastavami, deljenje pijače, vzkliki »Ајде Македонија!« proti zaslonu in skupen smeh ob zgrešenih strelih ali izjemnih obrambah. Za novince je bila to priložnost, da se v hipu počutijo del skupnosti. Za druge je bil to opomnik, da tudi na stotine kilometrov od doma niso navijali sami. Dva naša organizatorja MŠOS Maribor uživata na navijaškem večeru.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Nastajajoča nova tradicija","x":"Nastajajoča nova tradicija. Od Ljubljane do Maribora so ta navijaška srečanja pokazala, da je podpiranje reprezentance lahko več kot šport. Je način za sklepanje prijateljstev, krepitev skupnosti in nošenje koščka Makedonije, kamor koli gremo. Z vsako tekmo energija raste in eno je gotovo: ta srečanja bodo še naprej del zgodbe MŠOS. Utrinek naše ekipe v Mariboru. Utrinek naše ekipe v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","h":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","x":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom. Petinštirideset študentov se je zbralo v Lepi Žogi, da bi skupaj podprli Makedonijo, se družili in preverili format za prihodnje športne dogodke MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","h":"Kratka priprava za jasno idejo","x":"Kratka priprava za jasno idejo. Dogodek je bil pripravljen med 15. in 18. novembrom. Hristijan Josifoski je koordiniral dejavnost, Monika Jakimova pa je skrbela za promocijo. Zaradi kratkega časa priprave je moral format ostati osredotočen in enostaven za predstavitev. Namen ni bil le ogled ene nogometne tekme. MSOS je želel ustvariti novo priložnost za druženje Makedoncev v Sloveniji, spodbuditi športni duh v skupnosti in preveriti, ali naj podobne dejavnosti postanejo rednejše. Dogodek je bil organiziran brez neposrednih stroškov za MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","h":"Petinštirideset študentov v enem prostoru","x":"Petinštirideset študentov v enem prostoru. Odziv je pokazal, da je ideja našla pravo občinstvo. Druženja se je udeležilo 45 študentov, več, kot je organizacijska ekipa sprva pričakovala. V prostoru so se srečali ljudje, ki so se že poznali, in drugi, ki jih je povezovala reprezentanca ter širša makedonska študentska skupnost. Nogometna tekma ljudem sama ponudi skupno temo. Vsak napad, zapravljena priložnost, razprava in sprememba ritma postanejo del prostora. Ljudje ne potrebujejo formalne predstavitve, da začnejo govoriti. Tekma ustvari lasten ritem in daje srečanju energijo od začetka do kon","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","h":"Šport kot razlog za srečanje","x":"Šport kot razlog za srečanje. Dogodek je imel štiri povezane cilje. Ustvaril je družabno priložnost za Makedonce, ki živijo in študirajo v Sloveniji. Spodbujal je skupno športno vzdušje. Preveril je, ali se bodo študenti odzvali na takšno dejavnost. Postavil je tudi izhodišče za prihodnje družabne in športne dogodke. Povratne informacije po srečanju so bile pozitivne. Udeležba in vzdušje sta pokazala, da študente zanimajo dogodki, ki se jim lahko preprosto pridružijo, so povezani z nečim, kar že spremljajo, in potekajo v okolju, kjer pogovor nastane naravno. Takšen format ne potrebuje velike p","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","h":"Format, ki ga je vredno nadaljevati","x":"Format, ki ga je vredno nadaljevati. Glavno priporočilo poročila je bilo jasno: športne aktivnosti naj se organizirajo pogosteje in v različnih oblikah. To lahko vključuje prihodnje nogometne in rokometne tekme, turnirje, dejavnosti na prostem ali druga skupna športna doživetja. Pomen tega večera je prav v možnosti nadaljevanja. Pokazal je, da ima športni dogodek lahko dve vlogi hkrati. Ljudi poveže okoli tekmovanja in obenem pomaga študentski skupnosti, da se počuti bolj povezano. Petinštirideset študentov je prišlo spremljat Makedonijo in Wales. MSOS pa je po dogodku dobil jasen razlog za or","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","h":"Vam je všeč, kar počnemo?","x":"Vam je všeč, kar počnemo?. Postani član ali podpri MSOS, da bomo ustvarili še več takšnih trenutkov. Postani član Podpri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-macedonia-wales-football-match/","t":"Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Kako poteka študij na univerzi","x":"Kako poteka študij na univerzi. Študijsko leto, ECTS, ocene, prijava na izpite, referat, učenje slovenščine, tutorstvo in obštudijske ECTS.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Študijsko leto in ECTS","x":"Študijsko leto in ECTS. Slovensko študijsko leto običajno traja od 1. oktobra do 30. septembra, a predavanja in izpitna obdobja se med univerzami in fakultetami razlikujejo, zato vedno shranite svoj koledar. Standardno redno leto običajno predstavlja 60 ECTS, posamezni predmeti pa nosijo kredite glede na pričakovano obremenitev.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Status študenta in kako dolgo trajajo pravice","x":"Status študenta in kako dolgo trajajo pravice. Skoraj vsaka študentska ugodnost v tem vodniku, subvencionirana prehrana, subvencioniran prevoz, študentsko delo z napotnico in študentsko bivanje, je odvisna od aktivnega statusa študenta. Po slovenski zakonodaji te pravice pripadajo za en študijski program na stopnjo (en dodiplomski, en magistrski) in le, dokler niste redno zaposleni, ne opravljate registrirane dejavnosti, niste na seznamu brezposelnih in niste direktor podjetja ali zavoda. Standardno trajanje je dolžina programa, a se lahko podaljša: običajno eno dodatno leto za ponavljanje let","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Ocene","x":"Ocene. 10: odlično 9 in 8: prav dobro 7: dobro 6: zadostno 1 do 5: nezadostno Preverite pravila programa, saj se podrobnosti ocenjevanja razlikujejo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Prijava na izpit je vaša odgovornost","x":"Prijava na izpit je vaša odgovornost. Univerza na Primorskem kaže, kako podrobna so lahko pravila: prijava nekaj dni pred izpitom, odjava pred ločenim rokom, čakalna doba po pozni odjavi, izostanku ali padlem poskusu, omejitve poskusov ter stroški za poznejše ali komisijske pristope. Te številke niso nacionalna pravila; preberite pravilnik o ocenjevanju svoje fakultete in navodila portala.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Referat in univerzitetni sistemi","x":"Referat in univerzitetni sistemi. Fakultetni referat obravnava upravna študijska vprašanja. Uporaben e-dopis vključuje ime, vpisno ali prijavno številko, program, letnik, jasno vprašanje, ustrezen rok in po potrebi prilogo. V prvem tednu spoznajte študentski portal, sisteme za prijavo predmetov in izpitov, e-učilnico, uradni e-naslov, eduroam, iskalnik in repozitorij knjižnice ter morebitno digitalno študentsko identiteto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Učenje slovenščine","x":"Učenje slovenščine. Program, oglaševan v angleščini, lahko vseeno uporablja slovenščino za upravne postopke, prakse, lokalna strokovna okolja, nekatere izbirne predmete in vsakdan. Uporabne poti so univerzitetni jezikovni tečaji, Leto plus za upravičene tuje študente prvega letnika na Univerzi v Ljubljani, Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, brezplačno samostojno učenje prek Slonline in fakultetne pogovorne skupine. Nekateri programi za vpis zahtevajo slovenščino na ravni B2, zato pred prijavo preverite letni razpis.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Tutorstvo, zastopanje in obštudijske ECTS","x":"Tutorstvo, zastopanje in obštudijske ECTS. Tutor lahko pomaga pri izbiri predmetov, sistemih in prvem semestru. Študentski svet zastopa mnenja študentov znotraj univerze in imenuje študente v organe, ki lahko odločajo o akademskih zadevah, kot je izjemno napredovanje. Nekatere univerze formalno kreditno ovrednotijo izbrane obštudijske dejavnosti: COD na Univerzi v Ljubljani, KOOD na Univerzi v Mariboru in izbrane dejavnosti Univerze na Primorskem, vključno s športom in programi zavezništev. Preverite prijavna obdobja, prosta mesta in ali dejavnost šteje znotraj ali zunaj običajne ECTS struktur","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Študentsko življenje UL Študentski portal UM Študentski vodnik UNG Pozdravni portal UP Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Osnovna administrativna orodja","x":"Osnovna administrativna orodja. EMŠO, davčna številka, SI-PASS, bančni račun in telefonski paket odklenejo skoraj vse druge storitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"EMŠO","x":"EMŠO. EMŠO je slovenska enotna matična številka občana. Tuji prijavitelj lahko med prijavo uporablja začasni identifikator eVŠ. Dejanski EMŠO se dodeli pozneje prek slovenske ustanove ali organa. Preverite, da so ime, datum rojstva in številka usklajeni v univerzitetnih in državnih evidencah.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Slovenska davčna številka","x":"Slovenska davčna številka. Uporabite obrazec DR-02 . Tuja fizična oseba lahko zahtevo odda osebno, prek pooblaščene osebe ali po pošti. Pripravite dokazilo o istovetnosti in spremljajoče dokumente. Uradna stran FURS o davčni številki za tujo fizično osebo pojasnjuje, kako jo pridobite, in navaja, da se potrdilo običajno izda v osmih dneh. Potrebovali ga boste za študentsko delo, banko, digitalno identiteto, davčne postopke in pogodbe.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"SI-PASS in smsPASS","x":"SI-PASS in smsPASS. SI-PASS omogoča dostop do elektronskih javnih storitev. Za registracijo smsPASS trenutne uradne zahteve vključujejo račun SI-PASS, slovensko davčno številko, EMŠO, mobilni telefon in preverjanje istovetnosti. S smsPASS ne odlašajte začetka študijske prijave prek eVŠ, če je na voljo drug dovoljen način prijave.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Bančni račun","x":"Bančni račun. Primerjajte mesečno nadomestilo, nadomestilo za kartico, spletno bančništvo, mednarodna nakazila, dostop do bankomatov, študentski paket, zahtevana dokazila o prebivanju in pogoje zaprtja. Slovenski račun je pogosto potreben za izplačila študentskega dela in nekatere štipendije. Za vodnik po ponudnikih in potrebnih dokumentih korak za korakom si oglejte naš blog o tem, kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent .","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Telefon","x":"Telefon. Če prebivanje in finančni položaj nista stabilna, začnite s predplačniško storitvijo. Pred sklenitvijo naročnine preverite trajanje pogodbe, nadomestilo za prekinitev, zahtevane dokumente, gostovanje, omejitve podatkov, eSIM in pokritost omrežja v vašem mestu.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Univerzitetna digitalna identiteta","x":"Univerzitetna digitalna identiteta. Vsaka univerza ima svoj sistem računov: študentski informacijski sistem, univerzitetni e-naslov, Moodle ali drugo e-učilnico, urnik, prijavo na izpite, potrdila, eduroam in Microsoft 365 ali podobna orodja. Na Univerzi na Primorskem vpisna številka tvori uporabniško ime, aplikacija STUDO pa lahko združuje e-pošto, urnik, ocene, izpitne funkcije, digitalno študentsko identiteto in dostop do stavb.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Davčna številka za tujo fizično osebo, FURS FURS eUprava Portal eVŠ Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Sprejeti ste, kaj sledi?","x":"Sprejeti ste, kaj sledi?. Sprejem ni vedno vpis. Preberite odločbo, opravite vpis, pridobite potrdilo o vpisu in preverite morebitne stroške.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Nacionalni sistem vpisa, iz katerega izhaja vaša odločba","x":"Nacionalni sistem vpisa, iz katerega izhaja vaša odločba. Vpis na dodiplomski in enoviti magistrski študij v Sloveniji poteka prek nacionalnega sistema, ki ga je vredno razumeti, saj pojasnjuje časovnico in odločbo, ki jo prejmete. Ministrstvo objavi Razpis za vpis konec januarja ali v začetku februarja, s seznamom vseh programov ter števila rednih in izrednih mest. Sledijo trije prijavni roki: Prvi rok: oddate eno prijavo z do tremi programi po prednostnem vrstnem redu na katerikoli slovenski fakulteti in razporejeni ste v prvega, katerega pogoje izpolnjujete. Drugi rok: za tiste, ki v prvem ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Odločbo preberite v celoti","x":"Odločbo preberite v celoti. Preverite program, obliko študija, letnik vpisa, pogoje, rok za pritožbo, rok za vpis, zahtevano naslednje dejanje in način vročitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Sprejem ni vedno vpis","x":"Sprejem ni vedno vpis. Pozitivna odločitev o izboru ali sprejemu lahko še vedno zahteva ločen postopek vpisa na fakulteti. Fakulteta lahko od vas zahteva vstop v študentski portal, potrditev osebnih podatkov, nalaganje fotografije, izbiro izbirnih predmetov, sprejem pravil, plačilo prispevka za vpis, oddajo končnih izvirnih dokazil in dokončanje vpisa elektronsko ali osebno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Potrdilo o vpisu","x":"Potrdilo o vpisu. Po vpisu pridobite potrdilo o vpisu, vpisno številko, uradni univerzitetni e-naslov, dostop do portala, informacije o urniku in kontakt študentske pisarne. Po možnosti zahtevajte več elektronskih kopij; potrebovali ga boste za prebivanje, zdravstvene postopke, banko, študentsko prehrano, prevoz, študentsko delo, štipendije in nastanitev.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Stroški","x":"Stroški. Oprostitev šolnine ne pomeni, da so vsi stroški nič. Ustanove lahko zaračunajo dovoljene prispevke za vpis, gradivo, terensko delo, laboratorij, izkaznico ali druge stroške, povezane s programom. Vprašajte za pravno podlago, cenik, rok plačila, pravilo o vračilu in ali je plačilo potrebno pred dokončanjem vpisa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Pritožba","x":"Pritožba. Pritožba je formalen postopek z določenim rokom. Nemudoma se obrnite na ustanovo, če je bila uporabljena napačna kategorija prijavitelja, dokument spregledan, ocena napačno vnesena, odločba o priznavanju vsebuje napako ali menite, da so bila izbirna merila napačno uporabljena.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Pripravite se na prve akademske odločitve","x":"Pripravite se na prve akademske odločitve. Kmalu po vpisu preverite uvajalni teden, izbiro predmetov in izbirnih predmetov, rok za menjavo izbirnega predmeta, vlogo za posebne potrebe ali poseben status, kontakt tutorja, študentski svet in fakultetna društva, univerzitetni e-naslov in portal, včlanitev v knjižnico ter jezikovno podporo. Nekatere fakultete dovolijo menjavo izbirnih predmetov le na začetku leta; točen rok določa fakulteta.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL Portal za bodoče študente UM Pozdravni portal UP Vpisi Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Trenutni prijavni roki","x":"Trenutni prijavni roki. Roki 2026/2027 za dodiplomski in magistrski študij za makedonske državljane, po univerzah. Vedno odprite točen aktualni razpis.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Dodiplomski, prvi letnik, državljan Severne Makedonije","x":"Dodiplomski, prvi letnik, državljan Severne Makedonije. Ustanova Kategorija Roki 2026/2027 Univerza v Ljubljani Zunaj EU 18. februar do 18. marec; omejeno 2. do 3. september Univerza v Mariboru Zunaj EU 18. februar do 18. marec; 3. do 4. september, kjer je na voljo Univerza na Primorskem Zahodni Balkan 18. februar do 30. junij; 20. do 27. julij; 20. avgust do 3. september; 23. do 24. september Univerza v Novi Gorici Zunaj EU 18. februar do 18. marec; 1. april do 1. julij; 1. avgust do 1. september; 10. do 24. september","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Magistrski, državljan Severne Makedonije","x":"Magistrski, državljan Severne Makedonije. Ustanova Kategorija Roki 2026/2027 Univerza v Ljubljani Zahodni Balkan ali zunaj EU Odvisno od fakultete in programa Univerza v Mariboru Zunaj EU 31. marec do 30. april; možno 24. avgust do 4. september; možno 22. do 23. september Univerza na Primorskem Zahodni Balkan 8. april do 3. avgust; 13. do 20. avgust; 1. do 8. september; 23. do 24. september Univerza v Novi Gorici Razpis programa 18. februar do 18. marec; 1. april do 1. junij; 1. avgust do 1. september; 10. do 24. september","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Ključno opozorilo","x":"Ključno opozorilo. Prijavni rok in rok za dokumente nista vedno enaka. Program lahko najprej sprejme prijavo in dovoli poznejšo oddajo končnih dokazil, a to mora biti navedeno v razpisu. Kadar ustanova navaja več rokov, pred zanašanjem na poznejše obdobje vprašajte, ali ima želeni program še mesta.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL Magistrski študij UL Portal za bodoče študente UM Tabela rokov UP 2026/2027 Vpisi Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Kontrolni seznam ob prihodu","x":"Kontrolni seznam ob prihodu. Kaj storiti v prvih 72 urah, prvem tednu in prvem mesecu po prihodu v Slovenijo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Prvih 72 ur","x":"Prvih 72 ur. Pridite v preverjeno nastanitev. Preglejte sobo in zabeležite poškodbe. Pridobite ključe in potrdilo o plačilu. Preverite, ali ponudnik prijavi naslov. Obvestite družino, da ste prispeli. Obrnite se na fakulteto ali študentsko pisarno. Izvirnike shranite na varno. Poiščite lekarno, trgovino, postajo javnega prevoza in pot za nujne primere. Preverite časovnico svojega zakonitega bivanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Prvi teden","x":"Prvi teden. Zaključite vpis. Prenesite potrdilo o vpisu. Potrdite svoj pravi EMŠO. Prijavite začasno prebivanje v veljavnem roku. Obiščite ZZZS z RM/SI 3. Po potrebi pridobite davčno številko. Prijavite se za študentsko prehrano. Zaprosite za študentski prevoz. Aktivirajte uradni univerzitetni e-naslov. Spoznajte urnik in portal. Udeležite se uvodnega srečanja. Obrnite se na MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Prvi mesec","x":"Prvi mesec. Preverite potek dovoljenja za prebivanje. Potrdite veljavnost zavarovanja. Izberite ali kontaktirajte zdravstvene storitve. Po potrebi odprite bančni račun. Določite mesečni proračun. Spoznajte pravila o odpadkih in stavbi. Včlanite se v knjižnico. Pri študentskem servisu se registrirajte le, če nameravate delati. Spoznajte prijavo na izpite. Datume podaljšanj shranite v koledar. Raziščite mesto, v katerem dejansko študirate.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Zgodnja sprememba odločitve","x":"Zgodnja sprememba odločitve. Nekatere ustanove uporabljajo sredino oktobra kot rok za izpis, ki lahko ohrani študentovo eno ponavljanje ali menjavo programa. To ni univerzalno pravilo. Pred izpisom pisno vprašajte referat o izgubi statusa, posledicah za prebivanje, šolnini, nastanitvi, prehrani in prevozu, štipendiji ter ali izpis porabi možnost ponavljanja ali menjave.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Ena mapa za potrdila","x":"Ena mapa za potrdila. Hranite dokazila o najemnini, varščini, dovoljenju, zavarovanju, univerzitetnih plačilih, prevozu, banki, davku, študentskem delu in uradni pošti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Navodila ZZZS za študente v Sloveniji Subvencionirana vozovnica, eUprava Subvencionirana študentska prehrana, GOV.SI Davčna številka za tujo fizično osebo, FURS Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Prijava na dodiplomski študij","x":"Prijava na dodiplomski študij. Postopek eVŠ, sklop dokumentov, roki 2026/2027 po univerzah in zakaj se prijaviti zgodaj.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Za koga velja ta stran","x":"Za koga velja ta stran. Makedonski državljani, ki so končali ali končujejo srednješolsko izobraževanje zunaj Slovenije in se prijavljajo v prvi letnik dodiplomskega ali enovitega magistrskega programa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Glavni postopek","x":"Glavni postopek. Preberite nacionalni razpis in navodila ustanove. Prijavite se elektronsko prek eVŠ. Izberite do dovoljenega števila prednostnih programov po razpisu. Znotraj prijave začnite priznavanje tujega srednješolskega izobraževanja. Naložite dokazila in opravite morebitni preizkus nadarjenosti ali sposobnosti. Spremljajte eVŠ glede zahtev in odločitve o izboru, nato se po sprejemu vpišite.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Običajni sklop dokumentov","x":"Običajni sklop dokumentov. Končno srednješolsko spričevalo in letna spričevala Dokazilo o maturi ali zaključnem izpitu Overjen prevod v slovenščino, kjer je zahtevan Podpisano kronološko izobraževalno zgodovino Kopijo potnega lista in dokazila, značilna za program Točen sklop je naveden v razpisu in v morebitni poznejši zahtevi prek eVŠ.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Roki 2026/2027 za makedonske državljane","x":"Roki 2026/2027 za makedonske državljane. Univerza Kategorija Roki 2026/2027 Univerza v Ljubljani Zunaj EU 18. februar do 18. marec; omejeno obdobje 2. do 3. september Univerza v Mariboru Zunaj EU 18. februar do 18. marec; 3. do 4. september, kjer je na voljo Univerza na Primorskem Zahodni Balkan 18. februar do 30. junij; 20. do 27. julij; 20. avgust do 3. september; 23. do 24. september Univerza v Novi Gorici Zunaj EU 18. februar do 18. marec; 1. april do 1. julij; 1. avgust do 1. september; 10. do 24. september Poznejši roki se morda ne odprejo, če so vsa mesta zapolnjena. Če je srednja šola ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Kako je zgrajen nacionalni dodiplomski sistem","x":"Kako je zgrajen nacionalni dodiplomski sistem. Prvo prijavno obdobje je glavna pot; poznejša obdobja so odvisna od preostalih mest in kategorije prijavitelja. V prvi prijavi kandidati razvrstijo prednostne programe, sistem pa upošteva prvi program, za katerega prijavitelj izpolnjuje pogoje in ima dovolj točk.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Omejitve vpisa in točke","x":"Omejitve vpisa in točke. Ustanova lahko uvede omejitev vpisa, ko prijave presegajo mesta. Brez omejitve so prijavitelji, ki izpolnjujejo pogoje, običajno sprejeti. Z omejitvijo se prijavitelji razvrstijo po objavljenih merilih, kot so rezultati mature ali zaključnega izpita, ocene izbranih let, določeni predmeti in rezultati preizkusa nadarjenosti. Makedonski prijavitelj mora najprej izpolniti pogoje priznavanja in dostopa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Portal eVŠ Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL Portal za bodoče študente UM Pozdravni portal UP Postopek dodiplomske prijave UNG Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Kako izbrati pravi študijski program","x":"Kako izbrati pravi študijski program. Najprej primerjajte program, nato mesto. Dobro izkoristite informativne dneve in zgodaj preverite jezikovne pogoje in preizkuse nadarjenosti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Ne začnite le z mestom","x":"Ne začnite le z mestom. Mesto lahko oblikuje vašo izkušnjo, a program določa vašo akademsko pot. Najprej primerjajte program, nato ocenite, ali mesto podpira življenje, ki ga želite.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Kontrolni seznam za dodiplomski študij","x":"Kontrolni seznam za dodiplomski študij. Vrsto programa, trajanje in ECTS, jezik izvajanja Zahtevano srednješolsko kvalifikacijo, predmete in izbirno formulo, če so mesta omejena Preizkus nadarjenosti ali sposobnosti Ločeno število mest za prijavitelje zunaj EU ali z Zahodnega Balkana Kategorijo šolnine, prakso in nadaljevanje na magistrski študij Točno mesto študija","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Kontrolni seznam za magistrski študij","x":"Kontrolni seznam za magistrski študij. Upravičena dodiplomska področja in najmanjše ECTS predhodne diplome Dodatne obveznosti za prijavitelje z drugega področja Izbor na podlagi povprečja, razgovora, izpita, portfelja ali dela Jezikovne zahteve in redno ali izredno obliko Šolnino, ali se program izvaja vsako leto, in točno mesto izvajanja","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Pregled univerz","x":"Pregled univerz. Univerza v Ljubljani ima največjo izbiro in mesto, glavni izziv je stanovanjska stiska, ima pa osrednji postopek za dodiplomske prijavitelje zunaj EU. Univerza v Mariboru je velika javna univerza, vpeta v mesto, z domskimi tržnimi cenami za tuje študente. Univerza na Primorskem je v Kopru in na obali, z ločenimi mesti za Zahodni Balkan in zgodnjim povpraševanjem po nastanitvi. Univerza v Novi Gorici je manjša, z več lokacijami študija in več roki, dokler so mesta na voljo. Slovenija ima tudi samostojne in zasebne visokošolske ustanove. Preverite akreditacijo, javno koncesijo, ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Dobro izkoristite informativne dneve","x":"Dobro izkoristite informativne dneve. Informativni dnevi so običajno sredi februarja, navadno v petek dopoldne in popoldne ter v soboto dopoldne, kar vam omogoča obisk okoli treh fakultet v dveh dneh. Točen datum se vsako leto spremeni, zato ga preverite. Obiščite vsaj dva ali tri programe, da imate primerjavo, in pojdite, tudi če ste dokaj prepričani, saj vzdušje in trenutni študenti povedo stvari, ki jih spletna stran ne. Pred obiskom preberite strukturo programa in ECTS, preverite pravila prisotnosti ter poiščite prakse in izmenjave. Med obiskom se pogovorite s študenti, tutorji, referatom ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Kateri programi zahtevajo preizkus nadarjenosti","x":"Kateri programi zahtevajo preizkus nadarjenosti. Nekateri programi poleg priznane srednješolske kvalifikacije zahtevajo preizkus nadarjenosti ali sposobnosti, dosežena ocena pa je pogosto odločilna za sprejem. To so večinoma umetniški, oblikovalski, arhitekturni, športni ter nekateri pedagoški in zdravstveni programi. Na Univerzi v Ljubljani mednje spadajo Akademija za glasbo, AGRFT, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje, Krajinska arhitektura, Fakulteta za arhitekturo, Fakulteta za šport, Oblikovanje tekstilij in oblačil, Likovna pedagogika, Logopedija in surdopedagogika ter Laboratori","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Jezik je pogoj za sprejem","x":"Jezik je pogoj za sprejem. Nekateri programi zahtevajo dokazilo o znanju slovenščine na ravni B2 ali drugi določeni ravni. Drugi se izvajajo v angleščini, a vseeno uporabljajo slovenščino za upravne postopke, prakse ali lokalno strokovno delo. Pred prijavo potrdite formalno jezikovno zahtevo, jezik obveznih predmetov in praks, katera potrdila so sprejeta in rok za predložitev potrdila.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL Portal za bodoče študente UM Pozdravni portal UP Vpisi Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Celotna pot do študija v Sloveniji","x":"Celotna pot do študija v Sloveniji. Devet stopenj od raziskovanja programa do prvega leta, s prebivanjem, zdravstvom in nastanitvijo, urejenimi vzporedno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Raziskovanje","x":"Raziskovanje. Dodiplomski Preberite letni nacionalni razpis za vpis. Potrdite, ali je program akademski, strokovni ali enoviti magistrski. Preverite maturitetne predmete, izbirna merila, jezik, mesta za države zunaj EU ali Zahodni Balkan in preizkuse nadarjenosti. Primerjajte dejansko mesto izvajanja predavanj. Magistrski Preberite razpis univerze ali fakultete. Potrdite, ali je vaše dodiplomsko področje neposredno upravičeno. Preverite, ali programski odbor lahko določi dodatne predmete. Preverite zahteve glede jezika, razgovora, motivacijskega pisma, portfelja, priporočil ali delovnih izkuše","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Priprava dokumentov","x":"Priprava dokumentov. Veljaven potni list, končno diplomo, letna spričevala, potrdilo o izpitih in prilogo k diplomi, kot je ustrezno. Overjene prevode, kadar so zahtevani, kronološko izjavo o izobraževanju in dokazila, značilna za program. Kakovostne digitalne skene. Ne čakajte na zadnji dan prijave, da odkrijete manjkajoč prevod ali dokument.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Oddaja prek eVŠ","x":"Oddaja prek eVŠ. Odprite pravi razpis in izberite pravo kategorijo prijavitelja. Vnesite predhodno izobraževanje, opravljeno v tujini, in znotraj prijave začnite zahtevo za priznavanje. Izberite programe v dovoljenem vrstnem redu, naložite vse priloge, pritisnite Oddaj in shranite potrdilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Priznavanje in izbor","x":"Priznavanje in izbor. Ustanova preveri, ali vam predhodno izobraževanje omogoča dostop, ali so dokumenti popolni, ali so izpolnjeni pogoji programa in vašo uvrstitev, kadar prijave presegajo mesta. Priznavanje ni ločena izbirna storitev. Za prijavitelje, izobražene v tujini, je del postopka sprejema.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Sprejem in vpis","x":"Sprejem in vpis. Po pozitivni odločbi preberite navodila za vpis, opravite vpis, plačajte le uradno zahtevane stroške, pridobite potrdilo o vpisu in potrdite, kdaj se začne status študenta.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Prebivanje, zdravstvo in nastanitev","x":"Prebivanje, zdravstvo in nastanitev. To urejajte vzporedno: potrdite pot prebivanja, pridobite RM/SI 3, iščite nastanitev ter pripravite dokazila o zadostnih sredstvih in nastanitvi.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Potovanje in prihod","x":"Potovanje in prihod. V ročni prtljagi imejte potni list, dokazila o sprejemu in vpisu, dokazila o prebivanju, RM/SI 3, najemno pogodbo, izvirnike o izobraževanju, zdravstveno dokumentacijo in nujna sredstva.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Prvi teden","x":"Prvi teden. Vselite se, dokončajte vpis, če je odprt, in potrdite pravi EMŠO. Prijavite naslov, oddajte RM/SI 3 na ZZZS in po potrebi pridobite davčno številko. Aktivirajte študentsko prehrano, uredite prevoz, spoznajte portal, udeležite se uvoda in se obrnite na MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Med letom","x":"Med letom. Spremljajte datume izteka prebivanja in zavarovanja ter vsako študijsko leto podaljšajte ugodnosti. Obvestite ustanove ob spremembi naslova, potnega lista, programa ali statusa. Vprašajte pred izpisom, menjavo programa, prekinitvijo ali začetkom redne zaposlitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Navodila za prijavo, Study in Slovenia Priznavanje tujega izobraževanja za študij Informacije o prebivanju, Study in Slovenia Navodila ZZZS za študente v Sloveniji Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Pravilna priprava dokumentov","x":"Pravilna priprava dokumentov. Ena glavna mapa, jasna imena datotek, razlika med izvirnikom, kopijo, prevodom in legalizacijo ter osnovno varstvo podatkov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Ustvarite eno glavno mapo","x":"Ustvarite eno glavno mapo. Uporabite jasno strukturo, na primer: potni list, srednja šola, dodiplomska diploma, prevodi, eVŠ, sprejem, prebivanje, zdravstveno zavarovanje, nastanitev, vpis, davčna in banka ter podaljšanja. Shranite jo na dveh mestih.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Primeri imen datotek","x":"Primeri imen datotek. potni-list-ime-veljaven-do-2031.pdf srednja-koncno-spricevalo-izvirnik.pdf srednja-koncno-spricevalo-slovenski-prevod.pdf dodiplomska-potrdilo-o-izpitih-vsa-leta.pdf evs-potrdilo-o-oddaji-2026.pdf","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Izvirnik, kopija, prevod","x":"Izvirnik, kopija, prevod. Izvirnik: dokument, ki ga izda ustanova Kopija: reprodukcija izvirnika Overjena kopija: kopija, uradno potrjena kot skladna z izvirnikom Prevod: jezikovna različica Overjen prevod: prevod, pripravljen ali overjen za uradno rabo Legalizacija: potrditev pristnosti dokumenta, kjer je zahtevana","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Potni list in potrdilo iz kazenske evidence","x":"Potni list in potrdilo iz kazenske evidence. Organi za prebivanje lahko pri določanju obdobja dovoljenja upoštevajo veljavnost potnega lista, zato ga pravočasno podaljšajte, če poteče med študijskim letom. Prva vloga za začasno prebivanje lahko zahteva potrdilo iz kazenske evidence matične države; preverite, kako novo mora biti, ali sta potrebna prevod ali legalizacija in ali je potreben izvirnik.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Priznavanje tujega izobraževanja za študij Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva FURS Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","x":"Kako oddati prijavo prek eVŠ. Pripravite se, prijavite se, vnesite predhodno izobraževanje, razvrstite programe, naložite in pritisnite Oddaj. Osnutek ni prijava.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Preden odprete eVŠ","x":"Preden odprete eVŠ. Pripravite potni list, točna uradna imena prejšnjih šol ali univerz, datume šolanja, podatke o končni kvalifikaciji, izbire programov, digitalne dokumente in e-naslov, ki ga redno preverjate.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Prijava","x":"Prijava. Prijavitelji lahko uporabijo načine prijave prek SI-PASS. Novi tuji prijavitelj za oddajo študijske prijave ne potrebuje slovenske davčne številke ali pravega EMŠO. Kadar prijavitelj še nima slovenskega EMŠO, eVŠ lahko ustvari začasni identifikator; pravi EMŠO se dodeli pozneje prek pristojne ustanove.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Koraki prijave","x":"Koraki prijave. Izberite pravi razpis za študijsko leto. Izberite pravo univerzo in program. Skrbno izberite kategorijo prijavitelja. Vnesite osebne in kontaktne podatke natančno kot v potnem listu. Vnesite predhodno izobraževanje in označite, da je bilo opravljeno v tujini. Izpolnite razdelek o priznavanju. Dodajte prednostne programe v pravilnem vrstnem redu. Naložite priloge in preglejte vsako stran. Pritisnite Oddaj in shranite potrdilo o oddaji.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Kaj šteje kot oddana prijava","x":"Kaj šteje kot oddana prijava. Osnutek ni prijava. Prijava je veljavna šele po dokončni oddaji. Shranite potrditveno e-pošto, potrdilo eVŠ, številko prijave, PDF ali posnetek oddanih izbir in kopije prilog.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Kakovost dokumentov","x":"Kakovost dokumentov. Skenirajte celotno stran in ohranite berljivo besedilo. Ne obrezujte žigov, podpisov, ocen ali hrbtnih strani. Uporabite imena datotek, ki opredelijo dokument in leto. Ne nalagajte priložnostnih fotografij, kjer je mogoč čist sken.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Portal eVŠ Navodila za prijavo, Study in Slovenia Priznavanje tujega izobraževanja za študij Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Zdravstvena oskrba po prihodu","x":"Zdravstvena oskrba po prihodu. Klici v sili, kaj vzeti s seboj in študentski zdravstveni kontakti po mestih.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Klici v sili","x":"Klici v sili. 112: nujna medicinska pomoč, gasilci, reševanje 113: policija Ob resni ali neposredni nevarnosti za življenje ali zdravje pokličite 112.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Javni in pogodbeni izvajalci","x":"Javni in pogodbeni izvajalci. Potrdilo MedZZ uporabljajte v mreži izvajalcev, ki jo dogovor krije. Pred zdravljenjem vprašajte, ali izvajalec dokument sprejema in ali se pričakuje kakšno plačilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Kaj vzeti s seboj","x":"Kaj vzeti s seboj. Potni list Potrdilo MedZZ Izkaznico dovoljenja ali dokazilo o vlogi Seznam zdravil Zdravstvena poročila Način plačila za storitve zunaj kritja","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Kronična stanja","x":"Kronična stanja. Pred selitvijo: Zdravnika prosite za jedrnat zdravstveni povzetek. Zabeležite generična imena zdravil. S seboj imejte dovolj zdravil, zakonito dovoljenih za prehod. Preverite zahteve za shranjevanje. Potrdite, ali je zdravilo na voljo v Sloveniji. Kjer je zahtevano, imejte recept ali spremno pismo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Zdravnik, zobozdravnik in specialist","x":"Zdravnik, zobozdravnik in specialist. Poti dostopa se razlikujejo. Nekatere storitve zahtevajo napotnico. Zobozdravstveno kritje in zasebno zdravljenje se lahko razlikujeta od upravičenosti do nujne medicinske pomoči.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Duševno zdravje","x":"Duševno zdravje. Viri podpore vključujejo: Univerzitetno svetovanje Javni zdravstveni dom Fakultetnega tutorja Študentsko podporno pisarno Nujne službe Krizne službe Skupnostno podporo MSOS MSOS lahko prisluhne in pomaga poiskati kontakt, ni pa medicinski ali nujni izvajalec.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Zdravstvo po študijskih mestih","x":"Zdravstvo po študijskih mestih.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Zdravstveni dom za študente Univerze v Ljubljani je na Aškerčevi cesti 4. Storitve, ki jih navaja univerza, vključujejo splošno in družinsko medicino, ginekologijo, zobozdravstvo, ustno higieno, rentgen in diagnostični laboratorij. Psihiatrija in klinična psihologija sta v študentskem naselju Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, blok VIII. Potrebno je naročanje. Glavni urgentni center je v UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Maribor","x":"Maribor. Študenti naj uporabljajo aktualna navodila Univerze v Mariboru in lokalnega zdravstvenega doma. Univerza posebej opozarja, da mnogi študenti bivajo daleč od svojega osebnega zdravnika, zato je dostop do zdravstva treba urediti, preden nastane težava.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Koper in Primorska","x":"Koper in Primorska. Univerzitetna ambulanta UP deluje v okviru ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Koper. Univerza na Primorskem ponuja tudi brezplačno psihološko svetovanje prek svoje univerzitetne službe.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Nova Gorica in Ajdovščina","x":"Nova Gorica in Ajdovščina. Ločenega splošnega študentskega dispanzerja ni. Študenti uporabljajo splošno ali šolsko ambulanto in lahko izberejo zdravnika za obdobje študija po veljavnih pravilih. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Nova Gorica, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ajdovščina, +386 5 369 3000. Univerzitetni vodnik navaja 24-urno nujno službo, vendar je čas in organizacijo treba preveriti pred uporabo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Celje in manjša središča","x":"Celje in manjša središča. Uporabite lokalni zdravstveni dom, kontakt univerzitetne ali fakultetne podpore, iskalnik izvajalcev ZZZS in nujne službe. Navodil, značilnih za ljubljanski študentski dispanzer, ne prenašajte v vsako mesto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Podpora za duševno zdravje po univerzah","x":"Podpora za duševno zdravje po univerzah. Univerza v Ljubljani: Psihosocialna svetovalnica Univerza v Mariboru: viri za duševno zdravje in uspešen študij Univerza na Primorskem: brezplačna Psihološka svetovalnica UP Univerza v Novi Gorici: napotki za duševno zdravje študentov in tutorstvo Ob neposredni nevarnosti pokličite 112. Univerzitetno svetovanje ni nujna služba.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Navodila ZZZS za študente v Sloveniji Območne enote ZZZS eUprava Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","x":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom. Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do vpisanega študentskega življenja v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Ustvari mojo osebno pot","x":"Ustvari mojo osebno pot. Odgovorite na nekaj vprašanj in ustvarili bomo osebno poročilo z vašimi naslednjimi koraki, prilagojeno vam. Lahko ga shranite ali natisnete. Sem Stopnja študija Kje ste zdaj? Univerza Fakulteta ali program (neobvezno) Študijsko mesto Mesečni proračun Študijsko leto","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Poiščite svojo pot skozi vodnik","x":"Poiščite svojo pot skozi vodnik. Večina študentov začne s spodnjimi osnovami. Odprite fazo in si oglejte vse v njej. Vaša pot Celotna pot na enem mestu Roki Kaj se kdaj zapre Prijava (eVŠ) Vpis korak za korakom Dovoljenje za prebivanje Vaša pravica do bivanja Nastanitev Iskanje nastanitve Prebrskajte po fazah 1 Začnite tukaj: raziščite in se odločite Poglejte celotno pot, nato izberite program, mesto in preverite stroške. Celotna pot Izbira programa Študijska mesta Šolnina in štipendije 2 Prijava na študij Roki, prijava prek eVŠ, priznavanje, dokumenti in vpis. Trenutni roki Dodiplomska prijav","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Začnite tukaj: raziščite in se odločite","x":"Začnite tukaj: raziščite in se odločite. Poglejte celotno pot, nato izberite program, mesto in preverite stroške.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Prijava na študij","x":"Prijava na študij. Roki, prijava prek eVŠ, priznavanje, dokumenti in vpis.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Prebivanje in zdravstvo","x":"Prebivanje in zdravstvo. Vaša zakonita pravica do bivanja za celo leto in dostop do zdravstva.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Selitev in ureditev","x":"Selitev in ureditev. Nastanitev, pakiranje, prihod in administracija, ki odklene vse drugo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Vsakdanje študentsko življenje","x":"Vsakdanje študentsko življenje. Prehrana, prevoz, delo, proračun, študij in iskanje skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Po prvem letu","x":"Po prvem letu. Podaljšanje, sprememba ali diplomiranje ter zanesljivi uradni viri.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Preden se zanesete na ta vodnik","x":"Preden se zanesete na ta vodnik. Preverite, ali za vas velja katera od naslednjih točk, saj lahko spremenijo običajno pot: Imate slovensko ali drugo državljanstvo EU. Imate stalno prebivališče v Sloveniji. Srednjo šolo ali prejšnjo stopnjo ste končali v Sloveniji. Prijavljate se na izmenjavo a ne na celoten študij. Prijavljate se na zasebno ustanovo ali program brez javne koncesije. Že imate kvalifikacijo na isti ali višji stopnji. Prijavljate se na izredni študij ali ste mlajši od 18 let. Imate štipendijo, ki vključuje nastanitev ali zavarovanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Prijava na magistrski študij","x":"Prijava na magistrski študij. Magistrski sprejem vodijo fakultete. Zgodaj preverite ustreznost področja in ne pozabite, da enotnega nacionalnega roka ni.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Ključna razlika od dodiplomskega sprejema","x":"Ključna razlika od dodiplomskega sprejema. Magistrski sprejem je bolj decentraliziran. Univerza objavi razpis, a točen rok, upravičena predhodna področja, izbirna merila, jezikovne pogoje in zahtevane priloge lahko določa fakulteta ali program. Varnega enotnega nacionalnega magistrskega roka ni.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Ustreznost področja","x":"Ustreznost področja. Program lahko vašo diplomo sprejme neposredno, jo sprejme z dodatnimi predmeti, zahteva odločitev programskega odbora ali jo zavrne, ker predhodno področje ne daje potrebne podlage. Kadar vaše dodiplomsko področje ni jasno navedeno, zahtevajte pisno oceno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Običajni magistrski dokumenti","x":"Običajni magistrski dokumenti. Dodiplomsko diplomo ali začasno dokazilo o zaključku Potrdilo o izpitih in prilogo k diplomi Overjen prevod, kadar je zahtevan Življenjepis, motivacijsko pismo in jezikovna dokazila Priporočila, portfelj, raziskovalni oris ali dokazila o delu, kjer je zahtevano Opise ali učne načrte prejšnjih predmetov, če program preverja enakovrednost področja","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Roki 2026/2027 za makedonske državljane","x":"Roki 2026/2027 za makedonske državljane. Univerza Kategorija Roki 2026/2027 Univerza v Ljubljani Mesta za Zahodni Balkan ali zunaj EU Odvisno od fakultete in programa Univerza v Mariboru Zunaj EU 31. marec do 30. april; možno 24. avgust do 4. september; možno 22. do 23. september Univerza na Primorskem Zahodni Balkan 8. april do 3. avgust; 13. do 20. avgust; 1. do 8. september; 23. do 24. september Univerza v Novi Gorici Razpis programa 18. februar do 18. marec; 1. april do 1. junij; 1. avgust do 1. september; 10. do 24. september Univerza v Ljubljani ponuja veliko magistrskih programov in loč","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Zgodaj zahtevajte preveritev ustreznosti področja","x":"Zgodaj zahtevajte preveritev ustreznosti področja. Fakulteti pošljite naziv diplome, univerzo in državo, skupne ECTS, potrdilo o izpitih, prilogo k diplomi in kratke opise predmetov za nejasna področja. Vprašajte, ali se dodatne obveznosti opravijo pred vpisom ali med študijem, ali imajo ločene stroške in ali je potrebna formalna odločitev odbora.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Magistrski študij UL Razpis za podiplomski študij UM Tabela rokov UP 2026/2027 Postopek magistrske prijave UNG Priznavanje tujega izobraževanja za študij Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","x":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova. Kako dokazati zadostna sredstva, nastanitev in prijavljen naslov za dovoljenje za prebivanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Zadostna sredstva","x":"Zadostna sredstva. Organ za prebivanje zahteva dokazilo, da ima prosilec ustrezna sredstva. Možna dokazila vključujejo: Odločbo o štipendiji Bančna sredstva Redne prihodke Podporo starša, ki ima zakonsko dolžnost preživljanja Dotacije Druge priznane prihodke ali premoženje Zahtevani znesek je vezan na trenutni slovenski osnovni znesek minimalnega dohodka. Od 1. aprila 2026 ta osnovni znesek minimalnega dohodka znaša 507,43 EUR na mesec in dokazilo o sredstvih se izračuna na tej podlagi za celotno študijsko leto. Ker sledi minimalnemu dohodku, se lahko spremeni, zato aktualni uradni znesek potr","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Podpora starša","x":"Podpora starša. Pripravite: Izjavo starša Dokazilo o sorodstvu Dokazilo o prihodkih ali bančno dokazilo starša Prevod, kjer je zahtevan Dokazilo, ki jasno opredeli študenta in obdobje podpore","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Dokazilo o nastanitvi","x":"Dokazilo o nastanitvi. Možna dokazila: Potrdilo doma Najemno pogodbo Izjavo najemodajalca Dokazilo o lastništvu, kjer je relevantno Potrdilo o štipendijski nastanitvi Drug dokument, ki ga sprejme organ Lažen ali le izposojen naslov lahko povzroči težave s prebivanjem, davki, vročanjem in pravom.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Prijava začasnega naslova","x":"Prijava začasnega naslova. Začasni naslov je treba običajno prijaviti v osmih dneh, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji. Odvisno od nastanitve: Dom lahko prijavi študenta. Najemodajalec ali ponudnik nastanitve lahko opravi prijavo. Študent bo morda moral ukrepati osebno. Potrdite, kdo je odgovoren, in pridobite dokazilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Sprememba naslova","x":"Sprememba naslova. Ob selitvi: Pravilno prekinite staro pogodbo. Prijavite nov naslov. Obvestite upravno enoto, kjer je potrebno. Posodobite podatke na univerzi, banki, davčni, zavarovanju in za dostavo. Shranite dokazila o starih in novih datumih.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Podpora starša je praktična študentska pot","x":"Podpora starša je praktična študentska pot. Uradna navodila za študijsko dovoljenje priznavajo izjavo starša o podpori, kadar ima starš zakonsko dolžnost preživljanja. Pripravite izjavo, ki je: Notarsko overjena Prevedena po potrebi Jasna glede študenta, obdobja podpore in zaveze Podprta z dokazilom o sorodstvu in finančnim dokazilom, kadar je zahtevano Upravna enota odloči, ali je dokazilo v posameznem primeru zadostno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Vzorec izjave starša o podpori","x":"Vzorec izjave starša o podpori. Izjava ne potrebuje posebnega obrazca in zadošča podpis enega starša. Napisana mora biti v angleščini, slovenščini ali nekdanjem jugoslovanskem jeziku v latinici. Preprosta različica se glasi: Priložite dokazilo o sorodstvu ter, kjer je zahtevano, dokazilo o dohodku ali bančnih sredstvih starša. Točno pričakovano besedilo potrdite pri svoji upravni enoti, saj nekateri uradi raje uporabijo svojo predlogo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Trenutni pregled pristojbin","x":"Trenutni pregled pristojbin. Raziskovalni viri za to revizijo so navajali približno: 4,50 EUR upravne takse 50 EUR pristojbine za dovoljenje 15,47 EUR za izdelavo izkaznice Ti zneski se lahko spremenijo in ne vključujejo stroškov prevoda, overitve, fotografije, poštnine ali potovanja. Pred terminom preverite trenutni cenik.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Prijavite naslov po prejemu dovoljenja","x":"Prijavite naslov po prejemu dovoljenja. Vprašajte ponudnika nastanitve: Kdo opravi prijavo Katera pogodba ali dokazilo o lastništvu se uporabi Kdaj bo izdano dokazilo Kaj se zgodi ob selitvi Zavrnitev najemodajalca, da dovoli zakonito prijavo naslova, je resen opozorilni znak.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Informacije o osnovnem znesku minimalnega dohodka Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija InfoTujci eUprava Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/my-route/","t":"Vaša osebna študijska pot","h":"Vaša osebna študijska pot","x":"Vaša osebna študijska pot. Vaša osebna študijska pot v Slovenijo — sledite korakom Vodnika za bruce za makedonske študente, od izbire programa do vpisa in prebivanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Uradni viri in kontrolni seznami","x":"Uradni viri in kontrolni seznami. Glavne uradne povezave, na katerih temelji ta vodnik, razvrščene po temah in navodila za upravljanje virov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Izobraževanje in prijava","x":"Izobraževanje in prijava. Study in Slovenia Portal eVŠ Priznavanje tujega izobraževanja Vpisi Univerze v Ljubljani Vpisi Univerze v Mariboru Pozdravni portal UP Vpisi Univerze v Novi Gorici","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Prebivanje","x":"Prebivanje. Veleposlaništvo Slovenije v Skopju Vizumske in prebivalne informacije InfoTujci eUprava","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Zdravstvo, prehrana in prevoz","x":"Zdravstvo, prehrana in prevoz. ZZZS študij v Sloveniji Subvencionirana študentska prehrana, GOV.SI Sistem študentske prehrane Subvencionirana vozovnica, eUprava DUJPP","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Davki, delo in nastanitev","x":"Davki, delo in nastanitev. FURS Davčna številka za tujo fizično osebo Študentsko delo, GOV.SI Nacionalni razpis za nastanitev 2026/2027 Študentski domovi UM","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Študentske organizacije in jezik","x":"Študentske organizacije in jezik. Študentska organizacija Slovenije Zveza ŠKIS Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik Slonline brezplačni tečaj slovenščine","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Veleposlaništvo Slovenije v Skopju InfoTujci Navodila ZZZS za študente v Sloveniji eUprava FURS Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Priprava na selitev iz Makedonije","x":"Priprava na selitev iz Makedonije. Načrt po mesecih, dokumenti za ročno prtljago, kako potovati in podroben seznam za pakiranje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Tri mesece prej","x":"Tri mesece prej. Potrdite pot vpisa. Začnite načrtovati prebivanje. Iščite nastanitev. Preverite potni list. Zaprosite za RM/SI 3. Pridobite dokumente za prebivanje. Prevedite dokumente. Pripravite proračun.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"En mesec prej","x":"En mesec prej. Potrdite vselitev. Kupite prilagodljivo vozovnico. Uredite prehodno zavarovanje. Zberite zdravila. Prenesite uradne odločbe. Dokumente shranite brez povezave. Potrdite prihod s fakulteto. Načrtujte prevoz od prihoda do nastanitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Dokumenti v ročni prtljagi","x":"Dokumenti v ročni prtljagi. Potni list Odločbo o sprejemu Potrdilo o vpisu, če je na voljo Dokazila o prebivanju RM/SI 3 Najemno pogodbo Potrdilo iz kazenske evidence in prevode, če so še potrebni Izvirnike o izobraževanju Zdravstveno dokumentacijo Kontakte za nujne primere","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Avtobus","x":"Avtobus. Pogosto neposreden ali z eno prestopno povezavo. Preverite trenutnega prevoznika, mejno pot, dovoljeno prtljago in čas prihoda. Prevozniki, ki vozijo avtobuse iz Makedonije, so Hisar Turizam , Hisar Vip in Radika do Ljubljane ter Vardar Turs do Maribora.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Avto","x":"Avto. Preverite zavarovanje, registracijo, cestnine, parkiranje, zimsko opremo in koliko časa je v vaših okoliščinah dovoljeno voziti vozilo s tujo registracijo. Mnogi ponujajo tudi souporabo prevoza ali plačane prevoze; najdete jih v Facebook skupinah, kot sta Makedonska skupina v Ljubljani in Makedonska Skupina v Mariboru .","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Letalo","x":"Letalo. Možna letališča prihoda so Ljubljana, Zagreb, Trst, Benetke, Gradec ali Dunaj. Ustrezno letališče je odvisno od tega, kje študirate. Wizz Air ponuja nizkocenovne vozovnice na nekaterih linijah. Z ljubljanskega letališča do mesta se lahko peljete z avtobusom Arriva ali s prevozom, kot je GoOpti ali Tripstair .","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Vlak","x":"Vlak. Železnica lahko deluje kot del poti, a pogosto zahteva prestopanja iz Makedonije. Za aktualne vozne rede vedno uporabite uradne povezave prevoznikov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Podroben seznam za pakiranje","x":"Podroben seznam za pakiranje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Dokumenti","x":"Dokumenti. Potni list, sprejem, vpis, prebivanje, zavarovanje, nastanitev, izobraževanje in zdravstvene dokumente hranite v eni dostopni mapi. Izvirnike nosite v ročni prtljagi.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Študij in elektronika","x":"Študij in elektronika. Prenosnik in polnilnik Slušalke Podaljšek Namizno svetilko po potrebi Zvezek in pisala Opremo, značilno za program Ethernet kabel, če nastanitev nima zanesljivega Wi-Fi","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Oblačila","x":"Oblačila. Prinesite praktična sezonska oblačila, nepremočljive čevlje, zimska oblačila in nekaj bolj uradnih kosov. Obalno vreme in celinske zime se razlikujejo, zato pakirajte za dejansko mesto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Soba in kuhinja","x":"Soba in kuhinja. Pred pakiranjem vprašajte, kaj je že zagotovljeno: velikost postelje, posteljnino, brisače, obešalnike, kuhinjsko opremo, posodo in pribor, pralnico in čistila. Večje skupne predmete uskladite s sostanovalci.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Zdravje in manjša popravila","x":"Zdravje in manjša popravila. Prinesite osebna zdravila, recepte, kratek zdravstveni povzetek, obliže in osnovno prvo pomoč. Koristna sta lahko majhen šivalni pribor in osnovni izvijač; pred uporabo orodij, sveč ali dodatnih naprav upoštevajte pravila doma.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva Pozdravni portal Univerze na Primorskem Študentski vodnik Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","x":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije. Priznavanje odloči, ali vam predhodno izobraževanje omogoča dostop do slovenskega programa. Za prijavitelje iz tujine je del sprejema.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Kaj pomeni priznavanje","x":"Kaj pomeni priznavanje. Priznavanje določa, ali izobraževanje, opravljeno v tujini, omogoča dostop do slovenskega programa, za katerega se prijavljate. Pri dodiplomskem sprejemu ustanova preuči srednješolsko izobraževanje. Pri magistrskem sprejemu preuči dodiplomsko kvalifikacijo in ali izpolnjuje zahteve glede ravni in področja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Kje se postopek začne","x":"Kje se postopek začne. Pri sprejemu na študij se zahteva običajno odda kot del prijave prek eVŠ. Visokošolska ustanova, ki obravnava prijavo, opravi tudi priznavanje, potrebno za ta postopek sprejema.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Standardna dokazila","x":"Standardna dokazila. Izvirno diplomo ali spričevalo in kopijo Overjen prevod v slovenščino Potrdilo o izpitih, prilogo k diplomi, letna spričevala ali druga dokazila o vsebini in trajanju Kratek kronološki opis celotnega izobraževanja, ki ga napiše in podpiše prijavitelj Dodatna dokazila, ki jih zahteva ustanova","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Overjen prevod","x":"Overjen prevod. Ne domnevajte, da zadošča navaden osebni prevod. Kadar razpis zahteva overjen prevod, uporabite prevajalca, sprejemljivega za uradne namene, in upoštevajte jezik, ki ga zahteva ustanova. Nekatere ustanove lahko sprejmejo angleške prevode ali opustijo prevod za nekatere dokumente. To pridobite pisno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Legalizacija in overitev","x":"Legalizacija in overitev. Ni univerzalne trditve, da vsak makedonski dokument potrebuje apostille ali ne. Zahtevana overitev je lahko odvisna od dokumenta, veljavnega sporazuma, postopka in ustanove. Preverite aktualni razpis in pisno zahtevo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Priznavanje za sprejem in priznavanje predmetov sta različna","x":"Priznavanje za sprejem in priznavanje predmetov sta različna. Priznavanje ob sprejemu določa dostop do slovenskega programa. Po vpisu lahko študent ločeno zahteva priznavanje posameznih predmetov, opravljenih na drugi ustanovi, običajno s potrdilom o izpitih in podrobnim učnim načrtom, o čemer se odloča po pravilih fakultete. Ne domnevajte, da priznavanje tuje diplome samodejno prenese posamezne kreditne točke v nov program.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Priznavanje tujega izobraževanja za študij Navodila za prijavo, Study in Slovenia Portal eVŠ Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Kaj sledi po prvem letu?","x":"Kaj sledi po prvem letu?. Letno podaljšanje, pravice do ponavljanja in prepisa, izguba statusa, pot po študiju in odhod iz Slovenije so povezani.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Kontrolni seznam letnega podaljšanja","x":"Kontrolni seznam letnega podaljšanja. Vpis, dovoljenje za prebivanje in zdravstveno dokazilo Naslov, nastanitev, prehrana in prevoz Štipendija, bančni in davčni podatki ter veljavnost potnega lista","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Ponavljanje, menjava programa in mirovanje študija","x":"Ponavljanje, menjava programa in mirovanje študija. Študenti imajo običajno eno večjo možnost ponavljanja ali menjave programa na stopnji, a točen pravni in institucionalni učinek je odvisen od zgodovine študenta in trenutnih pravil. Pred uporabo prosite referat za pisni pregled prejšnjih vpisov, ponovljenih letnikov, menjav programa, preostalih pravic ter posledic za šolnino in status. Prepis: ponovni vpis, pogosto v prvi letnik drugega programa; nekatere opravljene obveznosti se lahko pozneje priznajo Prehod: vpis v višji letnik drugega združljivega programa, kjer so izpolnjeni pogoji Pavzir","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Izguba statusa in izjemno napredovanje","x":"Izguba statusa in izjemno napredovanje. Izguba statusa študenta lahko vpliva na prebivanje, prehrano, prevoz, študentsko delo, zavarovanje, nastanitev in štipendijo, zato se pred dokončnostjo spremembe obrnite na fakulteto in upravno enoto. Univerze lahko dovolijo izjemno napredovanje iz dokazanih razlogov, kot so daljša bolezen, starševstvo, resne socialne okoliščine, priznane posebne potrebe, vrhunski šport ali kultura ali pomembno sodelovanje na univerzi; odloči pristojna komisija, zato dokazila oddajte pred rokom fakultete.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Pot po študiju","x":"Pot po študiju. Diplomant, ki je v ustreznem obdobju zaključil upravičeno visokošolsko izobraževanje v Sloveniji, lahko zaprosi za dovoljenje za iskanje zaposlitve ali samozaposlitve. Izda se za največ devet mesecev, ni ga mogoče podaljšati in je namenjeno le iskanju, ne redni zaposlitvi. Zaprosite pred iztekom trenutne podlage in po zagotovitvi nove preidite na ustrezno delovno ali samozaposlitveno dovoljenje. Če je končno potrdilo o zaključku zamujeno, vprašajte upravno enoto, ali bo sprejela vlogo in določila poznejši rok za manjkajoče dokazilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Odhod iz Slovenije","x":"Odhod iz Slovenije. Kjer je potrebno, odjavite naslov in prekinite najemno pogodbo. Pridobite varščino nazaj, vrnite ključe in poravnajte končne stroške. Bančni račun premišljeno zaprite ali ohranite ter prekinite telefon in internet. Preverite davčne obveznosti in prevzemite diplomo, potrdilo o izpitih in prilogo k diplomi. Shranite evidence o prebivanju in zavarovanju ter se pridružite mreži nekdanjih članov MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. InfoTujci Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025 FURS Study in Slovenia Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","x":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije. Kako vam dvostranska pot RM/SI 3 omogoča dostop do zdravstva v Sloveniji in česa ne krije.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Glavna pot","x":"Glavna pot. Če ostanete zavarovani prek zdravstvenega sistema Severne Makedonije (kot družinski član zavarovanega starša ali na svoji podlagi), lahko namesto polnega komercialnega zavarovanja uporabite dvostranski sporazum o zdravstvu med državama. Postopek ima dve strani: obrazec RM/SI 3 pridobite v Makedoniji, nato ga pri ZZZS pretvorite v slovensko potrdilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"V Makedoniji: pridobite obrazec RM/SI 3","x":"V Makedoniji: pridobite obrazec RM/SI 3. Pred odhodom pri podružnici Sklada za zdravstveno zavarovanje Severne Makedonije (FZOM), kjer ste zavarovani vi ali vaš starš, zahtevajte dvojezični obrazec RM/SI 3. Potrjuje, da med študijem v tujini ohranite pravico do zdravstva. Prinesite dokazilo o zavarovanju in po potrebi dokazilo o vpisu. Vprašajte, kakšno veljavnost bo obrazec imel in ali ga je mogoče podaljšati iz tujine, saj boste to ponavljali vsako leto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"V Sloveniji: pretvorite ga na ZZZS","x":"V Sloveniji: pretvorite ga na ZZZS. Izvirnik RM/SI 3 odnesite na območno enoto ZZZS, ki pokriva vaš naslov. ZZZS registrira vašo upravičenost po dvostranskem sporazumu. ZZZS vam izda potrdilo o pravici do zdravstvenih storitev za tuje zavarovano osebo (Potrdilo MedZZ), ki je dokument, ki ga dejansko uporabljate. To potrdilo uporabljajte pri javnih ali pogodbenih izvajalcih zdravstva v skladu z dvostransko upravičenostjo. Spremljajte datum veljavnosti ter RM/SI 3 in potrdilo podaljšajte vsako leto, usklajeno z vpisom in dovoljenjem za prebivanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Kaj kritje pomeni","x":"Kaj kritje pomeni. Uradna slovenska navodila opisujejo to pot kot dostop do nujne zdravstvene pomoči po dvostranskem dogovoru. Ne predstavljajte ga kot neomejeno polno kritje za vsako načrtovano storitev, zasebnega izvajalca, zobozdravstveni poseg, zdravila ali specialistično zdravljenje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Pred odhodom iz Makedonije","x":"Pred odhodom iz Makedonije. Vprašajte pristojni makedonski urad za zdravstveno zavarovanje: Ali sem upravičen glede na svoj trenutni status zavarovanja? Katera vloga in dokazila so potrebna? Ali je potrebno dokazilo o aktualnem študentskem ali družinskem zavarovanju? Kakšno obdobje veljavnosti bo izdano? Kaj se zgodi, če dopolnim določeno starost ali izgubim status vzdrževanega člana? Ali je obrazec mogoče podaljšati iz tujine? Katera podružnica je pristojna? Ali potrebujem dokazilo o vpisu ali sprejemu?","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Dodatno zavarovanje","x":"Dodatno zavarovanje. Razmislite o ločenem potovalnem ali zasebnem zavarovanju za: Obdobje pred zaključkom dvostranske registracije Repatriacijo Zasebno zdravljenje Širše zobozdravstveno kritje Potovanja izven Slovenije Storitve, ki jih dvostranski dogovor ne krije Preberite izključitve in ne kupujte le na podlagi cene.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Kaj vzeti na ZZZS","x":"Kaj vzeti na ZZZS. Izvirnik RM/SI 3 Potni list Dokazilo o prebivanju ali naslovu, če je zahtevano Dokazilo o sprejemu ali vpisu, če je zahtevano Kontaktne podatke Kopije za svojo evidenco","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Premostite obdobje pred zaključkom registracije","x":"Premostite obdobje pred zaključkom registracije. Študent bo morda potreboval začasno potovalno ali zasebno kritje za obdobje, preden je RM/SI 3 izdan, oddan na ZZZS in pretvorjen v Potrdilo MedZZ. Preverite izključitve za kronična stanja, zasebno zdravljenje, repatriacijo, zobozdravstvo in potovanja izven Slovenije.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Navodila ZZZS za študente v Sloveniji Območne enote ZZZS Veleposlaništvo Slovenije v Skopju Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","x":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente. Subvencionirani javni domovi vam ob začasnem prebivanju običajno niso na voljo. Načrtujte ekonomsko ali zasebno nastanitev in se izogibajte prevaram.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Ključna razlika glede upravičenosti","x":"Ključna razlika glede upravičenosti. Nacionalni razpis za subvencionirano študentsko bivanje 2026/2027 ni samodejno odprt za vsakega tujega rednega študenta. Vključuje slovenske in ustrezne kategorije iz EU ter tuje državljane s stalnim prebivališčem v Sloveniji, ki izpolnjujejo pogoj davčnega rezidentstva zase ali za starša oziroma skrbnika. Tipičen makedonski študent, ki prispe z začasnim prebivanjem, tega pogoja običajno ne izpolnjuje. Svojega stanovanjskega načrta ne gradite na subvencioniranem mestu v javnem domu, razen če upravičenost potrdi stanovanjska služba.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Dejanske možnosti nastanitve","x":"Dejanske možnosti nastanitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Univerzitetna ali domska soba po ekonomski ceni","x":"Univerzitetna ali domska soba po ekonomski ceni. Nekatere univerze ali domovi lahko tujim študentom ponudijo sobe po tržni ali ekonomski ceni. Primeri za leto 2026: Domovi Univerze v Mariboru objavljajo mesečne cene za tuje študente od približno 157,50 EUR do več kot 300 EUR glede na vrsto sobe. Univerza na Primorskem zagotavlja študentsko nastanitev in objavlja svoje trenutne pogoje in cenike. Univerza v Novi Gorici ima omejeno nastanitev; razpis iz julija 2026 je goriško nastanitev navedel za študente iz EU. Univerza v Ljubljani navaja, da tujim rednim študentom običajno ne zagotavlja nastan","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Zasebna soba ali stanovanje","x":"Zasebna soba ali stanovanje. Pripravite se na: varščino, prvo najemnino, stroške, pogodbo, prijavo naslova, pohištvo, internet, odpovedni rok in pravila skupnega gospodinjstva.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Največja stanovanjska stiska. Začnite zgodaj. Preverite prevoz do fakultete, namesto da vztrajate pri središču. Uporabne poti: zasebni najem, povpraševanja o dijaških domovih prek fakultete in nesubvencionirana mesta v dijaškem domu, kjer so na voljo. Kot tuji redni študent, ki se financira sam, ne morete dobiti subvencioniranega mesta v študentskem domu, a nekateri dijaški domovi, ki niso polni, sprejmejo študente na nesubvencionirani osnovi, običajno prek fakultete (na primer Dijaški dom Vič, Gerbičeva 52a).","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Maribor","x":"Maribor. Študentski domovi UM objavljajo ekonomske ali tržne cene za tuje študente. Preverite vrsto sobe, stavbo, varščino, poletne pogoje in ali je naslov mogoče prijaviti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Koper in Primorska","x":"Koper in Primorska. Uporabite Študentske domove UP, Welcome office, Študentsko točko, zasebne oglase in kontakte fakultet. Sezonsko obalno povpraševanje lahko vpliva na pogodbe in poletno razpoložljivost.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Nova Gorica, Vipava, Ajdovščina in Postojna","x":"Nova Gorica, Vipava, Ajdovščina in Postojna. Študentska pisarna Univerze v Novi Gorici študente dejavno povezuje s sobami in najemodajalci po regiji. Kontakt: studentska.pisarna@ung.si, +386 5 331 5234 ali +386 5 909 9717. Nastanitev v Gorici je v Italiji; pred podpisom potrdite posledice za prebivanje, zdravstvo, davke in vožnjo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Celje in manjša središča","x":"Celje in manjša središča. Ponudba je manjša. Iščite prek ustanove, lokalnih oglasov, domov in preverjenih kontaktov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Opozorilo pred prevarami","x":"Opozorilo pred prevarami. Ne plačajte, preden preverite: Istovetnost najemodajalca Pravico do oddaje Točen naslov Stanje sobe Pogodbo Pogoje varščine Obračun stroškov Možnost prijave naslova Preden podpišete najemno pogodbo, preverite, kdo je dejanski lastnik stanovanja. Lastništvo je javni podatek: preverite ga lahko na spletu v zemljiški knjigi prek portala e-Sodstvo , podatke o nepremičnini in parceli, ki jih potrebujete, pa najdete na spletni strani Geodetske uprave (GURS) . Nasvet je prispevala Lina Leskovec, Zavod PIP.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Kontrolni seznam najemne pogodbe","x":"Kontrolni seznam najemne pogodbe. Pogodba naj opredeli stranke, točno sobo in naslov, najemnino, varščino, stroške, datum plačila, trajanje, odpovedni rok, popis, dovoljenje za prijavo naslova, pravila za goste in skupne prostore, poletne pogoje in postopek vračila varščine.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Zapis ob vselitvi","x":"Zapis ob vselitvi. Fotografirajte stene, pohištvo, aparate, števce, ključe in obstoječe poškodbe. Zapis pošljite najemodajalcu in ga shranite.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Nacionalni razpis za študentsko bivanje 2026/2027 Nastanitev in stroški življenja Univerze v Ljubljani Študentski domovi Univerze v Mariboru Študentska nastanitev Univerze na Primorskem Nastanitev in razpisi Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","x":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna. Enotne nacionalne številke ni. Pripravite proračun po mestih, načrtujte precej dražji prvi mesec in izkoristite študentske popuste.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Proračunske kategorije","x":"Proračunske kategorije. Najemnina, varščina in stroški Hrana, prevoz in telefon Zavarovanje, študijsko gradivo in zdravje Oblačila, družabne dejavnosti in potovanje domov Rezervni sklad","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Ne uporabljajte enotne nacionalne vsote","x":"Ne uporabljajte enotne nacionalne vsote. Ljubljana, Maribor, Koper, Nova Gorica in Celje imajo različne stanovanjske trge, največja spremenljivka pa je običajno nastanitev. Fakulteta Univerze v Ljubljani trenutno navaja široko oceno stroškov študentskega življenja od 500 do 800 EUR na mesec, močno odvisno od nastanitve in načina življenja. Obravnavajte to kot okviren razpon, ne zajamčen minimum, in pripravite ločene razpone za vsako mesto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Ilustrativni mesečni proračun","x":"Ilustrativni mesečni proračun. Spodnja tabela je le primer, ki prikazuje obliko mesečnega proračuna, ne obljuba. Vaše dejanske številke so močno odvisne od mesta, nastanitve in navad. Predpostavlja deljeno zasebno sobo ali ekonomsko mesto v domu, večinoma domače kuhanje ob pomoči subvencije za prehrano in nacionalno vozovnico. Kategorija Običajen mesečni razpon Najemnina in stroški (deljena soba ali dom) 200 do 400 EUR Hrana (nakupi in subvencionirani obroki) 150 do 250 EUR Prevoz (nacionalna vozovnica IJPP) približno 25 EUR Telefon 10 do 15 EUR Študijsko gradivo 20 do 40 EUR Družabno življenj","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Proračun prvega meseca","x":"Proračun prvega meseca. Za zagonske stroške načrtujte ločeno: varščina, prva najemnina, začasna nastanitev, pristojbine za dovoljenje in izkaznico, prevod in overitev, potovanje, posteljnina in gospodinjske potrebščine, ureditev telefona in prevoza ter rezerva za nujne primere. Prvi mesec lahko stane bistveno več kot običajni mesec.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Kontrolni seznam najemnine in hrana","x":"Kontrolni seznam najemnine in hrana. Vprašajte, ali cena vključuje elektriko, ogrevanje, vodo, internet, stroške stavbe, čiščenje, parkiranje ter morebitne poletne ali kratkoročne stroške. Študentska prehrana zniža ceno upravičenih obrokov, a ne nadomesti načrtovanja nakupov; kuhanje ostaja pomembno, zlasti kjer je ponudnikov manj. Ohranite rezervo, ki ni namenjena najemnini.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Vprašajte za študentske popuste","x":"Vprašajte za študentske popuste. Potrdilo o vpisu ali študentska izkaznica lahko odkleneta popuste za kino, gledališče, muzeje in galerije, šport in fitnes, bazene, kulturne abonmaje, fotokopiranje in tiskanje ter ponudbe partnerjev ISIC ali EYCA. Popusti so komercialne ali institucionalne ugodnosti, ne trajne pravne pravice, zato preverite trenutni pogoj in starostno omejitev.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Nastanitev in stroški življenja UL Vodnik UP o stroških življenja Ceniki študentskih domov UM Subvencionirana študentska prehrana, GOV.SI Subvencionirana vozovnica, eUprava Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","x":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano. Subvencionirana prehrana je na voljo upravičenim tujim rednim študentom in obstaja po slovenskih študijskih središčih, ne le v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Upravičenost","x":"Upravičenost. Sistem zajema študente, vpisane na slovenske visokošolske ustanove, ki imajo status študenta ter niso zaposleni ali samozaposleni v izključenih kategorijah in ne prejemajo pokojnine, razen družinske. Vključeni so tuji redni študenti, ki izpolnjujejo pogoje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Trenutni znesek","x":"Trenutni znesek. Od 1. marca 2026 državna subvencija za obrok znaša 5,19 EUR na obrok. To ni končna cena vsakega obroka. Študent plača razliko med ceno v restavraciji in subvencijo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Prva registracija","x":"Prva registracija. Izpolnite spletni obrazec za prvo registracijo. Shranite številko vloge. V 90 dneh osebno obiščite registracijsko mesto SŠP. S seboj prinesite osebni dokument s fotografijo, izvirno veljavno potrdilo o vpisu in telefon. Izberite identifikacijo prek telefona ali možnost brezstične kartice. Pridobite aktivacijsko kodo in aktivirajte spletni račun. Pogosta vprašanja trenutno navajajo strošek 15 EUR za brezstično kartico. Pred zanašanjem preverite trenutni znesek.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Uporaba","x":"Uporaba. En subvencioniran obrok na upravičen dan Trenutni čas storitve: od 7:00 do 24:00 Istovetnost je lahko preverjena Razpoložljivost restavracij se razlikuje po mestih Študent plača doplačilo Kadar se starejša pogosta vprašanja ali članki razlikujejo, upoštevajte trenutno vladno pravilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Letno podaljšanje in dostop po mestih","x":"Letno podaljšanje in dostop po mestih. Pravico za vsako novo študijsko leto podaljšajte z aktualnim dokazilom o vpisu. Subvencionirana prehrana ni omejena na Ljubljano. Uradni sistem vključuje ponudnike v okviru študentskih organizacij Ljubljane, Maribora in Primorske ter po slovenskih študijskih središčih, čeprav se število ponudnikov razlikuje. Študent ni omejen na ponudnike v mestu vpisa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Subvencionirana študentska prehrana, GOV.SI Portal študentske prehrane Pogosta vprašanja o študentski prehrani Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","x":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji. Študentske organizacije, študentski sveti, lokalni klubi, strokovna društva, univerzitetni obštudijski programi, ESN in skupnosti iz domovine.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Štiri strukture, ki jih študenti pogosto zamenjujejo","x":"Štiri strukture, ki jih študenti pogosto zamenjujejo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Študentske organizacije","x":"Študentske organizacije. Študentska organizacija Slovenije, ŠOS, je nacionalna krovna organizacija. Med glavne univerzitetne organizacije spadajo ŠOU v Ljubljani, ŠOUM in ŠOUP. Osredotočajo se na študentske interese, storitve, zastopanje, informiranje, dogodke, kulturo, šport in projekte.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Študentski sveti","x":"Študentski sveti. Študentski svet je del univerzitetne ali fakultetne strukture. Zastopa mnenje študentov pri akademskem upravljanju in imenuje študentske predstavnike v organe univerze. Obrnite se nanj za vprašanja o kakovosti študija, zastopanje, akademska pravila in sodelovanje pri institucionalnih odločitvah.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Lokalni študentski klubi","x":"Lokalni študentski klubi. Zveza ŠKIS povezuje lokalne študentske klube po Sloveniji. Ti klubi organizirajo kulturne, izobraževalne, zabavne in športne dejavnosti in so zlasti pomembni zunaj največjih univerzitetnih središč. KMŠ v Mariboru Klubi v Kopru, Izoli in Piranu na Primorskem KGŠ na Goriškem KAŠ v Ajdovščini Celje in drugi savinjski klubi Klubi v Kranju, Brežicah, Krškem, Novem mestu in manjših regijah","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Strokovna študentska društva","x":"Strokovna študentska društva. Fakultetna in strokovna društva povezujejo študente prek projektov, delavnic, tekmovanj, konferenc, obiskov podjetij in mednarodnih programov. Primeri so BEST, EESTEC, arhitekturna društva, poslovna društva in programsko specifična združenja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerzitetni obštudijski programi","x":"Univerzitetni obštudijski programi.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerza v Ljubljani","x":"Univerza v Ljubljani. COD ponuja šport, rekreacijo in izbrane obštudijske dejavnosti, ki prinašajo kreditne točke. Letna ponudba in roki za prijavo se spreminjajo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerza v Mariboru","x":"Univerza v Mariboru. KOOD ponuja učne enote s kreditnimi točkami na področjih športa, tehnologije, ekonomije, človekovih pravic, zelenih tem in digitalnih veščin.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerza na Primorskem","x":"Univerza na Primorskem. Uporabne poti so ŠportUP, tutorstvo, ESN Primorska, karierne dejavnosti, T4EU, tehnološke skupnosti in univerzitetne sprejemne dejavnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerza v Novi Gorici","x":"Univerza v Novi Gorici. Uporabite tutorstvo, študentske svete, karierni center, lokalne klube in univerzitetne dogodke v Novi Gorici, Vipavi, Ajdovščini in na lokacijah programov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"ESN in mednarodne skupnosti","x":"ESN in mednarodne skupnosti. Sekcije ESN organizirajo sprejemne dejavnosti, izlete, jezikovno podporo in družabne dogodke. Njihova glavna publika so študenti na izmenjavi, a mnoge dejavnosti so koristne tudi za druge novince, kadar je sodelovanje odprto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Skupnosti iz domovine","x":"Skupnosti iz domovine. MSOS naj bo vaša glavna preverjena skupnostna povezava kot makedonskega študenta. Drugim diasporskim in regionalnim skupinam zaupajte šele, ko so preverjeni njihova uradna stran, aktiven status in kontakt. Zveze kulturnih društev Ljubljana ne obravnavajte kot makedonsko združenje, saj je splošna krovna organizacija za kulturna društva. Nepreverjene skupine na Facebooku obravnavajte kot skupnostne in podvržene spremembam.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Zakaj je obštudijsko sodelovanje pomembno","x":"Zakaj je obštudijsko sodelovanje pomembno. Prijatelji zunaj predavalnice Jezikovna praksa Projektne izkušnje Vodenje Strokovni stiki Šport in dobro počutje ECTS v izbranih univerzitetnih programih Močnejša povezava z mestom Izberite eno ali dve dejavnosti, ki ustrezata vašemu času. Vključitev v vse v prvem mesecu lahko povzroči več stresa kot skupnosti. Na fakulteti ali univerzi vprašajte, katera organizacija formalno zastopa študente in katere skupine so samostojna združenja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Študentska organizacija Slovenije Zveza ŠKIS, lokalni študentski klubi Študentsko življenje, Univerza v Ljubljani Študentski portal, Univerza v Mariboru Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","x":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom. Dokumenti, šest korakov, enoletna veljavnost in kako podaljšati dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Kaj je to dovoljenje in zakaj ga potrebujete","x":"Kaj je to dovoljenje in zakaj ga potrebujete. Kot makedonski državljan lahko v Slovenijo in schengensko območje vstopite brez vizuma, vendar le za največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju. Študij za celo študijsko leto je daljši od tega, zato potrebujete dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija. To dovoljenje je tisto, kar vaše bivanje naredi zakonito za celo leto. Izda se za čas študija, običajno pa največ za eno leto naenkrat, zato ga vsako leto podaljšujete, dokler ste vpisani.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Kdaj začeti","x":"Kdaj začeti. Ker makedonski študenti v Slovenijo vstopijo brez vizuma, za dovoljenje zaprosite, preden se izteče vaše zakonito 90-dnevno bivanje. Dokumente začnite zbirati že v Makedoniji. Praktičen pristop MSOS je, da vse pripravite doma, termin na upravni enoti prek eSamonarocanja rezervirate že septembra in vlogo oddate takoj, ko pridete v Slovenijo. Če bi kdaj potrebovali vizum, bi zaprosili tri do šest mesecev pred potjo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Dokumenti za prvo dovoljenje","x":"Dokumenti za prvo dovoljenje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Podpisan obrazec vloge","x":"Podpisan obrazec vloge. Izpolnite in podpišite uradni obrazec vloge za dovoljenje za začasno prebivanje. Na vrh čitljivo napišite svoj e-poštni naslov, saj ga upravna enota uporablja za obvestila. Obrazec je na voljo v .doc in .pdf, MSOS pa hrani izpolnjen primer.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Veljaven potni list in overjena kopija","x":"Veljaven potni list in overjena kopija. Potni list mora biti veljaven vsaj tri mesece dlje od načrtovanega bivanja v Sloveniji. Fotokopijo potnega lista mora overiti notar ali okence upravne enote, na termin pa prinesete tudi sam potni list. Če se za vaš primer nanaša, dodajte še kopijo datuma in žiga vstopa v Slovenijo ali schengensko območje ter morebitni veljavni vizum ali dovoljenje za prebivanje iz druge države EU.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Biometrična fotografija","x":"Biometrična fotografija. Ena fotografija, 33 krat 45 milimetrov, primerna za biometrične dokumente, z v celoti in jasno vidnim obrazom. Ne tiskajte je na domačem tiskalniku; naredite jo v fotostudiu. Zadošča ena fotografija.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Potrdilo o vpisu","x":"Potrdilo o vpisu. Dokazilo o namenu bivanja je potrdilo o vpisu. Pridobite ga elektronsko v referatu ali na e-portalu fakultete, potem ko poravnate stroške vpisa za novo študijsko leto. Za vsako podaljšanje potrebujete novega.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Zdravstveno zavarovanje","x":"Zdravstveno zavarovanje. Za makedonske študente to običajno temelji na dvostranskem sporazumu: predložite dvojezični obrazec RM/SI 3 zdravstvenega sklada Severne Makedonije (FZO) in od ZZZS prejmete potrdilo o pravici do zdravstvenih storitev za tuje zavarovano osebo. Lahko pa sklenete zasebno zdravstveno zavarovanje. Celoten postopek je na strani RM/SI 3.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Potrdilo iz kazenske evidence","x":"Potrdilo iz kazenske evidence. Za prvo dovoljenje predložite potrdilo iz kazenske evidence matične države. Ob oddaji vloge ne sme biti starejše od treh mesecev in mora biti prevedeno v slovenščino pri sodno zapriseženem prevajalcu. Kot študent iz nekdanje jugoslovanske države ga lahko predložite v svojem jeziku v latinici, a še vedno overjeno pri sodnem prevajalcu. Za podaljšanje ga ne potrebujete, če se dovoljenje podaljšuje in ste ga oddali v zadnjih treh letih. V Severni Makedoniji ga pridobite na Temeljnem kazenskem sodišču.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Dokazilo o zadostnih sredstvih","x":"Dokazilo o zadostnih sredstvih. Dokazati morate, da se lahko preživljate. Najpogostejša pot je pisna izjava starša ali skrbnika, ki vas je zakonsko dolžan preživljati, da vas bo (ime, priimek, datum rojstva) v celotnem študijskem letu podpiral z najmanj 507,43 EUR na mesec. Zadošča podpis enega starša. Posebna notarska overitev ni potrebna, izjava pa mora biti napisana v angleščini, slovenščini ali enem od nekdanjih jugoslovanskih jezikov v latinici. Znesek 507,43 EUR je vezan na osnovni znesek minimalnega dohodka in se lahko spremeni, zato preverite aktualno vrednost. Druga sprejeta dokazila,","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Dokument z vašim lastnoročnim podpisom","x":"Dokument z vašim lastnoročnim podpisom. Predložite tudi ločen dokument z vašim lastnoročnim podpisom. MSOS hrani primer v .pdf.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Pristojbine","x":"Pristojbine. Plačate lahko z bančnim nakazilom ali osebno na upravni enoti. Po stanju na dan 1. septembra 2024 so bili stroški za študenta iz države zunaj EU: Postavka Znesek Izdaja ali podaljšanje dovoljenja za prebivanje undefined Upravna taksa za vlogo undefined Izdelava plastične kartice undefined Stroški prevoda in dokumentov Spremenljivo To je približno 70 EUR uradnih pristojbin, poleg tega, kar porabite za prevode, fotografijo in poštnino. Pristojbine se lahko spremenijo, zato pred terminom preverite trenutni cenik.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Kako oddati vlogo","x":"Kako oddati vlogo. Vlogo oddate na upravni enoti kraja, kjer boste prijavili naslov, torej v mestu, kjer študirate in živite. Termin rezervirate prek portala eSamonarocanje ali po telefonu (navodila za termin in kontakti enot so na strani o oddaji vloge). Vlogo in dokumente lahko pošljete tudi po pošti. Ob prvi vlogi morate priti osebno, saj na upravni enoti ali slovenskem veleposlaništvu odvzamejo dva prstna odtisa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Po oddaji: potrdilo","x":"Po oddaji: potrdilo. Če dokumente oddate osebno, na okencu prejmete potrdilo, da ste zaprosili za dovoljenje za prebivanje. Če jih pošljete po pošti, to potrdilo prejmete šele čez nekaj mesecev, ko referent prejme vaše dokumente in odpre vaš primer. To potrdilo je pomembno: omogoča vam prehod slovenske in s tem EU meje, medtem ko se o dovoljenju odloča. Upoštevajte, da med odprtim postopkom države zakonito ne smete zapustiti, dokler nimate potrdila. Bilo je veliko primerov, ko študenti potrdila niso prejeli, ker so napačno navedli začasni naslov ali je bila vloga nepopolna, zato vse podatke na","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Prijavite naslov v osmih dneh","x":"Prijavite naslov v osmih dneh. Po prejemu dovoljenja prijavite začasni naslov. Če živite v študentskem domu, vas prijavi dom. Če ste v zasebni nastanitvi, morate začasni naslov prijaviti sami v osmih dneh po prejemu dovoljenja, s potrebnimi dokumenti (na primer najemna pogodba ali izjava lastnika). Najemna pogodba naj velja za celotno veljavnost dovoljenja; če ne (pogosta je enoletna), naslov ob izteku pogodbe znova prijavite na upravni enoti. Prejeli boste tudi neformalni obrazec, ki ga skupaj s kopijo dovoljenja pošljete upravni enoti po pošti ali e-pošti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Podaljšanje: oddajte do 30. septembra","x":"Podaljšanje: oddajte do 30. septembra. Vaše študentsko dovoljenje običajno velja do konca študentskega statusa, torej do 30. septembra. Podaljšanje morate oddati pred iztekom dovoljenja, torej najpozneje do 30. septembra. Pripravite novo potrdilo o vpisu, potni list, zdravstveno zavarovanje, dokazilo o sredstvih, naslov in prejšnje dovoljenje. Če zamudite rok 30. septembra, ne morete podaljšati: zaprositi morate za povsem novo dovoljenje in znova opraviti celoten postopek prve vloge, vključno z žigom vstopa v državo, ki ni starejši od treh mesecev. Zato je pravočasno podaljšanje tako pomembno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Bivanje, krajše od 90 dni","x":"Bivanje, krajše od 90 dni. Če nameravate v Sloveniji ostati manj kot 90 dni in ne potrebujete vizuma, tega dovoljenja ne potrebujete, morate pa v treh dneh prijaviti bivanje, torej svoj naslov, na lokalni policijski postaji.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva Portal eSamonarocanje za termine InfoTujci Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Subvencioniran javni prevoz za študente","x":"Subvencioniran javni prevoz za študente. Nacionalne vozovnice IJPP, mestni prevoz in izposoja koles. Upravičenost ni odvisna od razdalje do fakultete.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Sloj 1: Nacionalni IJPP","x":"Sloj 1: Nacionalni IJPP. Subvencionirani produkt IJPP lahko združuje medkrajevni avtobus, železnico in izbrani mestni prevoz. Po najnovejših navodilih prevoznika upravičenost ni odvisna od razdalje med prebivališčem in krajem izobraževanja. Prejšnje pravilo dveh kilometrov ne velja več. Subvencionirano obdobje za študente traja od 1. oktobra do 30. septembra študijskega leta. Študenti morajo imeti veljaven status in ne smejo biti redno zaposleni, samozaposleni ali prijavljeni kot brezposelni pod izključenimi pogoji. Trenutne referenčne cene prevoznika so 25 EUR za mesečni nacionalni medkrajevn","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Spletna vloga","x":"Spletna vloga. Počakajte, da je status študenta viden v uradnih evidencah izobraževanja. Vlogo oddajte prek eUprave z veljavno elektronsko identiteto. Počakajte na pozitivno odločbo, ne le na potrdilo o oddaji. Registrirajte se na izbranem prodajnem portalu IJPP. Naročite ali aktivirajte prevozno kartico. Izberite mesečno, letno, desetvožnjno ali mestno kombinacijo. Zaključite nakup in aktivirajte produkt po navodilih. Na prodajnem mestu lahko istovetnost in EMŠO omogočita prevozniku pridobitev potrebnih podatkov o statusu.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Za terminske produkte uporabite imensko kartico Urbana. Izberite kartico Urbana, povezano z aplikacijo IJPP, saj odklene tudi BicikeLJ, članstvo v Mestni knjižnici Ljubljana, vzpenjačo na grad in P+R, česar navadna kartica IJPP ne. LPP omogoča prestopanje v veljavnem časovnem oknu po prvi validaciji. Za 2025/2026 se status študenta obnovi od 21. septembra, predprodaja mesečne vozovnice pa se odpre 21. v prejšnjem mesecu; mesečna vozovnica velja do prvega delovnega dne naslednjega meseca. Kupite lahko elektronsko na eUpravi z e-identiteto ali osebno v Potniškem centru LPP, Slovenska ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Maribor","x":"Maribor. Za mestne avtobuse uporabite Marprom, za izposojo koles pa trenutni sistem MBajk.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Koper in Primorska","x":"Koper in Primorska. Preverite izbrano mestno kombinacijo IJPP, lokalne avtobusne linije in obalne medkrajevne povezave.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Nova Gorica","x":"Nova Gorica. Slovenski lokalni prevoz in čezmejne povezave preverite ločeno. Produkt IJPP ne reši samodejno vsake poti v Italijo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Celje","x":"Celje. Uporabite aktualne informacije Nomago o mestnem prevozu in železniške povezave.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Sloj 3: Izposoja koles","x":"Sloj 3: Izposoja koles. BicikeLJ (Ljubljana): 3 EUR letno ali 1 EUR tedensko, neomejene vožnje, prvih 60 minut vsake vožnje brezplačno. Kolo v 60 minutah vrnite v postajo, da vozite naprej brezplačno. MBajk (Maribor): ista platforma in cene kot BicikeLJ, 3 EUR letno ali 1 EUR tedensko, prvih 60 minut brezplačno. Nomago Bikes (električna kolesa v Ljubljani): 30 EUR študentska letna naročnina ali 25 EUR z ISIC kartico. Prvih 30 minut vsake izposoje je brezplačnih, nato približno 1,30 EUR na nadaljnjih 30 minut. Registrirajte se v aplikaciji, dodajte plačilno sredstvo in vnesite kodo NAZAJVSOLO z","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Subvencionirana vozovnica, eUprava DUJPP javni potniški promet LPP Ljubljanski potniški promet Storitve Urbana Izposoja koles MBajk Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Delo prek študentskega servisa","x":"Delo prek študentskega servisa. Študentsko delo je z napotnico dovoljeno na študentskem dovoljenju. Redna zaposlitev je druga pot, ki zahteva delovno dovoljenje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Študentsko delo in redna zaposlitev sta različna","x":"Študentsko delo in redna zaposlitev sta različna. Makedonski študent z veljavnim statusom lahko dela prek študentskega servisa z napotnico. Pripravite slovensko davčno številko, EMŠO, osebni bančni račun na svoje ime, osebni dokument in status študenta, viden servisu. Standardna pogodba o zaposlitvi je druga pravna pot. Običajno zahteva prehod na ustrezno podlago za delo in prebivanje, na primer enotno dovoljenje. Redne zaposlitve ne začnite le zato, ker je bilo dovoljeno študentsko delo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Napotnica","x":"Napotnica. Napotnica je pravna podlaga za študentsko delo in mora biti izdana pred začetkom dela. Lahko je elektronska in za to začasno in občasno delo nadomešča ločeno pogodbo o zaposlitvi. Shranite kopijo in potrdite delodajalca, vrsto dela, urno postavko, datum začetka in veljavnost. Delo brez veljavne napotnice je delo na črno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Minimalna postavka in odbitki","x":"Minimalna postavka in odbitki. Od 5. februarja 2026 minimalna bruto urna postavka znaša 8,98 EUR, referenčna neto postavka rezidenta po standardnem pokojninskem prispevku pa 7,73 EUR. Davčni nerezident ima lahko sprva 13,95 % prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje ter 22,5 % akontacijo dohodnine. Točen neto znesek je odvisen od davčnega rezidentstva, olajšave po sporazumu, višine izplačila in odobrenih zahtevkov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Olajšava po sporazumu za makedonske davčne rezidente","x":"Olajšava po sporazumu za makedonske davčne rezidente. Slovenija ima s Severno Makedonijo sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja. Upravičeni študent lahko uporabi KIDO 4 pred izplačilom za olajšavo po sporazumu in KIDO 12 po odtegljaju za vračilo. FURS zahteva dokazila, aktualna pravila, pragove in osebno olajšavo pa je treba preveriti za leto izplačila.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Delovni pogoji in opozorilni znaki","x":"Delovni pogoji in opozorilni znaki. Pisno se dogovorite o bruto urni postavki, urniku, plačanem odmoru, datumu izplačila, povračilih, varnostnem usposabljanju in tem, kdo beleži ure. Delodajalec mora voditi evidenco dejanskega delovnega časa. Veljajo splošna varovala delovnega časa, pravila počitka, varnost in zdravje ter posebna varovala za mlajše od 18 let. Ne sprejmite neplačanega poskusnega dela, zadržanja potnega lista, lažnih evidenc ur, izplačila le v gotovini ali nevarnega dela brez usposabljanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Kje iskati","x":"Kje iskati. Univerzitetni karierni center ter fakultetne ali študentske kanale e-Študentski Servis, Mjob in druge koncesionarje Neposreden stik z delodajalcem Univerzitetni karierni portali, kot sta POPR ali Karierni:UM","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Študentsko delo, GOV.SI Navodila FURS za tujega študenta, ki dela v Sloveniji Vodnik e-Študentskega Servisa za tuje študente FURS Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Spoznajte svoje študijsko mesto","x":"Spoznajte svoje študijsko mesto. Ljubljana ni edina možnost. Primerjajte vsako slovensko študijsko središče in življenje gradite okoli dejanske lokacije predavanj.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Prednosti","x":"Prednosti. Največja izbira programov in študentska skupnost Kulturne in zaposlitvene priložnosti Močan javni prevoz in kolesarjenje; osrednje nacionalne povezave","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Izzivi","x":"Izzivi. Stanovanjska stiska in višja zasebna najemnina Obremenjene upravne službe Daljše poti po mestu, kot nakazuje strnjeno središče Lokalni študentski viri v Ljubljani vključujejo: mednarodno pisarno UL in referat, karierne centre in POPR, COD, Psihosocialno svetovalnico, Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Leto plus, LPP in Urbano, BicikeLJ, Zdravstveni dom za študente na Aškerčevi cesti 4, Narodno in univerzitetno knjižnico, ŠOU v Ljubljani, Študentski kampus in fakultetna društva. Soba blizu neposredne avtobusne linije je lahko bolj praktična kot draga osrednja lokacija.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Prednosti","x":"Prednosti. Pomembno univerzitetno mesto z močno študentsko identiteto Drava in Pohorje; strnjeno središče Uradni cenik domov za tuje študente","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Izzivi","x":"Izzivi. Fakulteta je lahko zunaj osrednje poti Stanovanjski pogoji se razlikujejo po domovih in kampusih Nekatere nacionalne povezave zahtevajo več časa kot iz Ljubljane Lokalni študentski viri v Mariboru vključujejo: študentski portal UM, AIPS, eŠtudij, študentski e-naslov in Moj Portal, Karierni center UM in Karierni:UM, Univerzitetno knjižnico Maribor, fakultetno tutorstvo in referat, KOOD, Marprom, MBajk, ekonomske možnosti Študentskih domov UM, ŠOUM in Klub mariborskih študentov (KMŠ). Po možnosti pridite pred uvajalnim obdobjem univerze.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Prednosti","x":"Prednosti. Obalno okolje in Univerza na Primorskem Večjezično, čezmejno, strnjeno mesto Povezave z Izolo, Piranom, Krasom in Trstom","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Izzivi","x":"Izzivi. Sezonsko povpraševanje po nastanitvi in načrtovanje obalnega prevoza Večja stanovanjska stiska v nekaterih obdobjih Primeri cen s Primorske: približno 190 EUR za deljeno domsko sobo, 280 EUR z dodatnimi stroški za deljeno zasebno sobo in 320 do 400 EUR z dodatnimi stroški za zasebno sobo. To so referenčne vrednosti, ne zajamčene cene. Lokalni študentski viri v Kopru vključujejo: Welcome office, Študentsko točko v Kariernem centru, ŠIS ali VIS, univerzitetni e-naslov, eduroam in STUDO, Univerzitetno knjižnico na Trubarjevi 1, tutorstvo in študentske svete, Psihološko svetovalnico UP, Šp","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Prednosti","x":"Prednosti. Čezmejno okolje in manjša univerzitetna skupnost Dostop do Soške doline in Krasa Podpora glede na program","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Izzivi","x":"Izzivi. Predavanja so lahko v Novi Gorici, Rožni Dolini, Vipavi ali drugje Čezmejna nastanitev lahko ustvari pravno in prevozno zapletenost Omejena ponudba nastanitev Lokalni študentski viri v Novi Gorici vključujejo: študentsko pisarno UNG, karierni center, tutorstvo, napotke za duševno zdravje, posredovanje nastanitev UNG, IJPP in lokalni prevoz, ZD Nova Gorica in ZD Ajdovščina ter kluba KGS in KAS. Nikoli ne domnevajte, da ima nastanitev v Gorici v Italiji enake posledice za prebivanje in zavarovanje kot nastanitev v Novi Gorici v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Celje in manjša središča","x":"Celje in manjša središča. Celje nima enotnega portala študentskega življenja, kot ga imajo štiri glavne univerze, zato si ga sami sestavite iz lokalnih virov: Konkretna fakulteta ali samostojna ustanova z njenim referatom in kariernim kontaktom Mestni prevoz Nomago in železniške povezave Lokalni zdravstveni dom Klub študentov občine Celje in drugi preverjeni lokalni klubi Lokalne knjižnice in viri nastanitve Za vsa manjša središča preverite, kje se predavanja dejansko izvajajo: Univerza v Mariboru in druge ustanove izvajajo programe zunaj glavnega mesta, zato naj nastanitev in prevoz sledita f","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Nastanitev in stroški življenja UL Portal za bodoče študente UM Pozdravni portal UP Študentski vodnik UNG DUJPP javni potniški promet Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Šolnina za makedonske študente","x":"Šolnina za makedonske študente. Redni javni študij je za makedonske državljane običajno brez šolnine, kar pa ni obljuba, da je vsak program brezplačen.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Trenutno splošno pravilo za 2026/2027","x":"Trenutno splošno pravilo za 2026/2027. Po trenutnih razpisih in dogovorih o sodelovanju v izobraževanju so državljani Severne Makedonije glede šolnine za tuje študente pri rednem dodiplomskem in magistrskem študiju na javnih ustanovah in javno financiranih koncesijskih programih običajno obravnavani kot slovenski in EU državljani. To je velika ugodnost, ni pa obljuba, da je vsak program brezplačen.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Primeri, ko lahko nastanejo stroški","x":"Primeri, ko lahko nastanejo stroški. Izredni študij Zasebni program brez javne koncesije Ponavljanje ali menjava po izrabi standardnih študijskih pravic Že pridobljena kvalifikacija na isti ali višji stopnji Zahtevani dodatni predmeti ter upravni ali materialni prispevki Vedno zahtevajte potrditev fakultete za vaš točen program in status.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Primer magistrske štipendije za Zahodni Balkan","x":"Primer magistrske štipendije za Zahodni Balkan. Javni razpis št. 380 za 2026/2027 podpira državljane izbranih držav Zahodnega Balkana, vključno s Severno Makedonijo, na izbranih magistrskih področjih. Objavljena podpora znaša 9.600 EUR na študijsko leto za življenjske stroške, z rokom za prijavo 2. septembra 2026. Upravičena področja vključujejo izbrane naravoslovne vede, matematiko in statistiko, informacijsko-komunikacijske tehnologije, tehniko in proizvodnjo, gradbeništvo, kmetijstvo in sorodna področja, veterino ter zdravstvena ali socialnovarstvena področja. Vedno odprite točen razpis, sa","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Drugo financiranje in prebivanje","x":"Drugo financiranje in prebivanje. Drugi viri vključujejo makedonsko državno ali občinsko podporo, sredstva za mobilnost Erasmus, fakultetne štipendije, fundacije, podporo delodajalca in univerzitetne razpise. Odločba o štipendiji lahko služi kot dokazilo o zadostnih sredstvih, a organ za prebivanje odloči, ali je dokazilo ustrezno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Šolnina in financiranje, Study in Slovenia Javni štipendijski sklad Aktualni štipendijski razpisi Study in Slovenia Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Vstop ni enako prebivanju","x":"Vstop ni enako prebivanju. Kratek brezvizumski vstop, vizum D in dovoljenje za prebivanje zaradi študija so tri različne stvari. Vedite, katera vas ohranja tu zakonito.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Kratek brezvizumski vstop","x":"Kratek brezvizumski vstop. Makedonski državljani so za kratko bivanje v schengenskem območju običajno oproščeni vizuma, ob upoštevanju veljavnih pravil o potnem listu in vstopu. Kratko brezvizumsko bivanje ne daje pravice do ostanka za celotno študijsko leto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Pravilo 90 dni","x":"Pravilo 90 dni. Brezvizumsko bivanje je običajno omejeno na 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju v celotnem schengenskem območju. Čas, preživet v drugih schengenskih državah, se šteje. Obdobja kratkega bivanja ne uporabljajte kot nadomestilo za ureditev študentskega prebivanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Vizum D","x":"Vizum D. Vizum za dolgoročno bivanje D je ločen dokument, ki se običajno uporablja za bivanje, daljše od 90 dni in do enega leta, kadar so izpolnjeni njegovi pogoji. V praksi je pomemben predvsem za študente, ki prihajajo na študijsko izmenjavo, na primer Erasmus, za največ eno leto. To pot ureja izključno Veleposlaništvo Slovenije v Skopju in je ni mogoče urediti prek slovenske upravne enote. Študenti, vpisani na redni študijski program v Sloveniji, običajno ne uporabljajo vizuma D. Njihova pot je dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija, opisano spodaj, o katerem odloča slovenska upra","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija","x":"Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija. Običajna dolgoročna študijska pot je dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija. Pristojni slovenski organ je upravna enota. Pri prvi vlogi je lahko vključeno tudi Veleposlaništvo Slovenije v Skopju.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Vložitev v Sloveniji po noveli iz leta 2025","x":"Vložitev v Sloveniji po noveli iz leta 2025. Slovenska zakonodaja zdaj tujcu, ki v Sloveniji zakonito prebiva, praviloma dovoljuje, da prvo vlogo za začasno prebivanje odda na slovenski upravni enoti, razen če posebno pravilo določa drugače. Vendar splošna prva vloga v državi ne ustvari samodejno potrdila, ki bi podaljšalo zakonito bivanje osebe do dokončne odločitve. To je ključno. Študent, ki vlogo odda pozno, lahko doseže konec zakonitega 90-dnevnega obdobja, preden je o dovoljenju odločeno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Varen pristop","x":"Varen pristop. Začnite zgodaj. Vprašajte veleposlaništvo ali upravno enoto, katera pot velja. Pridobite pisno potrdilo. Ne predpostavljajte, da vam oddaja vloge v Sloveniji dovoljuje ostati po izteku zakonitega kratkega bivanja. Ne rezervirajte nepovratnih potovanj le na podlagi neformalnega nasveta.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Tri stopnje prebivanja, ki jih študenti najpogosteje zamenjujejo","x":"Tri stopnje prebivanja, ki jih študenti najpogosteje zamenjujejo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Dovoljenje za študij","x":"Dovoljenje za študij. Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija se izda za obdobje študija, običajno pa največ za eno leto naenkrat. Podaljša se, dokler so pogoji izpolnjeni. Omogoča študentsko delo prek napotnice, kadar študent izpolnjuje pogoje za študentsko delo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Dovoljenje za iskanje zaposlitve po študiju","x":"Dovoljenje za iskanje zaposlitve po študiju. Diplomant, ki je v Sloveniji zaključil ustrezno visokošolsko izobraževanje, lahko zaprosi za začasno dovoljenje za iskanje zaposlitve ali samozaposlitve. Uradna pot je omejena na največ devet mesecev in je ni mogoče podaljšati. Dovoljenje je namenjeno iskanju. Samo po sebi ne dovoljuje redne zaposlitve. Ko diplomant najde delo, potrebuje ustrezno podlago za delo in prebivanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Enotno dovoljenje za prebivanje in delo","x":"Enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Redna zaposlitev prek pogodbe o zaposlitvi običajno zahteva enotno dovoljenje za prebivanje in delo. V postopek sta vključena upravna enota ter soglasje ali preveritve Zavoda RS za zaposlovanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Zaprosite pred iztekom trenutne pravne podlage","x":"Zaprosite pred iztekom trenutne pravne podlage. Ne čakajte na zadnje dni študentskega dovoljenja, da začnete diplomsko ali zaposlitveno pot. Vrzel lahko vpliva na zakonito bivanje, potovanja, zaposlitev, zavarovanje in prijavo naslova.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva InfoTujci Informacije o prebivanju, Study in Slovenia Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025 Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Podpora med življenjem v tujini","x":"Podpora med življenjem v tujini. Kulturni šok je običajen. Podporo si zgradite na več mestih, uporabite univerzitetno svetovanje in poznajte klice v sili.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Kulturni šok","x":"Kulturni šok. Pogoste izkušnje vključujejo navdušenje, upravni stres, osamljenost, jezikovno utrujenost, primerjavo z domom, frustracijo in postopen občutek rutine in pripadnosti. To ni dokaz, da je bila selitev napaka.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Podporo zgradite na več mestih","x":"Podporo zgradite na več mestih. MSOS, fakultetni tutor in študentska pisarna Mednarodna pisarna in sošolci Lokalna študentska organizacija ter športna ali kulturna skupina Univerzitetno svetovanje in zdravstvo Univerzitetna podpora po mestih: v Ljubljani uporabite Psihosocialno svetovalnico, Zdravstveni dom za študente, fakultetne tutorje in karierne centre; v Mariboru fakultetno tutorstvo, vire za duševno zdravje in uspešen študij ter Karierni center UM; na Primorskem brezplačno Psihološko svetovalnico UP, Welcome office, tutorstvo in ŠportUP; v Novi Gorici tutorstvo, študentsko pisarno, kari","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Začetek zunaj Ljubljane","x":"Začetek zunaj Ljubljane. Študentov v Mariboru, Kopru, Novi Gorici, Celju in manjših središčih ne bi smeli obravnavati kot oddaljene člane organizacije, ki deluje le v Ljubljani. Vsebine in dogodki MSOS naj objavljajo lokalne kontakte, menjajo ali decentralizirajo dejavnosti, ponujajo spletni dostop, povezujejo nove študente z ljudmi v istem mestu in vključujejo upravne informacije za posamezno mesto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Diskriminacija ali nadlegovanje","x":"Diskriminacija ali nadlegovanje. Shranite sporočila, datume, imena, priče, pogodbo, fotografije ter zdravstvene ali policijske dokaze, kjer je to relevantno. Možni kontakti so univerza, fakulteta, policija, institucije za enakost, pravna pomoč, pristojni organ za najemodajalce ali platforma delodajalca, odvisno od zadeve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Praktično pravilo za prošnjo za pomoč","x":"Praktično pravilo za prošnjo za pomoč. Ne čakajte, da ena težava prizadene pet sistemov. Spor glede neplačane najemnine lahko postane težava z naslovom, ta lahko zavleče korespondenco o prebivanju, zamuda pri prebivanju lahko vpliva na potovanje, izguba statusa pa na prehrano, prevoz, delo, zavarovanje in nastanitev. Zgodaj se obrnite na pristojno institucijo in vodite pisne zapise.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Študentsko življenje UL Študentski portal UM Študentski vodnik UNG Študentska organizacija Slovenije Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","x":"Kje oddati prošnjo za prebivanje. Veleposlaništvo v Skopju ali slovenska upravna enota: kje oddati in katero tveganje glede zakonitega bivanja upravljati.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Pot A: Veleposlaništvo Slovenije v Skopju","x":"Pot A: Veleposlaništvo Slovenije v Skopju. Postopek lahko začnete iz Skopja, preden se preselite v Slovenijo. Upoštevajte, da veleposlaništvo o dovoljenju za prebivanje ne odloča samo: vašo vlogo in dokumente posreduje pristojni upravni enoti v Sloveniji ter vrne odločbo nazaj. Ker dokumenti potujejo v obe smeri po pošti, ta pot običajno traja dlje, pristojbina pa je višja kot pri oddaji v Sloveniji. Kaj pripraviti: Termine je treba naročiti vnaprej po telefonu (+389 2 310 3050) ali po e-pošti (consular.skopje@gov.si). Običajni dokumenti so veljavna potna listina (potni list), ustrezno zdravst","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Pot B: Slovenska upravna enota","x":"Pot B: Slovenska upravna enota. Če že zakonito prebivate v Sloveniji, na primer med kratkim brezvizumskim bivanjem, lahko prvo vlogo običajno oddate neposredno na pristojni upravni enoti. To je običajno hitreje in ceneje kot prek veleposlaništva, saj ni pošiljanja dokumentov sem in tja po pošti, pristojbina pa je nižja (skupaj približno 70 EUR). Dokumenti, ki jih potrebujete, so enaki kot pri poti prek veleposlaništva. Pred izbiro te poti: Potrdite, da je vaš študijski namen zajet. Spremljajte preostale zakonite brezvizumske dni, da vlogo oddate pravočasno. Vprašajte upravno enoto, ali ob odda","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Katera upravna enota?","x":"Katera upravna enota?. Pristojni urad se običajno nanaša na kraj načrtovanega ali dejanskega prebivanja, vendar je treba preveriti trenutno razporeditev dela in sistem naročanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Praktična primerjava poti","x":"Praktična primerjava poti. Pot Glavna prednost Glavno tveganje Veleposlaništvo v Skopju Začnete lahko, preden se preselite v Slovenijo Počasneje, ker se dokumenti pošiljajo po pošti na upravno enoto in nazaj, in dražje (pristojbina 123 EUR); veleposlaništvo vlogo le posreduje Upravna enota med zakonitim bivanjem v Sloveniji Običajno hitreje in ceneje (približno 70 EUR); vlogo oddate neposredno pri uradu, ki odloča V Sloveniji morate že zakonito prebivati; potrdite, ali vam oddaja dovoljuje ostati do odločitve, in med odprto vlogo se izogibajte odhodu iz države","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Uporabni primeri upravnih enot","x":"Uporabni primeri upravnih enot.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. E-pošta: ue.lj-sunz@gov.si","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Nova Gorica","x":"Nova Gorica. Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Telefon: +386 5 330 6100. E-pošta: ue.novagorica@gov.si","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Ajdovščina","x":"Ajdovščina. Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Telefon: +386 5 364 3200. E-pošta: ue.ajdovscina@gov.si Naslovi, oddelki in sistemi naročanja se lahko spremenijo. Pred obiskom preverite.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Rezervacija termina prek eSamonarocanja, korak za korakom","x":"Rezervacija termina prek eSamonarocanja, korak za korakom. Večina upravnih enot termine za prebivanje sprejema prek spletnega portala eSamonarocanje. Lahko tudi pokličete enoto, a portal je običajno najhitrejši. To je natančen potek: Korak 1. Odprite spletno stran eSamonarocanje. Korak 2. Izberite upravno enoto, najbližjo kraju, kjer živite in študirate. Če na primer živite in študirate v Ljubljani, izberite \"UE Ljubljana - Tobacna\". Korak 3. Izberite postopek. Vpišite \"studij\" in izberite prvo možnost, če ste študent zunaj EU. Če ste študent EU ali EGP, vpišite \"EGP\" in izberite to možnost. Z","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Potrdilo o vloženi prošnji","x":"Potrdilo o vloženi prošnji. Potrdilo, da je bila vloga oddana, nima enakega pravnega učinka v vsakem postopku. Za prvo študijsko vlogo, oddano med brezvizumskim bivanjem, ne domnevajte, da potrdilo podaljša zakonito bivanje. Pri nekaterih poznejših postopkih, vključno s potjo iskanja zaposlitve po študiju, uradna navodila lahko predvidijo potrdilo, ki začasno velja kot dokazilo o prebivanju, dokler se o vlogi odloča. Vprašajte organ, kakšen učinek ima točen dokument, ki ga prejmete.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Veleposlaništvo Slovenije v Skopju Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva InfoTujci Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025 Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Podpri MSOS","x":"Podpri MSOS. Podprite Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji (MSOS) z donacijo ali partnerstvom in pomagajte financirati študentske dogodke in programe.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Ustvarjeno s strani skupnosti, za skupnost","x":"Ustvarjeno s strani skupnosti, za skupnost. Smo neprofitna organizacija, ki jo vodijo prostovoljci. Nihče v MSOS ni plačan, naša ekipa daruje svoj čas, ker se še dobro spomni, kako je priti v novo državo, daleč od doma, in iskati svoje mesto. Od prve makedonske študentske zabave v Ljubljani do vseslovenske mreže, ki sega v Ljubljano, Maribor, Koper in Novo Gorico, nič od tega ne bi bilo mogoče brez velikodušnosti naših partnerjev, sponzorjev in skupnosti. Ko smo šele začenjali, so nam ponudili prostore, sredstva, nasvete in zaupanje. Vaša podpora omogoča, da to nadaljujemo, in pomaga, da se na","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Kako nas lahko podprete","x":"Kako nas lahko podprete. Ne glede na to, ali ste podjetje, ustanova ali posameznik, obstaja način pomoči, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Partner ali sponzor","x":"Partner ali sponzor. Podjetja in ustanove lahko sponzorirajo dogodek ali postanejo dolgoročni partner. V zameno dosežete zavzeto študentsko skupnost in stojite za pomembno stvarjo.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Podarite donacijo","x":"Podarite donacijo. Enkratna ali redna donacija, pa naj bo še tako majhna, nam pomaga izvajati dogodke, tiskati gradiva in podpirati študente v stiski. Vsak evro se vrne v skupnost.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Ponudite znanje ali prostor","x":"Ponudite znanje ali prostor. Lahko ponudite prostor, mentorstvo, oblikovanje, fotografijo, pravno ali drugo strokovno znanje? Podpora v naravi je prav tako dragocena kot finančna, povejte nam, kaj lahko delite.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Razširite glas","x":"Razširite glas. Sledite nam, delite naše objave in povejte študentom v svojem življenju o MSOS. Rast naše skupnosti je eden najmočnejših načinov, kako podpreti naše poslanstvo.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Kam gre vaša podpora","x":"Kam gre vaša podpora. Podpora MSOS se neposredno pretvori v pomoč študentom in skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Podatki za donacije in sponzorstva","x":"Podatki za donacije in sponzorstva. Podprete nas lahko z bančnim nakazilom na naš uradni račun društva. Za sponzorstva ali račun nas kontaktirajte in vse bomo uredili.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Ustvarimo nekaj skupaj","x":"Ustvarimo nekaj skupaj. Imate idejo, vprašanje ali način, kako bi radi podprli MSOS? Zelo radi bi slišali od vas. Oglasite se in skupaj poiščimo pravi način sodelovanja. Pišite nam Spoznajte ekipo","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Časovnica in dosežki","x":"Časovnica in dosežki. Spoznajte več o organizaciji in ekipi, ki stoji za njo.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Začetek gibanja","x":"Začetek gibanja. Kar se je začelo kot preprosta ideja poleti 2022, je hitro zraslo v nekaj veliko večjega. Od iskrice na degustaciji vin v Ljubljani, prek prve makedonske študentske zabave z več kot 500 udeleženci, pa vse do ustanovitve ustanovne ekipe, je bilo leto 2022 leto, ko se je rodil MSOS. Bilo je leto navdušenja, neštetih prostovoljskih ur in prvih korakov k izgradnji skupnosti, ki so jo makedonski študenti v Sloveniji že dolgo čakali.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Iskrica ideje","x":"Iskrica ideje. Vse se je začelo na degustaciji vin v samem srcu Ljubljane. Med prijatelji in dobrim pogovorom so našega ustanovitelja Kristijana Popovskega njegovi slovenski vrstniki spodbudili, naj organizira nekaj resnično makedonskega. Navdihnjen je objavil v Facebook skupini Makedoncev, ki živijo v Sloveniji, in pozval prostovoljce, naj pomagajo uresničiti idejo. Odzvalo se je približno 40 prostovoljcev, skupina študentov, ki so, ne da bi se tega sploh zavedali, postavljali temelje tega, kar bo pozneje postalo MSOS. Iz dneva v dan smo delali z ramo ob rami, dihali isti zrak, gnani z navduš","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Od enega dogodka do večje vizije","x":"Od enega dogodka do večje vizije. Po uspehu prve makedonske študentske zabave v Ljubljani se je nekaj spremenilo. Kar se je začelo kot enkraten dogodek, je med nami vzbudilo novo energijo. Skupina prostovoljcev, ki so delali z ramo ob rami, je nenadoma začutila, da je treba storiti še več. Začeli smo prirejati redne sestanke in sejemske sestanke za nabiranje idej, ki so pogosto trajali pozno v večer. V tistih majhnih sobah, obdani z zapiski in idejami, načečkanimi na papir, smo začeli oblikovati večjo vizijo. Pogovarjali smo se o tem, kaj makedonski študenti v Sloveniji resnično potrebujejo, n","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Ustanovna ekipa","x":"Ustanovna ekipa. Iz energije prvih dogodkov se je manjši krog najbolj predanih prostovoljcev odločil narediti korak naprej. Spoznali so, da MSOS za rast potrebuje strukturo, usmeritev in kontinuiteto. To je bil trenutek, ko se je rodilo prvo koordinacijsko telo, skupina, ki bo kmalu postala ustanovna ekipa organizacije. To prvo ekipo so sestavljali: Kristijan Popovski, Bisera Nikoloska, Marko Arsov, Ksenija Kraljevska, Aleksandar Balkoski, Kiara Lazić, Evgenija Kolovska, Dijana Dimkovska, Hristijan Bogdanovski in Stefan Gjurovski. Vsak od njih je prinesel nekaj edinstvenega, od vodenja in ustv","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Od ideje do tradicije","x":"Od ideje do tradicije. Leto 2023 je zaznamovalo preobrazbo MSOS iz porajajoče se pobude v prepoznavno študentsko mrežo. Marca smo stopili v javnost in se takoj razširili onkraj Ljubljane v Maribor in Koper. Do septembra smo že prestopili meje s prvim večjim panelnim dogodkom v Skopju, kjer smo povezali bodoče študente s tistimi, ki že študirajo v Sloveniji. Leto 2023 je bilo leto, ko MSOS ni bil več le ideja, temveč je začel graditi tradicije, ki še danes rastejo.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Vstop v javnost","x":"Vstop v javnost. 5. marca 2023 smo MSOS uradno predstavili javnosti kot študentsko pobudo. Kar se je začelo kot ideja in nekaj dogodkov, je bilo zdaj pripravljeno, da se predstavi kot nekaj večjega, gibanje z jasnim poslanstvom in vizijo. Predstavitev je bila več kot le objava. Bil je trenutek, ko so makedonski študenti v Sloveniji spoznali, da imajo svojo platformo, svoj glas in skupnost, ki jo lahko imenujejo dom. Prek družbenih omrežij, od ust do ust in naših prvih javnih aktivnosti smo dosegli študente, ki so se do takrat počutili razpršene in nepovezane. Za nas kot organizatorje je bil to","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Rast onkraj Ljubljane","x":"Rast onkraj Ljubljane. Javna predstavitev MSOS marca 2023 ni le poskrbela, da smo postali vidni, temveč je sprožila val zanimanja po vsej Sloveniji. Zelo hitro so se oglasili študenti iz Maribora in Kopra ter spraševali, kako se lahko vključijo. Kar se je začelo kot posamezna sporočila, je kmalu zraslo v lokalne ekipe, pripravljene, da duh MSOS prinesejo v svoja mesta. Ta trenutek nam je pokazal, da potreba po skupnosti ni bila omejena na Ljubljano. Makedonski študenti povsod so iskali povezanost, podporo in mrežo, ki ji lahko zaupajo. Z Mariborom in Koprom na krovu se je MSOS iz lokalne pobud","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"»Spoznaj študentsko Slovenijo 2023«","x":"»Spoznaj študentsko Slovenijo 2023«. Septembra 2023 je MSOS naredil pogumen korak, prvič smo organizirali panelni dogodek zunaj Slovenije, v Skopju. Ideja je bila preprosta, a močna: povezati bodoče študente in njihove starše ter jih neposredno povezati s tistimi, ki že živijo in študirajo v Sloveniji. Udeležba je presegla vsa pričakovanja. Več kot 100 udeležencev je napolnilo Galerijo NLB, željnih poslušati resnične zgodbe; ne iz brošur ali od uradnikov, temveč od študentov samih. Govorili so o vsakdanjih izzivih, od nastanitve in papirologije do sklepanja prijateljstev in gradnje novega živl","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Od prepoznavnosti do odgovornosti","x":"Od prepoznavnosti do odgovornosti. Leta 2024 je MSOS zrasel v popolnoma priznano in vseslovensko študentsko organizacijo. Razširili smo se v Novo Gorico, 9. septembra smo se uradno registrirali kot društvo in organizirali svojo prvo mednarodno konferenco v Skopju. S Tour de Maribor 12. oktobra so naše lokalne ekipe pokazale novo energijo in pobudo, 17. novembra pa smo podpisali Memorandum o sodelovanju s Študentskim zborom UKIM v Skopju. Leto 2024 je bilo leto, ko je MSOS pridobil legitimnost, razširil svoj doseg in okrepil svojo vlogo mostu med študenti v Sloveniji in Makedoniji.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Širitev v Novo Gorico","x":"Širitev v Novo Gorico. Do pomladi 2024 je MSOS že zgradil močno prisotnost v Ljubljani, Mariboru in Kopru. A en pomemben košček je še vedno manjkal: Nova Gorica. Maja smo uradno pozdravili svoje prve člane z Univerze v Novi Gorici, študente, polne energije, motivacije in novih pogledov. Za nas je bila ta širitev več kot le dodajanje še enega mesta na zemljevid. Simbolizirala je dejstvo, da je MSOS zdaj prisoten v vseh štirih večjih univerzitetnih središčih v Sloveniji. Pomenila je, da ne glede na to, kje se makedonski študenti odločijo študirati; od Ljubljane do zahodne meje države, se lahko z","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Uradna registracija","x":"Uradna registracija. 9. septembra 2024 je bil MSOS uradno registriran v slovenskem registru društev. Ta mejnik je za nas pomenil zgodovinski trenutek: iz študentske pobude, zgrajene na navdušenju in prostovoljskem duhu, smo postali pravno priznana organizacija. Registracija nam je dala legitimnost za delovanje kot institucija, za vodenje projektov s pravno podlago in za formalno sodelovanje z univerzami, vladnimi organi in drugimi organizacijami. Za našo ekipo je bilo to več kot le kos papirja, bila je potrditev, da so ves trud, neštete prostovoljske ure in skupna vizija zrasli v nekaj resničn","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Prva konferenca MSOS","x":"Prva konferenca MSOS. Le nekaj tednov po naši uradni registraciji, 25. septembra 2024, je MSOS naredil še en pogumen korak in v Skopju organiziral svojo prvo uradno konferenco: »Od Slovenije do Severne Makedonije: sinergija izobraževanja in gospodarstva«. Dogodek je združil tri različne svetove, študente, vlado in gospodarski sektor, okoli enega skupnega vprašanja: Kako lahko mlade, izobražene v tujini, motiviramo, da se vrnejo in prispevajo doma? Program je bil razdeljen na tri panele: Mladinski panel , kjer so študenti, izobraženi v Sloveniji, delili svoja upanja, izzive in poglede na vrnite","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Tour de Maribor","x":"Tour de Maribor. 12. oktobra 2024 je naša mariborska ekipa organizirala svoj prvi dogodek, Tour de Maribor. Zamisel je bila pozdraviti nove študente tako, da bi celotno mesto spremenili v igrišče. Ekipe udeležencev so prejele zemljevide z 10 kontrolnimi točkami, od katerih je vsaka ponujala zabaven izziv: reševanje kvizov, snemanje TikTokov, menjavanje naključnih predmetov ali ustvarjanje kreativnih fotografij z mariborskimi znamenitostmi. Pustolovščina je trajala več kot pet ur in se končala z nagradami, glasbo in novimi prijateljstvi. A najpomembnejše ni bilo tekmovanje, temveč vzdušje. Nezn","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Memorandum o sodelovanju","x":"Memorandum o sodelovanju. Na mednarodni dan študentov, 17. novembra 2024, sta MSOS in Univerzitetni študentski zbor Univerze sv. Cirila in Metoda v Skopju podpisala Memorandum o sodelovanju. S tem korakom smo potrdili našo skupno zavezanost izboljševanju študentskega standarda, krepitvi regionalnega sodelovanja in ustvarjanju mostu za izmenjavo dobrih praks med Makedonijo in Slovenijo. Memorandum je simboliziral več kot le formalen dogovor, bil je priznanje, da makedonski študenti v tujini in doma delijo iste izzive in upanja. S skupnim delom smo odprli pot k močnejšemu sodelovanju, izmenjavi ","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Leto skupnosti in novih začetkov","x":"Leto skupnosti in novih začetkov. Leta 2025 je MSOS okrepil svojo prisotnost po vsej Sloveniji s prvimi samostojnimi dogodki naših ekip v Novi Gorici in Kopru. Solidarno smo stali ob Makedoniji prek miroljubnih zborovanj in humanitarnih akcij ter dokazali, da je naša skupnost več kot le študentsko življenje. In z bližajočim se odprtjem našega prvega študentskega središča (Student Hub) v Ljubljani leto 2025 zaznamuje leto enotnosti in vznemirljivih novih začetkov.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Paint & Wine v Novi Gorici","x":"Paint & Wine v Novi Gorici. Na mednarodni dan žena, 8. marca 2025, je naša ekipa v Novi Gorici organizirala svoj prvi samostojni dogodek, ustvarjalen in živahen večer Paint & Wine. S platni, čopiči in kozarcem vina v roki so študenti slikali ob uživanju v sončnem zahodu, spremljal pa jih je DJ v živo. Dogodek je bil več kot le umetnost in glasba. Bilo je praznovanje ustvarjalnosti, raznolikosti in energije mladih, ki so se zbrali v sproščenem in navdihujočem okolju. Za MSOS je bil to tudi ponosen mejnik: dokaz, da so naše lokalne ekipe ne le dejavne, temveč sposobne zasnovati in izpeljati edin","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Prvi dogodek MSOS Koper, navijaška cona za rokomet","x":"Prvi dogodek MSOS Koper, navijaška cona za rokomet. 16. marca 2025 je naša ekipa MSOS Koper organizirala svoj prvi dogodek, navijaško cono za kvalifikacijsko tekmo evropskega prvenstva v rokometu med Makedonijo in Slovenijo. V sodelovanju z Makedonsko rokometno zvezo smo zbrali študente z barvami za obraz, rdeče-rumenimi zastavami, makedonskim pivom in celo uredili dva avtobusa iz Ljubljane v Koper, da bi navijali kot eno. Žal je dogodek žalostno prekinila tragična novica iz Kočanov. Kljub temu je dogodek pokazal moč naše skupnosti in strast MSOS Koper pri ustvarjanju prostorov, kjer se študen","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Solidarnost za Kočani v težkih časih","x":"Solidarnost za Kočani v težkih časih. Marca in aprila 2025 je MSOS stal skupaj z makedonsko skupnostjo po tragičnih dogodkih v Kočanih. V Ljubljani se je na miroljubni spominski slovesnosti zbralo več kot 700 ljudi, ki so mestni trg napolnili s svečami in sočutjem. Kmalu zatem je naša ekipa v Mariboru organizirala dobrodelni košarkarski in nogometni turnir ter zbrala več kot €1.000 v podporo družinam, katerih otroci so se zdravili v Sloveniji. Ti trenutki so nas opomnili, da pri MSOS ne gre le za projekte in dogodke, temveč tudi za solidarnost, empatijo in stanje ob naših ljudeh v težkih časih","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Kmalu, študentsko središče MSOS v Ljubljani","x":"Kmalu, študentsko središče MSOS v Ljubljani. Naslednji velik korak za MSOS je odprtje našega prvega študentskega središča (Student Hub) v Ljubljani ta oktober. To bo prostor, kjer se bodo študenti srečevali, delali na projektih, družili in skupaj ustvarjali nove ideje. Središče je zamišljeno kot novo srce naše organizacije, simbol skupnosti, ki smo jo zgradili in jo še naprej gradimo.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","x":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji. Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Spoznajte našo izjemno ekipo!","x":"Spoznajte našo izjemno ekipo!. Naša filozofija je preprosta, zaposliti ekipo raznolikih, strastnih ljudi in gojiti kulturo, ki vas opolnomoči, da opravite svoje najboljše delo.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Aktivnosti","x":"Aktivnosti. Od prve prijave do diplome smo ob tebi, podpora, prijateljstva, kultura in glas, ki zastopa makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Najnovejše novice","x":"Najnovejše novice. Kaj je novega pri MSOS, od dogodkov in projektov do blog zgodb in obvestil.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji","x":"Uvajalni dnevi za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji","x":"Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Poglejte, kaj o nas pravijo naši partnerji","x":"Poglejte, kaj o nas pravijo naši partnerji. Vse, kar morate vedeti o produktu in zaračunavanju.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako nas sodelovanje izboljša","x":"Kako nas sodelovanje izboljša. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ponosni partnerji","x":"Ponosni partnerji. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Naša izkušnja sodelovanja","x":"Naša izkušnja sodelovanja. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Najdi svoje ljudi v Sloveniji","x":"Najdi svoje ljudi v Sloveniji. Spoznaj ljudi, obišči dogodke, dobi podporo, ustvarjaj projekte in postani del makedonske študentske skupnosti po vsej Sloveniji. Postani član Poglej, kaj počnemo","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Pogosto zastavljena vprašanja","x":"Pogosto zastavljena vprašanja. Vse, kar morate vedeti o produktu in zaračunavanju.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali je na voljo brezplačen preizkus?","x":"Ali je na voljo brezplačen preizkus?. Da, lahko nas brezplačno preizkušate 30 dni. Naša prijazna ekipa bo sodelovala z vami, da boste čim prej začeli.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali lahko kasneje zamenjam svoj načrt?","x":"Ali lahko kasneje zamenjam svoj načrt?. Seveda. Naše cene se prilagajajo vašemu podjetju. Poklepetajte z našo prijazno ekipo in poiščite rešitev, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kakšna je vaša politika odpovedi?","x":"Kakšna je vaša politika odpovedi?. Razumemo, da se stvari spreminjajo. Svoj načrt lahko kadar koli prekličete in povrnili vam bomo že plačano razliko.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali se lahko na račun dodajo druge informacije?","x":"Ali se lahko na račun dodajo druge informacije?. Da, lahko nas brezplačno preizkušate 30 dni. Naša prijazna ekipa bo sodelovala z vami, da boste čim prej začeli.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako poteka zaračunavanje?","x":"Kako poteka zaračunavanje?. Seveda. Naše cene se prilagajajo vašemu podjetju. Poklepetajte z našo prijazno ekipo in poiščite rešitev, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako spremenim e-pošto svojega računa?","x":"Kako spremenim e-pošto svojega računa?. Razumemo, da se stvari spreminjajo. Svoj načrt lahko kadar koli prekličete in povrnili vam bomo razliko.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Imate še vprašanja?","x":"Imate še vprašanja?. Ne najdete odgovora, ki ga iščete? Prosimo, poklepetajte z našo prijazno ekipo.","lang":"si"}]